Subramaniyaswamy Temple, Chithiraisavadi, Salem
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Arulmighu Dhandapani - श्री अरुलमिघु दण्डपाणि स्वामी Place: Salem Tamil Nadu
Subramaniyaswamy Temple, Chithiraisavadi, Salem. Dedicated to Arulmighu Dhandapani. Located in Salem.
- Primary Deity
- Arulmighu Dhandapani / श्री अरुलमिघु दण्डपाणि स्वामी
- Best Season
- श्री दण्डपाणि स्वामी मन्दिर की यात्रा के लिए तमिल मास कार्तिक (अक्टूबर-नवम्बर) से लेकर थाई (जनवरी-फरवरी) तक का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में कन्द षष्ठी, तिरु कार्तिकै और थाई पूसम जैसे प्रमुख त्योहार आते हैं, जब मन्दिर का वातावरण अत्यन्त भक्तिमय और जीवन्त हो जाता है। मौसम की दृष्टि से, दक्षिण भारत में अक्टूबर से मार्च तक का समय सर्वाधिक सुखद होता है। इस समय न अधिक गर्मी होती है और न ही वर्षा का प्रकोप, जिससे यात्रा सहज हो जाती है। अप्रैल से जून के ग्रीष्म मास में सलेम का तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, अतः इस समय यात्रा करने से बचना चाहिए। यदि आप शान्त वातावरण में दर्शन चाहते हैं तो त्योहारों के दिनों को छोड़कर अन्य समय में जाएँ।
- Darshan Time
- सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घण्टे तक का समय लग सकता है।
- Dress Code
- पुरुषों हेतु धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। अत्यधिक आधुनिक या भड़कीले वस्त्र वर्जित हैं।
- Address
- Available soon.
History
सलेम जनपद के चित्तिरैसावड़ी ग्राम में स्थित श्री अरुलमिघु दण्डपाणि स्वामी मन्दिर का इतिहास अत्यन्त प्राचीन माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर लगभग ५०० वर्ष पूर्व स्थापित हुआ था, यद्यपि इस सम्बन्ध में कोई प्रामाणिक शिलालेख उपलब्ध नहीं है। परम्परा के अनुसार, इस क्षेत्र में कभी घनघोर वन हुआ करता था जहाँ सिद्ध पुरुष तपस्या करते थे। कहा जाता है कि एक किसान को हल चलाते समय भूमि से एक दिव्य वेल (भाला) प्राप्त हुआ, जिसके पश्चात् उस स्थान पर भगवान मुरुगन की मूर्ति प्रकट हुई। संभवतः यह मन्दिर प्रारम्भ में एक लघु ग्रामीण देवालय था जिसका कालान्तर में विस्तार हुआ। स्थानीय जनश्रुति के अनुसार, यहाँ के मूलनायक 'दण्डपाणि' के रूप में विराजमान हैं, जो भगवान मुरुगन का वह स्वरूप है जिसमें वे हाथ में दण्ड धारण कर शिष्यों को ज्ञान प्रदान करते हैं। यह स्वरूप स्वामीमलै के प्रसिद्ध दण्डपाणि स्वरूप से साम्य रखता है। मन्दिर का जीर्णोद्धार स्थानीय भक्तों के सहयोग से समय-समय पर होता रहा है। यहाँ कोई राजकीय अभिलेख नहीं मिलता, अतः अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या वृद्ध भक्तों से सम्पर्क करना उचित होगा। मन्दिर का वास्तुशिल्प द्रविड़ शैली का सरल किन्तु भव्य रूप प्रस्तुत करता है।
Spiritual Significance
श्री अरुलमिघु दण्डपाणि स्वामी मन्दिर एक अत्यन्त प्रबल आध्यात्मिक ऊर्जा का केन्द्र माना जाता है। स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में स्वयम्भू रूप से मुरुगन की शक्ति विद्यमान है। यह मन्दिर मूलाधार चक्र से आज्ञा चक्र तक की ऊर्ध्वगामी कुण्डलिनी शक्ति को जाग्रत करने वाले स्थल के रूप में जाना जाता है। दण्डपाणि स्वरूप में भगवान मुरुगन गुरु तत्त्व के प्रतीक हैं; उनका दण्ड अज्ञान रूपी अन्धकार को दूर करने वाला है। संभवतः इस स्थान पर ध्यान करने से साधक को मानसिक स्पष्टता और आध्यात्मिक अनुशासन की प्राप्ति होती है। मन्दिर का गर्भगृह एक विशिष्ट चुम्बकीय क्षेत्र से आवेष्टित प्रतीत होता है, जहाँ बैठने मात्र से मन शान्त हो जाता है। परम्परा के अनुसार, यहाँ मंगलवार और शुक्रवार को विशेष ऊर्जा प्रवाह होता है। नवग्रहों की स्थापना भी इस प्रकार की गई है कि ग्रह दोषों का निवारण होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए उपयुक्त है जो अपने जीवन में अनुशासन, एकाग्रता और ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए आध्यात्मिक उन्नति चाहते हैं।
Spiritual Practices
इस मन्दिर में भक्तगण अनेक प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ सम्पन्न करते हैं। प्रातःकालीन अभिषेक में भाग लेना एक प्रमुख अनुष्ठान है, जिसमें जल, दूध, पञ्चामृत और विभूति से भगवान दण्डपाणि का अभिषेक किया जाता है। भक्तजन 'षडाक्षर मन्त्र' (स र व ण भ व) का जाप करते हैं, जो भगवान मुरुगन का मूल मन्त्र है। अनेक श्रद्धालु कन्द षष्ठी के अवसर पर उपवास रखते हैं और स्कन्द पुराण के पाठ का श्रवण करते हैं। यहाँ सुब्रह्मण्य अष्टोत्तर शतनामावली का पाठ विशेष फलदायी माना जाता है। स्थानीय परम्परा के अनुसार, भक्तजन मन्दिर परिसर में बैठकर 'मुरुगन गायत्री' का १०८ बार जाप करते हैं। कुछ साधक यहाँ मौन धारण कर ध्यान साधना भी करते हैं, क्योंकि मन्दिर का वातावरण अत्यन्त शान्त और साधना के अनुकूल है। वल्ली कल्याणम उत्सव के समय विशेष पूजा-अर्चना की जाती है। भक्तों द्वारा मोदक और पानकम का नैवेद्य अर्पित किया जाता है। यहाँ की नियमित आरती में सम्मिलित होना भी एक दिव्य अनुभव है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने चित्तिरैसावड़ी के इस प्राचीन मन्दिर के द्वार पर कदम रखा, एक अज्ञात शान्ति ने मेरे मन को आवृत कर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक मन्द पड़ गया। गर्भगृह की ओर बढ़ते हुए, दीपकों की सुगन्ध और घण्टों की ध्वनि ने एक दिव्य वातावरण का निर्माण कर दिया। जब मैंने भगवान दण्डपाणि के दिव्य स्वरूप के दर्शन किए, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्तब्ध हो गया हो। उनका दण्ड धारण किया हुआ हाथ मानो मेरे सारे भय और दुविधाओं को दूर कर रहा था। मैंने आँखें बन्द कीं और षडाक्षर मन्त्र का मानसिक जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मेरे शरीर में एक विचित्र सिहरन दौड़ गई, मानो कोई अदृश्य शक्ति मेरे मस्तक पर अपना आशीर्वाद रख रही हो। मेरी आँखों से अनायास ही अश्रु बहने लगे। यह दुःख के आँसू नहीं थे, बल्कि एक गहन आध्यात्मिक मुक्ति का अनुभव था। मन्दिर के प्राङ्गण में बैठकर ध्यान करते हुए मुझे ऐसा लगा जैसे मैं इस संसार में नहीं, बल्कि किसी दिव्य लोक में विचरण कर रहा हूँ। वहाँ से लौटने का मन नहीं हुआ। यह अनुभव केवल दर्शन नहीं, बल्कि स्वयं के भीतर झाँकने का एक अवसर था।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे, मध्याह्न १२:०० बजे, और सायं ७:०० बजे
- सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा सलेम विमानक्षेत्र है, जो मन्दिर से लगभग २० किलोमीटर दूर स्थित है। यह एक छोटा हवाई अड्डा है जहाँ से चेन्नई और बेंगलुरु जैसे प्रमुख शहरों के लिए सीमित उड़ानें उपलब्ध हैं। अन्तर्राष्ट्रीय यात्रियों के लिए चेन्नई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा सर्वाधिक उपयुक्त है, जो लगभग ३४० किलोमीटर दूर है। वहाँ से सलेम के लिए ट्रेन या बस द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है।
- सलेम जंक्शन रेलवे स्टेशन एक प्रमुख रेलवे स्टेशन है और यह मन्दिर से लगभग १०-१५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यह स्टेशन भारत के सभी प्रमुख शहरों जैसे चेन्नई, बेंगलुरु, कोयम्बटूर, मदुरै और हैदराबाद से भली-भाँति जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप ऑटो रिक्शा या टैक्सी द्वारा सीधे चित्तिरैसावड़ी स्थित मन्दिर तक पहुँच सकते हैं।
- सलेम शहर तमिलनाडु का एक प्रमुख सड़क परिवहन केन्द्र है। चेन्नई, बेंगलुरु और कोयम्बटूर से राष्ट्रीय राजमार्ग ४४ और ७९ द्वारा सलेम पहुँचा जा सकता है। सलेम के केन्द्रीय बस स्टैण्ड से चित्तिरैसावड़ी के लिए स्थानीय बसें उपलब्ध हैं। निजी वाहन से आने पर सलेम शहर से चित्तिरैसावड़ी ग्राम की दूरी लगभग ८-१० किलोमीटर है। गूगल मैप पर 'Subramaniyaswamy Temple, Chithiraisavadi' खोजकर सीधे पहुँचा जा सकता है।
Major Festivals
- कन्द षष्ठी (कार्तिक मास): छः दिनों तक चलने वाला यह सबसे बड़ा उत्सव है। भगवान मुरुगन का सूरसम्हारम इसी दिन मनाया जाता है, जिसमें बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीकात्मक नाटक होता है।
- थाई पूसम (थाई/माघ मास): इस दिन भक्त कावड़ी उठाकर दूर-दूर से पैदल आते हैं और भगवान को पाल अभिषेक करते हैं। यह त्योहार भक्ति और आत्म-शुद्धि का प्रतीक है।
- पङ्गुनि उत्तिरम (पङ्गुनि/फाल्गुन मास): भगवान मुरुगन और देवी देवसेना के दिव्य विवाह का उत्सव। इस दिन विशेष कल्याणोत्सव और रथोत्सव का आयोजन होता है।
- वैकासी विसाकम (वैकासी/वैशाख मास): भगवान मुरुगन का जन्मदिन। इस दिन विशेष अभिषेक और अलंकार किया जाता है तथा भक्तों को प्रसाद वितरित किया जाता है।
- तिरु कार्तिकै (कार्तिक मास): दीपों का त्योहार। मन्दिर परिसर में हजारों दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं, जो भगवान मुरुगन के तेजस्वी स्वरूप का स्मरण कराते हैं।
- आदि कृत्तिकै (आदि/आषाढ़ मास): यह दिन भगवान मुरुगन की कृत्तिका माताओं द्वारा पालन-पोषण की स्मृति में मनाया जाता है। इस दिन महिलाएँ विशेष व्रत रखती हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह भगवान मुरुगन का षडाक्षर मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'श' मङ्गलकारी शक्ति, 'र' अग्नि तत्त्व, 'व' जल तत्त्व, 'ण' अमृत तत्त्व, 'भ' पृथ्वी तत्त्व और 'व' आकाश तत्त्व का प्रतीक है। यह मन्त्र समस्त सृष्टि के पञ्च तत्त्वों को समाहित कर भक्त को पूर्णता प्रदान करता है।
मन्त्र: ॐ शरवणभवाय नमः - अर्थ: इस मन्त्र में 'ऐं' सरस्वती बीज है जो ज्ञान और वाणी का प्रतीक है, 'ह्रीं' माया बीज है जो हृदय की ग्रन्थियों को खोलता है, और 'श्रीं' लक्ष्मी बीज है जो ऐश्वर्य प्रदान करता है। 'दण्डपाणये' गुरु तत्त्व का द्योतक है। यह मन्त्र साधक को ज्ञान, शक्ति और समृद्धि प्रदान करने वाला है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं दण्डपाणये नमः - अर्थ: यह मन्त्र भगवान सुब्रह्मण्य की उनकी दोनों शक्तियों, इच्छा शक्ति (वल्ली) और क्रिया शक्ति (देवसेना) सहित स्तुति करता है। यह वैवाहिक सुख और पारिवारिक समृद्धि के लिए अत्यन्त प्रभावशाली माना जाता है।
मन्त्र: ॐ वल्ली देवसेना समेत श्री सुब्रह्मण्य स्वामिने नमः - अर्थ: यह स्कन्द गायत्री मन्त्र है। 'तत्पुरुषाय' अर्थात् उस परम पुरुष को, 'महासेनाय' अर्थात् देवताओं की विशाल सेना के स्वामी को हम जानें, उनका ध्यान करें, और वे स्कन्द हमारी बुद्धि को प्रेरित करें। यह मन्त्र बुद्धि और विवेक जागरण के लिए है।
मन्त्र: ॐ तत्पुरुषाय विद्महे महासेनाय धीमहि तन्नो स्कन्दः प्रचोदयात्
Special Puja
इस मन्दिर में अनेक विशेष पूजाएँ सम्पन्न की जाती हैं जिनका विशेष महत्त्व है। कन्द षष्ठी के अवसर पर छः दिनों तक चलने वाला विशेष उत्सव यहाँ का प्रमुख आकर्षण है। इस दौरान भगवान मुरुगन का सूरसम्हारम अत्यन्त धूमधाम से मनाया जाता है। प्रत्येक मंगलवार को होने वाला विशेष अभिषेक और अलंकार भक्तों के लिए अत्यन्त शुभ माना जाता है। मान्यता है कि इस दिन दर्शन करने से मङ्गल ग्रह से सम्बन्धित दोषों का निवारण होता है। शुक्रवार को देवी वल्ली और देवसेना के साथ भगवान का विशेष शृङ्गार किया जाता है, जो वैवाहिक जीवन में सुख-शान्ति के लिए उपयोगी है। थाई पूसम के अवसर पर भक्त कावड़ी उठाकर पैदल यात्रा करते हुए आते हैं और पाल अभिषेक करते हैं। पङ्गुनि उत्तिरम का त्योहार भी यहाँ बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है, जो भगवान मुरुगन के दिव्य विवाह का प्रतीक है। प्रदोष काल में शिवलिंग का अभिषेक और दीपाराधना विशेष फलदायी होती है।
Unique Rituals
- दण्ड दीक्षा अनुष्ठान: स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ भक्त एक विशेष अनुष्ठान करते हैं जिसमें वे भगवान दण्डपाणि के समक्ष एक लघु दण्ड अर्पित कर आत्म-अनुशासन और ब्रह्मचर्य पालन का संकल्प लेते हैं। यह प्रथा अद्वितीय है।
- वेल अभिषेक: केवल मूल मूर्ति का ही नहीं, अपितु मन्दिर में स्थापित दिव्य वेल (भाले) का भी विशेष दुग्धाभिषेक और पञ्चामृत स्नान कराया जाता है, जो शत्रु बाधा निवारण हेतु किया जाता है।
- मौन प्रदक्षिणा: भक्तजन मन्दिर की परिक्रमा मौन रहकर करते हैं, जिसे 'मौन प्रदक्षिणा' कहते हैं। ऐसा माना जाता है कि इससे मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं और मन की चञ्चलता समाप्त होती है।
- अङ्ग प्रदक्षिणा: कुछ भक्त कठिन संकल्प के रूप में मन्दिर के चारों ओर शरीर को लोटते हुए परिक्रमा करते हैं, जो गम्भीर रोगों से मुक्ति और कष्ट निवारण के लिए की जाने वाली एक प्राचीन प्रथा है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भक्त को स्वप्न में भगवान मुरुगन ने दर्शन देकर बताया कि इस स्थान पर एक चींटी के बाँबी में उनकी मूर्ति छिपी हुई है। प्रातःकाल भक्त ने ग्रामवासियों के साथ खुदाई की तो वहाँ से दण्डपाणि की दिव्य मूर्ति प्रकट हुई। संभवतः इसी कारण इस स्थान का नाम 'चित्तिरैसावड़ी' पड़ा, जिसका अर्थ है 'चित्तिरै मास में प्रकट हुआ'।
- एक अन्य किंवदन्ती के अनुसार, इस मन्दिर के निकट एक सिद्ध पुरुष तपस्या करते थे। उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान मुरुगन ने उन्हें दण्डपाणि के रूप में दर्शन दिए और उन्हें ज्ञान का दण्ड प्रदान किया। वह दण्ड आज भी अदृश्य रूप में मन्दिर की ऊर्जा में समाहित है, ऐसा विश्वास किया जाता है।
- परम्परा के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा। ग्रामवासियों ने भगवान दण्डपाणि की शरण ली और लगातार सात दिनों तक अभिषेक और पूजा की। सातवें दिन अचानक वर्षा हुई और सारा क्षेत्र हरा-भरा हो गया। तभी से यहाँ जलाभिषेक का विशेष महत्त्व है।
What Devotees Pray For
- इस मन्दिर में आने वाले भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं, ऐसी स्थानीय मान्यता है। विशेष रूप से, जिन जातकों की कुण्डली में मङ्गल ग्रह अशुभ स्थिति में हो या माङ्गलिक दोष हो, उन्हें यहाँ नियमित रूप से मंगलवार के दिन दर्शन करने और दण्डपाणि स्वामी की पूजा करने से अत्यधिक राहत मिलती है। वैवाहिक जीवन में विलम्ब या बाधाओं का सामना कर रहे युवक-युवतियों के लिए शुक्रवार का व्रत और यहाँ दर्शन अति उत्तम बताया जाता है। मानसिक अस्थिरता, एकाग्रता की कमी और पढ़ाई में मन न लगने की समस्या से ग्रस्त विद्यार्थियों को यहाँ ध्यान और मौन प्रदक्षिणा करने से लाभ होता है। शत्रु बाधा, मुकदमेबाजी और राजकीय कष्टों से मुक्ति के लिए भी भक्त यहाँ वेल अभिषेक करवाते हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पति यहाँ विशेष पूजा करते हैं। कुल मिलाकर, यह मन्दिर जीवन के विविध कष्टों के निवारण हेतु एक सिद्ध स्थल के रूप में प्रसिद्ध है।
Miracles
भक्तों द्वारा इस मन्दिर में अनेक चमत्कारों का अनुभव किया गया है, ऐसी मान्यता है। सबसे सामान्य चमत्कार मनोकामना पूर्ति से जुड़ा है। कहा जाता है कि सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना अवश्य पूर्ण होती है। कई भक्तों ने बताया है कि उन्हें स्वप्न में भगवान दण्डपाणि ने दर्शन देकर समस्याओं का समाधान बताया। स्थानीय लोगों के अनुसार, एक बार एक गम्भीर रूप से बीमार बालक को जब चिकित्सकों ने निराश कर दिया, तब उसकी माता ने यहाँ आकर प्रार्थना की और मन्दिर की विभूति बालक को लगाई। आश्चर्यजनक रूप से, कुछ ही दिनों में बालक पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य कथा के अनुसार, एक निःसन्तान दम्पति ने यहाँ ४८ दिनों तक प्रदक्षिणा करने का संकल्प लिया, जिसके पश्चात् उन्हें सन्तान सुख की प्राप्ति हुई। ये सभी घटनाएँ श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं।
Mysteries
इस मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मूल मूर्ति से सम्बन्धित है। माना जाता है कि यह मूर्ति स्वयम्भू है, अर्थात् यह मानव निर्मित नहीं है, बल्कि स्वयं प्रकट हुई है। मूर्ति के निचले भाग को कभी भी पूर्णतः उत्खनित नहीं किया गया, क्योंकि स्थानीय मान्यता है कि यह अनन्त गहराई तक जाती है। एक अन्य रहस्य मन्दिर के चारों ओर स्थित चींटियों के बाँबियों से जुड़ा है। कहा जाता है कि इन बाँबियों की मिट्टी में औषधीय गुण हैं और इसे शरीर पर लगाने से चर्म रोग ठीक हो जाते हैं। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के गर्भगृह में एक विशेष प्रकार की सुगन्ध आती है, जिसका कोई स्रोत ज्ञात नहीं है। ये सभी मान्यताएँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Scriptural References
- स्कन्द पुराण के अनुसार, भगवान मुरुगन का दण्डपाणि स्वरूप गुरु तत्त्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस पुराण में वर्णित है कि जब भगवान शिव ने मुरुगन को प्रणव मन्त्र का अर्थ समझाने के लिए कहा, तब उन्होंने गुरु का स्थान ग्रहण किया और पिता शिव को शिष्य रूप में ज्ञान दिया। यही स्वरूप दण्डपाणि कहलाया।
- कन्द पुराणम् (तमिल में स्कन्द पुराण का संस्करण) में भगवान मुरुगन की लीलाओं का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि सूरपद्मन नामक असुर का वध करने के पश्चात् भगवान ने अनेक स्थानों पर अपने अस्त्र-शस्त्र स्थापित किए, जिनमें से एक वेल इस क्षेत्र में भी स्थापित हुआ होगा, ऐसी स्थानीय मान्यता है।
- तिरुमुरुगाट्रुप्पडै नामक प्राचीन तमिल सङ्गम साहित्य में भगवान मुरुगन के छः पवित्र निवास स्थानों (आरुपडै वीडु) का वर्णन है। यद्यपि यह मन्दिर उन छः में सम्मिलित नहीं है, तथापि इसकी पूजा पद्धति उन्हीं ग्रन्थों में वर्णित आगम विधियों पर आधारित है।
- शिव पुराण के रुद्र संहिता खण्ड में भगवान कार्तिकेय के जन्म और उनके द्वारा तारकासुर वध का वर्णन है। दण्डपाणि स्वरूप में वे ज्ञान का दण्ड धारण कर अज्ञान रूपी असुर का नाश करते हैं, यह प्रतीकात्मक कथा इस मन्दिर की आध्यात्मिक पृष्ठभूमि से जुड़ती है।