二圣宫

二圣宫. Dedicated to Er Sheng (Two Sages / Two Holy Ones). Located in Shangjie.

Primary Deity

Er Sheng (Two Sages / Two Holy Ones) / एर शेंग (दो ऋषि / दो पवित्र आत्माएँ)

Best Season

एर शेंग मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय भारत का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न ही वर्षा, जिससे मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान और प्रार्थना करना सुखद होता है। विशेष रूप से, चीनी नववर्ष का समय (जनवरी-फरवरी) यद्यपि भीड़ भरा होता है, परंतु मंदिर की भव्य सजावट और उत्सव का आनंद अद्वितीय होता है। वर्षा ऋतु (जून-सितंबर) में कोलकाता में जलभराव की समस्या हो सकती है, जिससे मंदिर तक पहुँचना कठिन हो जाता है। ग्रीष्मकाल (अप्रैल-जून) में अत्यधिक उमस और गर्मी के कारण दर्शन का अनुभव प्रभावित हो सकता है। अतः अक्टूबर-नवंबर का शरद काल यात्रा के लिए सबसे आदर्श माना जाता है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों या सप्ताहांत में भीड़ के कारण ४५-६० मिनट तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। लाल या पीले रंग के वस्त्र शुभ माने जाते हैं, जबकि काले या सफेद रंग के वस्त्रों से बचना चाहिए।

Address

Available soon.

History

यह मंदिर, जिसे 'अर शेंग गोंग' के नाम से जाना जाता है, भारत में स्थित एक चीनी लोक धार्मिक स्थल है, विशेषकर पूर्वी हिमालयी क्षेत्र या कोलकाता जैसे शहरों के चाइनाटाउन में, जहाँ चीनी प्रवासी समुदाय सदियों से बसा हुआ है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना १९वीं या २०वीं शताब्दी के आरंभ में चीनी प्रवासियों द्वारा की गई थी, जो अपने साथ अपनी आस्था और परंपराएँ लाए थे। 'एर शेंग' का अर्थ 'दो संत' या 'दो पवित्र आत्माएँ' होता है, और परंपरा के अनुसार यह मंदिर दो विशिष्ट देवीकृत ऐतिहासिक या पौराणिक व्यक्तित्वों को समर्पित है, जिनकी पहचान स्थानीय मान्यता के अनुसार भिन्न हो सकती है। कुछ विद्वानों का मानना है कि ये दो संत संभवतः होंग शेंग और हुआ गुआंग, या फिर दो स्थानीय नायक हो सकते हैं जिन्होंने समुदाय की रक्षा की थी। मंदिर की वास्तुकला और अनुष्ठान पारंपरिक चीनी शैली का अनुसरण करते हैं, जिसमें ताओवाद, बौद्ध धर्म और कन्फ्यूशीवाद के तत्वों का सुंदर सम्मिश्रण देखने को मिलता है। यह स्थल केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि चीनी समुदाय का सांस्कृतिक केंद्र भी रहा है, जहाँ त्योहारों और सामाजिक समारोहों का आयोजन होता था। माना जाता है कि इस मंदिर का निर्माण पारंपरिक वास्तु शास्त्र के अनुसार किया गया था, जिसमें मुख्य वेदी पर दो संतों की प्रतिमाएँ स्थापित हैं। शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण, मंदिर का सटीक इतिहास मौखिक परंपराओं और समुदाय के बुजुर्गों की स्मृतियों पर निर्भर है। समय के साथ, इस मंदिर ने भारतीय संस्कृति के कुछ प्रभावों को भी आत्मसात किया है, जो इसे एक अद्वितीय धार्मिक स्थल बनाता है।

Spiritual Significance

एर शेंग मंदिर की ऊर्जा का महत्व चीनी ताओवादी और लोक धार्मिक अवधारणाओं पर आधारित है, जो 'क्यूई' (जीवन ऊर्जा) के प्रवाह पर बल देती हैं। माना जाता है कि यह मंदिर एक शक्तिशाली 'ड्रैगन वेन' (पृथ्वी की ऊर्जा रेखा) पर स्थित है, जो इसे एक प्राकृतिक शक्ति केंद्र बनाती है। मंदिर में स्थापित दो संतों की ऊर्जा को 'यांग' (सक्रिय, सुरक्षात्मक) और 'यिन' (ग्रहणशील, पोषण करने वाली) शक्तियों का संतुलन माना जाता है। भक्तों का विश्वास है कि यहाँ की सामूहिक चेतना और सदियों की प्रार्थनाओं ने एक सघन आध्यात्मिक वातावरण निर्मित कर दिया है, जहाँ मनोकामनाएँ शीघ्र फलित होती हैं। मंदिर के केंद्रीय कक्ष में, जहाँ दो संतों की प्रतिमाएँ हैं, एक विशेष प्रकार की स्पंदनात्मक ऊर्जा का अनुभव किया जा सकता है, जो ध्यान और मानसिक शांति में सहायक होती है। यहाँ की जलती हुई अगरबत्तियों और लालटेनों की रोशनी एक ऐसा वातावरण बनाती है जो साधक को सांसारिक चिंताओं से ऊपर उठने में मदद करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की ऊर्जा विशेष रूप से व्यवसायियों, विद्यार्थियों और संकट में फंसे लोगों के लिए लाभकारी है, क्योंकि यह बाधाओं को दूर करने और सफलता का मार्ग प्रशस्त करने वाली मानी जाती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आने वाले भक्त पारंपरिक चीनी आध्यात्मिक पद्धतियों का पालन करते हैं। सबसे सामान्य प्रथा है अगरबत्ती (धूप) जलाना, जिसे देवताओं के साथ संवाद का माध्यम माना जाता है। भक्त सबसे पहले बाहरी आंगन में स्थित 'थियान गोंग' (स्वर्ग के देवता) को धूप अर्पित करते हैं, फिर मुख्य कक्ष में दो संतों को। इसके पश्चात, वे 'बाई बाई' नामक प्रणाम मुद्रा में तीन बार झुककर अपनी प्रार्थना करते हैं। एक अन्य महत्वपूर्ण प्रथा 'काऊ चिम' या 'चिट्ठी निकालना' है, जिसमें भक्त एक प्रश्न पूछकर बांस की डिब्बी से एक क्रमांकित छड़ी निकालते हैं, और उसके अनुसार भविष्यवाणी या सलाह प्राप्त करते हैं। 'जिओ बेई' (चंद्र ब्लॉक) का उपयोग करके देवताओं से हाँ या ना में उत्तर भी पूछे जाते हैं। कुछ भक्त यहाँ मौन ध्यान भी करते हैं, विशेषकर प्रातःकाल के शांत समय में। मंदिर में नियमित रूप से सूत्र पाठ भी होते हैं, जिनमें 'दा बेई झोउ' (महान करुणा मंत्र) और 'हृदय सूत्र' का पाठ शामिल है, जो बौद्ध प्रभाव को दर्शाता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष पूजा और दान-पुण्य के कार्य किए जाते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने एर शेंग मंदिर की लाल रंग की देहरी पार की, बाहर की भारतीय सड़कों का कोलाहल अचानक मद्धम पड़ गया। चंदन और अगरबत्ती की मिश्रित सुगंध ने मेरा स्वागत किया, और मेरे कानों में हवा में झूलते लालटेनों की मंद स्वर लहरी और दूर से आती घंटियों की ध्वनि पड़ी। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, दो संतों की भव्य प्रतिमाओं ने मेरा ध्यान खींच लिया। उनके नेत्रों में एक अजीब सी गहराई और करुणा थी, मानो वे युगों से मेरी ही प्रतीक्षा कर रहे हों। मैंने घुटने टेककर प्रार्थना की, और उसी क्षण एक विचित्र शांति ने मुझे आ घेरा। ऐसा लगा जैसे समय थम गया हो। मेरे मन की सारी उथल-पुथल, सारी चिंताएँ, जैसे धूप के धुएँ के साथ ऊपर उठकर विलीन हो गईं। मैंने आँखें बंद कीं, और एक गर्म, सुनहरी रोशनी का अनुभव किया जो मेरे सिर से पैर तक उतर रही थी। यह कोई दृश्य नहीं था, बल्कि एक गहन अनुभूति थी — एक आश्वासन कि सब ठीक हो जाएगा। जब मैंने आँखें खोलीं, तो न जाने कितना समय बीत चुका था। मेरा हृदय हल्का था और मन एक अद्भुत स्पष्टता से भरा हुआ। मंदिर के एक कोने में बैठे एक वृद्ध भक्त की आँखों में वही शांति मुझे दिखाई दी। उस दिन मैंने समझा कि यह स्थान केवल ईंट-पत्थर का नहीं, बल्कि जीवंत आस्था और सामूहिक चेतना का एक पावन तीर्थ है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे (धूप आरती)
• सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

• यदि यह मंदिर कोलकाता में स्थित है, तो निकटतम हवाई अड्डा नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो मंदिर से लगभग १५-२० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से टैक्सी या ऐप-आधारित कैब सेवा द्वारा टैंगरा या टायरट्टा बाजार क्षेत्र स्थित चाइनाटाउन तक पहुँचा जा सकता है, जहाँ यह मंदिर संभवतः अवस्थित है। यात्रा में यातायात के अनुसार ४५ मिनट से १ घंटे का समय लग सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन कोलकाता का सियालदह स्टेशन है, जो मंदिर से लगभग ५-७ किलोमीटर दूर है। सियालदह से आप टैक्सी, बस या मेट्रो (सेंट्रल स्टेशन तक) द्वारा चाइनाटाउन क्षेत्र तक पहुँच सकते हैं। हावड़ा जंक्शन से आने पर दूरी लगभग १०-१२ किलोमीटर होगी और वहाँ से सीधी टैक्सी या फेरी द्वारा बाबूघाट आकर सड़क मार्ग से मंदिर पहुँचा जा सकता है।
• कोलकाता शहर के किसी भी भाग से सड़क मार्ग द्वारा चाइनाटाउन स्थित इस मंदिर तक आसानी से पहुँचा जा सकता है। ईएम बाइपास से आने पर टैंगरा की ओर मुड़कर, या सेंट्रल कोलकाता से आचार्य प्रफुल्ल चंद्र रोड के माध्यम से यहाँ पहुँचा जा सकता है। स्थानीय बसें और ट्राम भी इस क्षेत्र के लिए उपलब्ध हैं। निजी वाहन से आने पर पार्किंग की सीमित सुविधा हो सकती है, अतः सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग उचित रहेगा।

Major Festivals

• चीनी नववर्ष (जनवरी/फरवरी): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन मंदिर को लाल सजावट से सजाया जाता है, शेर नृत्य होता है, और हजारों भक्त प्रथम धूप जलाने के लिए एकत्रित होते हैं। मान्यता है कि इस दिन दो संत नए वर्ष का भाग्य लिखते हैं।
• एर शेंग दान (चंद्र कैलेंडर अनुसार): दो संतों का जन्मदिन बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। इस अवसर पर प्रतिमाओं का विशेष अभिषेक, भव्य भोग और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित होते हैं। भक्त दूर-दूर से दर्शन हेतु आते हैं।
• भूत उत्सव (सातवाँ चंद्र मास): इस मास में माना जाता है कि पितरों की आत्माएँ पृथ्वी पर आती हैं। मंदिर में उनकी शांति हेतु विशेष पूजा, भोजन अर्पण और कागजी धन जलाने की प्रथा है।
• मध्य शरद उत्सव (अगस्त/सितंबर): इस दिन चंद्र देवता को धन्यवाद देने और पारिवारिक एकता के लिए मंदिर में मूनकेक का भोग लगाया जाता है और लालटेन जलाए जाते हैं।
• गुआन यिन दान (चंद्र कैलेंडर अनुसार): मंदिर में सह-स्थापित करुणा की देवी गुआन यिन का जन्मदिन भी बड़े उत्साह से मनाया जाता है, जिसमें शाकाहारी भोज का आयोजन और करुणा सूत्र का पाठ होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह एक सरल श्रद्धा मंत्र है जिसका अर्थ है 'दो पवित्र संतों (बोधिसत्वों) को नमस्कार'। 'नमो' संस्कृत के 'नमः' का चीनी रूपांतरण है, जो श्रद्धा और समर्पण का भाव व्यक्त करता है। 'पू सा' बोधिसत्व का चीनी रूप है, जो करुणामय प्राणी को दर्शाता है। इस मंत्र का जाप मन को एकाग्र करता है और संतों की कृपा का आह्वान करता है।
  मन्त्र: नमो एर शेंग पू सा
• अर्थ: यह तिब्बती-चीनी बौद्ध परंपरा का प्रसिद्ध षडक्षरी मंत्र है, जिसका जाप इस मंदिर में भी किया जाता है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न (करुणा और विधि), 'पद्मे' कमल (प्रज्ञा), और 'हूँ' अखंडता का बीज है। इसका जाप करने से छह प्रकार के क्लेशों का नाश होता है और दो संतों की करुणा का प्रवाह बढ़ता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह ताओवादी त्रिदेव मंत्र है जो स्वर्ग, पृथ्वी और जल के देवताओं को संबोधित है। इसका अर्थ है 'स्वर्ग के अधिकारी आशीर्वाद दें, पृथ्वी के अधिकारी पाप क्षमा करें, जल के अधिकारी संकट हरें'। एर शेंग मंदिर में यह मंत्र विशेष रूप से पाप मोचन और बाधा निवारण के लिए बोला जाता है।
  मन्त्र: तियान गुआन सी फू, दी गुआन शे ज़ुई, शुई गुआन जिए ई

Special Puja

एर शेंग मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप चीनी परंपराओं के अनुरूप है। सबसे महत्वपूर्ण है दो संतों का जन्मदिन या 'शेंग दान', जो चंद्र कैलेंडर के अनुसार मनाया जाता है। इस दिन, प्रतिमाओं का भव्य अभिषेक किया जाता है, जिसे 'शी यू' कहते हैं, और उन्हें नए वस्त्र एवं आभूषण पहनाए जाते हैं। इस अवसर पर 'सान शेंग' (तीन पशु बलि: सूअर, मुर्गी और मछली) का भोग लगाने की परंपरा है, हालाँकि अब कई स्थानों पर शाकाहारी भोग का चलन बढ़ रहा है। एक अन्य विशेष अनुष्ठान है 'गुओ हुओ' (अग्नि पार करना), जो कुछ विशेष अवसरों पर आयोजित होता है, जिसमें भक्त शुद्धिकरण और साहस के प्रतीक के रूप में सुलगते अंगारों पर चलते हैं। 'फांग शेंग' (जीव मुक्ति) की प्रथा भी प्रचलित है, जिसमें भक्त पक्षियों या मछलियों को मुक्त करके पुण्य अर्जित करते हैं। नियमित रूप से, भक्त 'देंग लोंग' (भाग्य लालटेन) जलाते हैं, जिस पर अपना नाम और मनोकामना लिखी होती है, और इसे मंदिर में लटका दिया जाता है ताकि दो संतों का आशीर्वाद निरंतर बना रहे।

Unique Rituals

• काऊ चिम (छड़ी भविष्यवाणी): यह एक प्राचीन चीनी प्रथा है जिसमें भक्त मन ही मन प्रश्न पूछकर बांस की १०० क्रमांकित छड़ियों वाली डिब्बी को तब तक हिलाते हैं जब तक एक छड़ी बाहर न गिर जाए। उसके क्रमांक के अनुसार एक पर्ची पर लिखी कविता या संदेश द्वारा दो संत भविष्यवाणी या मार्गदर्शन देते हैं।
• जिओ बेई (चंद्र ब्लॉक): दो लकड़ी के अर्धचंद्राकार टुकड़ों को भूमि पर गिराकर देवताओं से 'हाँ' या 'ना' में उत्तर प्राप्त किया जाता है। यदि एक सपाट और एक उत्तल भाग ऊपर आता है, तो यह 'शेंग बेई' कहलाता है और दैवीय स्वीकृति का प्रतीक है।
• देंग लोंग प्रज्वलन: भक्त लाल रंग के कागज के लालटेनों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर उन्हें मंदिर की छत पर लटकाते हैं। मान्यता है कि जब तक लालटेन जलता है, दो संतों का आशीर्वाद उस भक्त पर बना रहता है और उसकी इच्छा पूर्ण होती है।
• थियान गोंग पूजा: मुख्य मंदिर में प्रवेश से पूर्व, भक्त बाहरी आंगन में स्वर्ग के देवता 'थियान गोंग' को सर्वप्रथम धूप अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान यह दर्शाता है कि दो संतों तक पहुँचने से पहले ब्रह्मांडीय व्यवस्था के प्रति सम्मान आवश्यक है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एर शेंग दो भाई थे जो प्राचीन काल में एक तटीय गाँव में रहते थे। एक बार समुद्र में भयंकर तूफान आया और गाँव के सभी मछुआरे फँस गए। दोनों भाइयों ने अपनी जान की परवाह न करते हुए तूफान में नाव खेई और सभी को बचा लिया, परंतु स्वयं वापस नहीं लौटे। ग्रामीणों ने उनकी स्मृति में यह मंदिर बनवाया और वे समुद्री यात्राओं के रक्षक के रूप में पूजे जाने लगे।
• एक अन्य कथा के अनुसार, ये दो संत मूलतः दो विद्वान अधिकारी थे जिन्होंने भ्रष्टाचार के विरुद्ध आवाज उठाई थी। शासक ने उन्हें मृत्युदंड दे दिया, परंतु उनकी आत्माएँ अमर हो गईं और वे अन्याय के विरुद्ध लड़ने वालों के रक्षक बन गए। माना जाता है कि जो भी सच्चे मन से न्याय की प्रार्थना लेकर यहाँ आता है, उसे अवश्य न्याय मिलता है।
• भारत में बसे चीनी समुदाय में एक जनश्रुति प्रचलित है कि जब प्रथम चीनी प्रवासी कोलकाता पहुँचे, तो वे अपने साथ एर शेंग की एक छोटी प्रतिमा लाए थे। कहते हैं कि जहाज यात्रा के दौरान एक भयंकर महामारी फैली, परंतु जिन्होंने इस प्रतिमा के समक्ष प्रार्थना की, वे सुरक्षित बच गए। तभी से यह मंदिर स्थापित करने की परंपरा आरंभ हुई।

What Devotees Pray For

• भक्तों की मान्यता के अनुसार, एर शेंग मंदिर विशेष रूप से व्यावसायिक बाधाओं और करियर संबंधी समस्याओं के समाधान के लिए प्रसिद्ध है। अनेक श्रद्धालु व्यवसाय आरंभ करने से पूर्व यहाँ आकर दो संतों का आशीर्वाद लेते हैं और उन्हें सफलता प्राप्त होने की सूचनाएँ मिलती हैं। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए यहाँ वेन चांग दी जून की पूजा करते हैं, जो साहित्य के देवता हैं और इस मंदिर में सह-स्थापित हैं। पारिवारिक कलह और संतान प्राप्ति की इच्छा लेकर आए भक्तों ने भी सकारात्मक परिणामों की सूचना दी है। मानसिक अवसाद और भय से ग्रस्त लोगों को यहाँ की शांत ऊर्जा से राहत मिलने के वृत्तांत प्रचलित हैं। कानूनी मामलों और विवादों में फंसे व्यक्ति 'काऊ चिम' के माध्यम से मार्गदर्शन प्राप्त करते हैं और मानते हैं कि दो संतों ने उन्हें विपत्ति से उबारा है। यह भी कहा जाता है कि जो लोग सच्चे मन से यहाँ दान करते हैं और जीव मुक्ति (फांग शेंग) का अनुष्ठान करते हैं, उनके जीवन में आ रही बाधाएँ स्वतः ही दूर होने लगती हैं।

Miracles

भक्तों के अनुसार, एर शेंग मंदिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक बार एक निर्धन व्यवसायी ने मंदिर में प्रार्थना की और 'काऊ चिम' द्वारा भविष्यवाणी प्राप्त की कि उसे समुद्री व्यापार करना चाहिए। उसने ऐसा ही किया और कुछ ही वर्षों में अत्यधिक धनवान बन गया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पत्नी को गंभीर रोग हो गया था और डॉक्टरों ने उत्तर दे दिया था, परंतु एर शेंग के सामने ४९ दिन तक लगातार दीपक जलाने के पश्चात वह पूर्णतः स्वस्थ हो गई। यह भी माना जाता है कि जब कभी समुदाय पर कोई बड़ा संकट आता है, तो मंदिर की प्रतिमाओं के नेत्रों से जल की बूँदें टपकने लगती हैं, जो एक दैवीय चेतावनी होती है। हालाँकि, ये सभी घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था और मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं।

Mysteries

एर शेंग मंदिर के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। माना जाता है कि मंदिर में स्थापित दो संतों की प्रतिमाएँ स्वयंभू हैं, अर्थात वे मानव निर्मित न होकर स्वतः प्रकट हुई थीं, हालाँकि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के मुख्य कक्ष में एक विशेष स्थान पर खड़े होने पर एक अजीब सी गूँज सुनाई देती है, जिसे स्थानीय लोग 'ड्रैगन की साँस' कहते हैं और इसे शुभ संकेत मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मंदिर की प्राचीन 'काऊ चिम' की कुछ पर्चियों पर लिखी भविष्यवाणियाँ इतनी सटीक होती हैं कि आधुनिक तर्क भी इसे समझाने में असमर्थ है। रात्रि के समय, मंदिर के बंद होने के पश्चात, कुछ लोगों ने भीतर से हल्की रोशनी और घंटियों की ध्वनि आने का दावा किया है, जिसे दो संतों की उपस्थिति का प्रमाण माना जाता है।

Scriptural References

• यद्यपि 'एर शेंग' किसी एक धर्मग्रंथ का विषय नहीं हैं, तथापि चीनी लोक देवताओं की परंपरा 'शेन जियान तोंग जियान' (देवताओं और अमरों का व्यापक दर्पण) जैसे ग्रंथों में वर्णित है। यह ग्रंथ मिंग राजवंश में संकलित हुआ और इसमें अनेक स्थानीय देवताओं को शाही मान्यता देकर उनका विवरण दर्ज किया गया। संभवतः एर शेंग जैसे स्थानीय संत इसी परंपरा का हिस्सा हैं।
• 'बाओ जुआन' (अनमोल पुस्तिकाएँ) नामक लोक साहित्य विधा में अनेक संतों की जीवनियाँ और चमत्कार गाथाएँ मिलती हैं, जो मौखिक परंपरा से लिपिबद्ध की गईं। एर शेंग मंदिर की स्थानीय मान्यताएँ संभवतः ऐसी ही किसी विलुप्त या अप्रकाशित 'बाओ जुआन' पर आधारित हैं, जो भारत में चीनी प्रवासियों के साथ आई थी।
• ताओवादी धर्मग्रंथ 'ताई शांग गान यिंग पियान' (कर्मफल पर सर्वोच्च ग्रंथ) की शिक्षाएँ इस मंदिर की आचार संहिता का आधार हैं। यह ग्रंथ सिखाता है कि सदाचार और दान-पुण्य से देवता प्रसन्न होते हैं, जो एर शेंग की पूजा पद्धति में परिलक्षित होता है।
• चीनी बौद्ध धर्म के 'दी जांग पू सा बेन युआन जिंग' (क्षितिगर्भ सूत्र) में वर्णित करुणा और संकट मोचन के सिद्धांत, एर शेंग के चरित्र से मेल खाते हैं, जो दर्शाता है कि ये संत संभवतः बोधिसत्व अवधारणा से प्रभावित हैं।

Open this temple in the Encyclopedia