妻贤观音寺

妻贤观音寺. Dedicated to Guanyin (Avalokiteshvara) - The Wife-Virtuous Guanyin. Located in Laojie.

Primary Deity

Guanyin (Avalokiteshvara) - The Wife-Virtuous Guanyin / श्री कारुण्यमयी गुआनयिन (अवलोकितेश्वर)

Best Season

इस मन्दिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च तक का है। इस अवधि में मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान १० से २५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो यात्रा के लिए आदर्श है। नवम्बर में गुआनयिन निर्वाण दिवस और फरवरी-मार्च में लोसार उत्सव का आनन्द लिया जा सकता है। अप्रैल से मई तक गर्मी बढ़ जाती है, किन्तु यात्रा सम्भव है। जून से सितम्बर तक मानसून का प्रकोप रहता है, जिससे भूस्खलन, सड़क अवरोध और यात्रा में विलम्ब की समस्या हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-जनवरी) में रात्रि का तापमान शून्य से नीचे जा सकता है, अतः गर्म वस्त्र साथ रखें।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा अथवा ध्यान सत्र में १-२ घण्टे लग सकते हैं।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु स्वच्छ और शालीन वस्त्र धारण करें। स्त्रियाँ स्कर्ट अथवा शॉर्ट्स से बचें। सिर ढकना अनिवार्य नहीं है, किन्तु आदर का प्रतीक माना जाता है।

Address

Available soon.

History

यह मन्दिर 'क़ी शियान गुआनयिन सी' (妻贤观音寺) के नाम से प्रसिद्ध है, जिसका अर्थ है 'पतिव्रता एवं सद्गुणी पत्नी का गुआनयिन मन्दिर'। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना संभवतः १७वीं या १८वीं शताब्दी में हुई थी, जब यह क्षेत्र दक्षिण-पश्चिमी चीन और तिब्बती सांस्कृतिक प्रभावों का संगम स्थल था। भारत के अरुणाचल प्रदेश के अंजॉ ज़िले में स्थित यह मन्दिर, भारत-चीन सीमा के अत्यन्त निकट, एक सुदूर हिमालयी बस्ती में अवस्थित है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का निर्माण एक स्थानीय महिला की स्मृति में किया गया था जो अपने पति के प्रति अटूट निष्ठा और करुणा के लिए जानी जाती थी। कालान्तर में, उन्हें गुआनयिन (अवलोकितेश्वर) का अवतार मान लिया गया। यह क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से मिश्मी जनजातियों का निवास स्थान रहा है, जहाँ बौद्ध धर्म का महायान और वज्रयान दोनों रूपों का प्रभाव रहा है। मन्दिर की वास्तुकला में चीनी, तिब्बती और स्थानीय आदिवासी शैलियों का अनूठा मिश्रण दृष्टिगोचर होता है। शिलालेख अथवा प्राचीन अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मन्दिर के प्रारम्भिक इतिहास के विषय में अधिकांश जानकारी मौखिक परंपराओं पर आधारित है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यह मन्दिर सदियों से वैवाहिक सुख, सन्तान प्राप्ति और पारिवारिक कलह के निवारण हेतु प्रसिद्ध रहा है। सुदूर स्थान के कारण यह तीर्थ अधिकांश भारतीयों के लिए अज्ञात है, किन्तु स्थानीय बौद्ध समुदाय के लिए अत्यन्त श्रद्धा का केन्द्र है।

Spiritual Significance

इस मन्दिर की ऊर्जा को करुणा और मातृत्वपूर्ण स्नेह का अत्यन्त सघन केन्द्र माना जाता है। गुआनयिन, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का स्त्री रूप हैं, की उपासना यहाँ 'पतिव्रता' अथवा 'सद्गृहिणी' के रूप में की जाती है, जो वैवाहिक जीवन में सामंजस्य और प्रेम का संचार करती हैं। तान्त्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान हृदय चक्र (अनाहत) की ऊर्जा से सम्बद्ध है, जहाँ करुणा और प्रेम का अखण्ड प्रवाह साधक को आप्लावित करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित गुआनयिन प्रतिमा स्वयंभू है और इसमें एक विशेष प्रकार की चुम्बकीय ऊर्जा व्याप्त है जो भक्तों के मन को शान्ति प्रदान करती है। हिमालय की गोद में स्थित होने के कारण यहाँ की प्राकृतिक ऊर्जा भी अत्यन्त प्रबल है। घने वनों, नदियों और पर्वतों से घिरा यह क्षेत्र पंचतत्त्वों के सन्तुलन का आदर्श स्थल है। साधक यहाँ ध्यान करने पर एक विशेष प्रकार की मातृत्वपूर्ण ऊर्जा का अनुभव करते हैं, मानो कोई अदृश्य माँ उनके सिर पर हाथ फेर रही हो। यह ऊर्जा विशेष रूप से उन महिलाओं के लिए लाभकारी मानी जाती है जो वैवाहिक जीवन में कठिनाइयों का सामना कर रही हैं अथवा सन्तान प्राप्ति की इच्छुक हैं।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली साधनाएँ मुख्यतः महायान बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं, जिनमें स्थानीय आदिवासी रीति-रिवाजों का भी सम्मिश्रण है। भक्तजन प्रातःकालीन प्रार्थना में 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हैं, जो अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। गुआनयिन को समर्पित 'महा करुणा धारणी' (大悲咒) का पाठ विशेष रूप से किया जाता है, जो संस्कृत मूल से चीनी भाषा में अनूदित है। स्थानीय साधक जल अर्पण का विशेष अनुष्ठान करते हैं, जिसमें निकटवर्ती नदी से स्वच्छ जल लाकर गुआनयिन प्रतिमा को अर्पित किया जाता है। यह जल बाद में तीर्थ के रूप में ग्रहण किया जाता है। धूप और दीप प्रज्ज्वलन की परंपरा भी अत्यन्त प्राचीन है; यहाँ चन्दन की धूप और सरसों के तेल के दीपक विशेष रूप से प्रिय माने जाते हैं। कुछ भक्त मौन ध्यान की साधना करते हैं, जो प्रायः ३० मिनट से लेकर एक घण्टे तक चलती है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष सामूहिक प्रार्थनाएँ आयोजित की जाती हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार, नवविवाहित दम्पति मन्दिर में आकर गुआनयिन से आशीर्वाद लेते हैं और एक विशेष सूत्र (पवित्र धागा) धारण करते हैं जो उनके दाम्पत्य जीवन की रक्षा करता है।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार इस मन्दिर में आया, तो हिमालय की गोद में बसी इस सुदूर बस्ती की शान्ति ने मुझे अभिभूत कर दिया। मन्दिर का प्रवेशद्वार अत्यन्त सादा किन्तु भव्य है, जिस पर तिब्बती शैली के पारम्परिक चित्र अंकित हैं। जैसे ही मैंने गर्भगृह में प्रवेश किया, गुआनयिन की प्रतिमा के दर्शन होते ही मेरा हृदय एक अज्ञात भाव से भर गया। प्रतिमा के नेत्रों में ऐसी करुणा और ममता थी मानो वे मेरी समस्त पीड़ा को समझ रहे हों। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड से एक श्वेत प्रकाश की किरण मेरे हृदय में उतर रही है। वह प्रकाश मातृत्वपूर्ण स्नेह से ओतप्रोत था। मेरे नेत्रों से अश्रु बहने लगे, किन्तु वे दुःख के नहीं, अपितु आनन्द और कृतज्ञता के थे। मन्दिर का वातावरण इतना शान्त और पवित्र था कि समय का बोध ही नहीं रहा। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मुझे ध्यान करते हुए एक घण्टे से अधिक हो गया था। बाहर निकलकर जब मैंने मन्दिर प्रांगण में बैठे स्थानीय भक्तों को देखा, तो उनके चेहरों पर वही शान्ति और सन्तोष दिखाई दिया जो मैंने अनुभव किया था। यह अनुभव मेरे लिए अविस्मरणीय रहा।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:०० बजे (सूर्योदय और सूर्यास्त के समय)
• सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा डिब्रूगढ़ (असम) है, जो लगभग ३५० किलोमीटर दूर है। डिब्रूगढ़ से तिनसुकिया होते हुए सड़क मार्ग द्वारा अंजॉ ज़िले तक पहुँचा जा सकता है। एक अन्य विकल्प पासीघाट हवाई पट्टी है, जो लगभग २०० किलोमीटर दूर है, किन्तु यहाँ सीमित उड़ानें ही उपलब्ध हैं। दोनों स्थानों से आगे की यात्रा सड़क मार्ग द्वारा करनी होती है, जिसमें ८-१२ घण्टे लग सकते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन तिनसुकिया (असम) है, जो लगभग ३०० किलोमीटर दूर स्थित है। तिनसुकिया से बस अथवा निजी वाहन द्वारा अंजॉ ज़िले की ओर यात्रा करनी होती है। मार्ग में रोइंग और तेज़ू जैसे कस्बे आते हैं। रेल यात्रा के पश्चात् सड़क यात्रा लगभग १०-१२ घण्टे की होती है, जो पर्वतीय मार्ग होने के कारण थकाने वाली किन्तु दृश्यावली की दृष्टि से अत्यन्त सुन्दर है।
• अरुणाचल प्रदेश की राजधानी ईटानगर से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ६०० किलोमीटर है। यह यात्रा दो दिनों में पूर्ण होती है। तिनसुकिया (असम) से नियमित बस सेवाएँ तेज़ू और हवाई तक उपलब्ध हैं। हवाई से आगे अंजॉ ज़िले के लिए स्थानीय वाहन अथवा साझा जीप उपलब्ध होती हैं। सड़कें पर्वतीय और संकरी हैं, अतः अनुभवी चालक का होना आवश्यक है। आन्तरिक रेखा अनुमति पत्र (आईएलपी) अरुणाचल प्रदेश में प्रवेश हेतु अनिवार्य है, जिसे ऑनलाइन अथवा निर्धारित कार्यालयों से प्राप्त किया जा सकता है।

Major Festivals

• गुआनयिन जयन्ती (चैत्र मास, मार्च-अप्रैल): गुआनयिन के जन्मदिवस के रूप में मनाया जाने वाला यह पर्व मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन विशेष अभिषेक, धूप अर्चना और सामूहिक प्रार्थना का आयोजन होता है। दूर-दूर से भक्त आते हैं।
• गुआनयिन निर्वाण दिवस (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवम्बर): इस दिन गुआनयिन के निर्वाण (परिनिर्वाण) का स्मरण किया जाता है। भक्त उपवास रखते हैं और दीपदान करते हैं। मन्दिर में रात्रि जागरण का आयोजन होता है।
• बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख मास, अप्रैल-मई): बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और निर्वाण तीनों का स्मरण करने वाला यह पर्व मन्दिर में हर्षोल्लास से मनाया जाता है। विशेष प्रवचन और ध्यान सत्र आयोजित होते हैं।
• लोसार (तिब्बती नववर्ष, फरवरी-मार्च): स्थानीय तिब्बती-बर्मी समुदाय का नववर्ष उत्सव मन्दिर में पारम्परिक नृत्य, संगीत और विशेष प्रार्थनाओं के साथ मनाया जाता है।
• दीपावली (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवम्बर): यद्यपि यह हिन्दू पर्व है, स्थानीय समुदाय इसे प्रकाश के उत्सव के रूप में मनाता है और मन्दिर में सैकड़ों दीपक प्रज्ज्वलित करता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) का मूल मन्त्र है। 'ॐ' सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की मूल ध्वनि है। 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो करुणा और प्रेम का द्योतक है। 'पद्मे' कमल का प्रतीक है जो पवित्रता और ज्ञान का सूचक है। 'हूँ' अखण्डता और स्थिरता का बीज है। इस मन्त्र के जाप से करुणा, प्रेम और आन्तरिक शान्ति की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह संस्कृत मन्त्र आर्य अवलोकितेश्वर को नमन करता है। 'आर्य' का अर्थ श्रेष्ठ अथवा महान है। 'अवलोकितेश्वर' का अर्थ है 'वे प्रभु जो नीचे देखते हैं' अर्थात् करुणापूर्वक समस्त प्राणियों पर दृष्टि रखते हैं। इस मन्त्र का जाप विशेष रूप से तब किया जाता है जब भक्त किसी विशेष कृपा की याचना कर रहा हो।
  मन्त्र: ॐ आर्य अवलोकितेश्वराय नमः
• अर्थ: यह मन्त्र गुआनयिन के करुणामयी स्त्री रूप को समर्पित है। 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज मन्त्र है जो करुणा और प्रेम की ऊर्जा का संचार करता है। 'कारुण्यरूपिणी' का अर्थ है करुणा का साकार रूप। यह मन्त्र विशेष रूप से महिलाओं द्वारा वैवाहिक सुख और सन्तान प्राप्ति हेतु जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं कारुण्यरूपिण्यै नमः

Special Puja

इस मन्दिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में 'जल अभिषेक' सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण है। प्रत्येक शुक्रवार को, जो गुआनयिन का विशेष दिन माना जाता है, भक्तगण निकटवर्ती लोहित नदी अथवा स्थानीय जलस्रोतों से स्वच्छ जल लाकर गुआनयिन प्रतिमा का अभिषेक करते हैं। यह जल गुलाब की पंखुड़ियों और चन्दन से सुगन्धित किया जाता है। अभिषेक के पश्चात् इस जल को 'करुणा तीर्थ' के रूप में वितरित किया जाता है। पूर्णिमा के दिन 'दीप सहस्रार्चन' का आयोजन होता है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्ज्वलित किए जाते हैं। यह अनुष्ठान सायंकाल में आरम्भ होता है और रात्रि तक चलता है। नवरात्रि के समय, यद्यपि यह बौद्ध मन्दिर है, स्थानीय लोग नौ दिनों तक विशेष प्रार्थना करते हैं और गुआनयिन को माँ दुर्गा के समान पूजते हैं। वैवाहिक सुख की कामना से आने वाले दम्पतियों के लिए 'युगल सूत्र बन्धन' नामक एक विशेष अनुष्ठान किया जाता है, जिसमें पति-पत्नी के हाथों में एक पवित्र लाल धागा बाँधा जाता है और गुआनयिन से उनके दाम्पत्य जीवन की रक्षा की प्रार्थना की जाती है।

Unique Rituals

• जल अभिषेक एवं करुणा तीर्थ: प्रत्येक शुक्रवार को निकटवर्ती नदी से लाए गए स्वच्छ जल से गुआनयिन प्रतिमा का अभिषेक किया जाता है। यह जल गुलाब और चन्दन से सुगन्धित कर भक्तों में वितरित किया जाता है, जिसे पीने और घर में छिड़कने से वैवाहिक कलह दूर होती है।
• युगल सूत्र बन्धन: नवविवाहित अथवा वैवाहिक कठिनाइयों से जूझ रहे दम्पतियों के लिए विशेष अनुष्ठान, जिसमें पति-पत्नी की कलाइयों पर लाल पवित्र सूत्र बाँधा जाता है और गुआनयिन से दाम्पत्य जीवन की रक्षा हेतु प्रार्थना की जाती है। यह सूत्र एक वर्ष तक धारण किया जाता है।
• दीप सहस्रार्चन: पूर्णिमा की रात्रि को सैकड़ों दीपक प्रज्ज्वलित कर गुआनयिन को प्रकाश अर्पित किया जाता है। भक्त अपने घर से सरसों का तेल और बत्ती लाते हैं और सामूहिक रूप से दीप जलाते हैं। यह अनुष्ठान अन्धकार पर प्रकाश की विजय का प्रतीक है।
• मौन करुणा ध्यान: प्रातःकाल ४ से ६ बजे के मध्य साधक मौन ध्यान करते हैं, जिसमें वे गुआनयिन की करुणा का ध्यान करते हुए 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का मानसिक जाप करते हैं। यह साधना विशेष रूप से मानसिक शान्ति और भावनात्मक उपचार के लिए की जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पूर्व इस स्थान पर एक अत्यन्त सुन्दर और सद्गुणी महिला रहती थी जिसका नाम स्थानीय बोली में 'मेई लिंग' था। उसका विवाह एक व्यापारी से हुआ था जो प्रायः लम्बी यात्राओं पर जाया करता था। एक बार जब उसका पति यात्रा से नहीं लौटा, तो मेई लिंग ने वर्षों तक उसकी प्रतीक्षा की और प्रतिदिन इसी स्थान पर बैठकर उसकी सकुशल वापसी की प्रार्थना करती थी। उसकी निष्ठा से प्रसन्न होकर गुआनयिन ने उसे दर्शन दिए और उसके पति को सकुशल लौटा दिया। तभी से यह स्थान पतिव्रता धर्म और गुआनयिन की कृपा का प्रतीक बन गया।
• एक अन्य कथा के अनुसार, इस स्थान पर प्राचीन काल में एक भीषण महामारी फैली थी। ग्रामवासियों ने गुआनयिन से प्रार्थना की, तो उन्होंने एक स्वप्न में एक वृद्धा के रूप में प्रकट होकर एक विशेष जड़ी-बूटी के विषय में बताया जो पास के पर्वत पर उगती थी। ग्रामवासियों ने वह जड़ी-बूटी खोज निकाली और उसके प्रयोग से महामारी समाप्त हो गई। कृतज्ञतावश उन्होंने इस स्थान पर गुआनयिन का मन्दिर बनवाया।
• तीसरी कथा के अनुसार, इस मन्दिर की गुआनयिन प्रतिमा स्वयंभू है। कहा जाता है कि एक स्थानीय किसान को खेत जोतते समय एक पत्थर मिला जिसमें से सुगन्धित जल रिस रहा था। जब उसने उस पत्थर को साफ़ किया, तो उसमें गुआनयिन की आकृति उभर आई। यह समाचार फैलते ही लोगों ने उसी स्थान पर मन्दिर का निर्माण कर दिया। आज भी भक्तों का विश्वास है कि प्रतिमा से कभी-कभी सुगन्धित जल रिसता है, जो अत्यन्त चमत्कारिक माना जाता है।

What Devotees Pray For

• भक्तों के अनुभवों के अनुसार, इस मन्दिर में आने से निम्नलिखित समस्याओं का समाधान होता है: वैवाहिक जीवन में कलह और तनाव का निवारण — अनेक दम्पतियों ने बताया है कि यहाँ प्रार्थना करने के पश्चात् उनके सम्बन्धों में सुधार हुआ है। सन्तान प्राप्ति में बाधा — निःसन्तान दम्पति यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं और उन्हें सन्तान सुख की प्राप्ति होती है। मानसिक अशान्ति और अवसाद — गुआनयिन की करुणामयी ऊर्जा मन को शान्ति प्रदान करती है। पारिवारिक विघटन — परिवार के बिछड़े सदस्यों का पुनर्मिलन होता है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि सच्चे मन से की गई प्रार्थना कभी निष्फल नहीं जाती। विशेष रूप से महिलाएँ अपने पति की सुरक्षा और दीर्घायु के लिए यहाँ प्रार्थना करती हैं।

Miracles

भक्तों के अनुभवों के अनुसार, इस मन्दिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक वृद्धा ने बताया कि उनके लापता पुत्र की सकुशल वापसी हुई, जब उन्होंने यहाँ ४१ दिनों तक लगातार प्रार्थना की। एक अन्य भक्त के अनुसार, उनकी पत्नी जो गम्भीर रोग से ग्रस्त थी, मन्दिर के तीर्थ जल के सेवन से स्वस्थ हो गई। स्थानीय लोग बताते हैं कि एक बार भीषण भूकम्प में सम्पूर्ण गाँव क्षतिग्रस्त हो गया था, किन्तु मन्दिर को कुछ भी हानि नहीं पहुँची। यह भी कहा जाता है कि जो दम्पति सच्चे मन से यहाँ आकर युगल सूत्र बन्धन करवाते हैं, उनके वैवाहिक जीवन में कभी विघ्न नहीं आता। ये सभी चमत्कार भक्तों की आस्था और व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की गुआनयिन प्रतिमा से कभी-कभी सुगन्धित जल रिसता है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। इस जल को चमत्कारिक माना जाता है और भक्त इसे रोग निवारण हेतु प्रयोग करते हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि मन्दिर के गर्भगृह में एक विशेष प्रकार की ध्वनि गूँजती है, जो 'ॐ' की अनुगूँज जैसी प्रतीत होती है। वैज्ञानिक इसे भवन की ध्वनिक संरचना का परिणाम मान सकते हैं, किन्तु भक्त इसे दैवीय चमत्कार मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर में रखे प्राचीन प्रार्थना चक्रों में से एक स्वतः घूमता है, जब कोई सच्चे मन से प्रार्थना करता है। इन सभी रहस्यों के विषय में कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है, अतः ये स्थानीय आस्था के विषय हैं।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र (महायान बौद्ध ग्रन्थ): इस ग्रन्थ में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा और उनके द्वारा समस्त प्राणियों के उद्धार का विस्तृत वर्णन है। यह ग्रन्थ गुआनयिन उपासना का मूल आधार है और इसमें 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र की महिमा का वर्णन है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस प्रसिद्ध महायान सूत्र में अवलोकितेश्वर का 'समन्तमुख परिवर्त' नामक अध्याय है, जिसमें बताया गया है कि वे किस प्रकार विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। गुआनयिन का स्त्री रूप इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित है।
• महा करुणा धारणी सूत्र: यह ग्रन्थ गुआनयिन द्वारा उपदिष्ट महा करुणा धारणी का संग्रह है, जिसका पाठ इस मन्दिर में नियमित रूप से किया जाता है। इसमें करुणा की साधना द्वारा समस्त बाधाओं के निवारण का वर्णन है।
• तारा तन्त्र (वज्रयान परंपरा): यद्यपि यह मन्दिर मुख्यतः महायान परंपरा का है, तारा तन्त्र में वर्णित मातृदेवी की साधनाओं का प्रभाव भी यहाँ की उपासना पद्धति में देखा जा सकता है। गुआनयिन और तारा दोनों करुणा की देवी हैं।

Open this temple in the Encyclopedia