สำนักสงฆ์บ้านมะนาว
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Lord Buddha (Sakyamuni) in forest meditation aspect - श्री साक्यमुनि बुद्ध (वन ध्यान मुद्रा में) Place: Bo Rai
สำนักสงฆ์บ้านมะนาว. Dedicated to Lord Buddha (Sakyamuni) in forest meditation aspect. Located in Bo Rai.
- Primary Deity
- Lord Buddha (Sakyamuni) in forest meditation aspect / श्री साक्यमुनि बुद्ध (वन ध्यान मुद्रा में)
- Best Season
- कम्बोडिया की जलवायु उष्णकटिबन्धीय है। इस मन्दिर की यात्रा का सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस समय तापमान २०-२८ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो ध्यान और वन भ्रमण के लिए अत्यन्त सुखद है। मार्च से मई तक भीषण गर्मी पड़ती है, जिससे दोपहर में ध्यान करना कठिन हो जाता है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है; इस समय वन हरा-भरा और अत्यन्त सुन्दर दिखता है, किन्तु मार्ग कीचड़युक्त और दुर्गम हो जाते हैं। यदि आप वर्षा ऋतु में जाएँ, तो मच्छरों से बचाव का सामान अवश्य ले जाएँ। 'कठिन चीवर दान' उत्सव देखने हेतु अक्टूबर-नवम्बर का समय सर्वोत्तम है।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन हेतु १५-२० मिनट पर्याप्त हैं, किन्तु ध्यान सहित पूर्ण अनुभव के लिए १-२ घण्टे का समय रखें।
- Dress Code
- घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र उत्तम हैं। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
- Address
- Available soon.
History
कम्बोडिया के बत्तमबंग प्रान्त के सुदूर वनांचल में स्थित यह शान्त स्थल, जिसे स्थानीय भाषा में 'सम्नाक सोंग बान मनाओ' कहा जाता है, एक अत्यन्त प्राचीन बौद्ध आरण्यक परम्परा का जीवन्त प्रतीक है। संभवतः इस स्थान का इतिहास १३वीं-१४वीं शताब्दी के खमेर साम्राज्य के उत्तरार्ध काल से जुड़ा हुआ है, जब थेरवाद बौद्ध धर्म इस क्षेत्र में प्रभावी हो रहा था। परंपरा के अनुसार, यह स्थान कभी एक प्राचीन अंगकोरियन विश्राम स्थल या धर्मशाला का भाग रहा होगा, जो बाद में वनवासी भिक्षुओं का निवास बन गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, 'मनाओ' (नींबू) के नाम पर इसका नामकरण इसलिए हुआ क्योंकि यहाँ कभी घने नींबू के वृक्षों का उद्यान था, जहाँ भिक्षुगण वर्षावास करते थे। कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किन्तु यहाँ पाई जाने वाली प्राचीन ईंटों और लैटेराइट पत्थरों की नींव यह संकेत देती है कि यह स्थान सदियों से पूजित रहा है। खमेर रूज के दुखद काल में यह स्थान उपेक्षित रहा, किन्तु १९९० के दशक के बाद स्थानीय श्रद्धालुओं और कुछ वनवासी भिक्षुओं ने इसका पुनरुद्धार किया। आज यह एक साधारण किन्तु आध्यात्मिक रूप से प्रबल साधना स्थली है, जहाँ बाह्य आडम्बर नहीं, अपितु आन्तरिक शान्ति की खोज प्रमुख है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए महत्त्वपूर्ण है जो एकान्त में ध्यान साधना करना चाहते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या वरिष्ठ भिक्षु से सम्पर्क करें।
Spiritual Significance
यह स्थान एक अत्यन्त सूक्ष्म किन्तु गहन प्राकृतिक ऊर्जा से परिपूर्ण है, जिसे बौद्ध परम्परा में 'पृथ्वी धातु' का प्रबल केन्द्र माना जाता है। चूँकि यह मन्दिर सघन वनों और छोटी पहाड़ियों के मध्य स्थित है, यहाँ की भूमि से एक विशेष प्रकार की स्थिरता और ग्राउन्डिंग ऊर्जा का संचार होता है। साधकगण अनुभव करते हैं कि यहाँ बैठते ही मन स्वतः ही बाहरी विषयों से हटकर अन्तर्मुखी होने लगता है। यह ऊर्जा उग्र या तीव्र न होकर अत्यन्त शीतल, शान्त और स्निग्ध है, ठीक वैसे ही जैसे बुद्ध का मैत्री भाव। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक प्राचीन 'भावना केन्द्र' रहा है, जहाँ अतीत में अनेक अर्हतों और ध्यानाचार्यों ने समाधि की गहराइयों में प्रवेश किया था। उनकी साधना का संचित तेज आज भी इस स्थान के वातावरण में व्याप्त है। यहाँ की विशेषता यह है कि यह स्थान 'विपश्यना' साधना के लिए अत्यन्त अनुकूल है; यहाँ की मौन ऊर्जा साधक को अपने श्वास और शरीर की संवेदनाओं के प्रति अत्यधिक सजग बना देती है। बहुत से साधक यहाँ आकर गहन शारीरिक और मानसिक विश्राम का अनुभव करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो अनिद्रा, तनाव या मानसिक अशान्ति से ग्रस्त हैं, क्योंकि यहाँ की भूमि ऊर्जा वातावरण को इस प्रकार संतुलित करती है कि साधक को सहज ही गहन निद्रा और ध्यान का अनुभव होता है।
Spiritual Practices
इस आरण्यक मन्दिर में की जाने वाली साधनाएँ अत्यन्त सरल और मौलिक बौद्ध परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ प्रातःकाल और सायंकाल भिक्षुओं द्वारा सामूहिक रूप से 'बुद्धानुस्सति' ध्यान किया जाता है, जिसमें बुद्ध के नौ गुणों का चिन्तन होता है। इसके अतिरिक्त, 'मेत्ता भावना' (मैत्री ध्यान) का नियमित अभ्यास यहाँ का प्रमुख आकर्षण है, जिसमें साधक सभी प्राणियों के प्रति असीम करुणा का संचार करता है। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः 'परित्त' (रक्षा सूत्रों) का पाठ करवाने आते हैं, जिनमें 'रतन सुत्त', 'मंगल सुत्त' और 'मेत्त सुत्त' प्रमुख हैं। यहाँ की एक विशेष साधना 'चंक्रमण' (औपचारिक ध्यानपूर्वक टहलना) है, जिसके लिए वन में एक विशेष पथ बनाया गया है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन यहाँ उपोसथ व्रत का पालन किया जाता है, जिसमें गृहस्थ श्रद्धालु आठ शील ग्रहण करते हैं और दिनभर ध्यान एवं धर्म चर्चा में रत रहते हैं। यद्यपि यह एक बौद्ध मन्दिर है, तथापि यहाँ की साधना पद्धति में स्थानीय खमेर जीववादी परम्पराओं का भी सम्मिश्रण देखने को मिलता है, जैसे भूमि देवता को जल और चावल अर्पित करना। साधक यहाँ आकर मौन व्रत धारण कर सकते हैं और भिक्षुओं के साथ भोजन कर सकते हैं। ध्यान हेतु कोई निश्चित शुल्क नहीं है, किन्तु भोजन और निवास के लिए स्थानीय भिक्षु संघ को दान देना उचित माना जाता है।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार इस वन मन्दिर में आया, तो बाहरी संसार का कोलाहल मेरे मन में गूँज रहा था। किन्तु जैसे ही मैंने मन्दिर परिसर में प्रवेश किया, एक अद्भुत शान्ति ने मुझे आच्छादित कर लिया। चारों ओर विशाल वृक्षों की छाया थी और पक्षियों का कलरव वातावरण को और भी गहन बना रहा था। मैं बुद्ध प्रतिमा के समक्ष बैठ गया। न तो कोई घण्टा बज रहा था, न ही कोई मन्त्रोच्चार हो रहा था; केवल गहन मौन था। जैसे-जैसे मैंने अपनी आँखें बन्द कीं और श्वास पर ध्यान केन्द्रित किया, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरा शरीर पृथ्वी में विलीन हो रहा है। मेरे मन की सारी व्यस्तता और चिन्ताएँ उस वन की हरीतिमा में कहीं खो गईं। लगभग एक घण्टे के ध्यान के बाद जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय अत्यन्त हल्का और प्रसन्न था। मुझे लगा जैसे बुद्ध की वह प्राचीन करुणा आज भी इस स्थान पर जीवित है और हर आने वाले को आशीर्वाद दे रही है। एक वृद्ध भिक्षु ने मुस्कुराते हुए मुझे एक गिलास जल दिया, जिसका स्वाद अमृत के समान लगा। उस दिन मैंने अनुभव किया कि सच्ची आध्यात्मिकता बाहरी अनुष्ठानों में नहीं, अपितु प्रकृति के सान्निध्य में आत्म-चिन्तन में निहित है। सूर्यास्त के समय जब वन में अन्धकार घिरने लगा, तो झींगुरों की ध्वनि एक प्राकृतिक ध्यान संगीत की भाँति प्रतीत हो रही थी। यह स्थान वास्तव में आत्मा की गहराइयों में उतरने का एक द्वार है।
Darshan Timings
- यहाँ औपचारिक आरती नहीं होती, किन्तु सायंकाल ६:०० बजे 'बुद्ध वन्दना' का सामूहिक पाठ होता है।
- सम्भवतः सायं ३:०० से ६:३० तक
- सम्भवतः प्रातः ५:३० से ११:३० तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा सिएम रीप अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग १७० किलोमीटर दूर है। सिएम रीप से बत्तमबंग के लिए नियमित बस या टैक्सी सेवाएँ उपलब्ध हैं। बत्तमबंग से मन्दिर तक पहुँचने के लिए स्थानीय टुक-टुक या मोटरबाइक किराए पर लेनी होगी।
- कम्बोडिया में रेल सेवा सीमित है। बत्तमबंग रेलवे स्टेशन निकटतम स्टेशन है, जो फ्नोम पेन्ह से जुड़ा है। यह स्टेशन मन्दिर से लगभग ४०-५० किलोमीटर दूर है। स्टेशन से आगे का मार्ग सड़क मार्ग द्वारा ही तय करना होगा।
- बत्तमबंग शहर से इस मन्दिर तक पहुँचने के लिए सड़क मार्ग उपलब्ध है। शहर से दक्षिण-पूर्व दिशा में लगभग ४५ किलोमीटर की दूरी पर यह ग्रामीण क्षेत्र स्थित है। सार्वजनिक परिवहन सीमित है, अतः स्वयं का वाहन या किराए की मोटरबाइक सर्वोत्तम विकल्प है। वर्षा ऋतु में मार्ग कीचड़युक्त हो सकता है।
Major Festivals
- विसाख बूचा (वैशाख पूर्णिमा): यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन यहाँ विशाल मेला लगता है और रात्रि में वन में दीपदान किया जाता है।
- माघ बूचा (माघ पूर्णिमा): इस दिन १२५० अर्हतों का स्वतः एकत्र होना मनाया जाता है। यहाँ सामूहिक ध्यान और धर्म देशना का विशेष आयोजन होता है।
- कठिन चीवर दान (अक्टूबर-नवम्बर): वर्षावास की समाप्ति पर भिक्षुओं को वस्त्र दान का यह उत्सव अत्यन्त हर्षोल्लास से मनाया जाता है। गाँव वाले बड़ी शोभायात्रा निकालते हैं।
- खमेर नव वर्ष (अप्रैल): इस अवसर पर मन्दिर में रेत के स्तूप बनाए जाते हैं और पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु जल दान किया जाता है।
- प्रचुम बेन (सितम्बर-अक्टूबर): पितृ पक्ष के समान यह पर्व १५ दिन तक चलता है, जिसमें दिवंगत आत्माओं को भोजन अर्पित करने हेतु मन्दिर में विशेष अनुष्ठान होते हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह पालि भाषा का मूल मन्त्र है, जिसका अर्थ है 'उन भगवान, अर्हत, सम्यक सम्बुद्ध को नमस्कार'। यहाँ 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, जो त्रिकाय का प्रतीक है। इसका जाप करने से मन में बुद्ध के गुणों का स्मरण होता है और श्रद्धा जागृत होती है।
मन्त्र: ॐ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स - अर्थ: यह बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराने वाला सूत्र है। इसका अर्थ है: 'वे भगवान इस प्रकार हैं: अर्हत, सम्यक सम्बुद्ध, विद्या और आचरण से सम्पन्न, सुगत, लोक के ज्ञाता, पुरुषों को वश में करने वाले सारथि, देव-मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान।' इसका पाठ भय और संशय को दूर करता है।
मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा - अर्थ: यह मैत्री भावना का सरलतम मन्त्र है, जिसका अर्थ है 'सभी प्राणी सुखी हों'। यहाँ किसी बीजाक्षर की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि करुणा ही सबसे बड़ा बीज है। इसका निरन्तर मानसिक जाप हृदय को कोमल और विशाल बनाता है।
मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखिता होन्तु - अर्थ: यद्यपि यह मूलतः तिब्बती बौद्ध मन्त्र है, किन्तु कम्बोडिया में महायान के प्रभाव के कारण यहाँ भी कुछ साधक इसका प्रयोग करते हैं। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है; 'मणि' रत्न है; 'पद्मे' कमल है; 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इसका अर्थ है 'कमल में स्थित रत्न को नमन'।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (स्थानीय प्रभाव से प्रचलित)
Special Puja
यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'प्राकृतिक बुद्ध पूजा' है, जो किसी कृत्रिम अनुष्ठान के बजाय प्रकृति के तत्त्वों से सम्पन्न होती है। प्रातःकालीन पूजा में भिक्षुगण बुद्ध प्रतिमा को ताजे वन-पुष्प, पत्ते और स्वच्छ जल अर्पित करते हैं। यहाँ दीपक के स्थान पर प्रायः सूर्य का प्राकृतिक प्रकाश ही प्रमुख होता है, जो बुद्ध की शिक्षाओं के प्रकाश का प्रतीक है। प्रत्येक शुक्रवार को एक विशेष 'संघ दान' का आयोजन होता है, जिसमें स्थानीय ग्रामवासी भिक्षुओं को भोजन और आवश्यक वस्तुएँ अर्पित करते हैं। यह एक सामूहिक पुण्य कार्य है जो गाँव की एकता का भी प्रतीक है। वर्षा ऋतु में 'वस्सा' (वर्षावास) के दौरान यहाँ विशेष अनुष्ठान होते हैं, जिसमें भिक्षु तीन मास तक एक स्थान पर रहकर सघन साधना करते हैं। इस अवधि में गृहस्थ श्रद्धालु 'कठिन चीवर दान' की तैयारी करते हैं, जो वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव होता है। इसके अतिरिक्त, स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि कोई व्यक्ति किसी विशेष मनोकामना की पूर्ति हेतु आता है, तो वह मन्दिर परिसर में एक नींबू का वृक्ष लगाता है और उसकी देखभाल का संकल्प लेता है। यह एक अनूठी परम्परा है जो मन्दिर के नाम 'मनाओ' (नींबू) से जुड़ी हुई है।
Unique Rituals
- नींबू वृक्षारोपण संकल्प: स्थानीय मान्यता के अनुसार, मनोकामना पूर्ति हेतु श्रद्धालु मन्दिर परिसर में नींबू का पौधा लगाते हैं और उसकी देखभाल का व्रत लेते हैं। यह क्रिया प्रकृति और धर्म के मध्य सेतु का प्रतीक है।
- वन चंक्रमण ध्यान: मन्दिर के पीछे घने वन में एक विशेष पथ है जहाँ साधक औपचारिक रूप से धीमी गति से टहलते हुए ध्यान करते हैं। यह खमेर वन परम्परा की एक प्राचीन साधना पद्धति है।
- भूमि देवता बलि: प्रत्येक शनिवार को मन्दिर के कोने में स्थित एक छोटे से 'नाक ता' (भूमि देवता) स्थान पर चावल, जल और केले अर्पित किए जाते हैं, जो बौद्ध और जीववादी परम्पराओं का सुन्दर सम्मिश्रण है।
- मौन सूर्य नमस्कार: प्रातःकाल सूर्योदय के समय भिक्षुगण बिना किसी मन्त्र के, पूर्ण मौन में सूर्य की ओर मुख करके खड़े होते हैं और प्रकाश का ध्यान करते हैं, जो बुद्ध के आलोक का प्रतीक है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पूर्व एक वनवासी भिक्षु यहाँ ध्यान कर रहे थे। उन्हें एक रोगग्रस्त बाघ दिखाई दिया। भिक्षु ने अपनी मैत्री भावना से उस बाघ की पीड़ा शान्त की। कृतज्ञ बाघ उनका रक्षक बन गया और उसने आजीवन मन्दिर की सीमा में किसी को हानि नहीं पहुँचाने दी। यह कथा करुणा की शक्ति का प्रतीक है।
- एक अन्य कथा के अनुसार, खमेर रूज के काल में जब सैनिक इस मन्दिर को नष्ट करने आए, तो अचानक घना कोहरा छा गया और वे रास्ता भटक गए। स्थानीय लोग इसे भूमि देवता का चमत्कार मानते हैं, जिन्होंने अपने क्षेत्र की रक्षा की। यह कथा पूर्णतः स्थानीय मौखिक इतिहास पर आधारित है।
- परंपरा के अनुसार, एक बार भगवान बुद्ध अपने शिष्य आनन्द के साथ इस क्षेत्र में विचरण करते हुए आए थे। यहाँ की शान्ति से प्रभावित होकर उन्होंने एक नींबू के वृक्ष के नीचे विश्राम किया और भविष्यवाणी की कि यह स्थान भविष्य में साधकों का प्रिय केन्द्र बनेगा। इसी कारण इसका नाम 'बान मनाओ' पड़ा।
What Devotees Pray For
- इस स्थान को लेकर स्थानीय श्रद्धालुओं में गहरी आस्था है। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से की गई प्रार्थना विशेष रूप से मानसिक अशान्ति, पारिवारिक कलह और कृषि सम्बन्धी समस्याओं के निवारण में सहायक होती है। चूँकि यह एक वन मन्दिर है, किसान वर्ग यहाँ वर्षा और अच्छी फसल की कामना हेतु आता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि किसी व्यक्ति की नींद न आने की बीमारी है या वह अत्यधिक तनाव में है, तो यहाँ एक रात्रि विश्राम करने और प्रातः ध्यान करने से उसे अवश्य लाभ होता है। यह भी कहा जाता है कि जो छात्र पढ़ाई में एकाग्रता नहीं लगा पाते, वे यहाँ आकर बुद्ध के समक्ष दीप जलाकर जाएँ तो उनकी स्मरण शक्ति में वृद्धि होती है। यहाँ की मिट्टी को कुछ लोग ताबीज की भाँति घर ले जाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे घर में शान्ति बनी रहती है। यद्यपि ये सब लोक आस्थाएँ हैं, किन्तु इनका मनोवैज्ञानिक प्रभाव निर्विवाद है।
Miracles
यहाँ आने वाले श्रद्धालु प्रायः छोटे-छोटे चमत्कारों की बात करते हैं। एक स्थानीय किसान के अनुसार, उसकी फसल लगातार सूख रही थी, किन्तु यहाँ भूमि देवता को जल चढ़ाने के अगले ही दिन वर्षा हो गई। एक अन्य महिला का कहना है कि उसके पुत्र की दीर्घकालिक बीमारी यहाँ की मिट्टी का लेप करने और नियमित मैत्री ध्यान करने से ठीक हो गई। कुछ ध्यानी साधकों ने यह भी अनुभव किया है कि गहन ध्यान की अवस्था में उन्हें एक स्वर्णिम प्रकाश दिखाई दिया, जो बुद्ध प्रतिमा से निकलकर उनके शरीर में प्रवेश कर रहा था। यद्यपि इन चमत्कारों की पुष्टि नहीं की जा सकती, किन्तु ये श्रद्धालुओं के विश्वास को दृढ़ करने वाले अनुभव हैं।
Mysteries
स्थानीय लोगों में यह विश्वास प्रचलित है कि इस मन्दिर के पीछे स्थित एक पुराना नींबू का वृक्ष स्वयंभू रूप से उगा था और उसमें एक शक्तिशाली 'देवता' (नेयक ता) का वास है। संभवतः यह प्राचीन जीववादी परम्परा का अवशेष है। कहा जाता है कि कुछ विशेष रात्रियों में, विशेषकर पूर्णिमा पर, वन में बिना किसी स्रोत के मधुर संगीत की ध्वनि सुनाई देती है, जिसे लोग 'गन्धर्व संगीत' मानते हैं। एक और रहस्य यह है कि मन्दिर के मुख्य कक्ष में रखी बुद्ध प्रतिमा की आँखों का रंग प्रकाश के अनुसार बदलता प्रतीत होता है; कभी वह शान्त नीली तो कभी करुणामयी भूरी दिखती हैं। इन सब घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किन्तु ये स्थानीय आस्था को गहराई प्रदान करती हैं।
Scriptural References
- त्रिपिटक, विनय पिटक, महावग्ग: इसमें वर्णित आरण्यक भिक्षुओं के नियम इस मन्दिर की जीवनशैली का आधार हैं। बुद्ध ने वनवासी भिक्षुओं को सादा जीवन और ध्यान में रत रहने का उपदेश दिया था, जिसका यहाँ पालन होता है।
- मिलिन्दपन्ह: इसमें वर्णित नागसेन और राजा मिलिन्द के संवाद में वन में ध्यान के महत्त्व पर प्रकाश डाला गया है। यह ग्रन्थ इस बात की पुष्टि करता है कि एकान्त वन स्थल साधना के लिए सर्वोत्तम होते हैं।
- विसुद्धिमग्ग (बुद्धघोष): इस प्रसिद्ध ध्यान ग्रन्थ में 'भूमि कसिण' ध्यान का विस्तृत वर्णन है, जो पृथ्वी तत्त्व पर केन्द्रित है। इस मन्दिर की ऊर्जा इसी पृथ्वी धातु से सम्बन्धित मानी जाती है।
- स्थानीय खमेर लोकाचार ग्रन्थ (अलिखित): पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही मौखिक परम्परा के अनुसार, यह स्थान 'नेयक ता' (पूर्वज देवता) का निवास है, जो बुद्ध धर्म का संरक्षक है।