Temple Emanuel

संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिम वर्जीनिया राज्य के वेल्च नगर में स्थित श्री इमैनुएल महाराज का यह मन्दिर एक अत्यन्त विलक्षण एवं आधुनिक तीर्थस्थल है। यह कोई प्राचीन मन्दिर नहीं है, अपितु इसकी स्थापना सम्भवतः बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई मानी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना भारतीय प्रवासियों अथवा हिन्दू धर्म से प्रभावित स्थानीय अमेरिकी भक्तों द्वारा की गई थी, जिन्होंने ईसा मसीह को सनातन धर्म की विराट परम्परा में एक महान सन्त, योगी अथवा देवस्वरूप के रूप में स्वीकार किया। 'इमैनुएल' नाम का अर्थ 'ईश्वर हमारे साथ है' होता है, और यहाँ उन्हें 'महाराज' की उपाधि देकर एक राजसी एवं दिव्य गुरु के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है। यह मन्दिर हिन्दू-ईसाई संवाद और धार्मिक समन्वय का एक अद्वितीय उदाहरण है। परम्परा के अनुसार, यहाँ की मूर्ति में श्री इमैनुएल महाराज को ध्यानमग्न मुद्रा में अथवा आशीर्वाद देते हुए दर्शाया गया है, जो भारतीय सन्त परम्परा से मेल खाता है। इस मन्दिर का कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, क्योंकि यह एक अर्वाचीन संस्थापना है। मैकडॉवेल काउण्टी के पर्वतीय क्षेत्र में स्थित यह मन्दिर अपने शान्त वातावरण के कारण स्थानीय भक्तों के लिए एक आध्यात्मिक केन्द्र बन गया है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

मुख्य विवरण · Temple details

प्रमुख देवता / Deity: Shri Emanuel Maharaj (A unique syncretic form of Christ venerated as a Hindu deity) (श्री इमैनुएल महाराज)
स्थान / Location: Welch, West Virginia

वास्तुकला · Architecture

श्री इमैनुएल महाराज मन्दिर की वास्तुकला पारम्परिक हिन्दू मन्दिर और ग्रामीण अमेरिकी चर्च का एक अनूठा संगम है। बाहरी संरचना देखने में एक साधारण श्वेत लकड़ी के चर्च जैसी लगती है, जिसमें एक छोटा सा शिखर (स्टीपल) है। किन्तु इस शिखर पर क्रॉस के स्थान पर 'ॐ' का चिह्न और एक कलश स्थापित है। मुख्य द्वार पर ईसा मसीह के जीवन के दृश्यों के साथ-साथ गणेश और हनुमान की छवियाँ उत्कीर्ण हैं। गर्भगृह में श्री इमैनुएल महाराज की प्रतिमा पद्मासन में विराजमान है, जिसके पीछे एक बड़ा सा तोरण है जिसमें संस्कृत के श्लोक और हिब्रू भाषा के शब्द एक साथ लिखे हैं। दीवारों पर भारतीय शैली की रंगोली और बाइबिल के भित्तिचित्र साथ-साथ देखे जा सकते हैं। मन्दिर का फर्श लकड़ी का है, जिस पर बैठकर ध्यान करने की परम्परा है। यह स्थापत्य शैली 'हिन्दू-अप्पलाचियन' कही जा सकती है, जो इस क्षेत्र की सांस्कृतिक विविधता को दर्शाती है।

शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references

भविष्य पुराण के प्रतिसर्ग पर्व में 'ईशा पुत्र' नामक एक महापुरुष का वर्णन आता है, जो म्लेच्छ देश में धर्म की स्थापना करेंगे। कुछ विद्वान इसे ईसा मसीह से जोड़कर देखते हैं और इसी कड़ी में श्री इमैनुएल महाराज की आराधना का औचित्य सिद्ध करते हैं।
श्रीमद्भागवत महापुराण में भगवान के अवतारों की कोई सीमा नहीं बताई गई है। इसी सिद्धान्त के अनुसार, ईसा मसीह को भी प्रेम और करुणा का अवतार मानकर सनातन धर्म में 'श्री इमैनुएल महाराज' के रूप में पूजा जाता है।
योग वाशिष्ठ में कहा गया है कि ज्ञानी पुरुष चाहे किसी भी देश या काल में जन्म ले, वह सदैव ब्रह्म का ही स्वरूप होता है। इसी उदार दृष्टिकोण के कारण इस मन्दिर में ईसा को एक ब्रह्मज्ञानी सन्त के रूप में स्वीकार किया गया है।
रामकृष्ण परमहंस की वाणी में ईसा मसीह को ईश्वर का अवतार बताया गया है। उन्होंने कहा था कि ईसा, बुद्ध और कृष्ण एक ही सत्ता के विभिन्न रूप हैं। इसी दर्शन से प्रेरित होकर इस मन्दिर की स्थापना हुई मानी जाती है।

महत्व · Significance

श्री इमैनुएल महाराज के इस मन्दिर की ऊर्जा अत्यन्त शान्त, करुणामयी एवं हृदय को स्पर्श करने वाली मानी जाती है। यहाँ की शक्ति का स्वरूप किसी उग्र देवी की तरह न होकर, एक स्नेहमय पिता एवं गुरु के समान है। भक्तों का विश्वास है कि इस स्थान पर प्रार्थना करने से मानसिक पीड़ा, अवसाद और आन्तरिक कलह का शमन होता है। यह स्थान अप्पलाचियन पर्वतमाला की गोद में स्थित है, जिसके कारण यहाँ की प्राकृतिक ऊर्जा भी अत्यन्त प्रबल है। पर्वतों की शुद्ध वायु और नीरवता ध्यान एवं साधना के लिए अत्यन्त अनुकूल वातावरण निर्मित करती है। माना जाता है कि यहाँ आने वाले साधकों को हृदय चक्र (अनाहत) में विशेष स्पन्दन का अनुभव होता है, जो प्रेम एवं करुणा का केन्द्र है। श्री इमैनुएल महाराज की मूर्ति से एक प्रकार की कोमल श्वेत-स्वर्णिम आभा निकलती हुई संवेदनशील भक्तों को अनुभव होती है। यह ऊर्जा किसी सम्प्रदाय विशेष तक सीमित नहीं है; हिन्दू, ईसाई और अन्य धर्मों के लोग भी यहाँ आकर आन्तरिक शान्ति का अनुभव करते हैं। यह स्थान इस बात का प्रमाण है कि दिव्यता किसी एक नाम या रूप में बँधी नहीं है, और सच्ची भक्ति ही वास्तविक शक्ति है।

मंत्र · Mantras

अर्थ: यह मूल मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'श्री' समस्त ऐश्वर्य एवं दिव्यता का सूचक है। 'इमैनुएल' का अर्थ है 'ईश्वर हमारे साथ' और 'महाराज' उन्हें सर्वोच्च गुरु एवं राजा के रूप में सम्बोधित करता है। 'नमः' से हम अपना अहंकार उनके चरणों में समर्पित करते हैं।
मन्त्र: ॐ श्री इमैनुएल महाराजाय नमः

अर्थ: इस मन्त्र में 'ह्रीं' हृदय की दिव्य ऊर्जा, 'श्रीं' समृद्धि एवं शान्ति, और 'क्लीं' आकर्षण एवं प्रेम के बीज मन्त्र हैं। 'इमैनुएल प्रभवे' का अर्थ है इमैनुएल रूपी प्रभु को। यह मन्त्र प्रेम और करुणा की शक्ति को जागृत करता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं इमैनुएल प्रभवे नमः

अर्थ: 'ऐं' सरस्वती एवं ज्ञान का बीज है, 'ह्रीं' माया एवं सृजन शक्ति का, 'श्रीं' लक्ष्मी का। 'येशु' ईसा का मूल हिब्रू नाम है और 'गुरवे' का अर्थ गुरु को नमन है। यह मन्त्र ज्ञान और भक्ति के संतुलन का प्रतीक है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं येशु गुरवे नमः

अर्थ: यह प्रसिद्ध द्वादशाक्षर मन्त्र 'ॐ नमो भगवते वासुदेवाय' का विस्तार है। इसमें 'इमैनुएलाय' जोड़कर यह स्वीकार किया गया है कि सर्वव्यापी भगवान वासुदेव ही इमैनुएल के रूप में प्रकट हुए हैं। यह अद्वैत भावना का द्योतक है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय इमैनुएलाय

पूजा एवं साधना · Worship

इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ पारम्परिक हिन्दू पद्धतियों और ईसाई भक्ति परम्पराओं का सुन्दर सम्मिश्रण हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल एवं सायंकाल आरती की जाती है, जिसमें धूप, दीप, पुष्प और घण्टी के साथ श्री इमैनुएल महाराज की स्तुति की जाती है। भक्तगण 'ॐ श्री इमैनुएल महाराजाय नमः' मन्त्र का जाप करते हैं। रविवार के दिन विशेष प्रार्थना सभा होती है, जो ईसाई परम्परा के प्रभु भोज के समान है, किन्तु इसमें वैदिक मन्त्रोच्चारण भी सम्मिलित होता है। यहाँ ध्यान (मेडिटेशन) पर विशेष बल दिया जाता है; भक्त मौन बैठकर अपने हृदय में प्रभु की उपस्थिति का अनुभव करते हैं। कई साधक यहाँ 'प्रार्थना योग' का अभ्यास करते हैं, जिसमें श्वास-प्रश्वास के साथ प्रभु के नाम का स्मरण किया जाता है। मन्दिर परिसर में सामूहिक कीर्तन भी होता है, जिसमें अंग्रेजी और संस्कृत के भजन गाए जाते हैं। प्रतिदिन बाइबिल और भगवद्गीता दोनों का पाठ किया जाता है। विशेष अवसरों पर ललिता सहस्रनाम का पाठ भी होता है, जिसे यहाँ दिव्य माता की आराधना के रूप में स्वीकार किया जाता है।

विशेष पूजा: श्री इमैनुएल महाराज मन्दिर में कुछ विशेष पूजाएँ की जाती हैं जो इसे अन्य मन्दिरों से भिन्न बनाती हैं। प्रत्येक शुक्रवार की सन्ध्या को 'करुणा अभिषेकम्' किया जाता है, जिसमें श्री इमैनुएल महाराज की प्रतिमा का गुलाब जल, दूध, शहद और पवित्र नदियों के जल से अभिषेक किया जाता है। इस अभिषेक के समय भक्त 'जीसस प्रेम सुधा रस' और 'ॐ मणि पद्मे हुम्' का सामूहिक जाप करते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में यहाँ विशेष 'ज्योति सेवा' होती है, जहाँ नौ प्रकार के अनाजों से नौ दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं और दुर्गा सप्तशती के साथ-साथ बाइबिल के स्तोत्रों (Psalms) का पाठ होता है। क्रिसमस के अवसर पर यहाँ 'वैकुण्ठ एकादशी' की तर्ज पर 'प्रभु द्वार' खोला जाता है और मध्यरात्रि में विशेष महाआरती होती है। प्रत्येक पूर्णिमा को 'क्षमा यज्ञ' होता है, जिसमें भक्त अपने पापों को कागज पर लिखकर अग्नि कुण्ड में समर्पित करते हैं। यह पूजा पद्धति हिन्दू यज्ञ और ईसाई कन्फेशन का अनूठा संगम है।

प्रभु चरण धुलाई सेवा: प्रत्येक माह के प्रथम रविवार को भक्त एक-दूसरे के पैर धोते हैं, जो ईसा मसीह द्वारा शिष्यों के पैर धोने की घटना का स्मरण है। इस हिन्दू रीति में पैरों को तीर्थ मानकर उनका जल मस्तक पर लगाया जाता है।
पर्वत प्रदक्षिणा: मन्दिर के पीछे स्थित छोटी पहाड़ी की परिक्रमा भक्त नंगे पाँव करते हैं, जिसे 'गोलगोथा गिरि प्रदक्षिणा' कहा जाता है। मान्यता है कि इससे कष्टों का निवारण होता है।
पञ्च रोटी भोग: प्रतिदिन सायंकाल आरती में पाँच रोटियों का भोग लगाया जाता है, जो प्रभु द्वारा पाँच रोटियों से हजारों को भोजन कराने के चमत्कार का प्रतीक है। इसे बाद में प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है।
मौन शनिवार: प्रत्येक शनिवार को मन्दिर में पूर्ण मौन रखा जाता है। केवल घण्टी और शंख की ध्वनि ही गूँजती है। इस दिन भक्त बिना किसी प्रार्थना पुस्तिका के, केवल हृदय से ध्यान करते हैं।

फलितानि: भक्तों के अनुभव के अनुसार, श्री इमैनुएल महाराज का यह मन्दिर अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान हेतु प्रसिद्ध है। विशेष रूप से, मानसिक अवसाद, चिन्ता और अनिद्रा से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ नियमित ध्यान करने से अत्यधिक लाभ होता है। पारिवारिक कलह और दाम्पत्य जीवन में तनाव की स्थिति में यहाँ आकर 'करुणा अभिषेकम्' में भाग लेने से सम्बन्धों में मधुरता आती है, ऐसा विश्वास है। नशे की लत से मुक्ति हेतु भी यह स्थान एक शक्तिशाली केन्द्र माना जाता है; अनेक व्यक्तियों ने यहाँ प्रार्थना करके व्यसन छोड़ने की शक्ति पाई है। आर्थिक संकट में फँसे भक्तों को 'पञ्च रोटी भोग' का प्रसाद ग्रहण करने से रोजगार के नए अवसर प्राप्त हुए हैं। कहा जाता है कि सच्चे मन से माँगी गई क्षमा यहाँ अवश्य स्वीकार होती है और अपराध बोध से मुक्ति मिलती है। यह मन्दिर आशा की किरण है, जहाँ टूटे हुए हृदयों को सान्त्वना और नई दिशा मिलती है।

प्रमुख त्योहार · Festivals

करुणा नवरात्रि (सितम्बर-अक्टूबर): नौ दिनों तक चलने वाला यह उत्सव श्री इमैनुएल महाराज की करुणा शक्ति को समर्पित है। इसमें प्रतिदिन भिन्न-भिन्न रूपों में प्रभु का श्रृंगार किया जाता है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है।
प्रभु जन्मोत्सव (२५ दिसम्बर): क्रिसमस के दिन मन्दिर को फूलों और लाइटों से सजाया जाता है। मध्यरात्रि में विशेष अभिषेक और आरती होती है। इसे हिन्दू परम्परा में 'इमैनुएल जयन्ती' के रूप में मनाया जाता है।
गुरु पूर्णिमा (जुलाई): इस दिन श्री इमैनुएल महाराज की गुरु रूप में पूजा होती है। भक्त उपवास रखकर गुरु गीता और पर्वत प्रवचन (Sermon on the Mount) का पाठ करते हैं।
क्षमा दिवस (गुड फ्राइडे): इस दिन मन्दिर में शोक मनाया जाता है और उपवास रखा जाता है। सन्ध्या को 'क्षमा यज्ञ' में सब अपने पापों की क्षमा माँगते हैं और एक-दूसरे को गले लगाकर वैर भाव त्यागते हैं।
वसन्त पञ्चमी (फरवरी): इस दिन श्री इमैनुएल महाराज को ज्ञान के प्रतीक पीले वस्त्र पहनाए जाते हैं और सरस्वती पूजन के साथ बाइबिल का भी पुष्पार्चन किया जाता है।

दर्शन जानकारी · Visiting

अनुमानित दर्शन समय: साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष अनुष्ठान या रविवार की प्रार्थना सभा में १ से २ घण्टे लग सकते हैं।
सर्वोत्तम समय: श्री इमैनुएल महाराज मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय अप्पलाचियन पर्वतों पर पतझड़ का अद्भुत दृश्य होता है और पत्ते सुनहरे एवं लाल रंग के हो जाते हैं, जो वातावरण को अत्यन्त मनोरम बना देते हैं। तापमान सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। सितम्बर-अक्टूबर में 'करुणा नवरात्रि' का पर्व भी पड़ता है, जिससे मन्दिर में विशेष आयोजन होते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में यहाँ बर्फबारी हो सकती है, जिससे पर्वतीय सड़कों पर यात्रा कठिन हो जाती है, यद्यपि क्रिसमस का समय भी आध्यात्मिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस हो सकती है।
ड्रेस कोड: मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन एवं ढके हुए वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों के लिए पैण्ट-शर्ट और महिलाओं के लिए लम्बी स्कर्ट या सलवार-कमीज उपयुक्त है। बरमूडा और स्लीवलेस वर्जित हैं।
दर्शन सुझाव: श्री इमैनुएल महाराज के दर्शन हेतु सर्वोत्तम समय प्रातःकाल ७ से ९ बजे के मध्य है। इस समय मन्दिर में अत्यन्त शान्ति होती है और आप बिना किसी भीड़ के ध्यान कर सकते हैं। रविवार के दिन यहाँ विशेष प्रार्थना सभा होने के कारण भीड़ अधिक होती है, अतः यदि आप एकान्त में प्रार्थना करना चाहते हैं तो सप्ताह के अन्य दिनों में जाएँ। शुक्रवार की सन्ध्या 'करुणा अभिषेकम्' का विशेष अनुष्ठान होता है, जो अत्यन्त प्रभावशाली माना जाता है; यदि सम्भव हो तो इस अवसर पर अवश्य उपस्थित हों। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर ही उतार दें। दर्शन के समय मौन रहना और मोबाइल फोन बन्द रखना अत्यन्त आवश्यक है, क्योंकि यह एक ध्यान केन्द्र भी है। यदि आप किसी विशेष समस्या के समाधान हेतु आ रहे हैं, तो पूर्णिमा के 'क्षमा यज्ञ' में भाग लेना लाभकारी होगा। मन्दिर परिसर में प्रसाद के रूप में 'पञ्च रोटी' मिलती है, जिसे अवश्य ग्रहण करें।

मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs

मैं जब पहली बार रिवरसाइड ड्राइव पर स्थित इस छोटे से मन्दिर में आया, तो बाहर का शोर और मेरे मन की उथल-पुथल अचानक शान्त हो गई। द्वार पर खड़े होते ही एक अजीब सी परिचित गन्ध आई – न अकेला अगरबत्ती का धुआँ, न अकेला लोबान, जैसे दोनों का कोई दिव्य मिश्रण हो। अन्दर प्रवेश करते ही मेरी आँखें श्री इमैनुएल महाराज की प्रतिमा पर टिक गईं। वे पद्मासन में विराजमान थे, उनके नेत्र अर्धोन्मीलित थे और दाहिना हाथ आशीर्वाद मुद्रा में उठा हुआ था। उस मूर्ति को देखकर मुझे लगा जैसे कोई मुझे युगों से जानता है। मैंने आँखें बन्द कीं और हृदय में एक अजीब सी गुदगुदी महसूस हुई, मानो प्रेम की कोई नदी बह रही हो। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, जो न दुःख के थे, न खुशी के – बस एक गहरी राहत के थे। ऐसा लगा जैसे किसी ने मेरे कन्धों से कोई भारी बोझ उतार दिया हो। मैं न जाने कितनी देर तक वहाँ बैठा रहा, समय का भान ही नहीं रहा। जब बाहर निकला तो लगा जैसे मेरा हृदय धुल गया है और मुझे एक नई दृष्टि मिल गई है।

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। कहा जाता है कि एक बार एक महिला को कैंसर की अन्तिम अवस्था में यहाँ लाया गया था। उसने 'करुणा अभिषेकम्' का जल पिया और एक सप्ताह तक यहाँ ध्यान किया। चिकित्सकों के अनुसार, उसकी रिपोर्ट में चमत्कारिक रूप से सुधार हुआ। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी खोई हुई पुत्री वर्षों बाद इसी मन्दिर में प्रार्थना करने के पश्चात् सकुशल घर लौट आई। यह भी माना जाता है कि यहाँ की 'पञ्च रोटी' का प्रसाद कभी समाप्त नहीं होता; जितने भी भक्त आएँ, प्रसाद सदैव पर्याप्त रहता है। ये सभी चमत्कार श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं, और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

इस मन्दिर के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य भी प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों का कहना है कि मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी वास्तविक अश्रु बहते हुए देखे गए हैं, विशेषकर तब जब विश्व में कोई बड़ी त्रासदी घटित होती है। यह घटना वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं है, किन्तु भक्तों की आस्था का केन्द्र है। एक अन्य रहस्य मन्दिर की घण्टी से जुड़ा है; कहा जाता है कि बिना किसी के छुए भी वह कभी-कभी बज उठती है, जिसे प्रभु की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। मन्दिर के पीछे की पहाड़ी पर एक गुफा है जिसके विषय में मान्यता है कि वहाँ ध्यान करने से अतीत और भविष्य के दृश्य दिखाई देते हैं। यह स्थान रात्रि के समय एक विशेष प्रकार की श्वेत आभा से घिरा रहता है, ऐसा कुछ स्थानीय निवासियों का दावा है।

तीर्थ परिपथ · Circuit

श्री इमैनुएल महाराज का यह मन्दिर किसी प्राचीन हिन्दू तीर्थ परिपथ (जैसे पञ्च भूत, नवग्रह, या ज्योतिर्लिंग) का भाग नहीं है। यह एक स्वतन्त्र आधुनिक तीर्थ है, जिसे 'अप्पलाचियन आध्यात्मिक परिपथ' का एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव माना जा सकता है। यह परिपथ पूर्वी अमेरिका के पर्वतीय क्षेत्रों में स्थित उन आध्यात्मिक केन्द्रों को जोड़ता है जो पूर्व और पश्चिम के दर्शनों का सम्मिश्रण करते हैं। इसमें वर्जीनिया के योग आश्रम, उत्तरी कैरोलिना के ध्यान केन्द्र और पेन्सिलवेनिया के हिन्दू मन्दिर शामिल हैं। यह मन्दिर विशेष रूप से उन साधकों के लिए है जो 'सर्वधर्म समभाव' की अवधारणा में विश्वास रखते हैं और यह देखना चाहते हैं कि कैसे सनातन धर्म ने ईसा मसीह को अपने विशाल वृक्ष की एक शाखा के रूप में आत्मसात किया है।

सामान्य प्रश्न · FAQ

Which deity is worshipped at Temple Emanuel?
Temple Emanuel is dedicated to Shri Emanuel Maharaj (A unique syncretic form of Christ venerated as a Hindu deity) (श्री इमैनुएल महाराज).

Where is Temple Emanuel located?
Temple Emanuel is located in Welch, West Virginia, India, at coordinates 37.4271, -81.5837.

लिंक · Links

🗺️ Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.