灵师坛

灵师坛. Dedicated to Lord Ling Shi (Divine Teacher Spirit). Located in Juru.

Primary Deity

Lord Ling Shi (Divine Teacher Spirit) / श्री लिंग शी देवता (परम गुरु एवं रक्षक आत्मा)

Best Season

श्री लिंग शी मन्दिर की यात्रा के लिए वर्षा ऋतु के पश्चात् के महीने सर्वोत्तम हैं। फरवरी से अप्रैल तक का समय यहाँ का शुष्क मौसम होता है, जब वर्षा कम होती है और तापमान सुखद रहता है। इस समय मन्दिर परिसर में बैठकर ध्यान करना अत्यन्त आनन्ददायक होता है। जून से सितम्बर तक यहाँ वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें कभी-कभी भारी वर्षा के कारण यात्रा में बाधा आ सकती है। यदि आप किसी विशेष त्यौहार में सम्मिलित होना चाहते हैं, तो जनवरी-फरवरी में चीनी नववर्ष या जुलाई-अगस्त में गुरु पूर्णिमा के समय की योजना बनायें। दिसम्बर का अन्तिम सप्ताह भी पर्यटन की दृष्टि से अच्छा है, यद्यपि इस समय भीड़ अधिक हो सकती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान एवं विशेष पूजा सहित १-२ घण्टे का समय लग सकता है।

Dress Code

शालीन वस्त्र धारण करें। स्त्रियाँ घुटनों से नीचे तक की स्कर्ट या पैंट पहनें। पुरुष शॉर्ट्स से बचें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतारें।

Address

Available soon.

History

इण्डोनेशिया के बाताम द्वीप के समीप स्थित श्री लिंग शी देवता का यह मन्दिर, जिसे स्थानीय चीनी-इण्डोनेशियाई समुदाय '灵师坛' (लिंग शी तान) कहता है, एक अत्यन्त प्राचीन ताओवादी-लोक परम्परा का पवित्र स्थल है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना १९वीं शताब्दी के अन्त में या २०वीं शताब्दी के प्रारम्भ में हुई थी, जब दक्षिणी चीन से आये प्रवासी श्रमिकों ने यहाँ अपने कुलदेवता की पूजा आरम्भ की। परम्परा के अनुसार, लिंग शी एक महान सिद्ध पुरुष थे जिन्होंने अपनी साधना से अमरत्व प्राप्त किया और वे अपने भक्तों की रक्षा करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पहले एक घना जंगल था जहाँ एक स्वयंभू शिला पर लिंग शी के चिह्न प्रकट हुए थे। धीरे-धीरे यहाँ एक छोटी सी वेदी बनी और फिर वर्तमान मन्दिर का निर्माण हुआ। मन्दिर के वर्तमान स्वरूप का अधिकांश भाग संभवतः १९७० के दशक में पुनर्निर्मित हुआ। यहाँ चीनी लोकधर्म, ताओवाद और स्थानीय आदिवासी मान्यताओं का अद्भुत संगम देखने को मिलता है। मन्दिर के पुजारी पीढ़ी-दर-पीढ़ी यहाँ सेवा करते आ रहे हैं। यद्यपि कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, तथापि स्थानीय श्रद्धालुओं की अटूट आस्था इस स्थान को जीवन्त बनाये हुए है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

श्री लिंग शी मन्दिर की ऊर्जा अत्यन्त विशिष्ट और बहुआयामी है। यह स्थान मुख्यतः 'गुरु तत्त्व' और 'रक्षक ऊर्जा' का केन्द्र माना जाता है। तान्त्रिक दृष्टि से, लिंग शी देवता को एक सिद्ध गुरु के रूप में देखा जाता है जिन्होंने प्रकृति की पाँचों महाभूतों की शक्तियों पर विजय प्राप्त कर ली थी। मन्दिर के गर्भगृह में स्थित मुख्य वेदी से एक विशेष प्रकार की स्पन्दनशील ऊर्जा का अनुभव होता है, जो साधक के सहस्रार चक्र को तुरन्त प्रभावित करती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में एक प्राकृतिक ऊर्जा स्रोत है जिसे चीनी परम्परा में 'ड्रैगन वेन' (अजगर शिरा) कहते हैं। यह शिरा समुद्र के निकट होने के कारण जल तत्त्व और पृथ्वी तत्त्व का अद्भुत संयोग उत्पन्न करती है। ध्यान करने पर साधक को ऐसा अनुभव होता है मानो कोई अदृश्य गुरु उसके समीप खड़ा होकर उसे मार्गदर्शन दे रहा है। यहाँ की ऊर्जा भय निवारण और आत्मिक सुरक्षा के लिए अत्यन्त प्रभावशाली मानी जाती है। नकारात्मक शक्तियों से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ शान्ति का अनुभव होता है। पूर्णिमा और अमावस्या की रात्रि में यहाँ की ऊर्जा कई गुना बढ़ जाती है, ऐसा भक्तों का अनुभव है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में आने वाले भक्त विभिन्न प्रकार की साधनाएँ करते हैं। सबसे प्रमुख साधना है 'लिंग शी ध्यान', जिसमें भक्त मन्दिर के शान्त वातावरण में बैठकर अपने गुरु के रूप में लिंग शी का ध्यान करते हैं। यह ध्यान प्रायः ३० मिनट से १ घण्टे तक किया जाता है। दूसरी महत्त्वपूर्ण साधना है 'धूप आराधना', जिसमें विशेष प्रकार की चीनी जड़ी-बूटियों से बनी अगरबत्तियाँ जलाकर मन्त्रों का जाप किया जाता है। भक्तगण प्रातःकाल स्नान कर शुद्ध वस्त्र धारण कर मन्दिर आते हैं और सर्वप्रथम गणेश जी को नमन करते हैं, तत्पश्चात् मुख्य देवता को प्रणाम करते हैं। यहाँ 'जल अर्पण' की एक विशेष विधि है जिसमें समुद्र के जल को पवित्र करके देवता को अर्पित किया जाता है। अनेक भक्त 'मौन व्रत' भी रखते हैं और मन्दिर परिसर में ही दिनभर बैठकर साधना करते हैं। स्थानीय चीनी समुदाय के लोग चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार प्रत्येक मास की प्रथम और पूर्णिमा तिथि को विशेष पूजा करते हैं। कुछ साधक यहाँ 'अन्न दान' भी करते हैं, जिसे अत्यन्त पुण्यदायी माना जाता है। मन्दिर में समय-समय पर सामूहिक प्रार्थना सभाएँ भी आयोजित होती हैं जिनमें सैकड़ों भक्त सम्मिलित होते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार श्री लिंग शी मन्दिर पहुँचा, तो बाहर से यह एक साधारण सा भवन प्रतीत हो रहा था। किन्तु जैसे ही मैंने मुख्य द्वार से प्रवेश किया, वायुमण्डल में एक अजीब सी गम्भीरता और शान्ति का अनुभव हुआ। मन्दिर के भीतर अगरबत्तियों की सुगन्ध और घण्टों की ध्वनि मेरे मन को कहीं और ले जा रही थी। मैंने देखा कि कुछ भक्त आँखें बन्द किये ध्यानमग्न बैठे थे। मैं भी एक कोने में बैठ गया और अपनी आँखें बन्द कर लीं। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे चारों ओर एक स्वर्णिम प्रकाश फैल गया है। मेरे शरीर में एक हल्की सी कम्पन्न होने लगी और माथे पर शीतलता का अनुभव हुआ। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो कोई वृद्ध सन्त मेरे सिर पर हाथ रखकर मुझे आशीर्वाद दे रहे हैं। उस क्षण मेरे मन में उठ रहे सारे प्रश्न शान्त हो गये और एक गहन विश्वास जागृत हुआ कि सब कुछ ठीक हो जायेगा। लगभग एक घण्टे पश्चात् जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन पूर्णतः हल्का और प्रसन्न था। ऐसा लगा जैसे मैंने कोई भारी बोझ उतार दिया हो। यह अनुभव अविस्मरणीय था और मैं समझ गया कि यहाँ के भक्त क्यों इस स्थान को इतना चमत्कारी मानते हैं।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ८:०० बजे एवं सायं ७:०० बजे (समय परिवर्तनशील है, स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
• सम्भवतः सायं ५:०० बजे से रात्रि ९:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा बाताम का हैंग नादिम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (BTH) है, जो मन्दिर से लगभग २० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या ऑनलाइन कैब सेवा (जैसे ग्रैब) द्वारा सीधे मन्दिर तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग ३०-४० मिनट का समय लगता है। सिंगापुर से भी फ़ेरी द्वारा बाताम आकर यहाँ पहुँचा जा सकता है।
• इण्डोनेशिया के इस भाग में रेल सेवा उपलब्ध नहीं है। बाताम द्वीप पर कोई रेलवे स्टेशन नहीं है। यात्री सड़क मार्ग या वायु मार्ग का ही प्रयोग कर सकते हैं।
• बाताम द्वीप का मुख्य शहर नागोया से यह मन्दिर लगभग १५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। नागोया से आप स्थानीय बस, मिनीबस (बेमो) या टैक्सी द्वारा यहाँ पहुँच सकते हैं। सड़क मार्ग से यात्रा में लगभग २५-३५ मिनट लगते हैं। मन्दिर का स्थान समुद्र तट के समीप है, अतः मार्ग में सुन्दर दृश्य देखने को मिलते हैं।

Major Festivals

• गुरु पूर्णिमा (आषाढ़ मास): यह मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन लिंग शी देवता का विशेष अभिषेक और श्रृंगार किया जाता है। हज़ारों भक्त दूर-दूर से आते हैं और गुरु के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करते हैं। रात्रि में भव्य आरती और भण्डारे का आयोजन होता है।
• चीनी नववर्ष (जनवरी/फरवरी): इस अवसर पर मन्दिर को लाल लालटेनों और पुष्पों से भव्य रूप से सजाया जाता है। विशेष प्रार्थना सभाएँ होती हैं और नये वर्ष में समृद्धि एवं सुरक्षा की कामना की जाती है।
• भूत चतुर्दशी (कार्तिक मास): इस दिन को यहाँ 'रक्षा दिवस' के रूप में मनाया जाता है। भक्त अपने और अपने परिवार की नकारात्मक शक्तियों से रक्षा हेतु विशेष पूजा करवाते हैं और अभिमन्त्रित ताबीज धारण करते हैं।
• कुई मून ये (भूखे भूतों का त्यौहार, अगस्त/सितम्बर): चीनी कैलेण्डर के सातवें मास में मनाये जाने वाले इस त्यौहार पर मन्दिर में विशेष अन्न दान और पितृ आत्माओं की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है।
• शीतकालीन संक्रान्ति (दिसम्बर): इस दिन मन्दिर में 'तांग युआन' (चावल के गोले) का प्रसाद वितरित किया जाता है और पारिवारिक एकता एवं सुरक्षा की प्रार्थना की जाती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह मूल मन्त्र है जिसमें 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'नमो' समर्पण का भाव है, 'लिंग शी' देवता का नाम है, 'गुरवे' का अर्थ गुरु के रूप में है, और 'नमः' पुनः नमन है। इसका भाव है कि हम ब्रह्माण्ड के परम गुरु लिंग शी को सादर प्रणाम करते हैं।
  मन्त्र: ॐ नमो लिंग शी गुरवे नमः
• अर्थ: इस मन्त्र में 'ह्रीं' हृदय चक्र की शक्ति है, 'श्रीं' समृद्धि की बीज ध्वनि है, 'लिंग शी रक्षकाय' का अर्थ लिंग शी जो रक्षक हैं उनके लिए, और 'फट्' एक सुरक्षा कवच ध्वनि है जो नकारात्मकता को दूर करती है। यह मन्त्र विशेषकर भय और बाधाओं से रक्षा के लिए प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं लिंग शी रक्षकाय फट्
• अर्थ: यहाँ 'ऐं' सरस्वती एवं ज्ञान का बीज मन्त्र है, 'गुरु' शिक्षक या मार्गदर्शक को इंगित करता है, 'लिंग शी' देवता का नाम है, 'सिद्धये' का अर्थ सिद्धियों की प्राप्ति के लिए है। यह मन्त्र साधकों द्वारा आध्यात्मिक उन्नति और सिद्धियों की प्राप्ति हेतु जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ�ं गुरु लिंग शी सिद्धये नमः
• अर्थ: इसमें 'क्रीं' काली एवं परिवर्तन की शक्ति है, 'लिंग शी' देवता का नाम, 'भूतनाथाय' का अर्थ सभी प्राणियों एवं आत्माओं के स्वामी के लिए, और 'स्वाहा' अग्नि को अर्पण का भाव है। यह मन्त्र नकारात्मक शक्तियों के शमन और आत्मिक शुद्धि के लिए अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ क्रीं लिंग शी भूतनाथाय स्वाहा

Special Puja

श्री लिंग शी मन्दिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित होती हैं। सबसे महत्त्वपूर्ण है 'गुरु पूर्णिमा' के दिन होने वाली 'महा गुरु अभिषेक पूजा'। इस दिन प्रातःकाल से ही मन्दिर में भक्तों का ताँता लग जाता है। मुख्य देवता का विशेष अभिषेक पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद और शक्कर) से किया जाता है, तत्पश्चात् उन्हें १०८ प्रकार की चीनी जड़ी-बूटियों से निर्मित पवित्र जल से स्नान कराया जाता है। इसके उपरान्त देवता का भव्य श्रृंगार किया जाता है और उन्हें रेशमी वस्त्र पहनाये जाते हैं। चीनी नववर्ष के अवसर पर यहाँ 'विशेष आरती' का आयोजन होता है जिसमें बड़ी-बड़ी अगरबत्तियाँ और मोमबत्तियाँ जलायी जाती हैं। प्रत्येक शुक्रवार को सायंकाल 'दीप पूजा' होती है जिसमें सैकड़ों दीपक जलाकर देवता से मनोकामना पूर्ति की प्रार्थना की जाती है। भूत चतुर्दशी के दिन यहाँ 'रक्षा कवच पूजा' का विशेष महत्त्व है, जिसमें भक्त अपने और अपने परिवार की सुरक्षा के लिए विशेष ताबीज और यन्त्र अभिमन्त्रित करवाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस दिन की गयी पूजा वर्ष भर नकारात्मक शक्तियों से रक्षा करती है।

Unique Rituals

• समुद्र जल अर्पण विधि: भक्त सूर्योदय से पूर्व समुद्र से जल लाकर मन्दिर में रखे विशेष कलशों में भरते हैं। पुजारी इस जल को मन्त्रों से अभिमन्त्रित कर मुख्य देवता को अर्पित करते हैं। ऐसा माना जाता है कि इससे देवता की जल तत्त्व सम्बन्धी शक्तियाँ जागृत होती हैं और भक्तों की सभी बाधाएँ दूर होती हैं।
• अगरबत्ती दण्ड प्रार्थना: भक्त अपनी मनोकामना एक कागज़ पर लिखकर उसे एक विशाल अगरबत्ती के साथ बाँधते हैं और तब तक प्रार्थना करते हैं जब तक अगरबत्ती पूर्णतः जल न जाये। यह एक प्राचीन चीनी-ताओ पद्धति है जो यहाँ प्रचलित है।
• पंच तत्त्व दीप प्रज्ज्वलन: मन्दिर परिसर में पाँच स्थानों पर पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश के प्रतीक रूप में दीपक जलाये जाते हैं। भक्त इन पाँचों दीपों की परिक्रमा कर अपने शरीर के पंच तत्त्वों को सन्तुलित करने की कामना करते हैं।
• गुरु चरण रज ग्रहण: मुख्य वेदी के समीप स्थित एक विशेष पात्र में रखी भस्म या सिन्दूर को भक्त अपने मस्तक पर लगाते हैं। इसे 'गुरु चरण रज' कहा जाता है और यह आशीर्वाद का सबसे प्रबल रूप माना जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग २०० वर्ष पूर्व एक चीनी मछुआरा समुद्र में तूफ़ान में फँस गया था। उसने अन्तिम समय में अपने कुलदेवता लिंग शी का स्मरण किया। तभी उसे एक वृद्ध सन्त का आभास हुआ जिसने उसे एक टापू की ओर जाने का निर्देश दिया। मछुआरे ने उसी दिशा में नाव चलायी और सुरक्षित बच निकला। कृतज्ञता स्वरूप उसने उसी टापू पर, जहाँ अब यह मन्दिर है, एक छोटी सी वेदी बनायी।
• एक अन्य कथा के अनुसार, इस स्थान पर पहले एक भयानक प्रेतात्मा का वास था जो राहगीरों को परेशान करती थी। ग्रामवासियों ने एक ताओवादी साधु से प्रार्थना की। साधु ने यहाँ आकर सात दिन तक कठोर साधना की और लिंग शी देवता का आवाहन किया। कहते हैं कि सातवें दिन एक दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ और उस प्रेतात्मा को मुक्ति मिल गयी। तभी से यह स्थान लिंग शी देवता का निवास स्थान बन गया।
• परम्परा के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के समय जब जापानी सेना ने इस क्षेत्र पर आक्रमण किया, तो स्थानीय लोगों ने इसी मन्दिर में शरण ली थी। माना जाता है कि देवता ने मन्दिर के चारों ओर एक अदृश्य रक्षा कवच बना दिया था जिसके कारण कोई भी सैनिक मन्दिर के भीतर प्रवेश नहीं कर सका और सभी लोग सुरक्षित बच गये।

What Devotees Pray For

• श्री लिंग शी मन्दिर में आने वाले भक्तों को अनेक प्रकार की समस्याओं से मुक्ति मिलने की मान्यता है। सर्वप्रथम, यह स्थान 'भय निवारण' के लिए प्रसिद्ध है। जो लोग अज्ञात भय, नकारात्मक ऊर्जा या बुरी आत्माओं के प्रभाव से पीड़ित होते हैं, वे यहाँ आकर शान्ति का अनुभव करते हैं। द्वितीय, व्यापार और नौकरी में आ रही बाधाओं के लिए यहाँ विशेष प्रार्थना की जाती है। स्थानीय व्यापारी प्रत्येक मास यहाँ आकर देवता को धूप अर्पित करते हैं और अपने व्यवसाय की उन्नति की कामना करते हैं। तृतीय, पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन की समस्याओं के समाधान हेतु भी यह मन्दिर प्रसिद्ध है। अनेक दम्पत्तियों ने यहाँ प्रार्थना कर अपने सम्बन्धों में सुधार का अनुभव किया है। चतुर्थ, स्वास्थ्य सम्बन्धी चिन्ताओं, विशेषकर मानसिक तनाव और अनिद्रा से पीड़ित लोगों को यहाँ ध्यान करने से लाभ होता है। पंचम, कानूनी मामलों और शत्रु बाधा से रक्षा हेतु भी लोग यहाँ आते हैं और 'रक्षा कवच' धारण करते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताये गये अनेक चमत्कारों की कथाएँ इस मन्दिर की महिमा से जुड़ी हैं। एक भक्त के अनुसार, उनके पुत्र की अचानक तबीयत बहुत खराब हो गयी थी और डॉक्टरों ने भी उत्तर दे दिया था। तब वे यहाँ आये और मन्नत मानी कि यदि पुत्र स्वस्थ हो गया तो वे १०१ अगरबत्तियाँ चढ़ायेंगे। आश्चर्यजनक रूप से, तीन दिनों में ही उनके पुत्र की स्थिति में सुधार होने लगा और वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनके व्यापार में लगातार घाटा हो रहा था और वे दिवालिया होने की कगार पर थे। मन्दिर में लगातार सात शुक्रवार तक पूजा करने के पश्चात् उन्हें अचानक एक बड़ा ऑर्डर मिला और उनका व्यापार पुनः पटरी पर आ गया। एक महिला भक्त का कहना है कि उन्हें वर्षों से कोई सन्तान नहीं हो रही थी। यहाँ की 'पंच तत्त्व दीप प्रज्ज्वलन' विधि करने के कुछ ही मास बाद उन्होंने गर्भधारण किया। यद्यपि ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है, तथापि भक्तों की आस्था को ये कथाएँ और भी दृढ़ करती हैं।

Mysteries

श्री लिंग शी मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी तथ्य स्थानीय लोगों में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मुख्य प्रतिमा से सम्बन्धित है। माना जाता है कि यह प्रतिमा किसी अज्ञात काल में समुद्र से प्राप्त हुई थी और इस पर प्राकृतिक रूप से कुछ चिह्न बने हुए हैं जो संस्कृत या प्राचीन चीनी लिपि जैसे प्रतीत होते हैं, किन्तु अभी तक इन्हें पूर्णतः पढ़ा नहीं जा सका है। दूसरा रहस्य मन्दिर के पिछवाड़े स्थित एक पुराने वृक्ष से जुड़ा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस वृक्ष की छाल से कभी-कभी रात्रि में एक विशेष प्रकार की सुगन्ध आती है, जो केवल विशेष तिथियों पर ही अनुभव की जा सकती है। तीसरा रहस्य यह है कि मन्दिर के गर्भगृह में रखा एक प्राचीन घण्टा बिना किसी बाहरी कारण के कभी-कभी स्वयं ही बज उठता है, जिसे भक्त देवता की उपस्थिति का संकेत मानते हैं। ये सभी बातें अभी तक रहस्य ही हैं और इनका कोई वैज्ञानिक स्पष्टीकरण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• यद्यपि श्री लिंग शी देवता का सीधा उल्लेख वैदिक या पौराणिक साहित्य में नहीं मिलता, तथापि 'गुरु गीता' (स्कन्द पुराण का भाग) में वर्णित गुरु तत्त्व की महिमा इस देवता की अवधारणा से पूर्णतः मेल खाती है। गुरु गीता में कहा गया है कि गुरु ही ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर हैं, और सिद्ध गुरु अपने भक्तों की सदैव रक्षा करते हैं।
• चीनी ताओवादी ग्रन्थ 'दाओ दे जिंग' में वर्णित 'शेंग रेन' (सिद्ध पुरुष) की अवधारणा, जो प्रकृति के नियमों को जानकर अमर हो जाता है, लिंग शी देवता के स्वरूप से अत्यधिक साम्य रखती है। यह ग्रन्थ लगभग २५०० वर्ष पुराना है और लाओत्से द्वारा रचित है।
• बौद्ध तान्त्रिक ग्रन्थों में 'धर्मपाल' (धर्म रक्षक) नामक देवताओं का वर्णन मिलता है जो सिद्ध पुरुष थे और बाद में रक्षक देवता के रूप में पूजित हुए। लिंग शी की अवधारणा इसी परम्परा का एक स्थानीय रूप हो सकती है।
• स्थानीय इण्डोनेशियाई लोक परम्परा में 'दातुक' या 'करामत' नामक पूर्वज आत्माओं की पूजा का प्रचलन है जो रक्षक का कार्य करती हैं। लिंग शी देवता इसी श्रेणी के एक उच्च कोटि के सिद्ध आत्मा माने जा सकते हैं, जिनका चीनी और मलय संस्कृति के संगम से एक नया स्वरूप विकसित हुआ।

Open this temple in the Encyclopedia