观音宫

观音宫. Dedicated to Guan Yin (Avalokiteshvara / Goddess of Mercy). Located in Mersing.

Primary Deity

Guan Yin (Avalokiteshvara / Goddess of Mercy) / श्री गुआन यिन (करुणामयी अवलोकितेश्वर)

Best Season

इस मन्दिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय फ़रवरी से अप्रैल और अगस्त से अक्टूबर के मध्य है। यह अवधि इण्डोनेशिया के शुष्क मौसम का भाग है, जब वर्षा कम होती है और समुद्री यात्रा सुरक्षित रहती है। विशेष रूप से, गुआन यिन के तीनों प्रमुख उत्सव — जन्मोत्सव (मार्च-अप्रैल), ज्ञान-प्राप्ति दिवस (जुलाई-अगस्त) और निर्वाण दिवस (अक्टूबर-नवम्बर) — इसी अवधि में आते हैं, जो मन्दिर की आध्यात्मिक ऊर्जा को चरम पर अनुभव करने का अवसर प्रदान करते हैं। नवम्बर से जनवरी तक मानसून का प्रभाव रहता है, जिससे फ़ेरी सेवाएँ बाधित हो सकती हैं और मन्दिर तक पहुँचना कठिन हो जाता है। चीनी नववर्ष (जनवरी-फ़रवरी) के समय मन्दिर में अत्यधिक भीड़ होती है, जो शान्तिपूर्ण दर्शन में बाधक हो सकती है।

Darshan Time

साधारण दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घण्टे तक प्रतीक्षा सम्भव है।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। श्वेत या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतारें।

Address

Available soon.

History

इण्डोनेशिया के रियाउ प्रान्त में स्थित यह गुआन यिन मन्दिर, जिसे स्थानीय चीनी-इण्डोनेशियाई समुदाय 'कुआन इम कोंग' या 'गुआनिन गोंग' कहता है, एक अपेक्षाकृत आधुनिक किन्तु अत्यन्त श्रद्धापूर्ण तीर्थ है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई, जब इस क्षेत्र में चीनी प्रवासियों की जनसँख्या में वृद्धि हुई। परम्परा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा पारिवारिक प्रार्थना-कक्ष था, जो धीरे-धीरे सार्वजनिक मन्दिर में परिवर्तित हो गया। माना जाता है कि मन्दिर की मुख्य प्रतिमा ताइवान या चीन के फ़ुज़ियान प्रान्त से लायी गयी थी, जो श्वेत वस्त्रधारी गुआन यिन का पारम्परिक रूप है। यह मन्दिर महायान बौद्ध धर्म की शुद्ध भूमि (प्योर लैण्ड) परम्परा का अनुसरण करता है, जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा पर विशेष बल दिया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, १९९८ के दंगों के समय यह मन्दिर सुरक्षित रहा, जिसे भक्त गुआन यिन का चमत्कार मानते हैं। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किन्तु मन्दिर के अभिलेखों में इसके पुनर्निर्माण का उल्लेख मिलता है, जो २००५ के आसपास स्थानीय दानदाताओं के सहयोग से सम्पन्न हुआ। मन्दिर की वास्तुकला दक्षिण चीनी शैली की है, जिसमें घुमावदार छतें और ड्रैगन के चित्र हैं। यह स्थान न केवल धार्मिक अपितु सांस्कृतिक केन्द्र भी है, जहाँ चीनी त्योहारों पर सामूहिक भोज का आयोजन होता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मन्दिर प्रबन्धन समिति से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

इस मन्दिर की ऊर्जा का मुख्य स्रोत करुणा (कम्पैशन) है, जो गुआन यिन बोधिसत्त्व का मूल स्वभाव है। माना जाता है कि यहाँ की प्रतिमा में 'चित्त-प्रसाद' की विशेष शक्ति है, जो भक्तों के मानसिक कष्टों को हरने में सक्षम है। महायान बौद्ध परम्परा के अनुसार, गुआन यिन का नाम सुनने मात्र से ही प्राणी भय और दुःख से मुक्त हो जाते हैं। यह मन्दिर 'जल तत्त्व' के निकट स्थित है, जो गुआन यिन के चन्द्रमा और जल से सम्बन्धित प्रतीकवाद को पुष्ट करता है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि यहाँ की गुआन यिन 'सप्त-दुःख-हरणी' हैं, अर्थात् जन्म, जरा, व्याधि, मृत्यु, प्रिय-वियोग, अप्रिय-संयोग और इच्छा-दारिद्र्य — इन सात दुःखों से मुक्ति दिलाने वाली हैं। मन्दिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही एक प्रकार की शान्त तरंग अनुभव होती है, जो संभवतः वर्षों की सामूहिक प्रार्थना और ध्यान का परिणाम है। यहाँ 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का निरन्तर जाप एक शक्तिशाली ऊर्जा-क्षेत्र निर्मित करता है। तन्त्र-बौद्ध दृष्टि से, यह स्थान करुणा के श्वेत प्रकाश का केन्द्र है, जो हृदय चक्र को जागृत करने में सहायक है। विशेषकर पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा चरम पर होती है, जब चन्द्रमा की किरणें मन्दिर के जल-कुण्ड पर पड़ती हैं।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः महायान बौद्ध धर्म की शुद्ध भूमि और चान (ध्यान) परम्पराओं पर आधारित हैं। भक्तगण प्रातःकाल 'गुआन यिन सूत्र' (अवलोकितेश्वर सूत्र) का पाठ करते हैं, जिसमें बोधिसत्त्व की करुणा और प्रतिज्ञाओं का वर्णन है। 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप माला के साथ किया जाता है, जो छः पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का प्रतीक है। कुछ उन्नत साधक 'गुआन यिन चान' (गुआन यिन ध्यान) का अभ्यास करते हैं, जिसमें श्वास को देखते हुए करुणा का भाव विकसित किया जाता है। मन्दिर में नियमित रूप से 'महाकरुणा धारणी' (दा बेई झोउ) का सामूहिक पाठ होता है, जो ८४ प्रकार के कष्टों को दूर करने वाला माना जाता है। शाकाहारी भोजन का प्रसाद वितरण यहाँ की एक महत्त्वपूर्ण साधना है, जो 'अहिंसा' और 'सभी प्राणियों के प्रति करुणा' के सिद्धान्त को बल देता है। भक्त 'श्वेत तारा' साधना भी करते हैं, जो गुआन यिन का ही एक तान्त्रिक रूप हैं। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन उपवास और मौन ध्यान का विशेष महत्त्व है। मन्दिर परिसर में एक छोटा पुस्तकालय भी है, जहाँ बौद्ध ग्रन्थ उपलब्ध हैं और साप्ताहिक धर्म-चर्चा होती है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मन्दिर में आया, तो बाहर का कोलाहल और अन्दर की शान्ति के बीच का अन्तर अद्भुत था। जैसे ही मैंने मुख्य द्वार पार किया, चन्दन और अगरबत्ती की सुगन्ध ने मेरा स्वागत किया। गर्भगृह में, श्वेत संगमरमर की गुआन यिन की प्रतिमा के सम्मुख खड़े होकर, मुझे ऐसा लगा मानो कोई माता अपने वात्सल्यपूर्ण नेत्रों से मेरे सारे कष्टों को पी रही हो। मैंने आँखें बन्द कीं और 'नमो गुआन शि यिन पू सा' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मेरे हृदय से एक भारीपन हटने लगा, जिसके अस्तित्व का मुझे पहले भान भी नहीं था। मेरी आँखों से अकारण अश्रु बहने लगे — न दुःख के, न सुख के, बस एक गहन मुक्ति के। मन्दिर का एक वृद्ध भिक्षु मुस्कुराते हुए मेरे पास आया और बोला, 'गुआन यिन ने तुम्हारी सुन ली।' उस दिन मैंने अनुभव किया कि करुणा कोई भावना नहीं, बल्कि एक जीवन्त शक्ति है, जो इस मन्दिर में व्याप्त है। तब से, जब भी मैं जीवन में भटकता हूँ, इस मन्दिर की शरण में आता हूँ और हर बार उसी मातृ-सुलभ करुणा का अनुभव करता हूँ। यह स्थान केवल प्रार्थना का नहीं, आत्म-समर्पण का है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ६:३० बजे (स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
• सम्भवतः सायं ४:०० से रात्रि ९:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम वायु-मार्ग सिंगापुर का चांगी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र (SIN) है, जो मन्दिर से लगभग १५० किलोमीटर दूर है। चांगी से मर्सिंग (मलेशिया) तक बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है, फिर वहाँ से फ़ेरी द्वारा इण्डोनेशिया के रियाउ द्वीपसमूह तक। वैकल्पिक रूप से, इण्डोनेशिया के बाताम द्वीप का हांग नादिम अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र (BTH) भी उपयोग किया जा सकता है, जो लगभग २०० किलोमीटर दूर है। दोनों ही स्थानों से स्थानीय परिवहन द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन मलेशिया के जोहोर बाहरू में है, जो मन्दिर से लगभग १३० किलोमीटर दूर है। जोहोर बाहरू से मर्सिंग तक ट्रेन या बस द्वारा यात्रा करें, फिर मर्सिंग से फ़ेरी द्वारा रियाउ द्वीपसमूह तक। इण्डोनेशिया के भीतर रेल-सेवा इस क्षेत्र में सीमित है, अतः अधिकांश यात्रा सड़क या जल-मार्ग से ही पूर्ण करनी होती है। स्थानीय परिवहन हेतु ओजेक (मोटरसाइकिल टैक्सी) या एंग्कोट (साझा मिनीबस) उपलब्ध हैं।
• मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचने के लिए, निकटतम बड़ा नगर तंजुंग बलाई करीमुन है, जो लगभग ३० किलोमीटर दूर है। तंजुंग बलाई से स्थानीय बस या किराये की कार द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। सड़कें सामान्यतः संकरी हैं किन्तु यात्रा योग्य हैं। यदि आप सिंगापुर या मलेशिया से आ रहे हैं, तो पहले फ़ेरी द्वारा तंजुंग बलाई पहुँचें, फिर वहाँ से सड़क मार्ग द्वारा मन्दिर तक जाएँ। स्थानीय लोग 'गुआनिन गोंग' या 'कुआन इम कोंग' के नाम से इस मन्दिर को जानते हैं, अतः पूछने पर मार्गदर्शन मिल जाएगा।

Major Festivals

• गुआन यिन जन्मोत्सव (चीनी कैलेण्डर के द्वितीय मास का १९वाँ दिन, सामान्यतः मार्च-अप्रैल): यह गुआन यिन के जन्म का उत्सव है। इस दिन मन्दिर में विशाल मेला लगता है, शाकाहारी भोज का आयोजन होता है और 'महाकरुणा धारणी' का १०८ बार पाठ किया जाता है।
• गुआन यिन ज्ञान-प्राप्ति दिवस (चीनी कैलेण्डर के षष्ठ मास का १९वाँ दिन, जुलाई-अगस्त): इस दिन गुआन यिन ने बोधि प्राप्त की थी। मन्दिर में दिनभर ध्यान और मौन साधना का कार्यक्रम होता है। भक्त उपवास रखते हैं और रात्रि में दीपदान करते हैं।
• गुआन यिन निर्वाण दिवस (चीनी कैलेण्डर के नवम मास का १९वाँ दिन, अक्टूबर-नवम्बर): यह गुआन यिन के महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' का सामूहिक पाठ होता है और पितरों की मुक्ति हेतु प्रार्थना की जाती है।
• उल्लम्बन (भूत उत्सव, सप्तम मास की पूर्णिमा, अगस्त-सितम्बर): इस दिन मन्दिर में पितरों और प्रेत योनि के प्राणियों की मुक्ति हेतु विशेष अनुष्ठान होता है। भक्त भोजन, वस्त्र और जल का दान करते हैं।
• चीनी नववर्ष (जनवरी-फ़रवरी): इस अवसर पर मन्दिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है और 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' का १०,००० बार पाठ करने का महाअनुष्ठान होता है।
• वेसाक (बुद्ध पूर्णिमा, मई): हालाँकि यह मुख्यतः बुद्ध का उत्सव है, किन्तु इस मन्दिर में इसे गुआन यिन के साथ जोड़कर मनाया जाता है। इस दिन 'त्रिरत्न वन्दना' और सामूहिक ध्यान का आयोजन होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) का मूल मन्त्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो बोधिचित्त (ज्ञान-प्राप्ति का इच्छा-रत्न) है, 'पद्मे' कमल का प्रतीक है जो करुणा और पवित्रता है, और 'हूँ' अखण्डता का बीजाक्षर है। यह मन्त्र छः पारमिताओं का प्रतिनिधित्व करता है और छः लोकों के प्राणियों को मुक्ति दिलाने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह गुआन यिन का चीनी भाषा में नमस्कार मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है शरणागति, 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'संसार की ध्वनियों को सुनने वाली', और 'पू सा' बोधिसत्त्व का चीनी रूप है। इसका जाप भक्त को गुआन यिन की करुणा से जोड़ता है और सांसारिक कष्टों से रक्षा करता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पू सा
• अर्थ: यह गुआन यिन के तान्त्रिक रूप 'आर्य अवलोकितेश्वर' का बीज मन्त्र है। 'आरोलिक' गुआन यिन का गुप्त नाम है, जिसका अर्थ है 'दिव्य ध्वनि'। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मन्त्र विशेष रूप से शारीरिक रोगों के निवारण और आन्तरिक शुद्धि के लिए प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जो गुआन यिन से सम्बद्ध है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' ज्ञान है, 'स्वाहा' समापन है। यह मन्त्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, संसार से निर्वाण की ओर गति का प्रतीक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में 'गुआन यिन सप्ताह' (गुआन यिन झोउ) का विशेष आयोजन होता है, जो वर्ष में तीन बार गुआन यिन के जन्मदिवस, ज्ञान-प्राप्ति दिवस और निर्वाण दिवस पर मनाया जाता है। इन अवसरों पर 'महाकरुणा धारणी' का १०८ बार पाठ किया जाता है और जल-अभिषेक का विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें गुलाब जल, दूध और केसर से प्रतिमा को स्नान कराया जाता है। प्रत्येक शुक्रवार को 'श्वेत तारा पूजा' होती है, जो विशेष रूप से महिलाओं के लिए कल्याणकारी मानी जाती है। चीनी नववर्ष के अवसर पर 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' का १०,००० बार पाठ करने का महाअनुष्ठान होता है, जिसमें सम्पूर्ण समुदाय भाग लेता है। 'उल्लम्बन' (भूत उत्सव) के दौरान पितरों की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना और दीपदान किया जाता है। मन्दिर की एक अनूठी परम्परा 'जल-दीप प्रज्वलन' है, जिसमें भक्त कमल के आकार के दीप जलाकर मन्दिर के समीप स्थित जलाशय में प्रवाहित करते हैं, जो गुआन यिन के 'दक्षिण सागर' निवास का प्रतीक है। प्रत्येक अमावस्या को 'उपोसथ' व्रत रखा जाता है, जिसमें आठ शीलों का पालन और दिनभर मौन ध्यान किया जाता है।

Unique Rituals

• जल-दीप प्रवाहन: भक्त कमल के आकार के कागज़ के दीप बनाकर, उनमें मोमबत्ती जलाकर, मन्दिर के समीप स्थित जलाशय में प्रवाहित करते हैं। यह गुआन यिन के 'दक्षिण सागर' में निवास और सभी प्राणियों के प्रति उनकी करुणा का प्रतीक है। प्रत्येक पूर्णिमा को यह अनुष्ठान विशेष रूप से किया जाता है।
• चाय-अर्पण: गुआन यिन को पारम्परिक रूप से चीनी चाय अर्पित की जाती है, विशेषकर 'टाई गुआन यिन' नामक ऊलोंग चाय। यह अनुष्ठान इस मान्यता पर आधारित है कि गुआन यिन ने एक निर्धन किसान को स्वप्न में चाय की खेती का निर्देश दिया था।
• श्वेत वस्त्र दान: भक्त अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर गुआन यिन की प्रतिमा को श्वेत रेशमी वस्त्र अर्पित करते हैं। यह वस्त्र बाद में निर्धनों को दान कर दिया जाता है, जो 'दान पारमिता' का प्रतीक है।
• करुणा-भोज: प्रत्येक रविवार को मन्दिर परिसर में निःशुल्क शाकाहारी भोज वितरित किया जाता है, जिसे 'करुणा-भोज' कहते हैं। इसे ग्रहण करने से पूर्व भक्त 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का २१ बार जाप करते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक मछुआरे की नाव समुद्र में तूफ़ान में फँस गयी। उसने गुआन यिन को पुकारा और एक श्वेत वस्त्रधारी महिला ने उसे सुरक्षित तट पर पहुँचाया। कहा जाता है कि उसी मछुआरे ने कृतज्ञतावश इस मन्दिर की नींव रखी थी। यह कथा गुआन यिन के 'समुद्र-रक्षिका' स्वरूप को दर्शाती है।
• परम्परा के अनुसार, १९९८ के साम्प्रदायिक दंगों के समय, जब आसपास के क्षेत्र में हिंसा फैली हुई थी, मन्दिर के चारों ओर एक श्वेत प्रकाश का घेरा दिखाई दिया और मन्दिर पूर्णतः सुरक्षित रहा। भक्त इसे गुआन यिन का चमत्कार मानते हैं और तब से इस मन्दिर की प्रसिद्धि और बढ़ गयी।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मन्दिर की मुख्य प्रतिमा को ताइवान से लाते समय जहाज़ में आग लग गयी, किन्तु प्रतिमा का क्रेट अछूता रहा। जब क्रेट खोला गया, तो प्रतिमा से चन्दन की सुगन्ध आ रही थी और वह शीतल थी। इस घटना के बाद से ही यहाँ 'शीतल-गुआन यिन' के रूप में पूजा होती है।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की सूचना दी है। सर्वाधिक प्रसिद्ध है सन्तान प्राप्ति का वरदान; अनेक दम्पतियों ने गुआन यिन से प्रार्थना के पश्चात सन्तान-सुख प्राप्त किया है, जिसके लिए वे 'गुआन यिन सोंग ज़ी' (सन्तानदायिनी गुआन यिन) का विशेष पूजन करते हैं। मानसिक अवसाद और चिन्ता से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ नियमित ध्यान और मन्त्र-जाप से अत्यधिक लाभ हुआ है। व्यापार में हानि झेल रहे व्यक्तियों ने 'जल-दीप प्रवाहन' अनुष्ठान के बाद आर्थिक स्थिति में सुधार की बात कही है। समुद्री यात्रा पर जाने वाले मछुआरे और नाविक गुआन यिन से सुरक्षित यात्रा की प्रार्थना करते हैं, क्योंकि गुआन यिन को 'समुद्र-रक्षिका' भी माना जाता है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोगों ने 'करुणा-भोज' में भाग लेने और श्वेत वस्त्र दान करने के बाद सम्बन्धों में सुधार का अनुभव किया है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता हेतु 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' का पाठ करते हैं।

Miracles

अनेक भक्तों ने इस मन्दिर में चमत्कारिक अनुभवों की सूचना दी है। एक महिला के अनुसार, जो वर्षों से सन्तानहीन थी, गुआन यिन के जन्मोत्सव पर १०८ बार 'महाकरुणा धारणी' का पाठ करने के पश्चात उसे पुत्र-रत्न की प्राप्ति हुई। एक मछुआरे ने बताया कि समुद्र में तूफ़ान के समय उसने गुआन यिन को पुकारा और एक श्वेत प्रकाश ने उसकी नाव को सुरक्षित तट पर पहुँचा दिया। एक व्यवसायी के अनुसार, जो दिवालियापन के कगार पर था, उसने मन्दिर में 'जल-दीप प्रवाहन' अनुष्ठान किया और अगले ही सप्ताह उसे एक अप्रत्याशित व्यापारिक अनुबन्ध प्राप्त हुआ। एक वृद्धा ने दावा किया कि गुआन यिन की प्रतिमा के दर्शन मात्र से उसकी चिरकालिक गठिया की पीड़ा में आश्चर्यजनक कमी आयी। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी स्वतन्त्र पुष्टि नहीं है, किन्तु भक्तों की आस्था का आधार हैं।

Mysteries

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मन्दिर की गुआन यिन प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी अश्रु बहते देखे गए हैं, विशेषकर किसी बड़ी प्राकृतिक आपदा या साम्प्रदायिक तनाव से पूर्व। यह एक रहस्यमय घटना है जिसकी कोई वैज्ञानिक व्याख्या नहीं है। मन्दिर के जल-कुण्ड में स्थित कमल के पुष्प वर्षभर खिलते हैं, यहाँ तक कि शुष्क मौसम में भी, जिसे भक्त गुआन यिन की करुणा का प्रतीक मानते हैं। एक और रहस्य यह है कि मन्दिर की घण्टी की ध्वनि समुद्र की ओर जाने पर और भी स्पष्ट सुनाई देती है, जबकि सामान्यतः ध्वनि दूरी के साथ क्षीण होती है। कुछ बुज़ुर्ग भक्तों का दावा है कि पूर्णिमा की रात्रि में गुआन यिन की प्रतिमा के चारों ओर एक श्वेत आभा दिखाई देती है। इन सभी घटनाओं की पुष्टि हेतु कोई वैज्ञानिक अध्ययन नहीं हुआ है, अतः ये स्थानीय आस्था के विषय हैं।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व सार्वभौम द्वार' में गुआन यिन की करुणा और उनके ३३ रूपों का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र महायान बौद्ध धर्म का आधार ग्रन्थ है और इस मन्दिर में इसका नियमित पाठ होता है।
• शूरंगम सूत्र में गुआन यिन द्वारा 'श्रवण-ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ज्ञान-प्राप्ति) की विधि का वर्णन है। इस सूत्र के अनुसार, गुआन यिन ने ध्वनि के माध्यम से ही बोधि प्राप्त की थी, इसलिए वे 'गुआन शि यिन' (संसार की ध्वनि सुनने वाली) कहलायीं।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (दा बेई झोउ) में गुआन यिन द्वारा उपदिष्ट ८४ धारणियों का संग्रह है। इस मन्दिर में विशेष अवसरों पर इसी सूत्र का १०८ बार पाठ किया जाता है, जो सभी प्रकार के कष्टों और बाधाओं को दूर करने वाला माना जाता है।
• अवतंसक सूत्र (हुआ यान जिंग) में गुआन यिन को 'दक्षिण भारत के पोतलक पर्वत' का निवासी बताया गया है। यह सूत्र इस मन्दिर की 'दक्षिण सागर' और जल-तत्त्व से सम्बद्धता की पुष्टि करता है।
• गुआन यिन सूत्र (गुआन शि यिन पू सा पु मेन पिन) एक स्वतन्त्र लघु सूत्र है, जो पूर्णतः गुआन यिन की महिमा को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि गुआन यिन का नाम लेने मात्र से अग्नि, जल, शस्त्र और भूत-प्रेत के भय से रक्षा होती है।

Open this temple in the Encyclopedia