馬頭観世音

馬頭観世音. Dedicated to Hayagriva (Batō Kannon) — Horse-Headed Avalokiteśvara, Protector of Animals. Located in Sapporo.

Primary Deity

Hayagriva (Batō Kannon) — Horse-Headed Avalokiteśvara, Protector of Animals / श्री बतो कन्नोन (हयग्रीव अवलोकितेश्वर)

Best Season

इस मन्दिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय वसंत (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितंबर-अक्टूबर) है। वसंत ऋतु में होक्काइडो का मौसम अत्यंत सुहावना होता है और चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के फूल खिलते हैं, जो मन्दिर परिसर की सुंदरता को द्विगुणित कर देते हैं। शरद ऋतु में पत्तियों के रंग बदलने (कोयो) का दृश्य अत्यंत मनोरम होता है और तापमान ध्यान एवं भ्रमण के लिए आदर्श रहता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में यद्यपि तापमान सुखद रहता है, किंतु कभी-कभी वर्षा हो सकती है और ओ-बोन पर्व के दौरान भीड़ अधिक होती है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में अत्यधिक बर्फबारी और शून्य से नीचे तापमान के कारण यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि बर्फ से ढके मन्दिर का दृश्य अद्वितीय होता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष अनुष्ठान में भाग लेना है तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

यहाँ कोई कठोर ड्रेस कोड नहीं है, किंतु शालीन और साफ-सुथरे वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। सिर से टोपी हटा दें और अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक परिधानों से बचें।

Address

Available soon.

History

जापान के होक्काइडो प्रांत में स्थित यह मन्दिर, जिसे स्थानीय भाषा में 'बतो कन्नोन' (馬頭観音) कहा जाता है, बौद्ध धर्म की महायान शाखा के अंतर्गत करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर के एक अत्यंत विशिष्ट क्रोधी रूप को समर्पित है। संस्कृत में इस देवता को 'हयग्रीव' कहा जाता है, जिसका अर्थ है 'अश्व-ग्रीव' अर्थात जिनका मस्तक अश्व का है। परंपरा के अनुसार, यह मन्दिर संभवतः १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मेइजी काल के दौरान स्थापित किया गया था, जब होक्काइडो का उपनिवेशीकरण हो रहा था और यहाँ कृषि एवं पशुपालन का विकास हो रहा था। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक छोटा सा पाषाण मन्दिर था, जिसे स्थानीय किसानों और घोड़ा व्यापारियों ने अपने पशुओं की रक्षा हेतु स्थापित किया था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर एक प्राचीन वृक्ष के नीचे बतो कन्नोन की एक स्वयंभू प्रतिमा प्रकट हुई थी, हालांकि इस घटना का कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है। द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात, यह मन्दिर स्थानीय समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केंद्र बन गया। वर्तमान संरचना संभवतः १९७० के दशक में पुनर्निर्मित की गई थी। यह मन्दिर जापानी बौद्ध धर्म की शिन्गोन और तेंदाई परंपराओं से प्रभावित है, जहाँ बतो कन्नोन को पशुओं, विशेषकर घोड़ों और बाद में सभी पालतू पशुओं का रक्षक माना जाता है। शिलालेखों के अभाव में, मन्दिर का प्रारंभिक इतिहास मौखिक परंपराओं पर आधारित है।

Spiritual Significance

इस मन्दिर की आध्यात्मिक ऊर्जा का मूल आधार करुणा और प्रचंड सुरक्षा का अद्वितीय संगम है। बतो कन्नोन, अवलोकितेश्वर का क्रोधी रूप होने के कारण, एक ऐसी शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं जो न केवल कोमल करुणा प्रदान करती है, अपितु अज्ञानता और बाधाओं का तीव्रता से नाश भी करती है। मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित प्रतिमा के मस्तक पर अश्व का मुख, वैदिक परंपरा के हयग्रीव की भाँति, ज्ञान और वेग का प्रतीक है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से मूलाधार और अनाहत चक्रों को प्रभावित करती है, जिससे साधक को पार्थिव सुरक्षा और भावनात्मक उपचार का अनुभव होता है। मन्दिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्षों और पाषाण स्तूपों से निकलने वाली स्पंदनात्मक ऊर्जा को साधक प्रायः एक गहन स्थैर्य और आश्वासन के रूप में महसूस करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा केंद्र माना जाता है जो पशुपालन, कृषि, या चिकित्सा से जुड़े हैं, क्योंकि यहाँ की शक्ति जीवन के सभी रूपों के प्रति करुणा और उनकी रक्षा की प्रेरणा देती है। माना जाता है कि यहाँ ध्यान करने से साधक के भीतर की पाशविक वृत्तियाँ (क्रोध, भय, आसक्ति) रूपांतरित होकर उच्च चेतना में परिवर्तित हो जाती हैं, ठीक वैसे ही जैसे अश्व की शक्ति को नियंत्रित कर सारथी रथ को लक्ष्य की ओर ले जाता है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ जापानी वज्रयान और महायान परंपराओं का सुंदर सम्मिश्रण हैं। सबसे प्रमुख साधना है 'बतो कन्नोन मंत्र' का जाप, जो संस्कृत के हयग्रीव मंत्र का जापानी रूपांतरण है। भक्तगण प्रातःकालीन और सायंकालीन आरती में भाग लेते हैं, जहाँ धूप, दीप और घंटियों की ध्वनि के मध्य सूत्र पाठ किया जाता है। एक विशेष प्रथा है 'कितो' (प्रार्थना अनुष्ठान), जिसमें पुरोहित भक्तों की विशिष्ट समस्याओं, विशेषकर पशुओं के स्वास्थ्य या व्यवसायिक बाधाओं के निवारण हेतु अग्नि में आहुति (गोमा अनुष्ठान) देते हैं। स्थानीय भक्त प्रायः 'ओ-फुदा' (पवित्र ताबीज) और 'ओ-मामोरी' (रक्षा कवच) ग्रहण करते हैं, जिन्हें मंत्रों से अभिमंत्रित किया जाता है। मौन ध्यान की परंपरा भी यहाँ प्रचलित है, जहाँ साधक मुख्य प्रतिमा के समक्ष बैठकर श्वास-प्रश्वास पर ध्यान केंद्रित करते हैं। कुछ भक्त 'शाक्यो' (सूत्रों की प्रतिलिपि) का अभ्यास भी करते हैं, विशेषकर हृदय सूत्र और करुणा सूत्र की। पशुओं के लिए विशेष 'पेट कुयो' (पशु स्मृति अनुष्ठान) भी किया जाता है, जहाँ दिवंगत पालतू पशुओं की आत्मा की शांति हेतु प्रार्थना की जाती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मन्दिर के तोरी द्वार को पार किया, एक अद्भुत शांति ने मुझे आच्छादित कर लिया। होक्काइडो की शीतल वायु में देवदार के वृक्षों की सुगंध और दूर कहीं से आती घंटियों की मधुर ध्वनि ने मेरे मन को तुरंत वर्तमान क्षण में स्थिर कर दिया। मुख्य हॉल की ओर बढ़ते हुए, पगडंडी के दोनों ओर स्थित असंख्य छोटी जिज़ो प्रतिमाओं ने मानो मेरा स्वागत किया। गर्भगृह में प्रवेश करते ही, बतो कन्नोन की प्रतिमा पर मेरी दृष्टि स्थिर हो गई। उनका अश्व-मस्तक पहले क्षण में तो विचित्र लगा, किंतु उनके नेत्रों में करुणा का सागर था। मैंने आँखें बंद कीं और उनके मंत्र का मानसिक जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरे चारों ओर एक स्वर्णिम प्रकाश का कवच बन गया है। मेरे भीतर बैठे सारे भय, चिंताएँ और नकारात्मक विचार उस प्रकाश में विलीन होते जा रहे थे। मैंने महसूस किया कि कोई अदृश्य शक्ति मेरे मस्तक पर अपना आशीर्वाद रख रही है। वहाँ बैठे-बैठे न जाने कितना समय बीत गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय अत्यंत हल्का और प्रफुल्लित था। ऐसा लगा जैसे मैंने अपने जीवन का सबसे गहन मनोवैज्ञानिक उपचार प्राप्त कर लिया हो। बाहर निकलते समय, मैंने एक वृद्ध जापानी महिला को अपने वृद्ध कुत्ते के लिए प्रार्थना करते देखा, और मुझे इस मन्दिर की सार्वभौमिक करुणा का साक्षात्कार हुआ।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० और सायं ४:३० बजे (स्थानीय पुरोहित से पुष्टि करें)
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० बजे तक (शीत ऋतु में समय परिवर्तन संभव)
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा न्यू चिटोस एयरपोर्ट (सप्पोरो) है, जो मन्दिर से लगभग ५० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से सप्पोरो स्टेशन तक रेल द्वारा (लगभग ४० मिनट) पहुँचा जा सकता है। सप्पोरो से मन्दिर तक टैक्सी या स्थानीय बस सेवा उपलब्ध है। हवाई अड्डे से सीधे कार किराए पर लेकर भी लगभग १ घंटे में मन्दिर पहुँचा जा सकता है।
• सबसे निकटतम रेलवे स्टेशन सप्पोरो स्टेशन है, जो जापान रेल (जेआर) नेटवर्क का प्रमुख केंद्र है। सप्पोरो स्टेशन से मन्दिर तक की दूरी लगभग ५-७ किलोमीटर है। यहाँ से आप सबवे (नम्बोकू लाइन) द्वारा निकटतम स्टॉप तक पहुँच सकते हैं और फिर १५-२० मिनट पैदल चलकर या बस द्वारा मन्दिर तक जा सकते हैं।
• सप्पोरो शहर के केंद्र से मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा भली-भाँति जुड़ा हुआ है। सप्पोरो स्टेशन के बस टर्मिनल से नियमित सिटी बसें उपलब्ध हैं जो मन्दिर के निकटतम पड़ाव तक जाती हैं। यदि आप स्वयं कार चला रहे हैं, तो मन्दिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है। शीत ऋतु में सड़कों पर बर्फ जमने के कारण वाहन चलाते समय अत्यधिक सावधानी बरतें और स्नो टायर का प्रयोग सुनिश्चित करें।

Major Festivals

• बतो कन्नोन एनिची (मासिक उत्सव) - प्रत्येक माह की २८ तारीख: यह दिन बतो कन्नोन को विशेष रूप से समर्पित है। इस दिन विशेष गोमा अग्नि अनुष्ठान होता है और भक्त उपवास रखकर दिन में एक बार भोजन करते हैं। माना जाता है कि इस दिन की गई प्रार्थना का फल सामान्य दिनों से अनेक गुना अधिक होता है।
• हत्सुमोदे (नववर्ष) - १ से ३ जनवरी: जापानी नववर्ष का यह सबसे बड़ा पर्व है। मन्दिर में मध्यरात्रि से ही भक्तों की भीड़ एकत्र होने लगती है। इस अवसर पर विशेष आरती और नववर्ष के लिए भाग्यशाली ताबीज (ओ-मामोरी) वितरित किए जाते हैं।
• ओ-बोन (पितृ पक्ष) - अगस्त मध्य: इस दौरान दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए विशेष अनुष्ठान होते हैं। मन्दिर परिसर में हजारों लालटेन जलाए जाते हैं और पशुओं की आत्माओं के लिए भी विशेष प्रार्थना की जाती है।
• शुबुन नो ही (विषुव) - मार्च एवं सितंबर: वसंत और शरद विषुव के दिन मन्दिर में प्रकृति और पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता ज्ञापित करने का विशेष अनुष्ठान होता है। यह दिन आत्मनिरीक्षण और ध्यान के लिए उत्तम माना जाता है।
• पशु स्मृति दिवस - अक्टूबर: यह एक स्थानीय पर्व है जहाँ लोग अपने दिवंगत पालतू पशुओं की स्मृति में मन्दिर आते हैं। पुरोहित सामूहिक रूप से सूत्र पाठ करते हैं और पशुओं के चित्रों पर पुष्प अर्पित किए जाते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह हयग्रीव का प्रचंड वज्रयान मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'वज्र' अविनाशी सत्य का द्योतक है, 'क्रोध' बाधाओं के नाश का प्रतीक है, 'हयग्रीव' अश्वमुख देवता का आह्वान है, 'हुलु हुलु' करुणा की वर्षा का बीज है, 'हूँ' क्रोध रूप का बीजाक्षर है, और 'फट्' से सभी विघ्नों का नाश होता है।
  मन्त्र: ॐ वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हूँ फट्
• अर्थ: यह मंत्र बतो कन्नोन के वैरोचन बुद्ध से संबंध को दर्शाता है। 'अमोघ' का अर्थ है जो कभी व्यर्थ न जाए, 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान महावैरोचन बुद्ध हैं, और 'हयग्रीव' अवलोकितेश्वर का क्रोधी रूप है। 'हूँ' से साधक की चेतना जागृत होती है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन हयग्रीव हूँ
• अर्थ: यह जापानी बौद्ध परंपरा में प्रचलित सरल मंत्र है। 'बतो कन्नोन' हयग्रीव का जापानी नाम है, 'ह्रीः' अवलोकितेश्वर का बीज मंत्र है जो करुणा का सार है, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इसका अर्थ है, 'हे अश्वमुख करुणामय, मैं अपना सब कुछ आपको अर्पित करता हूँ।'
  मन्त्र: ॐ बतो कन्नोन ह्रीः स्वाहा
• अर्थ: यह एक सरल स्तुति मंत्र है। 'आर्य' का अर्थ श्रेष्ठ या महान है, 'हयग्रीवाय' अश्वग्रीव देवता को संबोधित है, और 'नमः' नमस्कार का भाव है। यह मंत्र भक्तिभाव से देवता को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए है।
  मन्त्र: ॐ आर्य हयग्रीवाय नमः

Special Puja

इस मन्दिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में 'गोमा अग्नि अनुष्ठान' सर्वाधिक महत्वपूर्ण है, जो प्रत्येक माह की २८ तारीख को (बतो कन्नोन के दिन) आयोजित किया जाता है। इस अनुष्ठान में, एक विशेष अग्नि कुंड में देवदार की लकड़ियाँ और तिल अर्पित किए जाते हैं, जबकि पुरोहित बतो कन्नोन के बीज मंत्रों का उच्चारण करते हैं। भक्त अपनी मनोकामनाएँ 'गोमा-गी' (प्रार्थना पट्टिकाओं) पर लिखकर अग्नि को समर्पित करते हैं। वर्ष में एक बार, सामान्यतः शरद ऋतु में, 'पशु स्मृति दिवस' मनाया जाता है, जहाँ लोग अपने दिवंगत पालतू पशुओं की आत्मा की शांति के लिए विशेष पूजा करवाते हैं। इस दिन मन्दिर परिसर में एक लंबी प्रार्थना सभा होती है और पशुओं के चित्रों को फूलों से सजाया जाता है। नववर्ष के अवसर पर 'हत्सुमोदे' (प्रथम दर्शन) का विशेष महत्त्व है, जब हजारों भक्त मध्यरात्रि से ही पंक्तिबद्ध होकर वर्ष के प्रथम आशीर्वाद की प्रतीक्षा करते हैं। इसके अतिरिक्त, किसी भी दिन व्यक्तिगत 'कितो' अनुष्ठान बुक किया जा सकता है, जिसमें पुरोहित भक्त की विशिष्ट समस्या (जैसे व्यवसाय में हानि, पारिवारिक कलह, या स्वास्थ्य संकट) के निवारण हेतु एकाग्र होकर प्रार्थना करते हैं।

Unique Rituals

• एमा अर्पण: भक्त लकड़ी की घोड़े की आकृति वाली पट्टिकाओं (एमा) पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर मन्दिर में लटकाते हैं। यह प्रथा अश्व-मस्तक देवता को प्रसन्न करने और इच्छाओं की शीघ्र पूर्ति के लिए की जाती है।
• पशु अभिमंत्रण: भक्त अपने पालतू पशुओं, विशेषकर कुत्तों और बिल्लियों, को मन्दिर लाते हैं जहाँ पुरोहित उन पर जल छिड़ककर और मंत्र पढ़कर उनके स्वास्थ्य और दीर्घायु की कामना करते हैं। यह एक अत्यंत मार्मिक दृश्य होता है।
• अश्व ध्वनि ध्यान: साधक ध्यान के दौरान मुख से अश्व की हिनहिनाहट जैसी ध्वनि निकालते हुए बतो कन्नोन के बीज मंत्र का जाप करते हैं, जिसका उद्देश्य शरीर के भीतर के ऊर्जा अवरोधों को तोड़ना माना जाता है।
• जिज़ो स्नान: मन्दिर परिसर में स्थित जिज़ो बोधिसत्त्व (बच्चों के रक्षक) की प्रतिमाओं को भक्त स्वयं जल से स्नान कराते हैं और उन्हें बिब पहनाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे उनके दिवंगत बच्चों या पशुओं की आत्मा को शांति मिलती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा और सभी घोड़े एक अज्ञात बीमारी से मरने लगे। किसानों ने एक प्राचीन वृक्ष के नीचे सामूहिक प्रार्थना की। तभी आकाश से एक तीव्र प्रकाश प्रकट हुआ और वृक्ष के नीचे बतो कन्नोन की एक लघु प्रतिमा प्रकट हो गई। कहा जाता है कि उसी क्षण से पशुओं की बीमारी समाप्त हो गई और तभी से इस स्थान पर मन्दिर स्थापित है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक स्थानीय लकड़हारा जंगल में रास्ता भटक गया था। घोर अंधकार में उसे एक सफेद अश्व दिखाई दिया, जिसके मस्तक से प्रकाश निकल रहा था। वह अश्व उसे सुरक्षित गाँव तक ले आया और फिर अदृश्य हो गया। लकड़हारे ने इसे बतो कन्नोन का चमत्कार माना और अपना शेष जीवन इस मन्दिर की सेवा में समर्पित कर दिया।
• परंपरा के अनुसार, एक बार एक क्रूर सामंत ने मन्दिर की भूमि हड़पने का प्रयास किया। जैसे ही उसने मन्दिर की प्रतिमा को स्थानांतरित करने का आदेश दिया, उसके सभी घोड़े एक साथ बीमार पड़ गए और उसका रथ आगे नहीं बढ़ पाया। भयभीत होकर उसने क्षमा माँगी और मन्दिर को दान दिया। तब जाकर उसके घोड़े स्वस्थ हुए।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा बताए जाने वाले अनुभवों के अनुसार, बतो कन्नोन की कृपा से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख फल पशुओं से संबंधित कष्टों का निवारण है; पालतू पशुओं की असाध्य बीमारियाँ ठीक होने, खोए हुए पशुओं के सकुशल लौट आने, और पशुपालन व्यवसाय में होने वाली हानियों से मुक्ति के अनेक उदाहरण स्थानीय समुदाय में प्रचलित हैं। इसके अतिरिक्त, मानसिक अवसाद, भय और अनिद्रा से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ ध्यान और प्रार्थना से विशेष लाभ होने की मान्यता है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं, विशेषकर कृषि और परिवहन से जुड़े कार्यों में, यहाँ की गोमा पूजा अत्यंत प्रभावी मानी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो व्यक्ति सच्चे मन से २८ दिनों तक नियमित रूप से बतो कन्नोन मंत्र का जाप करता है, उसके जीवन से नकारात्मक शक्तियाँ और आकस्मिक दुर्घटनाओं का भय समाप्त हो जाता है। यह भी कहा जाता है कि यहाँ प्रार्थना करने से वाहन दुर्घटनाओं से सुरक्षा होती है, क्योंकि अश्व को वाहन और गति का प्रतीक माना जाता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक वृद्ध महिला की कहानी है, जिसका कुत्ता एक भयंकर बीमारी से ग्रस्त था और पशु चिकित्सकों ने उसे बचाने से इनकार कर दिया था। महिला ने इस मन्दिर में लगातार सात दिनों तक प्रार्थना की और कुत्ते के लिए पवित्र जल ले गई। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सातवें दिन कुत्ता पूर्णतः स्वस्थ होकर उठ खड़ा हुआ। एक अन्य घटना में, एक किसान का कहना है कि उसके घोड़ों की अज्ञात बीमारी से मृत्यु हो रही थी, तब उसने मन्दिर में गोमा अनुष्ठान करवाया। अनुष्ठान के अगले ही दिन से घोड़ों का स्वास्थ्य सुधरने लगा और कुछ ही दिनों में वे पूर्णतः स्वस्थ हो गए। यह भी कहा जाता है कि जिन लोगों ने यहाँ सच्चे मन से आत्महत्या के विचारों से मुक्ति की प्रार्थना की, उन्हें जीवन जीने की नई प्रेरणा मिली।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के पिछले भाग में स्थित एक प्राचीन देवदार वृक्ष के तने में एक प्राकृतिक गुहा है, जिसमें रात्रि के समय कभी-कभी एक रहस्यमयी नीली रोशनी दिखाई देती है। कुछ भक्तों का विश्वास है कि यह बतो कन्नोन की सुरक्षात्मक ऊर्जा का प्राकट्य है। एक अन्य रहस्य मुख्य प्रतिमा से जुड़ा है; कहा जाता है कि यद्यपि प्रतिमा लकड़ी की है, तथापि वर्ष में एक बार, सामान्यतः वसंत विषुव के दिन, इसका मस्तक स्पर्श करने पर असामान्य रूप से गर्म महसूस होता है। इस घटना की कोई वैज्ञानिक व्याख्या नहीं है और पुरोहित इसे देवता की सजीव उपस्थिति का प्रमाण मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर में रखी घंटी की ध्वनि कभी-कभी बिना किसी के बजाए स्वतः ही गूँज उठती है, जिसे आसन्न संकट की चेतावनी या दैवीय आशीर्वाद का संकेत माना जाता है।

Scriptural References

• महावैरोचन सूत्र (दैनिचिक्यो): यह वज्रयान बौद्ध धर्म का एक मूलभूत ग्रंथ है, जिसमें हयग्रीव विद्याराज का उल्लेख मिलता है। इसमें बताया गया है कि हयग्रीव अवलोकितेश्वर का क्रोधी रूप हैं, जो सभी प्राणियों की रक्षा और अज्ञानता के नाश के लिए प्रकट होते हैं।
• करुणापुंडरीक सूत्र: इस महायान सूत्र में अवलोकितेश्वर के विभिन्न रूपों और उनकी करुणा का विस्तृत वर्णन है। परंपरा के अनुसार, हयग्रीव रूप का आधार इसी सूत्र में निहित है, जहाँ बोधिसत्त्व प्राणियों के कष्टों को दूर करने के लिए विभिन्न रूप धारण करते हैं।
• हृदय सूत्र (हन्न्या शिन्ग्यो): यह लघु सूत्र जापानी बौद्ध धर्म में अत्यंत पवित्र माना जाता है और बतो कन्नोन मन्दिरों में इसका नियमित पाठ होता है। 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप' का सिद्धांत हयग्रीव के क्रोध और करुणा के द्वैत से परे स्वरूप को समझने में सहायक है।
• शिन्गोन संप्रदाय के तांत्रिक ग्रंथ: इन गुप्त ग्रंथों में बतो कन्नोन की साधना विधि, उनके मंडल, मुद्राएँ और बीज मंत्रों का विस्तृत विवरण है। इनके अनुसार, बतो कन्नोन की उपासना से साधक को अभय, आरोग्य और सभी बाधाओं पर विजय प्राप्त होती है।

Open this temple in the Encyclopedia