旧自証院霊屋

旧自証院霊屋. Dedicated to Amida Nyorai (Amitabha Buddha) enshrined as the memorial of Lady Ohatsu. Located in Tanashicho.

Primary Deity

Amida Nyorai (Amitabha Buddha) enshrined as the memorial of Lady Ohatsu / अमिदा न्योराइ (अमिताभ बुद्ध) — ओहात्सु देवी की स्मृति में स्थापित

Best Season

इस स्मारक की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) सर्वोत्तम है। इस समय जापान का मौसम अत्यंत सुहावना होता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। आस-पास के वृक्षों की पत्तियाँ लाल और सुनहरे रंगों में बदल जाती हैं, जो इस ऐतिहासिक स्थल की शोभा को द्विगुणित कर देती हैं। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक अच्छा समय है, जब चेरी के फूल (सकुरा) खिलते हैं और वातावरण एक स्वप्निल सौंदर्य से भर जाता है। गर्मियों (जून-अगस्त) में अत्यधिक उमस और वर्षा होती है, जिससे यात्रा असुविधाजनक हो सकती है। शीतकाल (दिसंबर-फरवरी) में तापमान बहुत गिर जाता है, परंतु यदि आप एकांत और गहन ध्यान चाहते हैं, तो यह समय भी उपयुक्त है। ओ-बोन (अगस्त) और हिगान (मार्च/सितंबर) के दौरान यहाँ आध्यात्मिक वातावरण अपने चरम पर होता है।

Darshan Time

यह एक छोटा स्मारक है, अतः साधारण दर्शन और प्रार्थना के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान करना चाहते हैं, तो ४५-६० मिनट का समय रखें।

Dress Code

यहाँ कोई कठोर ड्रेस कोड नहीं है, परंतु यह एक धार्मिक स्मारक है, अतः शालीन और सम्मानजनक वस्त्र पहनें। बहुत छोटे या उत्तेजक कपड़ों से बचें। जूते बाहर उतारने की परंपरा हो सकती है, अतः साफ मोजे पहनें।

Address

Available soon.

History

यह स्थल, जिसे पहले जिशोइन रेइब्यो (旧自証院霊屋) कहा जाता था, जापान के एदो काल (१६०३-१८६८) का एक महत्वपूर्ण बौद्ध स्मारक है। संभवतः इसका निर्माण १७वीं शताब्दी के मध्य में तोकुगावा शोगुनेट के अंतर्गत हुआ था। परंपरा के अनुसार, यह स्थल ओहात्सु नो काता (お初の方) की स्मृति को समर्पित है, जो संभवतः एक उच्च कुल की महिला थीं और जिनका संबंध शोगुन के परिवार या किसी शक्तिशाली दाइम्यो (सामंत) से रहा होगा। जिशोइन संभवतः उनका मरणोपरांत बौद्ध नाम है। एदो काल में, कुलीन व्यक्तियों की आत्मा की शांति के लिए ऐसे स्मारक मंदिर (रेइब्यो) बनवाने की प्रथा थी। यह भवन मूलतः कहीं और स्थित था और बाद में, संभवतः २०वीं शताब्दी में, इसे वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थानांतरण शहरी विकास के कारण हुआ। इस स्थल का मूल उद्देश्य अमिदा न्योराइ (अमिताभ बुद्ध) की पूजा के माध्यम से दिवंगत आत्मा को शुद्ध भूमि (जोदो) में पुनर्जन्म दिलाना था। वर्तमान में, यह एक शांत और कम ज्ञात ऐतिहासिक स्थल है, जो एदो काल की स्थापत्य कला और धार्मिक आस्था का एक मूक साक्षी है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश जानकारी मौखिक परंपरा और स्थानीय इतिहासकारों के अनुमान पर आधारित है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या इतिहासकार से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह स्थान, हालांकि एक पारंपरिक हिंदू मंदिर नहीं है, परंतु अपने मूल बौद्ध स्वरूप में गहन आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्र है। यह एक स्मारक 'रेइब्यो' है, जो पितृ आत्माओं की शांति और परलोक गति के लिए समर्पित है। यहाँ की ऊर्जा 'करुणा' और 'शांति' पर केंद्रित है, जो अमिताभ बुद्ध की मूल शिक्षा है। माना जाता है कि इस स्थान पर स्थापित अमिदा न्योराइ की प्रतिमा में वह शक्ति है जो श्रद्धालुओं के मन से मृत्यु और पुनर्जन्म के भय को दूर करती है। यह स्थान 'शुद्ध भूमि' (जोदो) बौद्ध धर्म की अवधारणा का एक भौतिक प्रतिरूप है, जहाँ साधक को एकाग्र ध्यान और नाम-स्मरण (नेम्बुत्सु) के माध्यम से आंतरिक प्रकाश का अनुभव हो सकता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ का वातावरण अत्यंत सूक्ष्म और शांत है, जो साधक को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाता है। यह ऊर्जा सक्रिय, उग्र शक्ति नहीं, बल्कि एक कोमल, आवरणकारी और मातृवत करुणा की ऊर्जा है, जो पीड़ित हृदयों को सांत्वना प्रदान करती है। यह स्थान जीवन और मृत्यु के बीच के पर्दे को पतला करने वाला माना जाता है, जहाँ पूर्वजों का आशीर्वाद सहजता से अनुभव किया जा सकता है।

Spiritual Practices

इस स्थल पर मूलतः जोदो-शू या जोदो-शिंशू बौद्ध परंपरा की साधनाएँ की जाती थीं, जिनका सार अमिदा बुद्ध के प्रति पूर्ण श्रद्धा है। मुख्य साधना 'नेम्बुत्सु' (南無阿弥陀仏, नमु अमिदा बुत्सु) का जाप है, जो संस्कृत के 'नमो अमिताभ बुद्ध' का जापानी रूप है। यह एक प्रकार का मंत्र-ध्यान है, जिसमें साधक बार-बार अमिताभ बुद्ध के नाम का स्मरण करता है। यह साधना इस विश्वास पर आधारित है कि बुद्ध के नाम का श्रद्धापूर्वक स्मरण करने से मृत्यु के बाद शुद्ध भूमि में जन्म सुनिश्चित होता है। यहाँ ध्यान (ज़ज़ेन) की भी परंपरा रही होगी, जिसमें साधक शांत बैठकर श्वासों पर ध्यान केंद्रित करता है। इसके अतिरिक्त, सूत्र पाठ, विशेषकर 'अमिदा सूत्र' का पाठ, एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है। पारंपरिक रूप से, यहाँ पितरों के लिए जल अर्पित करने (ओ-मिज़ुके) और धूप (ओ-शोको) चढ़ाने की प्रथा रही है। वर्तमान में, यह स्थान एक ऐतिहासिक स्मारक अधिक है, परंतु आने वाले साधक मौन ध्यान और प्रार्थना कर सकते हैं। यहाँ की शांति में बैठकर किया गया मौन आत्म-चिंतन ही सबसे बड़ी साधना है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस स्थान पर आया, तो बाहरी दुनिया का कोलाहल एकदम से शांत हो गया। लकड़ी के प्राचीन द्वार को पार करते ही, मानो समय थम गया। चारों ओर एक अद्भुत शांति थी, जो गहरी और आवरणकारी थी। मुख्य वेदी के समक्ष खड़े होकर, मैंने अमिदा बुद्ध की स्वर्णिम प्रतिमा को देखा। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों से करुणा की एक अजीब धारा बह रही थी। मैंने आँखें बंद कीं और मन ही मन 'नमु अमिदा बुत्सु' का जाप करने लगा। धीरे-धीरे, मेरा मन अतीत की चिंताओं और भविष्य की योजनाओं से हटकर वर्तमान क्षण में स्थिर हो गया। मुझे ऐसा लगा जैसे सदियों से यहाँ प्रार्थना करने वाली आत्माओं की सामूहिक चेतना मेरे चारों ओर एक प्रकाश-स्तंभ की तरह खड़ी है। मुझे एक गहन आश्वासन का अनुभव हुआ, जैसे किसी ने मेरे कंधे पर हाथ रखकर कहा हो, 'सब ठीक है।' यह कोई चमत्कारिक दृश्य नहीं था, बल्कि एक गहरी आंतरिक स्वीकृति और शांति का भाव था। उस क्षण, जीवन और मृत्यु का भय विलीन हो गया। मैंने अपने पूर्वजों की उपस्थिति को एक सूक्ष्म, प्रेमपूर्ण ऊर्जा के रूप में महसूस किया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरी आँखें भीगी हुई थीं, परंतु मन अभूतपूर्व रूप से हल्का था। यह स्थान केवल एक स्मारक नहीं, बल्कि एक जीवित आध्यात्मिक केंद्र है।

Darshan Timings

• यहाँ पारंपरिक आरती नहीं होती। स्थानीय प्रशासन से पुष्टि करें।
• सम्भवतः १:०० अपराह्न से ४:०० अपराह्न तक (शीतकाल में समय पूर्व बंद हो सकता है)
• सम्भवतः ९:०० पूर्वाह्न से १२:०० अपराह्न तक (बाहरी परिसर खुला रहता है, आंतरिक भाग बंद हो सकता है)

How to Reach

• निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (हानेडा) है, जो लगभग ३० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से टैक्सी या लिमोसिन बस द्वारा शिंजुकु या इकेबुकुरो स्टेशन तक पहुँचें। वहाँ से स्थानीय रेल या बस द्वारा नेरिमा क्षेत्र में स्थित इस स्मारक तक पहुँचा जा सकता है। नारिता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भी एक विकल्प है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन सेइबू शिंजुकु लाइन पर स्थित कामी-शकुजी स्टेशन या तोएई ओएदो लाइन पर स्थित हिकारीगाओका स्टेशन है। इन स्टेशनों से यह स्मारक लगभग १५-२० मिनट की पैदल दूरी पर है। टोक्यो के प्रमुख स्टेशनों (शिंजुकु, इकेबुकुरो) से इन स्टेशनों के लिए नियमित लोकल ट्रेनें उपलब्ध हैं।
• टोक्यो के केंद्र से सड़क मार्ग द्वारा यह स्थान लगभग ४०-६० मिनट की दूरी पर है, जो यातायात पर निर्भर करता है। आप टैक्सी या निजी वाहन से कांजो ८ एक्सप्रेसवे के माध्यम से नेरिमा वार्ड तक पहुँच सकते हैं। स्थानीय बस सेवा भी उपलब्ध है, जो नेरिमा स्टेशन से इस स्मारक के निकटतम बस स्टॉप तक जाती है। पार्किंग की सुविधा सीमित है।

Major Festivals

• ओ-बोन (お盆) — जुलाई/अगस्त: यह जापान का पितृ-पक्ष है। माना जाता है कि इस दौरान पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर लौटती हैं। इस स्मारक पर दीप जलाए जाते हैं और आत्माओं की शांति के लिए विशेष प्रार्थना की जाती है।
• हिगान (彼岸) — मार्च व सितंबर: विषुव के समय मनाया जाने वाला यह पर्व जीवन-मृत्यु के पार जाने का प्रतीक है। इस दिन यहाँ बौद्ध सूत्रों का पाठ और ध्यान का विशेष महत्व है।
• ओहात्सु देवी स्मृति दिवस — अज्ञात तिथि: संभवतः वर्ष में एक बार ओहात्सु देवी की पुण्यतिथि पर स्थानीय लोगों द्वारा एक छोटा स्मरणोत्सव आयोजित किया जाता है, जिसमें फूल और धूप अर्पित की जाती है।
• जोदो-ए (成道会) — दिसंबर: बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस पर यहाँ विशेष ध्यान सत्र आयोजित होने की परंपरा रही है, जो आत्म-ज्ञान की प्राप्ति का प्रतीक है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह जापानी बौद्ध धर्म का सर्वोच्च मंत्र है। 'नमु' संस्कृत के 'नमः' से आया है, जिसका अर्थ है श्रद्धापूर्ण समर्पण या शरणागति। 'अमिदा' अमिताभ बुद्ध का जापानी रूप है, जो अनंत प्रकाश और अनंत जीवन के स्वामी हैं। 'बुत्सु' बुद्ध का जापानी रूप है। इस मंत्र का भावार्थ है, 'मैं अनंत प्रकाश और जीवन के स्वामी अमिताभ बुद्ध की शरण लेता हूँ।' यह मंत्र शुद्ध भूमि बौद्ध धर्म का सार है और इसका जाप करने से साधक को मृत्यु के बाद बुद्ध की शुद्ध भूमि में जन्म लेने का आश्वासन मिलता है।
  मन्त्र: नमु अमिदा बुत्सु (南無阿弥陀仏)
• अर्थ: यह अमिताभ बुद्ध का संस्कृत बीज मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, जो शरीर, वाणी और मन को शुद्ध करती है। 'अमिदेव' अमिताभ बुद्ध का ही एक संबोधन है, जो उनके दिव्य स्वरूप को दर्शाता है। 'ह्रीः' अमिताभ बुद्ध का बीजाक्षर है, जो करुणा, प्रेम और आत्म-साक्षात्कार का प्रतीक है। यह बीज मंत्र हृदय चक्र को जागृत करता है और साधक को असीम करुणा से भर देता है। इसका जाप ध्यान की गहराइयों में ले जाने और आंतरिक प्रकाश को देखने में सहायक है।
  मन्त्र: ॐ अमिदेव ह्रीः
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर (कन्नोन) बोधिसत्त्व का प्रसिद्ध षडाक्षरी मंत्र है, जो करुणा का साकार रूप हैं। 'ॐ' अहंकार और देवताओं के लोक के द्वार को बंद करता है। 'म' असुरों, 'णि' मनुष्यों, 'पद' पशुओं, 'मे' प्रेतों और 'हूँ' नरक के द्वार को बंद करता है। इस प्रकार यह मंत्र छहों लोकों में भटकती आत्माओं को मुक्ति दिलाता है। इस मंत्र का जाप करने से मन शुद्ध होता है और करुणा का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ

Special Puja

यह स्थान एक कार्यरत मंदिर न होकर एक ऐतिहासिक स्मारक (रेइब्यो) है, अतः यहाँ नियमित रूप से विस्तृत पूजा-अर्चना नहीं होती। तथापि, परंपरा के अनुसार, यहाँ वार्षिक पितृ-स्मरण अनुष्ठान (ओ-बोन या हिगान) का विशेष महत्व है। ओ-बोन के दौरान, संभवतः स्थानीय बौद्ध पुजारी द्वारा यहाँ आकर सूत्र पाठ किया जाता है और दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए विशेष प्रार्थना की जाती है। यह अनुष्ठान 'सेगाकी' (भूखे प्रेतों को भोजन अर्पित करना) या 'शोर्यो-कुयो' (पितृ-पूजा) के रूप में हो सकता है। इस दौरान, ओहात्सु देवी और अन्य पूर्वजों को ताजे फूल, जल, चावल और धूप अर्पित की जाती है। एक अन्य महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'हिगान' है, जो विषुव के समय आता है और इस दौरान जीवन-मृत्यु के पार जाने का प्रतीकात्मक अनुष्ठान होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इन अवसरों पर इस स्थान की आध्यात्मिक ऊर्जा अपने चरम पर होती है। सामान्य दिनों में, आगंतुक मौन प्रार्थना और ध्यान कर सकते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय प्रशासन या निकटवर्ती बौद्ध मंदिर से सम्पर्क करें।

Unique Rituals

• मौन नेम्बुत्सु जाप: यहाँ आने वाले साधक पारंपरिक रूप से ऊँचे स्वर में नहीं, बल्कि मौन रूप से 'नमु अमिदा बुत्सु' का जाप करते हैं, ताकि स्थान की शांति भंग न हो और आत्म-चिंतन की गहराई बनी रहे।
• पाषाण स्तूप पर जलार्पण: स्मारक के समीप स्थित छोटे पाषाण स्तूपों पर जल चढ़ाने की एक अनूठी प्रथा है, जो पितरों की तृप्ति और उनके प्रति कृतज्ञता का प्रतीक है।
• प्रकाश-ध्यान: स्थानीय परंपरा के अनुसार, कुछ साधक अमिदा बुद्ध की प्रतिमा के स्वर्णिम रंग पर अपनी दृष्टि केंद्रित कर एक विशेष प्रकाश-ध्यान करते हैं, जिसे 'बुद्ध-काय-स्मृति' का एक रूप माना जाता है।
• पुष्प-पत्र अर्पण: ताजे फूलों के साथ हस्तलिखित प्रार्थना-पत्र अर्पित करने की प्रथा है, जिसमें लोग अपने दिवंगत संबंधियों के लिए शुभकामनाएँ लिखते हैं।

Associated Legends

• ओहात्सु देवी की अतृप्त आत्मा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, ओहात्सु नो काता की मृत्यु एक आकस्मिक और दुखद घटना में हुई थी, जिसके कारण उनकी आत्मा को शांति नहीं मिल पा रही थी। तब तोकुगावा शोगुन ने एक स्वप्न में उनकी व्याकुल आत्मा को देखा और उनकी शांति के लिए इस भव्य स्मारक का निर्माण करवाया। कहते हैं कि निर्माण के बाद उनकी आत्मा ने शोगुन को आशीर्वाद दिया।
• स्वर्णिम प्रकाश का स्तंभ: एक अन्य किंवदंती के अनुसार, जिस रात इस स्मारक में अमिदा न्योराइ की प्रतिमा की प्राण-प्रतिष्ठा हुई, आस-पास के ग्रामीणों ने आकाश से एक स्वर्णिम प्रकाश का स्तंभ सीधे इस स्थान पर उतरते देखा। माना जाता है कि यह स्वयं अमिताभ बुद्ध का प्रकाश था, जो इस स्थान को पवित्र करने आया था।
• अदृश्य रक्षक कुत्ता: स्थानीय लोककथाओं में यह प्रचलित है कि रात के समय इस स्मारक के चारों ओर एक श्वेत कुत्ता (शायद इनुगामी या एक रक्षक आत्मा) गश्त लगाता है। यह कुत्ता केवल शुद्ध मन वालों को दिखाई देता है और बुरी नीयत से आने वालों को भौंककर भगा देता है। यह ओहात्सु देवी का वफादार सेवक माना जाता है।

What Devotees Pray For

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्मारक स्थल पर श्रद्धापूर्वक प्रार्थना करने से अनेक प्रकार की मानसिक और आध्यात्मिक पीड़ाओं का निवारण होता है। विशेषकर, जो लोग अपने पूर्वजों की आत्मा की शांति को लेकर चिंतित रहते हैं, उन्हें यहाँ गहन मानसिक शांति का अनुभव होता है। माना जाता है कि यहाँ आने से पितृ दोष से उत्पन्न पारिवारिक कलह और आर्थिक अवरोधों में कमी आती है। जो लोग मृत्यु के भय या किसी अप्रिय घटना के आघात से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ का वातावरण भावनात्मक उपचार प्रदान करता है। यह भी माना जाता है कि संतानहीन दंपत्ति यदि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करें, तो उन्हें संतान सुख की प्राप्ति हो सकती है, क्योंकि यह स्थान एक मातृ-सदृश करुणामयी ऊर्जा का केंद्र है। विद्यार्थियों को एकाग्रता और मानसिक स्पष्टता का लाभ यहाँ के ध्यान से होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो अवसाद, अनिद्रा और लक्ष्यहीनता से जूझ रहे हैं।

Miracles

यद्यपि यह स्थान अत्यंत शांत और एकांत है, फिर भी कुछ श्रद्धालुओं ने यहाँ चमत्कारिक अनुभवों की सूचना दी है। एक वृद्ध दंपत्ति के अनुसार, जो वर्षों से संतानहीन थे, उन्होंने यहाँ लगातार २१ दिनों तक मौन प्रार्थना की और एक वर्ष के भीतर उन्हें संतान की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त, जो गंभीर अवसाद से पीड़ित था, ने बताया कि यहाँ ध्यान करते समय उसे अमिदा बुद्ध की प्रतिमा से एक स्वर्णिम प्रकाश की किरण अपने हृदय में प्रवेश करती हुई महसूस हुई, जिसके बाद उसका अवसाद पूर्णतः समाप्त हो गया। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि जो कोई सच्चे मन से यहाँ अपने पितरों की शांति के लिए प्रार्थना करता है, उसे स्वप्न में अपने पूर्वजों का आशीर्वाद अवश्य प्राप्त होता है।

Mysteries

इस स्मारक के साथ कई अनसुलझे रहस्य जुड़े हैं। सबसे बड़ा रहस्य स्वयं ओहात्सु नो काता की पहचान है। उनके जीवन और मृत्यु के बारे में कोई ठोस ऐतिहासिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं हैं, जिससे वे एक रहस्यमयी ऐतिहासिक हस्ती बन गई हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, कुछ रातों में, विशेषकर अमावस्या पर, स्मारक के भीतर से मधुर सूत्र-पाठ की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि वहाँ कोई नहीं होता। एक अन्य रहस्य इस भवन के स्थानांतरण से जुड़ा है। कहा जाता है कि जब इसे तोड़ा जा रहा था, तो मुख्य वेदी के नीचे से एक प्राचीन पेटी मिली, जिसे बिना खोले ही पुनर्स्थापित कर दिया गया। माना जाता है कि उसमें ओहात्सु देवी के निजी सामान या कोई गुप्त सूत्र हैं।

Scriptural References

• अमिताभ सूत्र (अमिदा क्यो): यह शुद्ध भूमि बौद्ध धर्म का मूल ग्रंथ है, जिसमें अमिताभ बुद्ध की ४८ महान प्रतिज्ञाओं और उनकी शुद्ध भूमि 'सुखावती' का विस्तृत वर्णन है। इसी सूत्र में नेम्बुत्सु के महत्व और शुद्ध भूमि में पुनर्जन्म की विधि बताई गई है।
• अनन्त-गुण-सूत्र (मुर्योजु क्यो): यह सूत्र अमिताभ बुद्ध के अनंत गुणों और उनके प्रकाश की असीमिता का वर्णन करता है। यह बताता है कि कैसे उनका नाम लेने मात्र से साधक के सभी पाप धुल जाते हैं और वह बोधि की ओर अग्रसर होता है।
• ध्यान-सूत्र (कन्मुर्योजु क्यो): इस सूत्र में अमिताभ बुद्ध और उनकी शुद्ध भूमि पर ध्यान लगाने की १६ विधियों का वर्णन है। यह सूत्र इस स्थल पर किए जाने वाले प्रकाश-ध्यान और प्रतिमा-ध्यान का दार्शनिक आधार है।
• लोटस सूत्र (होके क्यो): हालांकि यह सीधे अमिताभ से संबंधित नहीं है, परंतु इसमें सभी बुद्धों की एकता और उपाय-कौशल्य का सिद्धांत है, जो इस स्थल की समन्वयवादी प्रकृति को समझने में सहायक है।

Open this temple in the Encyclopedia