top of page

上宮寺

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Amida Nyorai (Amitabha Buddha) - अमिदा न्योराई (अमिताभ बुद्ध) Place: Youkaichi

上宮寺. Dedicated to Amida Nyorai (Amitabha Buddha). Located in Youkaichi.

Primary Deity
Amida Nyorai (Amitabha Buddha) / अमिदा न्योराई (अमिताभ बुद्ध)
Best Season
जोकोजी मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम ऋतु शरद (अक्टूबर-नवंबर) है। इस समय जापान का मौसम अत्यंत सुहावना होता है, आकाश स्वच्छ रहता है और तापमान आरामदायक होता है। मंदिर के आसपास के वृक्षों की पत्तियाँ लाल और सुनहरे रंगों में बदल जाती हैं, जो एक मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी उत्तम है, जब चेरी के फूल खिलते हैं और मंदिर का वातावरण अत्यंत काव्यात्मक हो जाता है। हिगान का पर्व भी इसी समय पड़ता है। ग्रीष्मकाल (जून-अगस्त) अत्यधिक आर्द्र और गर्म होता है, किंतु ओबोन उत्सव का अनुभव लेने के लिए यह समय उपयुक्त है। शीतकाल (दिसंबर-फरवरी) में ठंड अधिक होती है और कभी-कभी हिमपात भी होता है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है, परंतु मंदिर का शांत वातावरण तब और भी गहन हो जाता है।
Darshan Time
मंदिर के शांत दर्शन और ध्यान के लिए २० से ४० मिनट का समय पर्याप्त है।
Dress Code
यहाँ कोई सख्त ड्रेस कोड नहीं है, किंतु शालीन पोशाक पहनें। मुख्य हॉल में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

जापान के शिगा प्रांत में स्थित जोकोजी मंदिर, जिसे पारंपरिक रूप से 'जोकोजी' कहा जाता है, जोदो शिंशू बौद्ध धर्म की होंगानजी शाखा का एक ऐतिहासिक केंद्र है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना १३वीं शताब्दी के आसपास हुई थी, जब शिनरान शोनिन के शिष्यों ने इस क्षेत्र में अमिदा बुद्ध की भक्ति का प्रचार किया। संभवतः यह मूल रूप से एक छोटा सा ध्यान कुटीर था, जो धीरे-धीरे एक पूर्ण मंदिर परिसर में विकसित हुआ। मुरोमाची काल (१३३६-१५७३) के दौरान, इस मंदिर को स्थानीय सामंती प्रभुओं का संरक्षण प्राप्त हुआ, जिससे इसका विस्तार हुआ। एदो काल (१६०३-१८६८) में, जोकोजी ने क्षेत्रीय धार्मिक शिक्षा के केंद्र के रूप में ख्याति अर्जित की। मंदिर के अभिलेखों के अनुसार, यहाँ कई बार अग्निकांड हुए, परंतु मुख्य प्रतिमा को सदैव सुरक्षित बचा लिया गया, जिसे भक्त अमिदा बुद्ध का चमत्कार मानते हैं। मीजी पुनर्स्थापना (१८६८) के बाद, शिंतो-बौद्ध पृथक्करण नीति के कारण मंदिर को कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ा, किंतु स्थानीय समुदाय के अटूट समर्थन से यह सुरक्षित रहा। वर्तमान भवन संभवतः १८वीं या १९वीं शताब्दी का पुनर्निर्माण है। मंदिर के प्रांगण में कुछ प्राचीन कब्रिस्तान हैं, जो पीढ़ियों से इस क्षेत्र के परिवारों की आस्था का केंद्र रहे हैं। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः अधिकांश इतिहास मौखिक परंपरा और स्थानीय दस्तावेजों पर आधारित है।

Spiritual Significance

जोकोजी मंदिर की आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्रबिंदु अमिदा बुद्ध की मूल प्रतिमा है, जिसे 'गोहोंज़ोन' कहा जाता है। परंपरा के अनुसार, यह प्रतिमा केवल एक कलाकृति नहीं है, बल्कि अमिदा बुद्ध की असीम करुणा और प्रकाश का एक जीवंत माध्यम है। जोदो शिंशू परंपरा में, मंदिर का स्थान विशेष ब्रह्मांडीय ऊर्जा का केंद्र नहीं माना जाता, अपितु यहाँ एकत्रित श्रद्धालुओं के सामूहिक विश्वास और 'नेम्बुत्सु' (नाम जप) की शक्ति से वातावरण आध्यात्मिक रूप से आवेशित हो जाता है। माना जाता है कि इस मंदिर में 'नेम्बुत्सु' का निरंतर उच्चारण एक ऐसा ऊर्जा क्षेत्र निर्मित करता है, जो आगंतुकों के मन को तुरंत शांत कर देता है। मुख्य हॉल में प्रवेश करते ही, लकड़ी की प्राचीन सुगंध और अगरबत्ती की धूप मिलकर एक गहन ध्यानस्थ वातावरण बनाती है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि यहाँ की गई प्रार्थना अमिदा बुद्ध तक शीघ्र पहुँचती है, क्योंकि यह स्थान सदियों की सच्ची भक्ति से अभिमंत्रित है। यहाँ कोई तांत्रिक या शाक्त ऊर्जा केंद्र नहीं है, बल्कि यह शुद्ध भूमि (जोदो) की कृपा का एक शांत और सौम्य प्रवाह है, जो भक्त को आंतरिक प्रकाश की ओर ले जाता है।

Spiritual Practices

जोकोजी मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यास का मूल आधार 'नेम्बुत्सु' है, जिसमें 'नमो अमिदा बुत्सु' (अमिताभ बुद्ध को नमस्कार) का निरंतर जाप किया जाता है। यह कोई साधन नहीं, बल्कि कृतज्ञता की अभिव्यक्ति मानी जाती है। प्रातःकालीन और सायंकालीन सत्रों में, पुजारी और भक्त एक साथ बैठकर सामूहिक जाप करते हैं, जिसके बाद सूत्र पाठ होता है, विशेषकर 'शोशिंगे' (शिनरान शोनिन द्वारा रचित स्तुति) का। मंदिर में ध्यान (ज़ज़ेन) का भी अभ्यास होता है, किंतु यह मुख्यतः अमिदा बुद्ध के प्रकाश और करुणा पर चिंतन पर केंद्रित होता है। कुछ विशेष अवसरों पर, 'शोम्यो' (बौद्ध भजन) का गायन होता है, जो एक प्राचीन संगीत परंपरा है। गृहस्थ भक्तों के लिए, मंदिर नियमित 'धर्म सभाएँ' आयोजित करता है, जहाँ शिनरान की शिक्षाओं पर प्रवचन होते हैं। व्यक्तिगत अभ्यास में, भक्त मंदिर में आकर मौन बैठ सकते हैं, अगरबत्ती जला सकते हैं, और अपने पूर्वजों के लिए प्रार्थना कर सकते हैं। यहाँ कोई जटिल अनुष्ठान या अभिषेक नहीं होता; सादगी और श्रद्धा ही मुख्य अभ्यास हैं। मंदिर का पुस्तकालय धार्मिक ग्रंथों के अध्ययन की सुविधा भी प्रदान करता है, जिससे जिज्ञासु साधक शुद्ध भूमि दर्शन को गहराई से समझ सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार जोकोजी के प्रांगण में दाखिल हुआ, तो बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक गायब हो गया। एक गहरी खामोशी ने मुझे घेर लिया, जो सुनसान नहीं, बल्कि जीवंत थी। मुख्य हॉल की सीढ़ियाँ चढ़ते हुए, प्राचीन लकड़ी की हल्की चरमराहट ने मानो सदियों की प्रार्थनाओं की फुसफुसाहट सुनाई। अंदर, धूप की मीठी सुगंध और धीमी रोशनी में, अमिदा बुद्ध की स्वर्ण प्रतिमा ने मेरा स्वागत किया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखें न्याय नहीं कर रही थीं, बल्कि असीम करुणा से मुझे देख रही थीं। मैं चुपचाप तातामी चटाई पर बैठ गया। पास ही एक वृद्धा 'नमो अमिदा बुत्सु' का जाप कर रही थीं। उनकी आवाज़ में एक ऐसा विश्वास था, जिसने मेरे संशयों को पिघला दिया। मैंने आँखें बंद कीं और उस जाप में शामिल हो गया। धीरे-धीरे, मेरा मन शांत होने लगा। ऐसा लगा जैसे अमिदा बुद्ध का प्रकाश उस प्रतिमा से निकलकर मेरे हृदय को आलोकित कर रहा है। न कोई माँग, न कोई शिकायत, बस एक गहरी कृतज्ञता का भाव उमड़ पड़ा। मुझे नहीं पता कितनी देर बीती, पर जब आँखें खोलीं, तो ऐसा लगा जैसे मेरा भारीपन कहीं उतर गया हो। बाहर निकला तो वही दुनिया थी, पर मैं हल्का और आश्वस्त था। यह कोई चमत्कार नहीं था, बल्कि सामूहिक श्रद्धा की शक्ति का अनुभव था।

Darshan Timings

  • यहाँ हिंदू परंपरा की भाँति आरती नहीं होती। प्रातःकालीन सूत्र पाठ सम्भवतः ६:३० बजे और सायंकालीन पाठ ४:०० बजे होता है।
  • सम्भवतः सायं १:०० बजे से ५:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा ओसाका इटामी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (ITM) है, जो जोकोजी मंदिर से लगभग ९० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से, आप बस या टैक्सी द्वारा ओसाका स्टेशन पहुँच सकते हैं, और फिर ट्रेन द्वारा शिगा प्रांत के ओमी-हाचीमान स्टेशन तक जा सकते हैं। वहाँ से मंदिर तक स्थानीय बस या टैक्सी उपलब्ध है। कुल यात्रा में लगभग २-३ घंटे लगते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन ओमी-हाचीमान स्टेशन है, जो जेआर बिवाको लाइन पर स्थित है। यह स्टेशन मंदिर से लगभग ५ किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर निकलकर, आप स्थानीय बस संख्या २१ ले सकते हैं जो 'जोकोजी-माए' स्टॉप तक जाती है। वैकल्पिक रूप से, टैक्सी द्वारा यह दूरी १०-१५ मिनट में तय की जा सकती है। क्योटो से ओमी-हाचीमान तक ट्रेन द्वारा लगभग ४० मिनट लगते हैं।
  • जोकोजी मंदिर शिगा प्रांत के हिगाशिओमी शहर के निकट स्थित है। निकटतम प्रमुख शहर क्योटो है, जो लगभग ५० किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में है। क्योटो से, मीशिन एक्सप्रेसवे लेकर हिगाशिओमी इंटरचेंज पर उतरें। वहाँ से स्थानीय सड़कों द्वारा लगभग १५ मिनट में मंदिर पहुँचा जा सकता है। मंदिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है। सार्वजनिक बसें भी क्योटो और ओत्सु से नियमित रूप से उपलब्ध हैं।

Major Festivals

  • हिगान (वसंत विषुव, मार्च): सात दिनों का यह पर्व आत्मनिरीक्षण और पूर्वजों की याद का समय है। माना जाता है कि इस दौरान शुद्ध भूमि का द्वार खुलता है और भक्त अमिदा बुद्ध के निकट होते हैं।
  • ओबोन (अगस्त): यह पितृ पक्ष का जापानी रूप है। मंदिर में लालटेन जलाकर पूर्वजों की आत्माओं का स्वागत किया जाता है। बोन ओदोरी नृत्य और विशेष सूत्र पाठ इसके मुख्य आकर्षण हैं।
  • हो-ओन-को (नवंबर/दिसंबर): शिनरान शोनिन की पुण्यतिथि पर मनाया जाने वाला यह सबसे महत्वपूर्ण पर्व है। इसमें संस्थापक के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की जाती है और रात भर 'नेम्बुत्सु' का जाप होता है।
  • गोतान-ए (मई): यह शिनरान शोनिन का जन्मदिन है। इस दिन विशेष प्रवचन और फूलों की सजावट होती है। बच्चों के लिए विशेष कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
  • जोदो-ए (अप्रैल): बुद्ध के जन्मदिन 'हानामत्सुरी' के समीप मनाया जाने वाला यह पर्व शुद्ध भूमि की शिक्षाओं के प्रचार पर केंद्रित होता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह जोदो शिंशू का मूल मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है नमस्कार या शरणागति, 'अमिदा' अमिताभ बुद्ध का जापानी रूप है जिसका अर्थ है असीम प्रकाश और जीवन, और 'बुत्सु' का अर्थ है बुद्ध। यह मंत्र किसी याचना के लिए नहीं, बल्कि अमिदा बुद्ध द्वारा पहले से ही दिए गए मोक्ष के आश्वासन के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए बोला जाता है।
    मन्त्र: नमो अमिदा बुत्सु
  • अर्थ: यह अमिताभ बुद्ध का बीज मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'अमिदेव' अमिताभ का संबोधन है, और 'ह्रीः' उनका बीजाक्षर है जो करुणा और शुद्धता का प्रतीक है। यह मंत्र तांत्रिक बौद्ध धर्म में प्रचलित है, किंतु कुछ जापानी साधक इसका उपयोग ध्यान में करते हैं।
    मन्त्र: ॐ अमिदेव ह्रीः
  • अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर (कन्नोन) का षडक्षरी मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की अपूर्णता को शुद्ध करता है, 'मणि' का अर्थ रत्न है जो बोधिचित्त का प्रतीक है, 'पद्मे' का अर्थ कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडता का बीज है। यहाँ कन्नोन की पूजा में इसका जाप होता है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ

Special Puja

जोकोजी मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप हिंदू मंदिरों से भिन्न है। यहाँ की सबसे महत्वपूर्ण रस्म 'हिगान' है, जो वसंत और शरद विषुव के दौरान सात दिनों तक चलती है। इस दौरान, अमिदा बुद्ध के समक्ष विशेष सूत्र पाठ और 'नेम्बुत्सु' का अखंड जाप होता है। माना जाता है कि इस काल में शुद्ध भूमि और इस संसार के बीच की दूरी न्यूनतम होती है। एक अन्य विशेष अनुष्ठान 'ओबोन' है, जो सामान्यतः अगस्त में मनाया जाता है। यह पितृ पक्ष के समान है, जिसमें पूर्वजों की आत्माओं का स्वागत करने के लिए लालटेन जलाई जाती हैं और नृत्य-संगीत होता है। मंदिर में 'शोत्सुकी मेमोरियल सर्विस' भी होती है, जो मृतक की मासिक पुण्यतिथि पर आयोजित की जाती है। प्रत्येक माह की १६ तारीख को, शिनरान शोनिन की स्मृति में एक विशेष सभा होती है। इन सभी अवसरों पर, मुख्य पूजा में अगरबत्ती, चावल और फल अर्पित किए जाते हैं, और पुजारी द्वारा धर्मोपदेश दिया जाता है। यहाँ कोई अभिषेक या अलंकरण नहीं होता, क्योंकि जोदो शिंशू परंपरा में बाह्य आडंबरों पर नहीं, बल्कि आंतरिक श्रद्धा पर बल दिया जाता है।

Unique Rituals

  • ओसेगाकी (भूखे प्रेतों को भोजन अर्पण): यह एक विशेष अनुष्ठान है जो ओबोन के दौरान किया जाता है। मान्यता है कि इस दौरान 'गाकी' नामक कष्टदायक योनि में स्थित आत्माओं को मंत्रों और जल अर्पण से शांति मिलती है। भक्त चावल और जल के पिंड अर्पित करते हैं, जो करुणा का प्रतीक है।
  • होजो-ए (जीव मुक्ति अनुष्ठान): वर्ष में एक बार, मंदिर के तालाब में मछलियों और पक्षियों को मुक्त किया जाता है। यह बुद्ध की अहिंसा और सभी प्राणियों के प्रति दया का प्रतीक है। संभवतः यह प्राचीन भारतीय बौद्ध परंपरा से प्रभावित है।
  • माकुरा-ग्यो (मृत्युशय्या सूत्र पाठ): जब कोई भक्त मृत्यु के निकट होता है, तो मंदिर का पुजारी उसके घर जाकर अमिदा सूत्र का पाठ करता है। यह मरने वाले को शुद्ध भूमि में पुनर्जन्म का आश्वासन देने के लिए किया जाता है।
  • कांगेत्सु-काई (चंद्र दर्शन सभा): शरद ऋतु की पूर्णिमा को, भक्त रात्रि में मंदिर प्रांगण में एकत्र होते हैं और चंद्रमा के प्रकाश में अमिदा बुद्ध के प्रकाश का ध्यान करते हैं। यह एक शांत और काव्यात्मक अनुष्ठान है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार भीषण अकाल के दौरान, मंदिर के पुजारी ने अमिदा बुद्ध से प्रार्थना की। कहा जाता है कि अगले ही दिन मंदिर के पिछवाड़े एक चावल का खेत स्वतः उग आया, जिससे गाँव वालों का पेट भरा। यह कथा करुणा और विश्वास की शक्ति का प्रतीक है।
  • एक अन्य किंवदंती के अनुसार, मंदिर की मूल प्रतिमा को एक बार चोरों ने चुराने का प्रयास किया। परंतु जैसे ही उन्होंने प्रतिमा को छुआ, वह इतनी भारी हो गई कि वे उसे उठा न सके। अंततः वे डरकर भाग गए। यह घटना प्रतिमा की चमत्कारिकता में विश्वास को दर्शाती है।
  • परंपरा के अनुसार, शिनरान शोनिन स्वयं इस स्थान पर आए थे और उन्होंने यहाँ एक शिला पर बैठकर ध्यान किया था। वह शिला आज भी मंदिर प्रांगण में संभवतः चिह्नित है, और भक्त उसे पवित्र मानते हैं। इस स्थान को 'शिनरान ज़ज़ेन सेकी' कहा जाता है।

What Devotees Pray For

  • जोकोजी मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा बताए गए फलितों में सबसे प्रमुख है मानसिक शांति की प्राप्ति। अनेक लोग मानते हैं कि यहाँ 'नेम्बुत्सु' जाप करने से चिंता और अवसाद में कमी आती है। पारिवारिक कलह से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ के शांत वातावरण में समाधान के मार्ग सूझते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो लोग सच्चे मन से अमिदा बुद्ध का स्मरण करते हैं, उनके जीवन की बड़ी बाधाएँ सहज ही दूर हो जाती हैं। विशेषकर, जो लोग अपने पूर्वजों की आत्मिक शांति के लिए यहाँ प्रार्थना करते हैं, उन्हें स्वप्न में शुभ संकेत मिलने की बात कही जाती है। व्यवसाय में हानि या नौकरी में अस्थिरता का सामना कर रहे भक्तों ने यहाँ नियमित रूप से आने के बाद स्थिति में सुधार की रिपोर्ट दी है। हालाँकि, जोदो शिंशू परंपरा में सांसारिक लाभ की कामना को प्रोत्साहित नहीं किया जाता, फिर भी भक्तों का विश्वास है कि अमिदा बुद्ध की करुणा उनके सभी दुखों का निवारण करती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में, एक वृद्ध महिला का किस्सा प्रचलित है जो कई वर्षों से चलने में असमर्थ थीं। कहा जाता है कि उन्होंने एक माह तक नियमित रूप से मंदिर में आकर 'नेम्बुत्सु' का जाप किया और एक दिन वे बिना सहारे के चलने लगीं। एक अन्य भक्त के अनुसार, उनके पुत्र की खोई हुई नौकरी अचानक वापस मिल गई जब उन्होंने मंदिर में अमिदा बुद्ध के समक्ष दीपदान किया। यह भी माना जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जब आसपास के क्षेत्र में बमबारी हुई, तो मंदिर परिसर पूर्णतः सुरक्षित रहा, जबकि आसपास की इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं। इसे अमिदा बुद्ध का चमत्कार माना जाता है। ये सभी घटनाएँ व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी स्वतंत्र पुष्टि संभव नहीं है।

Mysteries

जोकोजी मंदिर के विषय में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन कब्रिस्तान में कभी-कभी रात्रि के समय रहस्यमयी रोशनी देखी जाती है, जिसे 'हितोदामा' (आत्मा की ज्योति) कहा जाता है। माना जाता है कि ये पूर्वजों की आत्माएँ हैं जो अभी भी मंदिर की रक्षा करती हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मुख्य हॉल की एक विशेष लकड़ी की कील को छूने से त्वचा रोग ठीक हो जाते हैं, हालाँकि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर का प्राचीन कुआँ, जो अब बंद है, कभी किसी भूमिगत नदी से जुड़ा था और उसका जल चमत्कारिक रूप से कभी नहीं सूखता था। ये सभी रहस्य स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनकी पुष्टि हेतु कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • सुखावतीव्यूह सूत्र (बड़ा सुखावती सूत्र): यह शुद्ध भूमि बौद्ध धर्म का मूल ग्रंथ है। इसमें अमिताभ बुद्ध के ४८ महान संकल्पों और उनकी शुद्ध भूमि 'सुखावती' के गुणों का वर्णन है। जोकोजी में इसी सूत्र के सिद्धांतों पर आधारित शिक्षा दी जाती है।
  • अमितायुर्ध्यान सूत्र: यह सूत्र अमिताभ बुद्ध के ध्यान की विधि बताता है। इसमें सोलह प्रकार के ध्यान बताए गए हैं, जिनमें डूबते सूर्य, जल और कमल के प्रतीकों का उपयोग करके शुद्ध भूमि का दर्शन करने की विधि है। मंदिर के ध्यान सत्र इसी से प्रेरित हैं।
  • शोशिंगे (शिनरान शोनिन): यह जोदो शिंशू का सबसे महत्वपूर्ण भजन है, जिसे शिनरान शोनिन ने लिखा था। यह ग्रंथ अमिदा बुद्ध की करुणा और शरणागति के मार्ग का सार है। जोकोजी में प्रतिदिन इसका सामूहिक पाठ होता है।
  • तन्नीशो (युइन-बो द्वारा संकलित): यह शिनरान शोनिन के उपदेशों का संग्रह है। इसमें 'अकुनिन शोकी' (पापी के लिए ही मोक्ष) के सिद्धांत पर बल दिया गया है, जो जोकोजी के उपदेशों का केंद्र है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page