眞光禅寺

眞光禅寺. Dedicated to Shakyamuni Buddha (The Historical Buddha). Located in Kitami.

Primary Deity

Shakyamuni Buddha (The Historical Buddha) / शाक्यमुनि बुद्ध (गौतम बुद्ध)

Best Season

शिन्को-ज़ेन जी की यात्रा हेतु वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। वसन्त में मन्दिर प्रांगण के चेरी वृक्ष पुष्पों से आच्छादित हो जाते हैं, जो अनित्यता और सौन्दर्य का जीवन्त दर्शन कराते हैं। यह समय हानामत्सुरी उत्सव का भी होता है। शरद ऋतु में होक्काइडो के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और स्वर्णिम रंगों में परिवर्तित हो जाती हैं, जो ध्यान हेतु एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में तापमान सुखद रहता है और ओ-बोन उत्सव का अनुभव लिया जा सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में अत्यधिक हिमपात और न्यूनतम तापमान के कारण यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि हिमाच्छादित मन्दिर का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है।

Darshan Time

सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सत्र सहित १-२ घंटे

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन और आरामदायक वस्त्र अपेक्षित हैं। ध्यान कक्ष में जूते उतारना अनिवार्य है। स्कर्ट या शॉर्ट्स से बचें। श्वेत या हल्के रंग के वस्त्र उपयुक्त माने जाते हैं।

Address

Available soon.

History

शिन्को-ज़ेन जी (眞光禅寺) जापान के होक्काइडो द्वीप के कितामी शहर में स्थित एक ज़ेन बौद्ध मन्दिर है। यह मन्दिर रिन्ज़ाई सम्प्रदाय के म्योशिन-जी शाखा से सम्बद्ध माना जाता है। स्थानीय अभिलेखों के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना सम्भवतः २०वीं शताब्दी के प्रारम्भिक दशकों में हुई थी, जब होक्काइडो में जापानी उपनिवेशीकरण का विस्तार हो रहा था। परंपरा के अनुसार, इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म का आगमन मुख्य भूमि जापान से आये प्रवासियों के साथ हुआ। मन्दिर का नाम 'शिन्को' (眞光) का अर्थ 'सत्य का प्रकाश' है, जो ज़ेन बौद्ध धर्म के आत्म-साक्षात्कार और प्रज्ञा के सिद्धान्त को दर्शाता है। मन्दिर के प्रांगण में एक शान्त जापानी उद्यान स्थित है, जिसमें सम्भवतः चेरी के वृक्ष और एक छोटा तालाब है। माना जाता है कि द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात् इस मन्दिर का जीर्णोद्धार किया गया था। वर्तमान में यह स्थानीय बौद्ध समुदाय के लिए ध्यान और धार्मिक अनुष्ठानों का केन्द्र है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मन्दिर के प्रारम्भिक इतिहास के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना उचित होगा। यह मन्दिर ज़ेन परंपरा के 'ज़ज़ेन' (बैठकर ध्यान) अभ्यास पर विशेष बल देता है।

Spiritual Significance

शिन्को-ज़ेन जी मन्दिर का ऊर्जा महत्त्व ज़ेन बौद्ध धर्म की शून्यता और मौन की अवधारणा पर आधारित है। यह स्थान होक्काइडो की प्राकृतिक शान्ति के मध्य स्थित है, जहाँ शीत ऋतु में हिमपात का श्वेत आवरण सम्पूर्ण वातावरण को एक ध्यानमग्न शून्य में परिवर्तित कर देता है। माना जाता है कि इस मन्दिर की भूमि पर बैठकर किया गया ध्यान साधक को गहन आत्म-चिन्तन की ओर ले जाता है। यहाँ की ऊर्जा 'प्रज्ञापारमिता' से सम्बद्ध है, जो करुणा और शून्यता का अद्वैत अनुभव कराती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के मुख्य कक्ष में स्थापित शाक्यमुनि बुद्ध की प्रतिमा से एक स्थिर और शान्त तरंग निकलती है, जो मन के विक्षेपों को शान्त करती है। यह स्थान 'धर्म चक्र' का प्रतीक है, जहाँ साधक अपने भीतर के बुद्धत्व को जाग्रत करने का प्रयास करता है। ज़ेन गुरुओं के अनुसार, यह मन्दिर 'केन्शो' (आत्म-स्वरूप का साक्षात्कार) की प्राप्ति हेतु अनुकूल ऊर्जा क्षेत्र है।

Spiritual Practices

शिन्को-ज़ेन जी में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः ज़ेन परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ की प्रमुख साधना 'ज़ज़ेन' है, जिसमें साधक एक विशिष्ट मुद्रा में बैठकर श्वास के आने-जाने का साक्षी भाव से अवलोकन करता है। इसके अतिरिक्त, 'किन्हिन' (चलता हुआ ध्यान) का अभ्यास भी किया जाता है, जो गतिशीलता में स्थिरता का बोध कराता है। मन्दिर में प्रातःकालीन और सायंकालीन सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का जापानी भाषा में उच्चारण सम्मिलित है। साधक 'कोआन' (ज़ेन पहेलियाँ) पर मनन करते हैं, जो तर्क से परे जाकर अन्तर्ज्ञान को जाग्रत करती हैं। मन्दिर में समय-समय पर 'सेशिन' (सघन ध्यान शिविर) का आयोजन किया जाता है, जो कई दिनों तक चलता है। स्थानीय श्रद्धालु 'ओ-क्यो' (सूत्र पाठ) और 'शोको' (धूप अर्पण) की साधना भी करते हैं। ज़ेन उद्यान में बैठकर प्रकृति के साथ एकाकार होने का अभ्यास भी यहाँ की एक विशेष साधना है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार शिन्को-ज़ेन जी के द्वार पर पहुँचा, तो होक्काइडो की शीतल वायु मेरे मन के ताप को शान्त कर रही थी। लकड़ी के विशाल द्वार को पार करते ही एक अपूर्व मौन ने मेरा स्वागत किया। मन्दिर के प्रांगण में स्थित कंकड़-पत्थरों का उद्यान मानो शून्यता का साकार रूप था। मैंने ध्यान कक्ष में प्रवेश किया और ज़ज़ेन की मुद्रा में बैठ गया। प्रारम्भ में मेरे मन में विचारों का कोलाहल था, किन्तु धीरे-धीरे श्वास के आने-जाने के साथ वह कोलाहल शान्त होने लगा। अचानक मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्थिर हो गया है। बुद्ध प्रतिमा से निकलती हुई करुणा की किरणें मेरे हृदय को स्पर्श कर रही थीं। उस क्षण मैंने अनुभव किया कि 'मैं' नाम की कोई सत्ता नहीं है, केवल एक विराट शून्यता है जिसमें सब कुछ समाया हुआ है। घंटी की ध्वनि से मेरी ध्यानावस्था भंग हुई, किन्तु वह शान्ति मेरे भीतर स्थायी रूप से बस गयी। बाहर निकलते समय चेरी के वृक्षों पर खिले फूल मुझे अनित्यता का सन्देश दे रहे थे। यह अनुभव मेरे लिए एक नये जीवन का प्रारम्भ था।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन सूत्र पाठ (चोका) सम्भवतः ६:३० बजे, सायंकालीन सूत्र पाठ सम्भवतः ४:३० बजे
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से ११:३० तक

How to Reach

• शिन्को-ज़ेन जी का निकटतम वायु सेवा केन्द्र मेमानबेत्सु हवाई अड्डा है, जो कितामी शहर से सम्भवतः ३० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से कितामी शहर तक बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। टोक्यो के हानेडा हवाई अड्डे से मेमानबेत्सु के लिए नियमित उड़ानें उपलब्ध हैं। हवाई अड्डे से मन्दिर तक पहुँचने में सम्भवतः ४०-५० मिनट का समय लगता है।
• कितामी रेलवे स्टेशन शिन्को-ज़ेन जी का निकटतम रेलवे स्टेशन है, जो जेआर सेकिहोकू मुख्य लाइन पर स्थित है। सप्पोरो से कितामी के लिए सीमित एक्सप्रेस ट्रेनें उपलब्ध हैं, जो सम्भवतः ४-५ घंटे का समय लेती हैं। रेलवे स्टेशन से मन्दिर तक की दूरी लगभग २-३ किलोमीटर है, जहाँ तक बस या टैक्सी द्वारा सरलता से पहुँचा जा सकता है।
• कितामी शहर होक्काइडो एक्सप्रेसवे से जुड़ा हुआ है। सप्पोरो से कितामी तक सड़क मार्ग द्वारा दूरी सम्भवतः २८० किलोमीटर है, जिसे तय करने में लगभग ४-५ घंटे लगते हैं। कितामी बस टर्मिनल से मन्दिर तक स्थानीय बस सेवा उपलब्ध है। निजी वाहन से यात्रा करने पर मन्दिर के निकट पार्किंग की सुविधा सम्भवतः उपलब्ध है।

Major Festivals

• हानामत्सुरी (बुद्ध जयन्ती) - अप्रैल: यह शाक्यमुनि बुद्ध के जन्म का उत्सव है। मन्दिर में बुद्ध की जन्म प्रतिमा को फूलों से सजे मण्डप में स्थापित कर मीठी चाय से अभिषेक किया जाता है। श्रद्धालु इस चाय को प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं।
• ओ-बोन (पूर्वज स्मृति) - अगस्त: यह तीन दिवसीय उत्सव है जिसमें पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर लौटती हैं। मन्दिर में लालटेन जलाकर नदी में प्रवाहित की जाती हैं और 'सेगाकी' अनुष्ठान कर प्रेतों को भोजन अर्पित किया जाता है।
• रोहात्सु (बुद्ध ज्ञान प्राप्ति दिवस) - दिसम्बर: ८ दिसम्बर को बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति की स्मृति में 'रोहात्सु सेशिन' आयोजित होता है। सात दिनों तक चलने वाले इस सघन ध्यान शिविर में साधक न्यूनतम निद्रा के साथ निरन्तर ज़ज़ेन करते हैं।
• जोया नो काने (नव वर्ष घंटानाद) - दिसम्बर ३१: नव वर्ष की पूर्व संध्या पर मन्दिर की विशाल घंटी १०८ बार बजायी जाती है। प्रत्येक ध्वनि एक सांसारिक क्लेश के निवारण का प्रतीक है। श्रद्धालु इस ध्वनि को सुनकर नव वर्ष का स्वागत करते हैं।
• सेत्सुबुन (वसन्त आगमन) - फरवरी: इस उत्सव में भुने हुए सोयाबीन फेंककर 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उची' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष किया जाता है। यह बुरी आत्माओं को दूर करने और घर में सौभाग्य लाने का अनुष्ठान है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया, 'बोधि' का अर्थ है ज्ञान, और 'स्वाहा' पूर्णता का सूचक है। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का द्योतक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है, 'मणि' रत्न है जो करुणा का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। यह मन्त्र छह लोकों के प्राणियों को मुक्ति दिलाने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह निचिरेन बौद्ध धर्म का प्रमुख मन्त्र है, किन्तु ज़ेन मन्दिरों में भी इसका उच्चारण किया जाता है। 'नमु' का अर्थ है शरण लेना, 'म्योहो' रहस्यमय धर्म है, 'रेंगे' कमल पुष्प है, और 'क्यो' सूत्र है। यह सद्धर्म पुण्डरीक सूत्र के प्रति समर्पण का मन्त्र है।
  मन्त्र: नमु म्योहो रेंगे क्यो
• अर्थ: यह मंजुश्री बोधिसत्त्व का बीज मन्त्र है। 'ॐ' परम सत्य का वाचक है, 'आरोलिक' मंजुश्री का गूढ़ नाम है जो प्रज्ञा की तीक्ष्णता को दर्शाता है, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इस मन्त्र के जप से बुद्धि तीव्र होती है और अज्ञान का नाश होता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा

Special Puja

शिन्को-ज़ेन जी में विशेष पूजा का स्वरूप जापानी ज़ेन परंपरा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल 'चोका' नामक प्रातःकालीन सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें धूप, पुष्प और जल अर्पित किये जाते हैं। 'ओ-बोन' उत्सव के दौरान पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष अनुष्ठान किये जाते हैं, जिसमें लालटेन प्रज्वलित कर जल में प्रवाहित की जाती हैं। 'रोहात्सु सेशिन' बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस (८ दिसम्बर) के उपलक्ष्य में आयोजित किया जाता है, जिसमें सात दिनों तक निरन्तर ध्यान किया जाता है। नव वर्ष के अवसर पर 'जोया नो काने' नामक अनुष्ठान में १०८ बार मन्दिर की घंटी बजायी जाती है, जो १०८ सांसारिक क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। प्रत्येक मास की पूर्णिमा को 'मंगेत्सु कुयो' नामक विशेष ध्यान सत्र आयोजित किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इन अनुष्ठानों में भाग लेने से मन शुद्ध होता है और पुण्य की प्राप्ति होती है।

Unique Rituals

• ज़ज़ेन काई: यह मन्दिर की सबसे विशिष्ट साधना है, जिसमें साधक एक निश्चित समय के लिए पद्मासन या अर्ध-पद्मासन में बैठकर श्वास का ध्यान करते हैं। यह अनुष्ठान मौन में सम्पन्न होता है और इसमें 'क्योसाकु' (जागरण दण्ड) का प्रयोग तन्द्रा दूर करने हेतु किया जाता है।
• समु (श्रम ध्यान): यह एक अद्वितीय ज़ेन अनुष्ठान है जिसमें मन्दिर प्रांगण की सफाई, उद्यान की देखभाल और दैनिक कार्यों को ही ध्यान का माध्यम बनाया जाता है। साधक पूर्ण सजगता के साथ प्रत्येक कार्य करता है, जिससे कर्म और ध्यान का अद्वैत सिद्ध होता है।
• शबुत्सु (बुद्ध स्नान): बुद्ध जयन्ती (हानामत्सुरी) के अवसर पर शाक्यमुनि बुद्ध की जन्म प्रतिमा को मीठी चाय से स्नान कराया जाता है। यह अनुष्ठान इस पौराणिक मान्यता पर आधारित है कि बुद्ध के जन्म पर देवताओं ने अमृत वर्षा की थी।
• ओ-सेगाकी (प्रेत भोज): यह अनुष्ठान भूखे प्रेतों की तृप्ति हेतु किया जाता है, जिसमें भोजन और जल अर्पित कर 'सेगाकी धारणी' का पाठ किया जाता है। यह करुणा और दान की भावना को विकसित करने वाला एक गूढ़ तांत्रिक अनुष्ठान है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, शिन्को-ज़ेन जी की स्थापना एक भ्रमणशील ज़ेन भिक्षु ने की थी, जो होक्काइडो के घने वनों में ध्यान कर रहे थे। कहा जाता है कि एक रात्रि उन्होंने स्वप्न में एक स्वर्णिम प्रकाश देखा, जो आकाश से पृथ्वी पर उतर रहा था। उस प्रकाश से एक दिव्य वाणी हुई, 'यहाँ सत्य का प्रकाश स्थापित करो'। भिक्षु ने उसी स्थान पर मन्दिर की नींव रखी और उसका नाम 'शिन्को' (सत्य का प्रकाश) रखा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन चेरी वृक्ष में एक कामी (शिन्तो देवता) का वास है। माना जाता है कि यह कामी बौद्ध धर्म के रक्षक के रूप में परिवर्तित हो गया था। प्रत्येक वसन्त ऋतु में जब यह वृक्ष पुष्पों से आच्छादित होता है, तो स्थानीय लोग इसे बुद्ध के आशीर्वाद का प्रतीक मानते हैं। कहते हैं कि इस वृक्ष के नीचे बैठकर ध्यान करने से शीघ्र ही आत्म-साक्षात्कार होता है।
• तृतीय कथा के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के समय जब कितामी शहर पर बमबारी का संकट था, तब मन्दिर के तत्कालीन मुख्य पुजारी ने निरन्तर प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का पाठ किया था। आश्चर्यजनक रूप से, मन्दिर और उसके आस-पास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित रहा, जबकि दूर-दूर तक विनाश हुआ। इस घटना के पश्चात् स्थानीय लोगों की मन्दिर के प्रति श्रद्धा और भी दृढ़ हो गयी।

What Devotees Pray For

• शिन्को-ज़ेन जी मन्दिर में श्रद्धालु विभिन्न मानसिक और आध्यात्मिक समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, यहाँ नियमित ज़ज़ेन ध्यान करने से मानसिक तनाव, चिन्ता और अवसाद में कमी आती है। माना जाता है कि मन्दिर में बोधिसत्त्व क्षितिगर्भ (जिज़ो) की प्रार्थना करने से बच्चों और यात्रियों की रक्षा होती है। जो व्यक्ति अपने जीवन में दिशाहीनता का अनुभव करते हैं, उन्हें यहाँ 'कोआन' साधना से मार्गदर्शन प्राप्त होता है। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों की जटिलताओं के निवारण हेतु अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा साधना विशेष लाभकारी मानी जाती है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं के लिए फुडो म्यो-ओ की आराधना की जाती है। यह भी माना जाता है कि मन्दिर की घंटी की ध्वनि सुनने मात्र से नकारात्मक ऊर्जा का शमन होता है और सकारात्मक विचारों का उदय होता है।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, शिन्को-ज़ेन जी में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्ध श्रद्धालु का कथन है कि उनकी असाध्य बीमारी मन्दिर में सात दिनों के 'सेशिन' ध्यान शिविर के पश्चात् पूर्णतः ठीक हो गयी। एक अन्य भक्त का विश्वास है कि मन्दिर में क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की प्रार्थना करने से उनका खोया हुआ पुत्र सकुशल घर लौट आया। माना जाता है कि एक बार मन्दिर में अग्निकाण्ड के समय बुद्ध प्रतिमा से एक दिव्य प्रकाश निकला, जिसने अग्नि को शान्त कर दिया। कुछ साधकों ने ध्यान के दौरान शरीर से ऊपर उठने और आकाश में विचरण करने के अनुभव साझा किये हैं। ये सभी चमत्कार श्रद्धालुओं की व्यक्तिगत अनुभूतियाँ हैं और इनकी पुष्टि हेतु कोई स्वतन्त्र प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Mysteries

शिन्को-ज़ेन जी के विषय में कुछ स्थानीय रहस्य प्रचलित हैं। माना जाता है कि मन्दिर के शुष्क उद्यान में स्थित एक विशेष शिला रात्रि के समय स्थान परिवर्तित करती है। कुछ साधकों का कथन है कि उन्होंने ध्यान के दौरान मन्दिर के प्राचीन पुजारियों की आकृतियाँ देखी हैं, जो उन्हें मार्गदर्शन प्रदान कर रहे थे। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर की घंटी की ध्वनि कभी-कभी बिना किसी के बजाये स्वतः ही गूँज उठती है, जिसे पूर्वजों की आत्माओं का आशीर्वाद माना जाता है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के पीछे स्थित चेरी वृक्ष के नीचे ध्यान करने पर साधक को अपने पूर्व जन्मों के दर्शन होते हैं। ये सभी रहस्य स्थानीय मान्यताओं पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गम्भीर सूत्र है। शिन्को-ज़ेन जी में इसका दैनिक पाठ किया जाता है। यह सूत्र शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है और बताता है कि 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप है'। यह ज़ेन साधना का मूल आधार है।
• लंकावतार सूत्र: यह सूत्र ज़ेन बौद्ध धर्म का एक प्रमुख ग्रन्थ है, जिसे बोधिधर्म ने अपने शिष्य हुई-के को प्रदान किया था। यह सूत्र चित्त-मात्र (विज्ञानवाद) के सिद्धान्त और आन्तरिक बोध पर बल देता है। शिन्को-ज़ेन जी में इस सूत्र के चयनित अंशों का अध्ययन किया जाता है।
• शूरंगम सूत्र: यह सूत्र ध्यान की विभिन्न अवस्थाओं और उनमें आने वाली बाधाओं का विस्तृत विवरण प्रस्तुत करता है। ज़ेन परंपरा में इस सूत्र का विशेष महत्त्व है क्योंकि यह समाधि के अनुभवों का सूक्ष्म विश्लेषण करता है। मन्दिर के वरिष्ठ साधक इसका अध्ययन करते हैं।
• विमलकीर्ति निर्देश सूत्र: यह सूत्र एक गृहस्थ बोधिसत्त्व विमलकीर्ति की कथा कहता है, जो मौन के द्वारा अद्वैत सत्य का उपदेश देते हैं। ज़ेन परंपरा में मौन के इस उपदेश को अत्यन्त महत्त्व दिया जाता है। शिन्को-ज़ेन जी के ध्यान सत्रों में इस सूत्र की चर्चा होती है।

Open this temple in the Encyclopedia