万因寺

万因寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu), the Bodhisattva of Compassion. Located in Kyoto.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर (कन्नोन बोसात्सु), करुणा के बोधिसत्त्व

Best Season

मानिन-जी भ्रमण के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस समय क्योटो के पर्वतीय क्षेत्र लाल और सुनहरे पत्तों (मोमीजी) से आच्छादित हो जाते हैं, जो मंदिर की प्राचीन लकड़ी की संरचना के साथ एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करते हैं। तापमान सुखद (१५-२० डिग्री सेल्सियस) रहता है, जो ध्यान और पैदल भ्रमण के लिए आदर्श है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी चेरी ब्लॉसम (साकुरा) के कारण अत्यंत सुंदर होती है, परंतु इस समय पर्यटकों की भीड़ अधिक होती है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और वर्षा होती है, जिससे सीढ़ियाँ फिसलन भरी हो जाती हैं, यद्यपि हरियाली अपने चरम पर होती है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में हिमपात संभव है और मंदिर का शांत वातावरण ध्यान के लिए उपयुक्त होता है, किंतु तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है।

Darshan Time

सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सहित १-२ घंटे।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर के मुख्य कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

जापान के क्योटो नगर के समीप स्थित मानिन-जी (万因寺) का इतिहास संभवतः हेइयन काल (७९४-११८५ ईस्वी) से जुड़ा हुआ माना जाता है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु एन्निन (जिकाकु दाइशी) ने की थी, जो तेंदाई संप्रदाय के प्रमुख आचार्य थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एन्निन चीन से लौटने के बाद इस क्षेत्र में आए और यहाँ उन्होंने एक गहन ध्यान साधना की, जिसके फलस्वरूप उन्हें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के दर्शन हुए। कहा जाता है कि इसी दिव्य अनुभव के उपरांत उन्होंने यहाँ एक छोटे से मंदिर की स्थापना की। मंदिर का नाम 'मानिन', जिसका अर्थ है 'दस हजार कारण' या 'अनगिनत कारण', संभवतः इस बात का प्रतीक है कि करुणामय अवलोकितेश्वर समस्त प्राणियों के उद्धार के लिए अनगिनत रूपों में प्रकट होते हैं। मध्यकाल में यह मंदिर तेंदाई संप्रदाय का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया। यद्यपि इस स्थान का कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, तथापि स्थानीय विद्वानों का मत है कि यह क्षेत्र प्राचीन काल से ही एक सिद्ध पीठ रहा है। समय के साथ मंदिर का कई बार जीर्णोद्धार हुआ, विशेषकर ईदो काल में। आज यह एक शांत और कम ज्ञात तीर्थ है, जो अपनी प्राचीन प्रतिमाओं और ध्यान के लिए अनुकूल वातावरण के लिए जाना जाता है।

Spiritual Significance

मानिन-जी मंदिर का आध्यात्मिक ऊर्जा महत्त्व अत्यंत सूक्ष्म किंतु गहन है। यह स्थान संभवतः एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी और आकाशीय शक्तियों का संगम होता है। तांत्रिक बौद्ध परंपरा के अनुसार, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का यह निवास करुणा की श्वेत प्रकाशमय ऊर्जा से आपूरित है। यहाँ की मुख्य प्रतिमा, जो संभवतः एक सहस्रभुज कन्नोन है, से निरंतर एक कोमल किंतु शक्तिशाली कंपन उत्सर्जित होता है, जो भक्तों के हृदय चक्र (अनाहत) को सीधे प्रभावित करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के पीछे का छोटा पर्वत एक प्राकृतिक 'स्वयंभू' स्तूप के समान है, जो भूमि से उठने वाली ऊर्ध्वगामी शक्ति को केंद्रित करता है। यहाँ का वातावरण ध्यान के लिए अत्यंत उपयुक्त है; साधक प्रायः बिना किसी प्रयास के ही गहरी आंतरिक शांति का अनुभव करते हैं। ऐसा माना जाता है कि इस मंदिर में की गई करुणा और मैत्री की भावना से युक्त प्रार्थना शीघ्र फलित होती है, क्योंकि यह स्थान बोधिसत्त्व के करुणा के मूल व्रत से सीधे जुड़ा हुआ है। यहाँ की ऊर्जा उग्र नहीं, अपितु एक मातृवत् शीतल और आश्वस्त करने वाली है, जो भक्त के सभी प्रकार के मानसिक संतापों को हर लेती है।

Spiritual Practices

मानिन-जी में आध्यात्मिक साधना मुख्यतः महायान बौद्ध धर्म की तेंदाई परंपरा पर आधारित है। यहाँ की प्रमुख साधना 'कन्नोन ध्यान' है, जिसमें साधक अवलोकितेश्वर के स्वरूप का मानसिक दर्शन करते हुए उनके महामंत्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हैं। यह मंत्र जाप प्रायः माला (जुज़ु) के साथ किया जाता है, जिसमें १०८ दाने होते हैं। प्रातःकालीन सत्र में 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय) का सामूहिक पाठ होता है, जो शून्यता और करुणा के सिद्धांत पर केंद्रित है। कुछ उन्नत साधक 'गहन मंत्र' (शिंगोन) शैली की साधना भी करते हैं, जिसमें अवलोकितेश्वर के बीजाक्षर 'ह्रीः' का ध्यान किया जाता है। यहाँ एक विशेष 'चलन ध्यान' (किन्हिन) का अभ्यास भी होता है, जिसमें साधक मंदिर के प्रांगण में अत्यंत धीमी गति से चलते हुए श्वास और कदमों के प्रति सजग रहते हैं। मंदिर में कभी-कभी 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान भी आयोजित किया जाता है, जो वैदिक होम का जापानी रूप है, इसमें विद्याराज फुदो म्योओ की आराधना होती है। स्थानीय पुजारी से सम्पर्क कर इन साधनाओं में भाग लेने की अनुमति ली जा सकती है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार मानिन-जी के द्वार पर पहुँचा, तो बाहरी संसार का कोलाहल मानो किसी अदृश्य पर्दे के पीछे विलीन हो गया। पत्थर की सीढ़ियाँ चढ़ते हुए, चारों ओर फैले देवदार के वृक्षों की सुगंध और पक्षियों का कलरव मेरे मन को सहज ही भीतर की ओर मोड़ रहा था। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, धूप और पुरानी लकड़ी की मिश्रित गंध ने मेरा स्वागत किया। वहाँ अर्ध-अंधकार में स्थापित सहस्रभुज कन्नोन की प्रतिमा को देखकर ऐसा लगा मानो समस्त सृष्टि की करुणा एक बिंदु में सिमट आई हो। मैं एक कोने में बैठकर आँखें बंद कर ध्यान में बैठ गया। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने हृदय से एक अज्ञात उष्णता उठती महसूस हुई, जो धीरे-धीरे पूरे शरीर में फैल गई। मेरी आँखों से अनायास ही अश्रु बहने लगे—यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आत्मीयता और अपनत्व के अतिरेक के थे। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे कोई माता अपने बालक को युगों बाद गले लगा रही हो। समय का बोध ही समाप्त हो गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा मन एक अद्भुत निर्मलता और हल्केपन से भर चुका था। बाहर निकलते समय मैंने देखा, वही पत्थर, वही वृक्ष, परंतु अब वे किसी दिव्य प्रकाश से आलोकित प्रतीत हो रहे थे। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था।

Darshan Timings

• प्रातः ७:०० बजे 'ओ-त्सुतोमे' (प्रार्थना सभा) और सायं ४:०० बजे 'बान-नो-ओ-त्सुतोमे' (संध्या प्रार्थना)
• सम्भवतः अपराह्न १:०० बजे से ४:३० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा कंसाई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (KIX) है, जो ओसाका में स्थित है। हवाई अड्डे से क्योटो स्टेशन तक सीमित एक्सप्रेस 'हारुका' ट्रेन द्वारा लगभग ७५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। क्योटो स्टेशन से मानिन-जी तक बस या टैक्सी द्वारा लगभग २०-३० मिनट का समय लगता है। ओसाका इटामी हवाई अड्डा (ITM) भी एक विकल्प है, जो घरेलू उड़ानों के लिए उपयुक्त है।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन क्योटो स्टेशन है, जो जापान के बुलेट ट्रेन (शिंकानसेन) नेटवर्क से जुड़ा है। क्योटो स्टेशन से मानिन-जी तक पहुँचने के लिए सिटी बस संख्या ५ या १७ लें और 'गिन्काकु-जी मिची' स्टॉप पर उतरें। वहाँ से मंदिर लगभग १० मिनट की पैदल दूरी पर है। वैकल्पिक रूप से, कीहान लाइन पर 'डेमाचियानागी' स्टेशन तक जाकर वहाँ से बस या टैक्सी द्वारा भी पहुँचा जा सकता है।
• क्योटो नगर के केंद्र से मानिन-जी तक सड़क मार्ग द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है। क्योटो स्टेशन से टैक्सी द्वारा लगभग २०-३० मिनट (दूरी लगभग ७-८ किलोमीटर) का समय लगता है और किराया लगभग १५००-२००० येन हो सकता है। निजी वाहन से आने पर, मंदिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है। हिगाशियामा क्षेत्र की संकरी सड़कों पर वाहन चलाते समय सावधानी बरतें। पैदल यात्रियों के लिए, 'दार्शनिक पथ' (तेत्सुगाकु-नो-मिची) से होकर आना एक सुंदर अनुभव है।

Major Festivals

• कन्नोन-ए (अवलोकितेश्वर महोत्सव) - मार्च/अप्रैल: यह वसंत ऋतु का प्रमुख उत्सव है, जो संभवतः चैत्र मास में पड़ता है। इस दिन मंदिर को फूलों से सजाया जाता है और 'हनामत्सुरी' (पुष्प उत्सव) का आयोजन होता है, जो बुद्ध के जन्म का भी स्मरण कराता है। भक्त मीठी चाय से बुद्ध प्रतिमा का अभिषेक करते हैं।
• ओ-बोन (उल्लुम्बन) - जुलाई/अगस्त: यह पितृपक्ष का पर्व है। माना जाता है कि इस समय पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर लौटती हैं। मंदिर में 'सेगाकी' (भूखे प्रेतों को भोजन अर्पण) का अनुष्ठान होता है और सायंकाल लालटेन जलाकर आत्माओं को विदा किया जाता है।
• जो-दो-ए (शुद्ध भूमि अनुष्ठान) - सितंबर: शरद विषुव के समय यह अनुष्ठान होता है। इसमें अमिताभ बुद्ध और अवलोकितेश्वर की पश्चिमी शुद्ध भूमि सुखावती में पुनर्जन्म की प्रार्थना की जाती है। सूर्यास्त के समय पश्चिम दिशा की ओर मुख करके ध्यान किया जाता है।
• जोया-नो-काने (वर्षांत घंटानाद) - ३१ दिसंबर: नववर्ष की पूर्व संध्या पर मंदिर की घंटी १०८ बार बजाई जाती है, जो बौद्ध मान्यता के अनुसार १०८ प्रकार के क्लेशों के नाश का प्रतीक है। यह एक अत्यंत लोकप्रिय आयोजन है।
• सेत्सुबुन-ए (ऋतु विभाजन) - ३ फरवरी: इस दिन मंदिर में 'मामे-माकी' (सोयाबीन फेंकने) की रस्म होती है। 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उची' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का घोष कर भुने हुए सोयाबीन फेंके जाते हैं, जो बुरी आत्माओं और दुर्भाग्य को दूर करने का प्रतीकात्मक अनुष्ठान है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, जो शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त (करुणा) का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता का बीज है। इसका भाव यह है कि करुणा और प्रज्ञा के योग से ही बुद्धत्व की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह हयाग्रीव (अवलोकितेश्वर के क्रोधी रूप) का बीज मंत्र है। 'ह्रीः' अवलोकितेश्वर का हृदय बीज है, जो करुणा का सार है। 'हूँ' क्रोधी ज्ञान का बीज है, जो बाधाओं को नष्ट करता है। 'फट्' विनाशक अस्त्र है, जो अज्ञान और नकारात्मक शक्तियों का उच्छेद करता है। इसका प्रयोग रक्षा और शुद्धि के लिए होता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीः हूँ फट्
• अर्थ: यह एक प्राचीन बौद्ध वंदना है। 'नमः' नमस्कार है। 'समन्तबुद्धानाम्' सभी दिशाओं के बुद्धों को संबोधित है। 'अप्रतिहतशासनानाम्' का अर्थ है जिनका शासन (धर्म) अप्रतिहत है, जिसे कोई रोक नहीं सकता। यह मंत्र धर्म की सार्वभौमिकता और सभी बुद्धों के प्रति श्रद्धा व्यक्त करता है।
  मन्त्र: नमः समन्तबुद्धानाम् अप्रतिहतशासनानाम्
• अर्थ: यह मंत्र वज्रपाणि बोधिसत्त्व का है, जो अवलोकितेश्वर के साथ अक्सर पूजित होते हैं। 'वज्र' हीरा या वज्र है, जो अभेद्य ज्ञान का प्रतीक है। 'पाणि' का अर्थ हाथ है। 'हूँ' उनका बीज है। यह मंत्र साधक को अडिग शक्ति और निर्भयता प्रदान करता है, तथा सभी प्रकार की नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा करता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रपाणि हूँ

Special Puja

मानिन-जी में विशेष पूजा का स्वरूप जापानी बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल 'ओ-त्सुतोमे' नामक प्रार्थना सभा होती है, जिसमें सूत्र पाठ और मंत्र जाप किए जाते हैं। प्रत्येक मास की अष्टमी और पूर्णिमा को अवलोकितेश्वर की विशेष आराधना होती है, जिसे 'कन्नोन-को' कहते हैं। इस दिन भक्त उपवास रखकर मंदिर में एकत्रित होते हैं और 'दैही शिन दारानी' (महाकरुणा धारणी) का १०८ बार पाठ करते हैं। वर्षा ऋतु में एक विशेष 'उल्लुम्बन' (ओ-बोन) अनुष्ठान होता है, जो पितृपक्ष के समान है, इसमें पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए जल और अग्नि को अर्पण किया जाता है। शरद ऋतु में आयोजित 'शुशी-ए' समारोह में तेंदाई संप्रदाय के संस्थापक साइचो को श्रद्धांजलि दी जाती है। यद्यपि यहाँ वैदिक परंपरा का अभिषेक नहीं होता, तथापि 'काहो-गी' नामक एक अनुष्ठान में सुगंधित जल से प्रतिमा का प्रतीकात्मक स्नान कराया जाता है। स्थानीय पुजारी से विशेष प्रार्थना करवाने के लिए पूर्व सूचना देना आवश्यक है।

Unique Rituals

• जु-हाची-दो काईहो (अठारह मार्ग का खुलना): यह एक गूढ़ तांत्रिक क्रिया है जिसमें पुजारी अवलोकितेश्वर के अठारह रूपों का आह्वान कर भक्त के जीवन में आ रही अठारह प्रकार की बाधाओं को दूर करने की प्रार्थना करता है। इसमें मुद्राओं और मंत्रों का जटिल संयोजन होता है।
• मिज़ु-तोरी शुग्यो (जल ग्रहण साधना): शीत ऋतु में की जाने वाली यह कठोर साधना है, जिसमें साधक रात्रि में ठंडे जल के कुंड में खड़े होकर कन्नोन मंत्र का जाप करते हैं। माना जाता है कि इससे शरीर की सभी ग्रंथियाँ जाग्रत हो जाती हैं और मन की चंचलता समाप्त होती है।
• हयाग्रीव अश्वारोहण ध्यान: यह एक दुर्लभ साधना है जिसमें अवलोकितेश्वर के क्रोधी रूप हयाग्रीव (अश्वशीर्ष) का ध्यान किया जाता है। साधक कल्पना करता है कि वह एक दिव्य अश्व पर सवार होकर अज्ञान रूपी शत्रुओं का नाश कर रहा है। यह साधना केवल गुरु के सीधे निर्देशन में ही की जाती है।
• रोकु-जी-नो-ओ-काजो (छः अक्षरों का आशीर्वाद): इसमें पुजारी 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के छः अक्षरों को भक्त के मस्तक, कंठ, हृदय, नाभि, मूलाधार और सहस्रार पर अंकित करता है, जिससे छः लोकों से मुक्ति का संकल्प लिया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा। लोग भूख से तड़प रहे थे। तब भिक्षु एन्निन ने यहाँ एक कठोर तपस्या की। कहते हैं कि उनकी भक्ति से प्रसन्न होकर अवलोकितेश्वर ने एक सहस्रभुज रूप में दर्शन दिए और अपने हाथों से अन्न और जल की वर्षा की। तभी से यह स्थान 'मानिन' (दस हजार कारण) कहलाया, क्योंकि यहाँ करुणा के अनगिनत कारण प्रकट हुए।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक अंधी वृद्धा प्रतिदिन मंदिर आती और कन्नोन से प्रार्थना करती। एक रात उसे स्वप्न में एक श्वेत वस्त्रधारी पुरुष ने दर्शन देकर कहा कि प्रातः मंदिर के पीछे के झरने का जल आँखों में डालने से दृष्टि वापस आ जाएगी। उसने वैसा ही किया और उसकी दृष्टि लौट आई। तब से वह झरना 'मे-नो-इज़ुमी' (नेत्रों का झरना) कहलाता है और नेत्र रोगों के लिए प्रसिद्ध है।
• कहा जाता है कि एक समय एक क्रूर सामुराई योद्धा इस मंदिर को नष्ट करने आया। जैसे ही उसने मुख्य द्वार पर कदम रखा, अचानक उसका घोड़ा रुक गया और आगे बढ़ने से इनकार कर दिया। तभी उसे आकाश में एक विशाल अश्वशीर्ष (हयाग्रीव) का दर्शन हुआ, जिसकी गर्जना से पूरा वन काँप उठा। भयभीत होकर वह योद्धा वहीं शरणागत हो गया और बाद में इस मंदिर का बड़ा संरक्षक बना।

What Devotees Pray For

• स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, मानिन-जी में अवलोकितेश्वर की आराधना से अनेक प्रकार के कष्टों का निवारण होता है। सबसे प्रमुख फल मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति का है; कहा जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर बोधिसत्त्व अपनी करुणा की श्वेत ज्योति से भक्त के चित्त को शांत कर देते हैं। दीर्घकालिक रोगों, विशेषकर नेत्र और त्वचा संबंधी व्याधियों में भी यहाँ आकर 'मिज़ु-तोरी' अनुष्ठान करने से लाभ होता है। संतान प्राप्ति की कामना से यहाँ 'को-कन्नोन' (बाल कन्नोन) की विशेष पूजा की जाती है। यात्रा में आ रही बाधाओं और भय से मुक्ति के लिए भी यह मंदिर प्रसिद्ध है, क्योंकि अवलोकितेश्वर को 'महान भय से रक्षक' कहा गया है। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट के समय यहाँ बिशामोनतेन (वैश्रवण) की भी अर्चना की जाती है, जो इसी परिसर में विराजमान हैं। कहते हैं कि यहाँ सात दिन तक निरंतर 'हृदय सूत्र' का पाठ करने से भूत-प्रेत बाधा और जादू-टोने के प्रभाव भी समाप्त हो जाते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे सामान्य है गंभीर मानसिक अवसाद से अचानक मुक्ति। एक स्थानीय निवासी के अनुसार, उनके परिवार का एक सदस्य वर्षों से गंभीर अवसाद से ग्रस्त था और आत्महत्या की प्रवृत्ति रखता था। मानिन-जी में एक सप्ताह तक प्रतिदिन 'हृदय सूत्र' का पाठ करने और झरने का जल पीने के बाद, उसकी स्थिति में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। एक अन्य भक्त का दावा है कि उसने यहाँ ध्यान के दौरान अवलोकितेश्वर की प्रतिमा की आँखों से अश्रु बहते देखा। कुछ लोगों का मानना है कि मंदिर की घंटी की ध्वनि में एक विशेष आवृत्ति है, जो सुनने मात्र से सिरदर्द और अनिद्रा को ठीक कर देती है। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किंतु स्थानीय श्रद्धालुओं में इनकी गहरी मान्यता है।

Mysteries

मानिन-जी के विषय में कुछ अनिश्चित और रहस्यमयी मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित छोटी गुफा में कभी-कभी बिना किसी स्रोत के एक मंद प्रकाश दिखाई देता है, जिसे 'कन्नोन का प्रकाश' कहा जाता है। कुछ विद्वानों का मानना है कि यहाँ की मुख्य प्रतिमा संभवतः एक 'हिबुत्सु' (गुप्त बुद्ध) है, जिसे सार्वजनिक दर्शन के लिए नहीं रखा जाता और केवल विशेष अवसरों पर ही खोला जाता है। इस प्रतिमा की वास्तविक आयु और उत्पत्ति अज्ञात है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के नाम 'मानिन' (दस हजार कारण) की कोई स्पष्ट ऐतिहासिक व्याख्या नहीं है। कुछ का मानना है कि यह किसी प्राचीन, अब लुप्त हो चुके सूत्र या तांत्रिक ग्रंथ का संदर्भ हो सकता है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के नीचे एक गुप्त सुरंग है, जो पास के गिन्काकु-जी तक जाती है, परंतु इसका कोई प्रमाण नहीं मिला है।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है। इसमें कहा गया है कि वे किस प्रकार भिन्न-भिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों का उद्धार करते हैं। मानिन-जी की सहस्रभुज कन्नोन प्रतिमा इसी सूत्र की शिक्षा का मूर्त रूप है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (दैहीशिन दारानी-क्यो) में अवलोकितेश्वर के ८४ रूपों और उनके मंत्रों का वर्णन है। यह सूत्र मानिन-जी में होने वाले प्रमुख अनुष्ठानों का आधार है। इसमें बताया गया है कि इस धारणी के पाठ से सभी प्रकार के रोग और भय दूर होते हैं।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय) महायान बौद्ध धर्म का सार है, जिसमें अवलोकितेश्वर शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। यह सूत्र प्रतिदिन मानिन-जी में पढ़ा जाता है। इसका प्रसिद्ध वाक्य 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' यहाँ के ध्यान का मूल है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के प्रमुख शिष्य के रूप में दर्शाया गया है। मानिन-जी में स्थित अमिताभ की छोटी प्रतिमा इसी संबंध को इंगित करती है। यह सूत्र बताता है कि अवलोकितेश्वर का निवास पश्चिमी शुद्ध भूमि सुखावती है।

Open this temple in the Encyclopedia