香林寺

香林寺. Dedicated to Shō Kannon (Aryavalokiteshvara, the Sacred Avalokitesvara). Located in Muko.

Primary Deity

Shō Kannon (Aryavalokiteshvara, the Sacred Avalokitesvara) / श्री आर्यावलोकितेश्वर (शो कन्नोन बोसात्सु)

Best Season

कोरिन-जी की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय क्योटो का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। मन्दिर के चारों ओर स्थित वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और स्वर्णिम रंगों में परिवर्तित हो जाती हैं, जो ध्यान और चिन्तन के लिए एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी अत्यन्त मनोरम होती है, जब चेरी के फूल (साकुरा) खिलते हैं और मन्दिर प्रांगण गुलाबी आभा से आच्छादित हो जाता है। यह समय 'हाना मत्सुरी' उत्सव का भी है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में तापमान और आर्द्रता अधिक होती है, किन्तु इसी समय 'उराबोन' का महत्त्वपूर्ण उत्सव होता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में हिमपात की सम्भावना रहती है, जो मन्दिर को एक स्वप्निल सौन्दर्य प्रदान करता है, और 'जोया नो काने' का अनुष्ठान भी इसी मौसम में आता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन और प्रार्थना के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र सहित पूर्ण आध्यात्मिक अनुभव हेतु १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन और स्वच्छ वस्त्र अपेक्षित हैं। स्कर्ट या शॉर्ट्स घुटने से ऊपर न हों। मुख्य हॉल में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

जापान के क्योटो प्रान्त में स्थित कोरिन-जी (香林寺) का इतिहास संभवतः १७वीं शताब्दी के आरम्भिक एदो काल से जुड़ा हुआ है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना रिन्ज़ाई ज़ेन सम्प्रदाय के एक सम्मानित भिक्षु द्वारा की गई थी, यद्यपि सटीक तिथि और संस्थापक का नाम अब शिलालेखों के अभाव में स्पष्ट नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह क्षेत्र प्राचीन काल में एक घने बाँस के वन से आच्छादित था, जहाँ तपस्वी साधक ध्यान साधना किया करते थे। कहा जाता है कि एक रात्रि में एक तपस्वी को स्वप्न में आर्यावलोकितेश्वर बोधिसत्त्व ने दर्शन देकर इसी स्थान पर एक मन्दिर स्थापित करने का आदेश दिया, जिससे 'कोरिन' (सुगन्धित वन) नाम की उत्पत्ति हुई। मीजी काल (१८६८-१९१२) के दौरान, जब सरकार ने शिन्तो और बौद्ध धर्म को पृथक करने का आदेश दिया, तब इस मन्दिर ने अनेक कठिनाइयों का सामना किया, किन्तु स्थानीय भक्तों के अथक प्रयासों से यह सुरक्षित रहा। मन्दिर के मुख्य भवन की वर्तमान संरचना संभवतः १९वीं शताब्दी के अन्त में पुनर्निर्मित की गई थी। यह मन्दिर विशेष रूप से करुणा के बोधिसत्त्व कन्नोन के प्रति अपनी गहन भक्ति के लिए जाना जाता है और स्थानीय समुदाय के आध्यात्मिक जीवन का केन्द्र बिन्दु रहा है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश जानकारी मौखिक परंपराओं और स्थानीय इतिहासकारों के अनुमानों पर आधारित है।

Spiritual Significance

कोरिन-जी मन्दिर का आध्यात्मिक वातावरण करुणा और शान्ति की एक अद्वितीय ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है। यहाँ की ऊर्जा का मूल स्रोत आर्यावलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की असीम करुणा है, जो सभी प्राणियों के दुःखों को दूर करने की प्रतिज्ञा का प्रतीक है। तान्त्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान एक प्राकृतिक शक्ति केन्द्र पर स्थित है, जहाँ साधक सहज ही ध्यान की गहन अवस्थाओं में प्रवेश कर सकते हैं। मन्दिर का प्रांगण, जो बाँस के वन से घिरा है, एक प्रकार का प्राकृतिक मण्डल बनाता है, जहाँ पृथ्वी और आकाशीय ऊर्जाओं का संतुलन साधक के चक्रों को स्वतः सक्रिय करता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मुख्य गर्भगृह में स्थापित कन्नोन प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की श्वेत-स्वर्णिम आभा निकलती है, जो केवल शुद्ध मन वाले भक्तों को ही दिखाई देती है। यहाँ की गन्ध (धूप और चन्दन) और ध्वनि (सूत्र पाठ और घण्टियाँ) का संयोजन एक ऐसा स्पन्दनात्मक क्षेत्र निर्मित करता है जो मन के विकारों को शान्त करता है। विशेष रूप से पूर्णिमा की रात्रियों में, जब चन्द्रमा की किरणें मुख्य हॉल के काष्ठ फर्श पर पड़ती हैं, तो ध्यान करने पर एक गहन आनन्द और शून्यता का अनुभव होता है, जो ज़ेन परंपरा के 'केन्शो' (स्वरूप दर्शन) के समान है।

Spiritual Practices

कोरिन-जी में आध्यात्मिक साधना का मुख्य आधार ज़ेन ध्यान (ज़ज़ेन) है, जो रिन्ज़ाई सम्प्रदाय की परंपरा के अनुसार किया जाता है। साधक प्रातःकालीन और सायंकालीन सत्रों में मौन बैठकर श्वास-प्रश्वास के प्रति सजग रहते हुए 'शिकान्ताज़ा' (केवल बैठना) का अभ्यास करते हैं। इसके अतिरिक्त, कन्नोन बोधिसत्त्व को समर्पित 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का सामूहिक पाठ एक प्रमुख दैनिक क्रिया है, जिसमें 'गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा' का जाप किया जाता है। भक्तगण प्रायः 'कन्नोन धारणी' का १०८ बार जाप करते हैं, जो सभी प्रकार के भय और बाधाओं से रक्षा के लिए अत्यन्त प्रभावशाली माना जाता है। मन्दिर में एक विशेष ध्यान कक्ष है जहाँ साधक 'कोआन' (ज़ेन पहेलियों) पर मनन कर सकते हैं। स्थानीय गृहस्थ भक्तों के लिए, प्रतिदिन एक माला (१०८ मनकों) 'नमु कन्ज़ेओन बोसात्सु' (करुणामय कन्नोन बोधिसत्त्व को नमस्कार) का जाप करने की परंपरा है। मासिक उपोसथ दिवसों पर उपवास और मौन व्रत रखने का विधान है। मन्दिर का पुजारी समय-समय पर 'तेइशो' (धर्म व्याख्यान) देता है, जिसमें सूत्रों की गूढ़ व्याख्या की जाती है और साधकों के प्रश्नों का समाधान किया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार कोरिन-जी के द्वार पर पहुँचा, तो बाहरी संसार का कोलाहल मानो किसी अदृश्य पर्दे के पीछे विलीन हो गया। बाँस के वन से छनकर आती सूर्य की किरणें और धूप की मधुर गन्ध ने मेरे मन को तुरन्त शान्त कर दिया। मुख्य हॉल में प्रवेश करते ही, अर्ध-अन्धकार में स्थित कन्नोन बोधिसत्त्व की स्वर्णिम प्रतिमा ने मानो मेरी आत्मा को देख लिया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में एक ऐसी गहन करुणा थी, मानो वे मेरे सारे दुःख, मेरी सारी चिन्ताएँ, बिना कुछ कहे ही समझ रहे हों। मैं वहाँ बैठकर जब आँखें बन्द करके बैठा, तो धीरे-धीरे मेरी श्वास गहरी होती गई। अचानक, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरे हृदय से एक भारी पत्थर हट गया हो। आँसू बिना किसी कारण के बहने लगे — न दुःख के, न सुख के, बस एक गहन मुक्ति के। उस मौन में, मैंने एक स्पन्दन सुना, जो न तो बाहर था और न भीतर; वह 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का नाद था, जो स्वयं ब्रह्माण्ड से उठ रहा था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो समय का बोध नहीं रहा। मन्दिर का पुजारी मुस्कुरा रहा था, मानो वह जानता हो कि मुझे क्या अनुभव हुआ है। उस दिन मैंने जाना कि करुणा ही परम सत्य है।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० और सायं ४:३० को सूत्र पाठ (ओ-त्सुतोमे) का आयोजन, जो भारतीय आरती के समतुल्य है
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० बजे तक (शीत ऋतु में ४:३० बजे बन्द)
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक (मौसमानुसार परिवर्तनशील)

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा कन्साई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (KIX) है, जो ओसाका में स्थित है और कोरिन-जी से लगभग ८० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से क्योटो स्टेशन तक 'हारुका' लिमिटेड एक्सप्रेस ट्रेन द्वारा लगभग ७५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। इसके अतिरिक्त, ओसाका इटामी हवाई अड्डा (ITM) भी निकट है, जो मुख्यतः घरेलू उड़ानों के लिए है और क्योटो से लगभग ५० किलोमीटर दूर है। दोनों हवाई अड्डों से क्योटो के लिए नियमित बस सेवाएँ भी उपलब्ध हैं।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन क्योटो स्टेशन है, जो जापान के शिन्कान्सेन (बुलेट ट्रेन) नेटवर्क से जुड़ा हुआ है। क्योटो स्टेशन से कोरिन-जी तक पहुँचने के लिए, स्थानीय बस संख्या ७३ या ८३ लें और 'कोरिन-जी माए' बस स्टॉप पर उतरें, जो लगभग ३५ मिनट की यात्रा है। वैकल्पिक रूप से, क्योटो स्टेशन से हान्क्यू रेलवे की स्थानीय ट्रेन लेकर निकटतम स्टेशन तक पहुँचा जा सकता है, जहाँ से मन्दिर १५ मिनट की पैदल दूरी पर है।
• क्योटो नगर के केन्द्र से कोरिन-जी तक सड़क मार्ग द्वारा लगभग २०-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है। क्योटो स्टेशन से टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग १५ किलोमीटर है और किराया लगभग २५००-३००० येन होता है। निजी वाहन से आने पर, मन्दिर के निकट एक छोटा पार्किंग स्थल उपलब्ध है, किन्तु स्थान सीमित है। क्योटो नगर बस सेवा (राकु बस) भी एक सुविधाजनक विकल्प है, जो प्रमुख पर्यटन स्थलों से होकर गुज़रती है और मन्दिर के पास रुकती है।

Major Festivals

• कन्नोन एनिची (कन्नोन दिवस) - प्रत्येक माह की १८वीं तिथि: यह मासिक उत्सव कन्नोन बोधिसत्त्व को समर्पित है। इस दिन विशेष सूत्र पाठ, गोमा हवन और भक्तों के लिए निःशुल्क भोजन का आयोजन होता है। मान्यता है कि इस दिन की गई प्रार्थना का फल सामान्य दिनों से सौ गुना अधिक होता है।
• उराबोन (पितृ पक्ष) - अगस्त मास: यह तीन दिवसीय उत्सव पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए मनाया जाता है। मन्दिर प्रांगण में सैकड़ों दीप जलाए जाते हैं और 'बोन ओदोरी' (लोक नृत्य) का आयोजन होता है। ऐसा विश्वास है कि इस दौरान पूर्वजों की आत्माएँ अपने परिवारों से मिलने आती हैं।
• जोया नो काने (वर्षान्त घण्टी) - ३१ दिसम्बर: वर्ष के अन्तिम दिन मध्यरात्रि को मन्दिर की विशाल घण्टी १०८ बार बजाई जाती है। प्रत्येक ध्वनि मानव के १०८ क्लेशों में से एक का नाश करती है। भक्त इस ध्वनि को सुनकर नए वर्ष का शुद्ध मन से स्वागत करते हैं।
• हाना मत्सुरी (पुष्पोत्सव) - अप्रैल मास: बुद्ध जयन्ती के अवसर पर मन्दिर को चेरी के फूलों से सजाया जाता है। शिशु बुद्ध की प्रतिमा का अमृत-स्नान (कम्बुत्सु-ए) किया जाता है और भक्त मीठी चाय अर्पित करते हैं। यह उत्सव जीवन की क्षणभंगुरता और सौन्दर्य का प्रतीक है।
• सेत्सुबुन (ऋतु परिवर्तन) - फरवरी मास: इस दिन मन्दिर में 'मामे माकी' (सोयाबीन फेंकने) की रस्म होती है। पुजारी और भक्त 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उची' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष करते हुए भुनी हुई सोयाबीन फेंकते हैं, जो बुरी आत्माओं को दूर करने का प्रतीक है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह आर्यावलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' आदि नाद है, जो समस्त सृष्टि का बीज है। 'मणि' रत्न का प्रतीक है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल का प्रतीक है, जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का निरूपण करता है। 'हूँ' अखण्डता और सिद्धि का बीजाक्षर है। इस मन्त्र का जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है और समस्त दुर्गतियों से रक्षा होती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है 'गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' का अर्थ है 'ज्ञानोदय', और 'स्वाहा' अर्पण का वाचक है। इसका भावार्थ है: 'गया, गया, पार गया, पूर्णतः पार गया, ज्ञानोदय को अर्पित।' यह मन्त्र अज्ञान रूपी सागर को पार करने और शून्यता के साक्षात्कार की प्रार्थना है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह कन्नोन बोधिसत्त्व का एक गुह्य बीज मन्त्र है। 'ॐ' त्रिकाय (धर्मकाय, सम्भोगकाय, निर्माणकाय) का प्रतीक है। 'आरोलिक' कन्नोन का बीजाक्षर है, जो उनकी करुणामयी दृष्टि का वाचक है। 'स्वाहा' समर्पण और पूर्णता का सूचक है। इस मन्त्र का जाप विशेष रूप से भय, व्याधि और अकाल मृत्यु के निवारण हेतु किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह मन्त्र कन्नोन के वज्र परिवारीय स्वरूप से सम्बन्धित है। 'वज्र' अविनाशी बोधिचित्त का प्रतीक है, 'धर्म' सत्य और शिक्षा का, और 'हूँ' क्रोध रूपी अज्ञान को नष्ट करने वाला बीज है। यह मन्त्र साधक के भीतर स्थित धर्म की अविनाशी प्रकृति को जाग्रत करता है और सभी प्रकार की नकारात्मक ऊर्जाओं से रक्षा करता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रधर्म हूँ

Special Puja

कोरिन-जी में विशेष पूजा का स्वरूप जापानी बौद्ध परंपरा के अनुरूप है, जिसमें भारतीय तान्त्रिक विधियों का प्रभाव देखा जा सकता है। प्रत्येक माह की १८वीं तिथि को 'कन्नोन एनिची' (कन्नोन का विशेष दिवस) मनाया जाता है, जिस दिन 'गोमा' (हवन) अग्नि अनुष्ठान किया जाता है। इस अनुष्ठान में, एक विशेष अग्निकुण्ड में देवदार की लकड़ियाँ और तिल अर्पित किए जाते हैं, जबकि पुजारी 'कन्नोन सूत्र' का पाठ करता है। यह हवन समस्त बाधाओं के निवारण और मनोकामना पूर्ति के लिए अत्यन्त प्रभावी माना जाता है। वर्षा ऋतु के अन्त में 'उराबोन' (पितृ पक्ष) के दौरान, मन्दिर में दीपों का एक विशाल जाल बनाया जाता है और पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए 'सेगाकी' (प्रेत भोज) अनुष्ठान होता है। नववर्ष के प्रथम तीन दिनों में 'हत्सुमोदे' का विशेष आयोजन होता है, जहाँ भक्त नववर्ष की प्रथम प्रार्थना के लिए एकत्र होते हैं। इस अवसर पर विशेष 'ओ-मिकुजी' (भाग्य पर्ची) और 'ओ-मामोरी' (रक्षा ताबीज) वितरित किए जाते हैं। वसन्त ऋतु में, जब चेरी के फूल खिलते हैं, तब 'हाना मत्सुरी' (पुष्पोत्सव) के अन्तर्गत बुद्ध प्रतिमा का अमृत-स्नान (कम्बुत्सु-ए) किया जाता है।

Unique Rituals

• बाँस वन ध्यान यात्रा (ताके-बयाशी किन्हिन): भक्त मन्दिर के पीछे स्थित घने बाँस वन में मौन रहकर धीमी गति से चलते हैं, प्रत्येक कदम के साथ श्वास का समन्वय करते हैं। यह गतिशील ध्यान की एक अद्वितीय विधि है जो केवल इसी मन्दिर में प्रचलित है।
• कन्नोन जल अर्पण (मिज़ु कुयो): भक्त एक विशेष पाषाण पात्र में जल भरकर कन्नोन प्रतिमा के समक्ष अर्पित करते हैं और फिर उसी जल को पीते हैं। मान्यता है कि यह जल बोधिसत्त्व की करुणा से अभिमन्त्रित होकर शारीरिक और मानसिक रोगों का निवारण करता है।
• १०८ घण्टी वादन (ह्याकु-हाची नो काने): वर्ष के अन्तिम दिन, मध्यरात्रि से ठीक पहले, मन्दिर की विशाल कांस्य घण्टी को १०८ बार बजाया जाता है। प्रत्येक ध्वनि मानव के १०८ प्रकार के क्लेशों (बौद्ध मान्यता अनुसार) में से एक का प्रतीक है, और यह विश्वास है कि यह ध्वनि इन क्लेशों को शुद्ध करती है।
• सूत्र प्रतिलिपि ध्यान (शाक्यो): भक्त पतले चावल के कागज़ पर स्याही और तूलिका से हृदय सूत्र की प्रतिलिपि करते हैं। यह केवल लेखन नहीं, अपितु एक गहन ध्यान साधना है, जहाँ प्रत्येक अक्षर को पूर्ण सजगता से लिखा जाता है। पूर्ण पाण्डुलिपि को बाद में मन्दिर के स्तूप में अर्पित कर दिया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग ४०० वर्ष पूर्व इस क्षेत्र में एक भयंकर महामारी फैली थी। ग्रामवासियों ने एक वृद्ध भिक्षु को बाँस के वन में ध्यानमग्न देखा। भिक्षु ने उन्हें एक कन्नोन प्रतिमा दी और कहा कि इसे स्थापित कर प्रतिदिन जल अर्पित करो। जैसे ही ग्रामवासियों ने ऐसा किया, महामारी का प्रकोप शान्त हो गया। वही प्रतिमा आज कोरिन-जी में स्थापित है और 'यामै-योके कन्नोन' (रोग निवारक कन्नोन) के नाम से पूजित है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एदो काल में एक क्रूर सामुराई योद्धा था जो अनेक हत्याओं का दोषी था। पश्चाताप की अग्नि में जलते हुए वह इस स्थान पर आया और कन्नोन के समक्ष अपनी तलवार रखकर रोने लगा। कहा जाता है कि उसी क्षण प्रतिमा की आँखों से अश्रु बहने लगे और योद्धा का हृदय परिवर्तित हो गया। उसने अपना शेष जीवन इसी मन्दिर में एक साधु के रूप में व्यतीत किया और 'र्यूज़न' नाम से प्रसिद्ध हुआ।
• परंपरा के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन कुआँ कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। मान्यता है कि यह कुआँ भूमिगत जलधारा द्वारा सीधे क्योटो के प्रसिद्ध 'कियोमिज़ु-देरा' के झरने से जुड़ा हुआ है, जो स्वयं कन्नोन बोधिसत्त्व का आशीर्वाद माना जाता है। इस जल को 'कन्नोन सुई' (करुणा जल) कहा जाता है और यह नेत्र रोगों के लिए चमत्कारिक माना जाता है।

What Devotees Pray For

• कोरिन-जी के भक्तों द्वारा अनुभव किए गए फलितों में प्रमुख रूप से मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति का उल्लेख मिलता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो लोग गहन चिन्ता, अनिद्रा या भय से ग्रस्त होते हैं, वे यहाँ सात दिनों तक नियमित ध्यान और सूत्र पाठ करने पर विशेष लाभ अनुभव करते हैं। कन्नोन बोधिसत्त्व की करुणा विशेष रूप से उन महिलाओं की सहायता करती है जो गर्भधारण में कठिनाई का सामना कर रही हैं; यहाँ की 'कोमोरी कन्नोन' (बाल रक्षक कन्नोन) की उपासना से अनेक दम्पतियों को सन्तान सुख प्राप्त हुआ है। व्यावसायिक असफलताओं और आर्थिक संकटों में भी भक्त यहाँ आकर 'गोमा' अनुष्ठान करवाते हैं, जिससे बाधाएँ दूर होती हैं। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में तनाव के निवारण हेतु भी यह स्थान प्रसिद्ध है। एक विशेष मान्यता यह भी है कि जो विद्यार्थी एकाग्रता की कमी से पीड़ित हैं, वे यहाँ के बाँस वन में एक सप्ताह तक प्रतिदिन एक घण्टा मौन बैठकर ध्यान करें, तो उनकी स्मरण शक्ति और एकाग्रता में आश्चर्यजनक वृद्धि होती है।

Miracles

कोरिन-जी से जुड़े चमत्कारों की कथाएँ मुख्यतः मौखिक परंपरा पर आधारित हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान जब क्योटो पर बमबारी का ख़तरा था, तब मन्दिर के पुजारी और कुछ भक्तों ने लगातार सात दिनों तक कन्नोन धारणी का पाठ किया। आश्चर्यजनक रूप से, क्योटो नगर को बमबारी से बचा लिया गया, जबकि आसपास के अन्य नगर ध्वस्त हो गए थे। भक्त इसे कन्नोन बोधिसत्त्व का सीधा चमत्कार मानते हैं। एक अन्य स्थानीय विवरण के अनुसार, एक अन्धी वृद्ध महिला जो प्रतिदिन मन्दिर आकर कन्नोन प्रतिमा को स्पर्श करती थी, एक दिन अचानक उसे प्रतिमा की आँखों से निकलता प्रकाश दिखाई दिया और कुछ ही सप्ताहों में उसकी दृष्टि आंशिक रूप से लौट आई। चिकित्सक इसे समझ नहीं पाए, किन्तु महिला ने इसे कन्नोन की करुणा का प्रतिफल बताया। ऐसी घटनाएँ वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं हैं, किन्तु स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Mysteries

कोरिन-जी के विषय में एक रहस्यपूर्ण मान्यता यह है कि मन्दिर के बाँस वन में स्थित एक विशेष शिला पर बैठकर ध्यान करने पर साधक को अपने पूर्वजन्म की स्मृतियाँ हो सकती हैं। स्थानीय लोग इस शिला को 'मुकाशी-इशी' (अतीत का पत्थर) कहते हैं, यद्यपि इसका कोई शास्त्रीय प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्य मुख्य हॉल की काष्ठ फर्श से सम्बन्धित है, जिसे 'उगुइसु-बारी' (कोकिला फर्श) कहा जाता है। यह फर्श चलने पर एक मधुर ध्वनि उत्पन्न करता है, ठीक वैसे ही जैसे कियोमिज़ु-देरा का प्रसिद्ध फर्श। स्थानीय मान्यता है कि यह ध्वनि कन्नोन बोधिसत्त्व के वाहन, पौराणिक पक्षी 'करुरा' (गरुड़) की ध्वनि है, जो भक्तों की रक्षा के लिए सदैव सजग रहता है। कुछ वृद्ध भक्त यह भी दावा करते हैं कि अमावस्या की रात्रि में मन्दिर की प्रतिमा की आँखों से निकलने वाली हल्की नीली आभा देखी जा सकती है, किन्तु इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र) के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की असीम करुणा और उनके ३३ रूपों का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र कोरिन-जी जैसे कन्नोन मन्दिरों का मूल शास्त्रीय आधार है, जहाँ बोधिसत्त्व को सभी प्राणियों का उद्धारक बताया गया है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (दाइहिशिन धारणी) में भगवान बुद्ध ने अवलोकितेश्वर की ८४,००० धारणियों में से ८४ का सार दिया है। यह सूत्र जापानी तेंदाई और शिन्गोन सम्प्रदायों में अत्यन्त पूजनीय है और कोरिन-जी में इसका नियमित पाठ होता है।
• शूरंगम सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान के माध्यम से प्राप्त 'श्रोत्र-चक्षु' (ध्वनि के माध्यम से दर्शन) की सिद्धि का वर्णन है। यह सूत्र ज़ेन परंपरा में गहन ध्यान साधना का आधार है, जिसका पालन कोरिन-जी में किया जाता है।
• महावैरोचन सूत्र (दाइनिचिक्यो) के अनुसार, अवलोकितेश्वर वैरोचन बुद्ध के हृदय से उत्पन्न हुए हैं। यह तान्त्रिक सूत्र मन्दिर में किए जाने वाले गोमा हवन और मण्डल ध्यान का शास्त्रीय आधार प्रदान करता है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध का प्रमुख शिष्य और सुखावती लोक का द्वारपाल बताया गया है। कोरिन-जी में मृतकों की आत्मा की शान्ति के लिए किए जाने वाले अनुष्ठान इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित हैं।

Open this temple in the Encyclopedia