深広寺

深広寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu). Located in Nagasaki-Shi.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) / श्री अवलोकितेश्वर (कन्नोन बोसात्सु)

Best Season

जिन्को-जी मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में नागासाकी का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। आकाश प्रायः स्वच्छ रहता है और मन्दिर के आस-पास के वृक्ष लाल और सुनहरे पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जो ध्यान और चिन्तन के लिए एक मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक उत्तम विकल्प है, विशेषकर चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के खिलने का समय। इस दौरान सम्पूर्ण नागासाकी नगर गुलाबी फूलों से ढक जाता है और मन्दिर का वातावरण अलौकिक सौन्दर्य से भर जाता है। वर्षा ऋतु (जून-जुलाई) में यात्रा करने से बचना चाहिए, क्योंकि इस समय अत्यधिक वर्षा और आर्द्रता होती है, जिससे बाहरी दर्शन और उद्यान में ध्यान करना कठिन हो जाता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में ठण्ड अधिक होती है, किन्तु नववर्ष के उत्सव का अनुभव लेने के लिए यह समय उपयुक्त है।

Darshan Time

साधारण दर्शन और प्रार्थना के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान सत्र में भाग लेना है तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

कोई कठोर ड्रेस कोड नहीं है, किन्तु शालीन और स्वच्छ वस्त्र पहनें। मन्दिर के भीतरी भाग में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

जापान के नागासाकी प्रान्त में स्थित श्री अवलोकितेश्वर का यह मन्दिर, जिसे स्थानीय रूप से 'जिन्को-जी' (深広寺) कहा जाता है, एक प्राचीन बौद्ध धरोहर है। संभवतः इसकी स्थापना एदो काल (१६०३-१८६८) के दौरान हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। परंपरा के अनुसार, यह मन्दिर ओबाकु ज़ेन सम्प्रदाय से सम्बन्धित रहा है, जो चीन से आयातित एक बौद्ध परम्परा है। नागासाकी क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से विदेशी व्यापार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का केन्द्र रहा, जिसके कारण यहाँ चीनी और भारतीय बौद्ध प्रभावों का अनूठा संगम देखने को मिलता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान नागासाकी पर हुए परमाणु बम विस्फोट में यह मन्दिर किसी चमत्कारिक रूप से सुरक्षित बच गया था, जिससे इसकी आध्यात्मिक महत्ता में अत्यधिक वृद्धि हुई। मन्दिर के मुख्य हॉल में करुणा के बोधिसत्त्व, अवलोकितेश्वर की एक प्राचीन प्रतिमा स्थापित है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह सैकड़ों वर्षों से भक्तों की मनोकामनाएँ पूर्ण कर रही है। मन्दिर परिसर में एक शान्त ज़ेन उद्यान भी है, जो ध्यान और आत्मचिन्तन के लिए उपयुक्त वातावरण प्रदान करता है। वर्तमान में यह एक सक्रिय उपासना स्थल है, जहाँ स्थानीय समुदाय नियमित रूप से सूत्र पाठ और ध्यान सत्र आयोजित करता है।

Spiritual Significance

श्री जिन्को-जी मन्दिर की ऊर्जा मुख्यतः करुणा और शान्ति के सिद्धान्त पर आधारित है। अवलोकितेश्वर, जो 'दुनिया की पुकार सुनने वाले' हैं, की उपस्थिति से यहाँ का वातावरण अत्यन्त कोमल और आश्वस्तकारी है। ऐसा माना जाता है कि इस स्थान की भूमि ने सदियों के ध्यान और प्रार्थना की तरंगों को आत्मसात कर लिया है, जिससे यहाँ प्रवेश करते ही एक गहन आन्तरिक शान्ति का अनुभव होता है। ज़ेन बौद्ध ध्यान की परम्परा के कारण, यह स्थान 'शून्यता' (शून्यता) और 'प्रज्ञा' (प्रज्ञा) की ऊर्जा से परिपूर्ण है। यह ऊर्जा साधक के मन को निर्विचार करने और अपने वास्तविक स्वरूप को पहचानने में सहायता करती है। नागासाकी के इतिहास, विशेषकर परमाणु त्रासदी, ने इस स्थान को एक विशेष प्रकार की उपचारात्मक (हीलिंग) ऊर्जा प्रदान की है। यहाँ की ऊर्जा केवल व्यक्तिगत मुक्ति के लिए नहीं, अपितु सामूहिक पीड़ा के शमन और विश्व शान्ति के लिए भी कार्य करती है। मन्दिर का ज़ेन उद्यान, जहाँ हर पत्थर और रेत का कण सोच-समझकर रखा गया है, ब्रह्माण्डीय सन्तुलन का प्रतीक है और यहाँ बैठने मात्र से साधक की कुण्डलिनी शक्ति सहज रूप से सन्तुलित होने लगती है।

Spiritual Practices

जिन्को-जी मन्दिर में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः ज़ेन बौद्ध पद्धति पर आधारित हैं, जो भारतीय ध्यान परम्परा का ही एक विकसित रूप है। यहाँ की प्रमुख साधना 'ज़ाज़ेन' (बैठकर ध्यान) है, जिसमें साधक एक विशिष्ट मुद्रा में बैठकर अपने श्वास पर ध्यान केन्द्रित करता है। यह अभ्यास मन को स्थिर करने और अन्तर्दृष्टि विकसित करने के लिए किया जाता है। इसके अतिरिक्त, 'किनहिन' (चलता हुआ ध्यान) का भी अभ्यास किया जाता है, जो गतिशील ध्यान की एक विधि है। भक्तगण अवलोकितेश्वर के मूल मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप अक्सर करते हैं, जो करुणा उत्पन्न करने का एक शक्तिशाली साधन है। मन्दिर में नियमित रूप से हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का सामूहिक पाठ होता है, जो शून्यता के सिद्धान्त को समझाने वाला एक लघु किन्तु अत्यन्त गूढ़ ग्रन्थ है। कुछ विशेष अवसरों पर, भक्त 'शाक्यो' (सूत्रों की प्रतिलिपि बनाना) का अभ्यास भी करते हैं, जो एक प्रकार का सचेतन ध्यान है। स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करके ध्यान सत्रों में भाग लिया जा सकता है, जो प्रायः प्रातःकाल आयोजित होते हैं।

Spiritual Experience

मन्दिर के लकड़ी के विशाल द्वार को पार करते ही, बाहरी दुनिया का कोलाहल मानो किसी अदृश्य परदे के पीछे विलीन हो जाता है। पैरों के नीचे पुरानी लकड़ी की चरमराहट और वातावरण में धूप-अगरबत्ती की मिश्रित सुगन्ध मन को तुरन्त वर्तमान क्षण में ले आती है। मुख्य हॉल में, अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के सम्मुख घुटनों के बल बैठते ही आँखें स्वतः मुद जाती हैं। उस मूर्ति की अर्ध-निमीलित आँखों से झरती करुणा की शीतल धारा सीधे हृदय को भेदती हुई प्रतीत होती है। यह कोई विचार नहीं, एक प्रत्यक्ष अनुभूति है — जैसे कोई माँ अपने रोते हुए बच्चे को चुप करा रही हो। बाहर ज़ेन उद्यान में बजरी पर रेक से बनाई गई लहरें किसी विराट सागर की शान्त तरंगों का आभास कराती हैं। यहाँ बैठकर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का मानसिक जाप करते हुए, समय का बोध समाप्त हो जाता है। एक अजीब सी हल्कापन और विस्तार का अनुभव होता है, मानो शरीर की सीमाएँ धुंधली पड़ गई हों और चेतना सम्पूर्ण अस्तित्व में व्याप्त हो गई हो। यह अनुभव रोमांचकारी नहीं, बल्कि गहन शान्ति और एकात्मता का है, जो मन्दिर छोड़ने के बाद भी बहुत देर तक मन में एक मीठी सुगन्ध की तरह बना रहता है।

Darshan Timings

• मन्दिर में वैदिक परम्परा की भाँति आरती नहीं होती, किन्तु प्रातःकालीन और सायंकालीन सूत्र पाठ का समय सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ४:३० है। सटीक समय हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम विमानपत्तन नागासाकी एयरपोर्ट (NGS) है, जो मन्दिर से लगभग ३५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बस द्वारा नागासाकी स्टेशन पहुँचने में लगभग ४५ मिनट लगते हैं। वहाँ से स्थानीय बस या ट्राम द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। टोक्यो और ओसाका जैसे प्रमुख शहरों से नागासाकी के लिए नियमित उड़ानें उपलब्ध हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन जेआर नागासाकी स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग ३-४ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। स्टेशन से मन्दिर तक पहुँचने के लिए आप नागासाकी इलेक्ट्रिक ट्रामवे (रूट १ या ३) का उपयोग कर सकते हैं। 'साकुरामाची' या 'कोकाइदो' स्टॉप पर उतरकर पैदल १०-१५ मिनट में मन्दिर पहुँचा जा सकता है। टोक्यो से शिंकानसेन और लिमिटेड एक्सप्रेस ट्रेनों द्वारा नागासाकी पहुँचने में लगभग ७-८ घण्टे लगते हैं।
• नागासाकी शहर के केन्द्र से मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है। शहर के मुख्य बस टर्मिनल से स्थानीय बसें उपलब्ध हैं। टैक्सी द्वारा शहर के किसी भी भाग से मन्दिर तक पहुँचने में १५-२० मिनट लगते हैं और इसका किराया लगभग १५००-२००० जापानी येन होता है। यदि आप स्वयं वाहन चला रहे हैं, तो मन्दिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है, किन्तु सप्ताहान्त और त्योहारों के दौरान पार्किंग की समस्या हो सकती है।

Major Festivals

• ओबोन (お盆) - अगस्त मध्य: यह पितृपक्ष के समान एक बौद्ध उत्सव है। मान्यता है कि इस समय पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर लौटती हैं। मन्दिर में विशेष प्रार्थनाएँ और नृत्य (बोन ओदोरी) आयोजित होते हैं।
• हिगान (彼岸) - मार्च एवं सितम्बर विषुव: वर्ष में दो बार, वसन्त और शरद विषुव के समय, एक सप्ताह का यह उत्सव मनाया जाता है। इस दौरान भक्त मन्दिर आकर पूर्वजों की कब्रों की सफाई करते हैं और प्रार्थना करते हैं।
• हानामात्सुरी (花祭り) - ८ अप्रैल: यह बुद्ध जयन्ती है। इस दिन मन्दिर में शिशु बुद्ध की प्रतिमा को फूलों से सजे एक मण्डप में स्थापित किया जाता है और भक्त उस पर मीठी चाय (अमाचा) चढ़ाते हैं।
• जोया नो काने (除夜の鐘) - ३१ दिसम्बर: नववर्ष की पूर्वसन्ध्या पर मन्दिर का घण्टा १०८ बार बजाया जाता है। प्रत्येक ध्वनि एक मानसिक क्लेश के शमन का प्रतीक है, जिससे भक्त शुद्ध मन से नए वर्ष का स्वागत कर सकें।
• सेत्सुबुन (節分) - ३ फरवरी: यह वसन्त के आगमन का उत्सव है। इस दिन मन्दिर में भुनी हुई सोयाबीन फेंकने की रस्म होती है, जिसमें 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष किया जाता है।
• ओ-सेगाकी (施餓鬼) - अगस्त: यह भूखे प्रेतों को भोजन अर्पित करने का अनुष्ठान है, जो ओबोन के साथ ही आयोजित होता है। इसमें पुजारी विशेष मन्त्रों के साथ जल और चावल अर्पित करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त (करुणा) का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा (बुद्धि) का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और एकता का बीजाक्षर है। इसका जाप करने से करुणा और प्रज्ञा का एक साथ विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया'। 'पारगते' का अर्थ है 'पार चला गया'। 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार चला गया'। 'बोधि' ज्ञान है और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मन्त्र साधक को अज्ञान से ज्ञान की ओर, इस पार से उस पार जाने की प्रेरणा देता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के एक विशेष रूप का बीज मन्त्र है। 'आरोलिक' अवलोकितेश्वर का एक गूढ़ नाम है, जो उनकी दिव्य ध्वनि और दृष्टि की शक्ति को दर्शाता है। 'स्वाहा' के साथ इसका जाप करने से साधक की सभी प्रार्थनाएँ बोधिसत्त्व तक पहुँचती हैं और उनका आशीर्वाद प्राप्त होता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यद्यपि यह मन्दिर मुख्यतः अवलोकितेश्वर का है, फूडो मायू (अचलनाथ) की उपस्थिति के कारण यह मन्त्र भी प्रासंगिक है। 'वज्रपाणि' बोधिसत्त्व हैं जो क्रोधी रूप में अज्ञान का नाश करते हैं। 'हूँ' बीजाक्षर है जो क्रोध को करुणामय ऊर्जा में बदलता है। यह मन्त्र बाधाओं को दूर करने और आन्तरिक शक्ति जगाने के लिए उपयोगी है।
  मन्त्र: ॐ वज्रपाणि हूँ

Special Puja

जिन्को-जी मन्दिर में विशेष पूजा पद्धतियाँ जापानी बौद्ध रीति-रिवाजों के अनुसार होती हैं, जो वैदिक परम्परा से भिन्न होते हुए भी समान भावना से ओत-प्रोत हैं। यहाँ की सबसे महत्त्वपूर्ण विशेष पूजा 'ओ-सेगाकी' है, जो भूखे प्रेतों (प्रेत) को भोजन अर्पित करने का एक अनुष्ठान है। यह ओबोन उत्सव के दौरान किया जाता है और भारतीय 'पितृ पक्ष' के श्राद्ध कर्मों के समान ही है। एक अन्य महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान है, जो मुख्यतः फूडो मायू (अचलनाथ) को समर्पित होता है। इस अनुष्ठान में, एक पुजारी पवित्र अग्नि में लकड़ी की पट्टिकाएँ अर्पित करते हैं, जिन पर भक्तों की प्रार्थनाएँ लिखी होती हैं। यह वैदिक 'हवन' का एक सीधा रूपान्तरण है। प्रत्येक माह की विशिष्ट तिथियों पर, अवलोकितेश्वर की प्रतिमा का विधिवत स्नान और वस्त्र बदलने का अनुष्ठान होता है, जिसे स्थानीय भाषा में 'ओ-मिज़ु-तोरी' कहते हैं। नववर्ष के अवसर पर 'जोया नो काने' नामक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें ठीक मध्यरात्रि को मन्दिर का विशाल घण्टा १०८ बार बजाया जाता है, जो बौद्ध मान्यता के अनुसार १०८ प्रकार के मानसिक क्लेशों के शमन का प्रतीक है।

Unique Rituals

• ज़ाज़ेन ध्यान सत्र: यह मन्दिर नियमित रूप से सामुदायिक ज़ाज़ेन (बैठकर ध्यान) का आयोजन करता है, जो आगन्तुकों के लिए भी खुला रहता है। इसमें एक निश्चित समयावधि तक मौन बैठकर श्वास का अवलोकन किया जाता है, जो मन की चंचलता को शान्त करने का एक सशक्त उपाय है।
• शाक्यो (सूत्र प्रतिलिपिकरण): भक्त यहाँ हृदय सूत्र या अन्य लघु सूत्रों को स्याही और ब्रुश से अत्यन्त सावधानीपूर्वक प्रतिलिपि करते हैं। यह केवल लेखन नहीं, अपितु एक गतिशील ध्यान है, जिसमें हर अक्षर को पूर्ण सचेतनता से लिखा जाता है।
• जिज़ो बोसात्सु को शिशु वस्त्र अर्पण: मन्दिर परिसर में स्थित जिज़ो (क्षितिगर्भ) की प्रतिमाओं को, विशेषकर उन माताओं द्वारा जिन्होंने गर्भपात या शिशु मृत्यु का दुःख झेला है, लाल बिब और टोपी पहनाई जाती है। यह एक मार्मिक अनुष्ठान है जो दिवंगत आत्माओं की शान्ति और माता के हृदय के उपचार के लिए किया जाता है।
• ओ-मिज़ु-तोरी (जल अर्पण): भक्त मुख्य प्रतिमा पर पवित्र जल चढ़ाने के लिए एक लम्बी करछी का प्रयोग करते हैं। यह क्रिया शारीरिक और मानसिक शुद्धि का प्रतीक है और इसे करने से पुण्य की प्राप्ति मानी जाती है।

Associated Legends

• परमाणु बम से चमत्कारिक सुरक्षा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, ९ अगस्त १९४५ को जब नागासाकी पर परमाणु बम गिराया गया, तब जिन्को-जी मन्दिर विस्फोट के केन्द्र से कुछ ही किलोमीटर दूर स्थित था। कहा जाता है कि आस-पास की अनेक इमारतें ध्वस्त हो गईं, किन्तु मन्दिर की मुख्य संरचना और अवलोकितेश्वर की प्रतिमा को कोई हानि नहीं पहुँची। इसे अवलोकितेश्वर की करुणा का प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता है।
• उपचारक जल का स्रोत: एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मन्दिर के पास स्थित एक कुएँ का जल चमत्कारिक रूप से रोगों को दूर करने वाला है। कहा जाता है कि एक बार एक भिक्षु ने यहाँ गहन ध्यान किया, जिसके फलस्वरूप अवलोकितेश्वर ने स्वप्न में दर्शन देकर इस जल स्रोत के बारे में बताया। तब से स्थानीय लोग इस जल का उपयोग विभिन्न शारीरिक व्याधियों के उपचार के लिए करते हैं।
• गायब होने वाली मूर्ति: परंपरा के अनुसार, मन्दिर में स्थापित अवलोकितेश्वर की एक लघु प्रतिमा कभी-कभी रात्रि के समय अपने स्थान से अदृश्य हो जाती है और प्रातःकाल पुनः प्रकट होती है। माना जाता है कि यह प्रतिमा रात्रि में नगर में भ्रमण करती है और पीड़ित लोगों की सहायता करती है। इस कथा के कारण इस प्रतिमा को 'यात्रा करने वाली कन्नोन' भी कहा जाता है।

What Devotees Pray For

• स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, श्री जिन्को-जी मन्दिर में अवलोकितेश्वर की आराधना से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख फल मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति का है। करुणा के बोधिसत्त्व होने के कारण, अवलोकितेश्वर को भावनात्मक घावों का महान उपचारक माना जाता है। जो लोग अत्यधिक तनाव, चिन्ता या शोक से ग्रस्त होते हैं, उन्हें यहाँ ध्यान करने से विशेष राहत मिलने की बात कही जाती है। द्वितीय विश्वयुद्ध की त्रासदी से बचे रहने के कारण, यह मन्दिर विशेष रूप से उन लोगों के लिए आस्था का केन्द्र है जो किसी बड़ी विपत्ति या दुर्घटना से उबरने का प्रयास कर रहे हैं। यहाँ प्रार्थना करने से पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में आई कड़वाहट के शमन की भी मान्यता है। जिज़ो बोसात्सु की उपस्थिति के कारण, सन्तान प्राप्ति और सन्तान की सुरक्षा के लिए भी यहाँ विशेष प्रार्थनाएँ की जाती हैं। व्यवसाय में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु बिशामोन्तेन (कुबेर) की अराधना भी प्रचलित है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, जिन्को-जी मन्दिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। सबसे प्रसिद्ध चमत्कार द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान मन्दिर का सुरक्षित बच जाना है। जब ९ अगस्त १९४५ को परमाणु बम ने नागासाकी को तबाह कर दिया, तब विस्फोट स्थल से कुछ ही किलोमीटर दूर स्थित इस मन्दिर को कोई संरचनात्मक क्षति नहीं पहुँची, जबकि आस-पास की अधिकांश इमारतें ध्वस्त हो गई थीं। एक अन्य चमत्कारिक घटना के अनुसार, एक बार एक गम्भीर रूप से बीमार बालक की माँ ने यहाँ लगातार सात दिनों तक उपवास रखकर प्रार्थना की। सातवें दिन, अवलोकितेश्वर की प्रतिमा की आँखों से जल की कुछ बूँदें टपकती हुई देखी गईं और उसी समय अस्पताल में बालक की हालत में चमत्कारिक सुधार होना आरम्भ हुआ। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि मन्दिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर उन्हें स्वप्न में अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए और उनकी जटिल समस्याओं का मार्गदर्शन प्राप्त हुआ।

Mysteries

जिन्को-जी मन्दिर के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय चर्चाओं का विषय हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मन्दिर की उस विशिष्ट ध्वनिकी (एकोस्टिक्स) का है, जो मुख्य हॉल में अनुभव की जाती है। कहा जाता है कि हॉल के एक विशिष्ट कोने में खड़े होकर 'ॐ' का उच्चारण करने पर ध्वनि एक अद्भुत प्रतिध्वनि उत्पन्न करती है, मानो सैकड़ों स्वर एक साथ गूँज रहे हों। वैज्ञानिक इसे भवन की संरचना का परिणाम मानते हैं, किन्तु भक्त इसे अवलोकितेश्वर की दिव्य उपस्थिति का प्रमाण मानते हैं। एक अन्य रहस्य मन्दिर के ज़ेन उद्यान में रखी एक विशेष चट्टान से जुड़ा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह चट्टान कभी-कभी रात्रि के समय स्वयं ही स्थान परिवर्तित कर लेती है। यद्यपि इसका कोई प्रामाणिक प्रमाण नहीं है, किन्तु यह कथा पीढ़ियों से चली आ रही है। तीसरा रहस्य मन्दिर की एक प्राचीन पाण्डुलिपि से सम्बन्धित है, जिसके बारे में कहा जाता है कि वह एक गुप्त कक्ष में सुरक्षित है और उसमें आत्मज्ञान की एक दुर्लभ विधि का वर्णन है, किन्तु आज तक किसी बाहरी व्यक्ति ने उसे नहीं देखा।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार वे सभी प्राणियों की पुकार सुनते हैं और उनके कष्टों का निवारण करते हैं। जिन्को-जी जैसे मन्दिरों की स्थापना का मूलभूत धर्मशास्त्रीय आधार यही सूत्र है।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह अत्यन्त संक्षिप्त किन्तु गूढ़ सूत्र है, जो शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। 'रूपम् शून्यता शून्यतैव रूपम्' इसका प्रसिद्ध वाक्य है। ज़ेन परम्परा में इस सूत्र का दैनिक पाठ किया जाता है और जिन्को-जी में भी इसका नियमित गायन होता है।
• अवतंसक सूत्र: इस विशाल ग्रन्थ में अवलोकितेश्वर सहित अनेक बोधिसत्त्वों की भूमिकाओं और उनके अभ्यासों का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार बोधिसत्त्व सभी लोकों में विचरण करते हैं और प्राणियों की सहायता करते हैं।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के प्रमुख शिष्य के रूप में दर्शाया गया है। यह बताता है कि वे सुखावती (पश्चिमी शुद्ध भूमि) में निवास करते हैं और वहाँ से सभी लोकों में प्राणियों की सहायता के लिए आते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia