观音阁

观音阁. Dedicated to Guanyin (Avalokiteshvara) - Goddess of Mercy. Located in Guanyinge.

Primary Deity

Guanyin (Avalokiteshvara) - Goddess of Mercy / आर्य अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (गुआनयिन पूसा)

Best Season

गुआनयिन मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में आओमोरी के पर्वत और मंदिर परिसर लाल, सुनहरे और नारंगी पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जो एक अत्यंत मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं। तापमान सुखद रहता है, न अधिक गर्मी और न अत्यधिक ठंड। अक्टूबर की पूर्णिमा पर 'त्सुकिमी' उत्सव का अनुभव विशेष रूप से अविस्मरणीय होता है। वसंत ऋतु (अप्रैल-मई) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चेरी के फूल खिलते हैं और मंदिर का वातावरण एक स्वप्निल सौंदर्य से भर जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में आर्द्रता अधिक होती है, परंतु जुलाई में ओ-बोन उत्सव का सांस्कृतिक अनुभव अद्वितीय है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में भारी हिमपात होता है और मंदिर बर्फ से ढका एक शांत, ध्यानमग्न वातावरण प्रस्तुत करता है, यद्यपि यात्रा में कठिनाई हो सकती है।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र सहित पूर्ण अनुभव हेतु १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मुख्य हॉल में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

यह गुआनयिन मंदिर, जापान के आओमोरी प्रान्त में स्थित है, संभवतः १७वीं शताब्दी के आसपास स्थापित किया गया था, हालांकि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। परंपरा के अनुसार, इसका निर्माण स्थानीय मछुआरों द्वारा करवाया गया था जिन्होंने समुद्र में एक भीषण तूफान के दौरान करुणा की देवी गुआनयिन की चमत्कारी उपस्थिति का अनुभव किया था। माना जाता है कि मूल लकड़ी की संरचना कई बार जल चुकी है और वर्तमान भवन १९वीं शताब्दी के अंत में पुनर्निर्मित किया गया था। यह मंदिर जापानी बौद्ध धर्म के सोतो ज़ेन संप्रदाय से संबंधित है, जो चीनी चान बौद्ध धर्म से विकसित हुआ था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा सा तीर्थस्थल था जहाँ स्थानीय आइनू समुदाय प्रकृति आत्माओं की पूजा करता था, जो बाद में बौद्ध प्रभाव में आकर गुआनयिन को समर्पित हो गया। मंदिर के अभिलेखों के अनुसार, मीजी काल के दौरान इसका महत्वपूर्ण विस्तार हुआ जब एक धनी व्यापारी ने अपनी पुत्री की बीमारी से चमत्कारी मुक्ति के उपलक्ष्य में यहाँ एक बड़ा दान दिया था। आज यह मंदिर न केवल एक धार्मिक स्थल है बल्कि जापानी-चीनी सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक महत्वपूर्ण प्रतीक भी है।

Spiritual Significance

इस गुआनयिन मंदिर की ऊर्जा को करुणा और शांति का एक शक्तिशाली केंद्र माना जाता है। माना जाता है कि यहाँ की भूमि स्वाभाविक रूप से एक शक्तिशाली 'की' या प्राण ऊर्जा से आवेशित है, जो समुद्र और पर्वतों के संगम पर स्थित होने के कारण उत्पन्न होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुआनयिन की करुणामयी ऊर्जा यहाँ इतनी सघन है कि संवेदनशील व्यक्ति मंदिर परिसर में प्रवेश करते ही एक हल्की स्पंदनशील शीतलता का अनुभव करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से हृदय चक्र (अनाहत) को सक्रिय करने के लिए जाना जाता है, जो करुणा और बिना शर्त प्रेम का केंद्र है। ध्यान करने वालों का कहना है कि यहाँ का वातावरण मानसिक अशांति को स्वाभाविक रूप से शांत करता है और एक गहरी आंतरिक मौन की स्थिति उत्पन्न करता है। मंदिर के मुख्य हॉल में स्थापित गुआनयिन की प्रतिमा को 'स्वयं-प्रकट' या 'जीवंत' माना जाता है, जिससे एक सतत दिव्य ऊर्जा का प्रवाह होता है। पूर्णिमा की रातों में, यहाँ की ऊर्जा को विशेष रूप से प्रबल माना जाता है, जब चंद्रमा की किरणें सीधे मुख्य प्रतिमा पर पड़ती हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आने वाले साधक मुख्यतः मौन ध्यान (ज़ाज़ेन) का अभ्यास करते हैं, जो सोतो ज़ेन परंपरा का केंद्रीय अंग है। प्रातःकालीन और सायंकालीन सत्रों में भिक्षु और गृहस्थ एक साथ बैठकर श्वास-प्रेक्षा करते हैं। गुआनयिन को समर्पित 'दही बेइ झोउ' (महाकरुणा धारणी) का जाप संस्कृत मूल से व्युत्पन्न जापानी उच्चारण में नियमित रूप से किया जाता है। कई भक्त 'नेम्बुत्सु' (नमो अमिताभ बुद्ध) का जाप करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं, जो जापानी शुद्ध भूमि बौद्ध धर्म की एक प्रमुख साधना है। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ जल अर्पण का एक विशेष अनुष्ठान होता है जिसमें भक्त समुद्र से जल लाकर गुआनयिन को अर्पित करते हैं, जो जीवन के स्रोत के प्रति कृतज्ञता का प्रतीक है। मंदिर में एक छोटा सा ध्यान कक्ष भी है जहाँ व्यक्तिगत ध्यान के लिए पहले से अनुमति ली जा सकती है। सूत्र पाठ, विशेषकर हृदय सूत्र और कमल सूत्र का पाठ, नियमित रूप से किया जाता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर की विशाल लकड़ी की सीढ़ियाँ चढ़नी शुरू कीं, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। चीड़ के वृक्षों से होकर आती समुद्री हवा में धूप और पुरानी लकड़ी की मिश्रित सुगंध थी। मुख्य हॉल में प्रवेश करते ही, गुआनयिन की स्वर्णिम प्रतिमा ने मेरा ध्यान पूर्णतः आकर्षित कर लिया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में एक अथाह करुणा थी, मानो वे मेरी सभी व्यथाओं को बिना किसी निर्णय के सुन रही हों। मैं एक कोने में बैठकर आँखें बंद कर ध्यान करने लगा। कुछ ही क्षणों में, बाहरी ध्वनियाँ—पक्षियों का कलरव, दूर से आती लहरों की गर्जना—सब एक स्वरलहरी में विलीन हो गईं। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो कोई अदृश्य, कोमल हाथ मेरे हृदय पर रख दिया गया हो, जो वर्षों का संचित भार धीरे-धीरे हटा रहा हो। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, पर यह दुःख के नहीं, एक गहन मुक्ति के आँसू थे। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि एक घंटा बीत चुका था, पर मुझे लगा जैसे अभी-अभी बैठा हूँ। उस दिन मैंने समझा कि करुणा कोई भावना नहीं, एक स्थान है—और यह मंदिर उसी का एक द्वार है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ४:३० बजे (सूत्र पाठ एवं धूप आरती)
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० बजे तक (शीतकाल में ४:३० बजे तक)
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा आओमोरी हवाई अड्डा है, जो मंदिर से लगभग ३० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से मंदिर तक पहुँचने के लिए आप बस या टैक्सी का उपयोग कर सकते हैं। बस सेवा लगभग प्रति घंटे उपलब्ध है और यात्रा में लगभग ५० मिनट का समय लगता है। टोक्यो के हानेडा हवाई अड्डे से आओमोरी के लिए नियमित उड़ानें हैं, जिनकी अवधि लगभग १ घंटा २० मिनट है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन जेआर आओमोरी स्टेशन है, जो तोहोकू शिंकानसेन लाइन पर स्थित है। टोक्यो स्टेशन से आओमोरी तक शिंकानसेन द्वारा यात्रा में लगभग ३ घंटे १० मिनट लगते हैं। स्टेशन से मंदिर तक पहुँचने के लिए स्थानीय बसें उपलब्ध हैं, जो लगभग ४० मिनट में मंदिर पहुँचाती हैं। टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग २५ मिनट में तय की जा सकती है।
• आओमोरी शहर के केंद्र से मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग २० किलोमीटर है। शहर से नियमित स्थानीय बस सेवा उपलब्ध है, जो तटीय मार्ग से होकर जाती है और यात्रा में लगभग ४५ मिनट लगते हैं। यदि आप स्वयं वाहन चला रहे हैं, तो राष्ट्रीय राजमार्ग २८० का अनुसरण करें और 'कान्नोन-जी' के संकेतों का पालन करें। मंदिर परिसर में निःशुल्क पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• गुआनयिन जयंती (कान्नोन-ए): मार्च माह में चंद्र कैलेंडर के अनुसार १९वें दिन मनाया जाता है। यह गुआनयिन के जन्म का उत्सव है। इस दिन मंदिर में विशेष पुष्प सज्जा की जाती है और हजारों दीप जलाए जाते हैं। भक्त उपवास रखते हैं और शाकाहारी भोजन का प्रसाद ग्रहण करते हैं।
• ओ-बोन महोत्सव: जुलाई या अगस्त माह में मनाया जाने वाला यह तीन दिवसीय पर्व दिवंगत पूर्वजों की आत्माओं की शांति के लिए होता है। मंदिर में 'तोरो नागाशी' (दीप प्रवाहन) का विशेष आयोजन होता है और रात्रि में नृत्य एवं भजन होते हैं।
• शरद विषुव (हिगान): सितंबर माह में सप्ताह भर चलने वाला यह पर्व आत्म-चिंतन और पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता का समय है। इस दौरान मंदिर में विशेष सूत्र पाठ और ध्यान सत्र आयोजित होते हैं।
• नव वर्ष (शोगात्सु): जनवरी के प्रथम तीन दिनों में मंदिर में विशेष प्रार्थना सभाएँ होती हैं। भक्त नए वर्ष के लिए आशीर्वाद लेने आते हैं और 'ओ-मिकुजी' (भाग्य पर्ची) निकालते हैं। मंदिर को बाँस और चीड़ की सजावट से सजाया जाता है।
• जल स्मृति दिवस (मिज़ु-कुयो): जून माह में वर्षा ऋतु के आरंभ में मनाया जाता है। यह समुद्र में खोए मछुआरों और सभी जल-जंतुओं की आत्माओं की शांति के लिए समर्पित है। भक्त कागज़ की नावों में दीप जलाकर नदी में प्रवाहित करते हैं।
• शरद पूर्णिमा (त्सुकिमी): अक्टूबर माह में पूर्णिमा की रात को मंदिर रात भर खुला रहता है। चंद्रमा की रोशनी में गुआनयिन को चावल के पकवान और मौसमी फल अर्पित किए जाते हैं। यह पर्व प्रकृति और करुणा के सौंदर्य का उत्सव है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (प्रबुद्ध मन) का प्रतिनिधित्व करता है, 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अविभाज्य एकता का बीजाक्षर है। इसका जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षांति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है और अहंकार का क्षय होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर की स्तुति का एक प्राचीन संस्कृत मंत्र है। 'रत्नत्रय' बुद्ध, धर्म और संघ को नमस्कार है। 'आर्य अवलोकितेश्वराय' का अर्थ है श्रेष्ठ अवलोकितेश्वर को, जो सभी प्राणियों की पुकार सुनते हैं। 'महासत्त्व' महान सत्त्व (साहसी) को, और 'महाकारुणिकाय' महान करुणामय को संबोधित है। यह मंत्र भय, शोक और संकट के समय विशेष रूप से प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय नमः आर्य अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का हृदय मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का आदि नाद है, 'आर्य' श्रेष्ठ या पूज्य को कहते हैं, 'अवलोकितेश्वर' का अर्थ है 'वह प्रभु जो नीचे देखते हैं' (करुणा से), और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है—'मैं यह सब आपको समर्पित करता हूँ'। इस मंत्र का नियमित जाप हृदय में करुणा और सहानुभूति के भाव को जागृत करता है।
  मन्त्र: ॐ आर्य अवलोकितेश्वराय स्वाहा

Special Puja

इस मंदिर में प्रतिदिन प्रातःकालीन 'ओ-असाजी' नामक एक विशेष पूजा होती है, जिसमें गुआनयिन को पहला भोजन अर्पित किया जाता है। यह अनुष्ठान सूर्योदय से पूर्व आरंभ होता है और इसमें ताज़े पकाए हुए चावल, मौसमी फल और हरी चाय का अर्पण शामिल है। प्रत्येक माह की १८वीं तिथि को, जो गुआनयिन का विशेष दिन माना जाता है, एक विस्तृत 'मिज़ु-कुयो' (जल स्मृति अनुष्ठान) किया जाता है, जिसमें समुद्र में खोए मछुआरों और सभी जल-जंतुओं की आत्माओं की शांति के लिए प्रार्थना की जाती है। इस दिन भक्त कागज़ की छोटी नावों में दीप जलाकर पास की नदी में प्रवाहित करते हैं। वर्षा ऋतु के आरंभ में एक विशेष 'अमागोई' (वर्षा प्रार्थना) अनुष्ठान होता है, जिसमें गुआनयिन से फसलों के लिए समय पर वर्षा की प्रार्थना की जाती है। शरद ऋतु में 'त्सुकिमी' (चंद्र दर्शन) पूजा होती है, जिसमें रात्रि में मंदिर खुला रहता है और चंद्रमा की रोशनी में गुआनयिन को विशेष मिठाइयाँ अर्पित की जाती हैं।

Unique Rituals

• समुद्री जल अर्पण (उमी-मिज़ु कुयो): भक्त पास के समुद्र से जल लाकर गुआनयिन को अर्पित करते हैं, जो जीवनदायिनी जल तत्व और करुणा के अथाह सागर का प्रतीक है। यह अनुष्ठान विशेष रूप से मछुआरे और उनके परिवार करते हैं।
• कागज़ की नाव दीपदान (तोरो नागाशी): प्रत्येक माह की १८ तारीख को, भक्त कागज़ की छोटी नावों में दीप जलाकर नदी में प्रवाहित करते हैं, जो दिवंगत आत्माओं की शांति और गुआनयिन की करुणा में सभी प्राणियों की समानता का प्रतीक है।
• मौन परिक्रमा (มुगोन जुनरेई): भक्त बिना किसी ध्वनि के, केवल मन ही मन 'नमो गुआन शि यिन पूसा' का जाप करते हुए मंदिर की १०८ बार परिक्रमा करते हैं। माना जाता है कि इससे १०८ प्रकार के मानसिक क्लेशों का शमन होता है।
• शंख ध्वनि आरती (होरागई कुयो): आरती के समय विशाल शंख बजाए जाते हैं, जिनकी ध्वनि समुद्र की गर्जना का प्रतीक है और जो गुआनयिन के आह्वान का एक प्राचीन तरीका माना जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग ४०० वर्ष पूर्व एक भीषण समुद्री तूफान में फँसे मछुआरों ने जब सभी आशा त्याग दी थी, तब अचानक समुद्र के मध्य एक दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ। उस प्रकाश में से गुआनयिन की एक विशाल आकृति प्रकट हुई, जिन्होंने अपने हाथ से लहरों को शांत कर दिया। मछुआरे सुरक्षित तट पर लौटे और उन्होंने उसी स्थान पर यह मंदिर बनवाया जहाँ वे तट पर आए थे।
• एक अन्य कथा के अनुसार, ईदो काल में एक अंधी वृद्ध महिला प्रतिदिन इस मंदिर में आकर गुआनयिन से प्रार्थना करती थी। एक रात उसने स्वप्न में गुआनयिन को देखा जिन्होंने उसकी आँखों पर जल छिड़का। प्रातः जागने पर उसे आभास हुआ कि उसे धुँधला दिखाई देने लगा है। लगातार २१ दिनों तक मंदिर में प्रार्थना करने के बाद, उसकी दृष्टि पूर्णतः लौट आई। यह चमत्कार आज भी यहाँ के वार्षिक उत्सव में सुनाया जाता है।
• माना जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन चीड़ का वृक्ष स्वयं गुआनयिन का निवास है। कहते हैं कि एक बार मंदिर में आग लगने पर, इस वृक्ष से जल की धारा फूट पड़ी थी जिसने मंदिर को भस्म होने से बचा लिया। तब से इस वृक्ष की पूजा 'र्यूजिन-मात्सु' (ड्रैगन देवदार) के रूप में की जाती है और इसके नीचे ध्यान करने से विशेष आध्यात्मिक अनुभूति होने की मान्यता है।

What Devotees Pray For

• इस गुआनयिन मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख है मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो व्यक्ति सच्चे मन से यहाँ २१ दिन तक नियमित रूप से गुआनयिन के समक्ष बैठकर मौन ध्यान करता है, उसकी चिंता और भय में उल्लेखनीय कमी आती है। समुद्र में काम करने वाले मछुआरों के लिए यह मंदिर विशेष रूप से सुरक्षा का प्रतीक है; कहा जाता है कि तूफान के समय गुआनयिन का स्मरण करने वाले अनेक नाविक सकुशल लौटे हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति यहाँ एक विशेष लाल रंग का धागा बाँधते हैं, जिसे 'गुआनयिन का करुणा सूत्र' कहा जाता है। पारिवारिक कलह और संबंधों में तनाव से ग्रस्त लोग यहाँ 'क्षमा प्रार्थना' का एक अनुष्ठान करते हैं, जिसके बाद संबंधों में सुधार के अनेक अनुभव साझा किए गए हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Miracles

इस मंदिर से जुड़े अनेक चमत्कारों की कथाएँ भक्तों द्वारा सुनाई जाती हैं, यद्यपि इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती। एक वृद्ध दंपत्ति के अनुसार, जिनकी एकमात्र पुत्री एक दुर्लभ रोग से ग्रस्त थी और चिकित्सकों ने उत्तर दे दिया था, उन्होंने यहाँ लगातार ४९ दिनों तक प्रार्थना की और ४९वें दिन उनकी पुत्री पूर्णतः स्वस्थ्य हो गई। एक मछुआरे का दावा है कि समुद्र में नाव पलट जाने के बाद, जब वह डूब रहा था, उसने गुआनयिन का स्मरण किया और अचानक उसे एक विशाल कछुए ने सतह पर ला दिया। स्थानीय पुजारी बताते हैं कि २०११ की सुनामी के समय, जब आसपास के क्षेत्र में भारी तबाही हुई थी, मंदिर परिसर और यहाँ उपस्थित सभी लोग पूर्णतः सुरक्षित रहे, जबकि समुद्र का जल मंदिर की सीढ़ियों तक आकर रुक गया था। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में कुछ ऐसे रहस्य हैं जिनकी व्याख्या नहीं की जा सकी है। सबसे प्रमुख है मुख्य प्रतिमा से जुड़ा रहस्य। कहा जाता है कि गुआनयिन की यह प्रतिमा कभी-कभी अपनी मुद्रा बदलती प्रतीत होती है—कभी इसके हाथ वरद मुद्रा में होते हैं तो कभी अभय मुद्रा में। कई भक्तों ने दावा किया है कि उन्होंने प्रतिमा की आँखों से अश्रु बहते देखे हैं, विशेषकर तब जब किसी बड़ी प्राकृतिक आपदा की पूर्व संध्या हो। मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन चीड़ के वृक्ष के विषय में मान्यता है कि उस पर रात्रि के समय एक रहस्यमय नीली रोशनी दिखाई देती है, जिसे स्थानीय लोग 'गुआनयिन का प्रकाश' कहते हैं। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के घंटे की ध्वनि तूफान आने से पूर्व स्वतः ही गूँजने लगती है। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• कमल सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'समंतमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है, जिसमें बताया गया है कि वे किस प्रकार विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। यह अध्याय गुआनयिन की करुणा का मूल शास्त्रीय आधार है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (नीलकंठ धारणी) में अवलोकितेश्वर द्वारा उपदिष्ट ८४ धारणियाँ हैं, जो सभी प्रकार के भय, रोग और बाधाओं से रक्षा करती हैं। इस मंदिर में इस धारणी का जाप जापानी उच्चारण में नियमित रूप से किया जाता है।
• शूरंगम सूत्र में अवलोकितेश्वर की 'श्रवण ध्यान' विधि का वर्णन है, जिसमें ध्वनि के माध्यम से आत्म-साक्षात्कार का मार्ग बताया गया है। यह विधि ज़ेन ध्यान पद्धति का आधार है जो इस मंदिर में सिखाई जाती है।
• अवतंसक सूत्र के 'गण्डव्यूह' अध्याय में अवलोकितेश्वर का निवास पोतलक पर्वत पर बताया गया है। जापानी परंपरा में इस पोतलक को वाकायामा प्रान्त के फुदारकुसेन मंदिर से जोड़ा जाता है, जिससे इस मंदिर का आध्यात्मिक संबंध माना जाता है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय) अवलोकितेश्वर द्वारा शारिपुत्र को उपदिष्ट शून्यता का सार है। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्'—यह सूत्र इस मंदिर में प्रतिदिन पढ़ा जाता है और इसकी व्याख्या ध्यान सत्रों में की जाती है।

Open this temple in the Encyclopedia