top of page

殊善寺

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shuzenji Daikokuten (Mahakala as the deity of the Shuzen Temple) - श्री शूज़ेन्जी दाइकोकुतेन (महाकाल) Place: Watari

殊善寺. Dedicated to Shuzenji Daikokuten (Mahakala as the deity of the Shuzen Temple). Located in Watari.

Primary Deity
Shuzenji Daikokuten (Mahakala as the deity of the Shuzen Temple) / श्री शूज़ेन्जी दाइकोकुतेन (महाकाल)
Best Season
शूज़ेन्जी मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय मियागी प्रीफेक्चर के वृक्ष लाल, नारंगी और सुनहरे रंगों से आच्छादित हो जाते हैं, जो मन्दिर के प्राचीन वातावरण को अत्यन्त मनोरम बना देते हैं। तापमान भी सुखद रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी एक उत्तम विकल्प है, जब चेरी ब्लॉसम (साकुरा) खिलते हैं और मन्दिर परिसर गुलाबी फूलों से ढक जाता है। नवम्बर में मनाया जाने वाला दाइकोकुतेन महोत्सव भी यात्रा का एक विशेष आकर्षण है। ग्रीष्म ऋतु (जुलाई-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और वर्षा के कारण यात्रा कठिन हो सकती है, यद्यपि ओबोन उत्सव का अनुभव अद्वितीय होता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में हिमपात सम्भव है, किन्तु नव वर्ष का हत्सुमोदे इसी मौसम में आता है।
Darshan Time
साधारण दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। गोमा अनुष्ठान में भाग लेने पर ४५-६० मिनट लग सकते हैं।
Dress Code
जापानी मन्दिरों के लिए कोई कठोर ड्रेस कोड नहीं है, किन्तु शालीन और साफ-सुथरे वस्त्र पहनें। मुख्य कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

शूज़ेन्जी (殊善寺) जापान के मियागी प्रीफेक्चर के वातारी जिले में स्थित एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना हेइआन काल (७९४-११८५ ई.) में हुई थी, यद्यपि इसकी सटीक तिथि का कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर तेन्दाई सम्प्रदाय से सम्बन्धित रहा है, जो जापानी बौद्ध धर्म का एक प्रमुख सम्प्रदाय है जिसमें वज्रयान और तान्त्रिक तत्त्वों का गहरा प्रभाव देखा जा सकता है। संभवतः इस मन्दिर का नाम 'शूज़ेन' का अर्थ 'सद्गुणों की उत्कृष्टता' है, जो बौद्ध साधना के मार्ग को इंगित करता है। मन्दिर का मुख्य देवता दाइकोकुतेन (महाकाल) है, जो हिन्दू देवता शिव के एक उग्र रूप से विकसित होकर जापान में समृद्धि, धन और रसोई के देवता के रूप में पूजित हैं। यह रूपान्तरण बौद्ध धर्म के जापान में आगमन और स्थानीय शिन्तो मान्यताओं के साथ समन्वय का एक अद्भुत उदाहरण है। मन्दिर के मैदान में कई छोटे तीर्थस्थल और पत्थर की मूर्तियाँ हैं, जो सदियों से स्थानीय समुदाय की आस्था का केन्द्र रही हैं। मियागी क्षेत्र में २०११ के भूकम्प और सुनामी के दौरान, तटीय क्षेत्रों के विपरीत, यह मन्दिर अपनी अपेक्षाकृत ऊँची स्थिति के कारण सुरक्षित रहा, जिसे स्थानीय लोग दैवीय कृपा मानते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

शूज़ेन्जी मन्दिर की ऊर्जा का महत्त्व इसके तान्त्रिक बौद्ध सम्प्रदाय की साधना पद्धति में निहित है। यह स्थान दाइकोकुतेन (महाकाल) की उपासना का केन्द्र है, जो वज्रयान परम्परा में एक अत्यन्त शक्तिशाली रक्षक देवता हैं। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना एक विशिष्ट ऊर्जा केन्द्र पर की गई थी, जहाँ साधकों को ध्यान और मन्त्र जाप में विशेष अनुभूति होती है। तेन्दाई सम्प्रदाय की साधना में 'काईहोग्यो' (पर्वतीय परिक्रमा) और 'गोमा' (अग्नि अनुष्ठान) जैसी कठोर तपस्याएँ शामिल हैं, जो स्थान के ऊर्जा क्षेत्र को प्रबल बनाती हैं। माना जाता है कि यहाँ का वातावरण साधक के मन को एकाग्र करने और आन्तरिक बाधाओं को दूर करने में सहायक है। दाइकोकुतेन का स्वरूप, जो एक हाथ में चावल की बोरी और दूसरे में इच्छापूर्ति करने वाला हथौड़ा लिए होते हैं, भौतिक समृद्धि के साथ-साथ आध्यात्मिक पूर्णता का भी प्रतीक है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मन्दिर में प्रार्थना करने से जीवन में आई हुई स्थिरता और अवरोध दूर होते हैं, तथा एक नई ऊर्जा का संचार होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए महत्त्वपूर्ण माना जाता है जो अपने व्यवसाय या व्यक्तिगत जीवन में नई शुरुआत करना चाहते हैं।

Spiritual Practices

शूज़ेन्जी मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः जापानी तेन्दाई बौद्ध धर्म की पद्धतियों पर आधारित हैं। यहाँ सबसे प्रमुख साधना 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान है, जो वैदिक यज्ञ और तान्त्रिक होम का जापानी रूप है। इस अनुष्ठान में एक पवित्र अग्नि कुण्ड में लकड़ी की पट्टिकाएँ अर्पित की जाती हैं, जिन पर भक्तों की मनोकामनाएँ लिखी होती हैं। माना जाता है कि अग्निदेव इन प्रार्थनाओं को सीधे दाइकोकुतेन तक पहुँचाते हैं। दूसरी महत्त्वपूर्ण साधना है 'शोम्यो' अर्थात् सूत्रों का सस्वर पाठ, जो भारतीय वैदिक स्वर परम्परा से प्रभावित है। भक्त यहाँ 'हृदय सूत्र' और 'कमल सूत्र' का पाठ करते हैं। ध्यान (ज़ेन) की परम्परा भी यहाँ प्रचलित है, जिसमें श्वास पर ध्यान केन्द्रित करके मन को शान्त किया जाता है। इसके अतिरिक्त, दाइकोकुतेन के बीज मन्त्र 'ॐ महाकालाय स्वाहा' का जाप किया जाता है, जो जापानी उच्चारण में 'ओन मकाक्याराया सोवाका' हो गया है। भक्त प्रायः १०८ बार इस मन्त्र का जाप करते हैं। मन्दिर में 'ओसेताइ' नामक प्रसाद चढ़ाने की भी परम्परा है, जिसमें चावल, साके और फल अर्पित किए जाते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार शूज़ेन्जी मन्दिर के द्वार पर पहुँचा, तो चारों ओर देवदार के घने वृक्षों के बीच एक अद्भुत शान्ति का अनुभव हुआ। पत्थर की सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मानो समय धीमा पड़ गया। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही धूप और अगरबत्ती की मिश्रित सुगन्ध ने मेरा स्वागत किया। वहाँ दाइकोकुतेन की भव्य प्रतिमा के सम्मुख, मैंने अपनी आँखें बन्द कीं और गहरी श्वास ली। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो बाहरी संसार का सारा कोलाहल शान्त हो गया है। मेरे मन में जो चिन्ताएँ और भय वर्षों से घर किए हुए थे, वे एक-एक करके विलीन होने लगे। मैंने 'ओन मकाक्याराया सोवाका' मन्त्र का मानसिक जाप आरम्भ किया। अचानक, मुझे अपने अन्दर एक गहरी स्थिरता और सुरक्षा की भावना उत्पन्न हुई। ऐसा लगा जैसे दाइकोकुतेन का विशाल स्वरूप मेरे समस्त भय और अभाव को अपने में समाहित कर रहा है। उनके हाथ का हथौड़ा मानो मेरे जीवन की बाधाओं पर प्रहार कर रहा था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय अत्यन्त हल्का और आशा से भरा हुआ था। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह एक आन्तरिक रूपान्तरण का क्षण था।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:०० और सायं ४:३० पर सूत्र पाठ एवं धूप अर्पण (स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
  • सम्भवतः १:०० अपराह्न से ५:०० सायंकाल तक
  • सम्भवतः ६:०० पूर्वाह्न से १२:०० अपराह्न तक

How to Reach

  • निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा सेंदाई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (Sendai International Airport) है, जो शूज़ेन्जी मन्दिर से लगभग २० किलोमीटर दक्षिण में स्थित है। हवाई अड्डे से मन्दिर तक पहुँचने के लिए आप टैक्सी या किराए की कार ले सकते हैं, जिसमें लगभग ३०-४० मिनट का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, आप सेंदाई स्टेशन तक ट्रेन लेकर वहाँ से बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर पहुँच सकते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन वातारी स्टेशन (Watari Station) है, जो जेआर जोबान लाइन पर स्थित है और मन्दिर से लगभग ५ किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से मन्दिर तक जाने के लिए स्थानीय बस सेवा उपलब्ध है, जो प्रति घण्टे चलती है। टैक्सी द्वारा यह दूरी १०-१५ मिनट में तय की जा सकती है। सेंदाई स्टेशन से वातारी तक ट्रेन द्वारा लगभग ३० मिनट लगते हैं।
  • सेंदाई शहर से शूज़ेन्जी मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा लगभग २५ किलोमीटर दूर है। राष्ट्रीय राजमार्ग ६ (National Route 6) के माध्यम से वातारी पहुँचा जा सकता है, फिर स्थानीय सड़कों द्वारा मन्दिर तक जाया जा सकता है। सेंदाई से कार द्वारा यात्रा में लगभग ४०-५० मिनट लगते हैं। मन्दिर के पास सीमित पार्किंग स्थान उपलब्ध है, जो निःशुल्क है।

Major Festivals

  • हत्सुमोदे (नववर्ष प्रार्थना) - जनवरी: नव वर्ष के प्रथम तीन दिनों में भक्त नए वर्ष की शुभकामनाओं और समृद्धि के लिए दाइकोकुतेन के दर्शन करते हैं। यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है।
  • सेत्सुबुन (वसन्त आगमन) - फरवरी: इस दिन भक्त 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष करते हुए भुनी हुई सोयाबीन फेंकते हैं, जो बुरी आत्माओं को भगाने का प्रतीक है।
  • ओबोन (पितृ पक्ष) - अगस्त: यह पितरों की आत्मा की शान्ति का पर्व है। मन्दिर में विशेष दीपदान और सूत्र पाठ होता है, तथा परिवार अपने पूर्वजों की स्मृति में प्रार्थना करते हैं।
  • शूबुन नो ही (शरद विषुव) - सितम्बर: इस दिन प्रकृति और पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की जाती है। मन्दिर में विशेष गोमा अनुष्ठान होता है।
  • दाइकोकुतेन महोत्सव - नवम्बर: यह मन्दिर का वार्षिकोत्सव है, जिसमें दाइकोकुतेन की प्रतिमा का विशेष श्रृंगार, जुलूस और सामूहिक भोज का आयोजन होता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह दाइकोकुतेन (महाकाल) का मूल बीज मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'महाकालाय' का अर्थ है समय और मृत्यु से परे महान देवता को, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इस मन्त्र का जाप करने से भय का नाश होता है और समृद्धि का आगमन होता है।
    मन्त्र: ॐ महाकालाय स्वाहा
  • अर्थ: यह उपरोक्त संस्कृत मन्त्र का जापानी उच्चारण है। 'ओन' ॐ का रूप है, 'मकाक्याराया' महाकाल का अपभ्रंश है, और 'सोवाका' स्वाहा का जापानी रूप है। यह मन्त्र तेन्दाई सम्प्रदाय में दाइकोकुतेन की आराधना का मुख्य मन्त्र है।
    मन्त्र: ओन मकाक्याराया सोवाका
  • अर्थ: यह एक रक्षात्मक वज्रयान मन्त्र है। 'वज्रपाणि' बुद्ध के क्रोधी रक्षक हैं, जो दाइकोकुतेन के समान ही बाधाओं का नाश करते हैं। 'हूँ' क्रोध और करुणा का बीज है, 'फट्' बाधाओं के विनाश का ध्वन्यात्मक अस्त्र है।
    मन्त्र: ॐ वज्रपाणि हूँ फट्
  • अर्थ: यह कन्नोन बोसात्सु (करुणा के बोधिसत्त्व) का मन्त्र है, जो इस मन्दिर में भी पूजित हैं। 'आर्य' श्रेष्ठ को कहते हैं, 'अवलोकितेश्वर' का अर्थ है 'जो संसार को करुणा से देखते हैं'। यह मन्त्र करुणा और आन्तरिक शान्ति की प्राप्ति के लिए है।
    मन्त्र: ॐ आर्य अवलोकितेश्वराय स्वाहा

Special Puja

शूज़ेन्जी मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप जापानी बौद्ध परम्परा के अनुसार है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'गोमा कुयो' है, जो प्रत्येक माह की पहली और पन्द्रहवीं तिथि को सम्पन्न होती है। इस अग्नि अनुष्ठान में मुख्य पुजारी विशेष वेशभूषा में अग्नि कुण्ड के सम्मुख बैठते हैं और दाइकोकुतेन के मन्त्रों का उच्चारण करते हुए आहुति देते हैं। भक्त अपनी मनोकामनाएँ लकड़ी की पट्टिकाओं (गोमागी) पर लिखकर अर्पित करते हैं। नव वर्ष के अवसर पर 'हत्सुमोदे' नामक विशेष पूजा होती है, जिसमें वर्ष की प्रथम प्रार्थना का विशेष महत्त्व है। इस दिन मन्दिर में भक्तों की भारी भीड़ होती है और मध्यरात्रि से ही पूजा आरम्भ हो जाती है। शरद ऋतु में 'शूबुन नो ही' (विषुव दिवस) पर पितरों की आत्मा की शान्ति के लिए विशेष अनुष्ठान होता है। इसके अतिरिक्त, व्यवसाय में समृद्धि के लिए प्रत्येक शुक्रवार को दाइकोकुतेन का विशेष अभिषेक और प्रार्थना सभा आयोजित की जाती है, क्योंकि दाइकोकुतेन को धन और वाणिज्य का देवता माना जाता है।

Unique Rituals

  • गोमा अग्नि अनुष्ठान: यह एक प्राचीन तान्त्रिक विधि है जिसमें पवित्र अग्नि में आहुति देकर मनोकामना की पूर्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। पुजारी द्वारा विशेष मन्त्रों के साथ लकड़ी की पट्टिकाएँ अग्नि को समर्पित की जाती हैं।
  • दाइकोकुतेन अभिषेक: प्रत्येक शुक्रवार को दाइकोकुतेन की प्रतिमा का चावल, साके और जल से विशेष अभिषेक किया जाता है। यह अनुष्ठान व्यवसाय और घर में समृद्धि लाने के लिए अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
  • जुज़ू (माला) प्रार्थना: भक्त १०८ मनकों की बौद्ध माला लेकर दाइकोकुतेन के बीज मन्त्र का सामूहिक जाप करते हैं। यह साधना प्रातःकाल और सायंकाल दो बार की जाती है।
  • ओमामोरी अर्पण: मन्दिर में पुराने ताबीज़ और रक्षा कवच वापस करने की एक अनूठी परम्परा है, जहाँ उन्हें अग्नि में विसर्जित कर नए ताबीज़ ग्रहण किए जाते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा। गाँव के लोग भूख से तड़प रहे थे। तभी एक रात, एक वृद्ध साधु ने ग्राम प्रधान को स्वप्न में दर्शन देकर कहा कि वह एक विशेष स्थान पर दाइकोकुतेन की मूर्ति स्थापित करें। प्रधान ने वैसा ही किया और अगले ही दिन वर्षा हुई तथा फसलें लहलहा उठीं। तभी से यह स्थान शूज़ेन्जी के नाम से पूजित है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, कामाकुरा काल में एक शक्तिशाली सामुराई युद्ध में पराजित होकर इस स्थान पर छिपा था। उसने दाइकोकुतेन से प्रार्थना की और प्रतिज्ञा की कि यदि वह जीवित बच गया तो यहाँ मन्दिर का जीर्णोद्धार करवाएगा। संभवतः उसकी प्रार्थना स्वीकार हुई और उसने इस मन्दिर का पुनर्निर्माण करवाया, जिसके चिह्न आज भी मन्दिर की प्राचीन नींव में देखे जा सकते हैं।
  • कहा जाता है कि मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन वृक्ष में एक कन्नोन (अवलोकितेश्वर) की लघु मूर्ति स्वयंभू रूप में प्रकट हुई थी। एक लकड़हारे की कुल्हाड़ी उस वृक्ष पर चलते ही रक्त की धारा बह निकली, जिससे भयभीत होकर उसने क्षमा माँगी। बाद में उसी वृक्ष से कन्नोन की मूर्ति निकाली गई और मन्दिर में स्थापित की गई।

What Devotees Pray For

  • शूज़ेन्जी मन्दिर में दाइकोकुतेन की उपासना से भक्तों को जो फल प्राप्त होते हैं, वे मुख्यतः भौतिक और आध्यात्मिक दोनों स्तरों पर देखे गए हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, यहाँ नियमित प्रार्थना करने से व्यवसाय में आ रही बाधाएँ दूर होती हैं और आर्थिक स्थिति में सुधार होता है। दाइकोकुतेन को 'रसोई के देवता' के रूप में भी पूजा जाता है, अतः घर में अन्न और धन की कमी नहीं रहती। मानसिक तनाव और भय से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ ध्यान और मन्त्र जाप से विशेष राहत मिलती है। माना जाता है कि दाइकोकुतेन का आशीर्वाद जीवन में आए हुए ठहराव को तोड़ता है और नए अवसरों का मार्ग प्रशस्त करता है। निःसंतान दम्पत्तियों के लिए भी यह मन्दिर आशा का केन्द्र है, क्योंकि दाइकोकुतेन को उर्वरता और प्रचुरता का प्रतीक माना जाता है। कई भक्तों ने यहाँ प्रार्थना के बाद अपने जीवन में सकारात्मक परिवर्तन और अप्रत्याशित लाभ की सूचना दी है।

Miracles

शूज़ेन्जी मन्दिर से जुड़े चमत्कारों की कथाएँ मुख्यतः स्थानीय भक्तों के अनुभवों पर आधारित हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक निर्धन किसान ने दाइकोकुतेन से प्रार्थना की और अगले ही दिन उसके खेत में एक पुराना मिट्टी का बर्तन मिला जो प्राचीन सोने के सिक्कों से भरा था। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पत्नी को गर्भधारण नहीं हो रहा था, किन्तु मन्दिर में २१ दिन तक लगातार प्रार्थना और गोमा अनुष्ठान करवाने के बाद उसे पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। २०११ की सुनामी के समय, तटवर्ती क्षेत्रों में भारी तबाही हुई, किन्तु मन्दिर और उसके आसपास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित रहा, जिसे स्थानीय लोग दाइकोकुतेन का चमत्कार मानते हैं। ये सभी विवरण भक्तों की व्यक्तिगत श्रद्धा और अनुभव हैं।

Mysteries

शूज़ेन्जी मन्दिर के विषय में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन देवदार वृक्ष के तने में एक प्राकृतिक छिद्र है, जिसमें से कभी-कभी रात्रि के समय मन्द प्रकाश निकलता देखा गया है। इसे 'दाइकोकुतेन का दीपक' कहा जाता है और माना जाता है कि यह देवता की उपस्थिति का सूचक है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर की मुख्य प्रतिमा स्वयंभू है, जो मूलतः एक विशाल शिला के रूप में थी और बाद में इसे तराश कर वर्तमान रूप दिया गया, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। कुछ वृद्ध भक्त यह भी कहते हैं कि गोमा अनुष्ठान के दौरान अग्नि की लपटों में कभी-कभी दाइकोकुतेन की आकृति दिखाई देती है। ये सभी बातें स्थानीय आस्था और मौखिक परम्परा पर आधारित हैं।

Scriptural References

  • महाकाल तन्त्र: यह वज्रयान बौद्ध धर्म का एक प्रमुख तान्त्रिक ग्रन्थ है, जिसमें महाकाल (दाइकोकुतेन) की साधना विधि, मन्त्र और मुद्राओं का विस्तृत वर्णन है। इस ग्रन्थ के अनुसार, महाकाल अवलोकितेश्वर के क्रोधी रूप हैं जो साधक के मार्ग की बाधाओं का नाश करते हैं।
  • सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त प्रभावशाली सूत्र है, जिसका तेन्दाई सम्प्रदाय में केन्द्रीय स्थान है। इस सूत्र में यह शिक्षा दी गई है कि सभी प्राणियों में बुद्धत्व प्राप्त करने की क्षमता है, जो शूज़ेन्जी मन्दिर की मूल शिक्षा है।
  • महावैरोचन सूत्र: यह तान्त्रिक बौद्ध धर्म का आधारभूत ग्रन्थ है, जिसमें मण्डल, मन्त्र और मुद्रा की साधना का वर्णन है। दाइकोकुतेन की साधना में प्रयुक्त अग्नि अनुष्ठान (गोमा) का उल्लेख इसी सूत्र में मिलता है।
  • जापानी तेन्दाई ग्रन्थ: एन्निन और एन्चिन जैसे जापानी आचार्यों द्वारा रचित ग्रन्थों में दाइकोकुतेन की पूजा पद्धति का जापानीकरण और स्थानीय मान्यताओं के साथ समन्वय का विवरण मिलता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page