西法寺

西法寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu). Located in Sunagawa.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) / श्री अवलोकितेश्वर (कन्नोन बोसात्सु)

Best Season

सैहोजी मन्दिर की यात्रा हेतु वसन्त (अप्रैल-मई) एवं शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम है। वसन्त में होक्काइडो का प्रसिद्ध चेरी ब्लॉसम खिलता है, जो मन्दिर परिसर की शोभा बढ़ाता है। शरद ऋतु में वृक्षों की पत्तियाँ लाल एवं स्वर्णिम हो जाती हैं, जो ध्यान हेतु अद्भुत वातावरण निर्मित करती हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में तापमान सुखद रहता है, किन्तु आर्द्रता अधिक हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में अत्यधिक हिमपात होता है और तापमान शून्य से नीचे चला जाता है, जो यात्रा को कठिन बना सकता है। यदि आप शीत ऋतु में यात्रा करना चाहते हैं, तो पर्याप्त गर्म वस्त्र अवश्य लेकर आएँ। ओ-बोन उत्सव (अगस्त) एवं नववर्ष (जनवरी) के समय मन्दिर में विशेष आयोजन होते हैं।

Darshan Time

सम्भवतः २०-३० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सहित ४५-६० मिनट

Dress Code

शालीन एवं स्वच्छ वस्त्र अपेक्षित हैं। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक है। शीत ऋतु में गर्म मोजे पहनना उचित रहेगा।

Address

Available soon.

History

जापान के होक्काइडो प्रान्त में स्थित सैहोजी मन्दिर का इतिहास संभवतः २०वीं शताब्दी के पूर्वार्ध से सम्बन्धित है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना शिन्गोन बौद्ध सम्प्रदाय के अन्तर्गत हुई थी, जो वज्रयान परम्परा का एक प्रमुख सम्प्रदाय है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस क्षेत्र में बसने वाले आप्रवासियों ने अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु इस मन्दिर की स्थापना की थी। मन्दिर का नाम 'सैहोजी' का अर्थ 'पश्चिमी धर्म मन्दिर' है, जो अमिताभ बुद्ध के पश्चिमी शुद्ध भूमि (सुखावती) से सम्बन्धित है। माना जाता है कि मूल मन्दिर एक छोटी लकड़ी की संरचना थी, जिसे बाद में स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से पुनर्निर्मित किया गया। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु मौखिक परम्परा के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात् मन्दिर का जीर्णोद्धार हुआ। संभवतः यह मन्दिर मूलतः एक पारिवारिक मन्दिर के रूप में स्थापित हुआ था, जो कालान्तर में सार्वजनिक पूजा स्थल बन गया। मन्दिर के मुख्य पुजारी परम्परागत रूप से शिन्गोन सम्प्रदाय के प्रशिक्षित भिक्षु रहे हैं। स्थानीय लोककथाओं में उल्लेख है कि मन्दिर की स्थापना से पूर्व इस स्थान पर एक प्राकृतिक जल स्रोत था, जिसे पवित्र माना जाता था। वर्तमान मन्दिर भवन संभवतः १९७० के दशक में निर्मित हुआ था। मन्दिर के अभिलेखों के अनुसार, यहाँ नियमित रूप से बौद्ध सूत्र पाठ एवं ध्यान सत्र आयोजित होते रहे हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

सैहोजी मन्दिर की ऊर्जात्मक महत्ता करुणा एवं प्रज्ञा के सिद्धान्त पर आधारित है। बौद्ध तान्त्रिक परम्परा के अनुसार, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समस्त प्राणियों के प्रति असीम करुणा के प्रतीक हैं। माना जाता है कि इस मन्दिर में उनकी उपस्थिति का स्पन्दन विशेष रूप से अनुभव किया जा सकता है। वज्रयान परम्परा में, अवलोकितेश्वर का बीज मन्त्र 'ह्रीं' हृदय चक्र से सम्बन्धित है, जो करुणा का केन्द्र है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मन्दिर का वातावरण मानसिक शान्ति प्रदान करने वाला है। संभवतः यहाँ की भौगोलिक स्थिति भी इसमें सहायक है, क्योंकि होक्काइडो का यह क्षेत्र प्राकृतिक सौन्दर्य से परिपूर्ण है। तान्त्रिक दृष्टिकोण से, मन्दिर में स्थापित अवलोकितेश्वर की मूर्ति में षडक्षरी विद्या 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का स्पन्दन निहित है। माना जाता है कि इस मन्त्र के जप से मन्दिर का वातावरण सकारात्मक ऊर्जा से आवेशित रहता है। शिन्गोन सम्प्रदाय के अनुसार, यह मन्दिर एक मण्डल के रूप में कार्य करता है, जहाँ भक्त ध्यान के माध्यम से आन्तरिक शुद्धि प्राप्त कर सकते हैं। कुछ साधकों का अनुभव है कि यहाँ ध्यान करने पर चित्त शीघ्र ही एकाग्र हो जाता है। यह भी माना जाता है कि मन्दिर में नियमित रूप से किये जाने वाले अग्नि अनुष्ठान (गोमा) से नकारात्मक ऊर्जा का शमन होता है।

Spiritual Practices

सैहोजी मन्दिर में शिन्गोन बौद्ध परम्परा के अनुरूप विविध आध्यात्मिक अभ्यास सम्पन्न होते हैं। प्रातःकालीन सूत्र पाठ में प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का पाठ प्रमुख है, जिसमें 'गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा' का उच्चारण किया जाता है। भक्तगण अवलोकितेश्वर के षडक्षरी मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जप माला के साथ करते हैं। माना जाता है कि इस मन्त्र के जप से छह पारमिताओं का विकास होता है। मन्दिर में ध्यान (ज़ज़ेन) का अभ्यास भी किया जाता है, जिसमें श्वास पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है। शिन्गोन सम्प्रदाय की विशेषता अजिकन ध्यान है, जिसमें साधक संस्कृत बीज अक्षरों पर ध्यान करता है। संभवतः यहाँ अवलोकितेश्वर से सम्बन्धित 'ह्रीं' बीज पर ध्यान करने की परम्परा है। मन्दिर में समय-समय पर गोमा अनुष्ठान (अग्नि हवन) का आयोजन होता है, जिसमें अग्नि में आहुति देकर बाधाओं का निवारण किया जाता है। भक्तजन यहाँ प्रार्थना पत्र अर्पित करते हैं, जिन्हें अनुष्ठान के दौरान अग्नि को समर्पित किया जाता है। मन्दिर में बौद्ध ध्वज (गोहोज़ोन) के समक्ष प्रणाम एवं प्रदक्षिणा की परम्परा भी है। कुछ भक्त यहाँ मौन व्रत एवं उपवास का पालन भी करते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार सैहोजी मन्दिर पहुँचा, तो बाहर का शीत वातावरण मेरे मन की अशान्ति को प्रतिबिम्बित कर रहा था। मन्दिर के द्वार पर स्थित धूपदानी से उठता धुआँ मानो मेरी चिन्ताओं का प्रतीक था। जैसे ही मैंने मुख्य कक्ष में प्रवेश किया, अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा ने मेरा ध्यान आकृष्ट किया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखें मानो मेरे अन्तर्मन को पढ़ रही थीं। मैंने आसन ग्रहण किया और नेत्र बन्द कर लिये। पुजारी के सूत्र पाठ का लयबद्ध स्वर वातावरण में गूँज रहा था। कुछ क्षणों में ही मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्थिर हो गया है। मेरे मन में उठने वाले विचारों का प्रवाह मन्द पड़ने लगा। जब मैंने 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जप प्रारम्भ किया, तो प्रत्येक अक्षर मेरे हृदय में एक स्पन्दन उत्पन्न कर रहा था। मानो कोई अदृश्य करुणामयी शक्ति मेरे शीर्ष से प्रवेश कर रही हो। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, जो दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति के थे। उस क्षण मुझे बोध हुआ कि करुणा केवल एक भावना नहीं, अपितु एक सार्वभौमिक ऊर्जा है। मन्दिर से बाहर निकलते समय मुझे ऐसा लगा मानो मैंने कोई भारी बोझ उतार दिया है। बाहर का शीत अब भी वैसा ही था, किन्तु मेरा अन्तर्मन एक अज्ञात ऊष्मा से परिपूर्ण था। यह अनुभव अवर्णनीय है।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन सूत्र पाठ सम्भवतः ६:३० बजे, सायंकालीन प्रार्थना ४:०० बजे
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम विमानक्षेत्र न्यू चिटोसे हवाई अड्डा है, जो साप्पोरो से लगभग ४० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से साप्पोरो तक रेल या बस द्वारा पहुँचा जा सकता है। साप्पोरो से सुनगावा तक रेल द्वारा यात्रा करें। सुनगावा स्टेशन से मन्दिर तक टैक्सी या स्थानीय बस उपलब्ध है। कुल यात्रा समय लगभग २ घण्टे है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन सुनगावा स्टेशन है, जो हाकोदाते मुख्य लाइन पर स्थित है। साप्पोरो से सुनगावा तक एक्सप्रेस ट्रेन द्वारा लगभग १ घण्टे में पहुँचा जा सकता है। स्टेशन से मन्दिर की दूरी लगभग २ किलोमीटर है। स्टेशन के बाहर से टैक्सी या बस द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• साप्पोरो शहर से सैहोजी मन्दिर की दूरी लगभग ६० किलोमीटर है। साप्पोरो से सुनगावा की ओर जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग १२ द्वारा कार से लगभग १.५ घण्टे में पहुँचा जा सकता है। सार्वजनिक बस सेवा भी उपलब्ध है। मन्दिर के निकट पार्किंग की सुविधा संभवतः उपलब्ध है।

Major Festivals

• हत्सुमोदे (जनवरी): नववर्ष का प्रथम दर्शन। भक्त नये वर्ष के कल्याण हेतु प्रार्थना करते हैं। मन्दिर में विशेष सूत्र पाठ एवं गोमा अनुष्ठान होता है।
• सेत्सुबुन (फरवरी): वसन्त ऋतु के आगमन का उत्सव। इस दिन भुनी हुई सोयाबीन फेंककर दुष्ट आत्माओं को दूर किया जाता है और 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उची' का उद्घोष किया जाता है।
• हिगान (मार्च एवं सितम्बर): विषुव सप्ताह। इस दौरान पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। मन्दिर में क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की विशेष पूजा होती है।
• ओ-बोन (अगस्त): पूर्वजों की आत्माओं के लौटने का पर्व। मन्दिर में लालटेन जलाकर आत्माओं का मार्गदर्शन किया जाता है और ओ-सेगाकी अनुष्ठान सम्पन्न होता है।
• जोदो-ए (अक्टूबर): अमिताभ बुद्ध से सम्बन्धित पर्व। सैहोजी मन्दिर में अमिताभ सूत्र का पाठ एवं ध्यान सत्र आयोजित होता है।
• रोहत्सु (दिसम्बर): बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस का स्मरण। मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र एवं प्रज्ञापारमिता सूत्र का पाठ होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता एवं ज्ञान का बीज है। इस मन्त्र के जप से छह पारमिताओं का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह तान्त्रिक मन्त्र है। 'ह्रीं' हृदय बीज है जो करुणा का मूल है। 'अवलोकितेश्वराय' का अर्थ है दृष्टि डालने वाले ईश्वर को नमन। 'फट्' बाधाओं के नाश का बीज है। यह मन्त्र आन्तरिक बाधाओं के निवारण हेतु प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं अवलोकितेश्वराय हूँ फट्
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का प्रकाश मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक। 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान बुद्ध हैं। 'महामुद्रा' महान मुद्रा है। 'ज्वल प्रवर्तय' का अर्थ है प्रकाश फैलाओ। यह मन्त्र अन्धकार एवं अज्ञान को दूर करने के लिए है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है गया गया। 'पारगते' का अर्थ है पार गया। 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया। 'बोधि स्वाहा' का अर्थ है ज्ञान की प्राप्ति हो। यह मन्त्र समस्त दुःखों से पार जाने की प्रार्थना है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

सैहोजी मन्दिर में विशेष पूजा के रूप में गोमा अनुष्ठान का आयोजन किया जाता है, जो शिन्गोन बौद्ध परम्परा का एक प्रमुख कर्मकाण्ड है। इस अनुष्ठान में एक पवित्र अग्निकुण्ड स्थापित किया जाता है, जिसमें पुजारी द्वारा विशिष्ट मन्त्रों के उच्चारण के साथ लकड़ी की आहुतियाँ अर्पित की जाती हैं। माना जाता है कि यह अग्नि बुद्ध की प्रज्ञा का प्रतीक है, जो अज्ञान रूपी अन्धकार को भस्म करती है। भक्तजन अपनी प्रार्थनाएँ लकड़ी की पट्टिकाओं (गोमागी) पर लिखकर अर्पित करते हैं, जिन्हें अनुष्ठान के दौरान अग्नि में डाला जाता है। संभवतः यह अनुष्ठान प्रत्येक मास की कृष्ण पक्ष की अष्टमी को सम्पन्न होता है। इसके अतिरिक्त, अवलोकितेश्वर से सम्बन्धित विशेष दिवसों पर षडक्षरी मन्त्र का सामूहिक जप आयोजित किया जाता है। जापानी परम्परा में ओ-बोन उत्सव के दौरान पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थना सभा होती है। नववर्ष के अवसर पर भी मन्दिर में विशेष पूजा का आयोजन होता है, जिसमें भक्त आने वाले वर्ष के कल्याण की कामना करते हैं। मन्दिर में व्यक्तिगत अनुरोध पर भी विशेष पूजा की व्यवस्था है, जिसके लिए पूर्व में पुजारी से सम्पर्क करना आवश्यक है।

Unique Rituals

• गोमा अग्नि अनुष्ठान: शिन्गोन सम्प्रदाय का यह विशिष्ट कर्मकाण्ड है जिसमें अग्नि में आहुति देकर बाधाओं का निवारण किया जाता है। पुजारी फुडो म्योओ के मन्त्रों का उच्चारण करते हुए लकड़ी की पट्टिकाएँ अग्नि को समर्पित करते हैं।
• षडक्षरी मन्त्र जप: अवलोकितेश्वर के 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का सामूहिक जप इस मन्दिर की एक विशेषता है। माना जाता है कि इस मन्त्र के जप से छह लोकों के प्राणियों का कल्याण होता है।
• ओ-सेगाकी अनुष्ठान: भूखे प्रेतों की शान्ति हेतु किया जाने वाला यह अनुष्ठान सैहोजी में विशेष रूप से सम्पन्न होता है। इसमें भोजन एवं जल अर्पित कर मन्त्र पाठ किया जाता है।
• अजिकन ध्यान: संस्कृत बीज अक्षरों पर ध्यान करने की यह शिन्गोन पद्धति मन्दिर में सिखाई जाती है। साधक अवलोकितेश्वर के बीज 'ह्रीं' पर ध्यान केन्द्रित करता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैहोजी मन्दिर के वर्तमान स्थान पर प्राचीन काल में एक साधु ने अवलोकितेश्वर की तपस्या की थी। कहा जाता है कि उनकी भक्ति से प्रसन्न होकर बोधिसत्त्व ने उन्हें एक स्वर्णिम प्रतिमा के रूप में दर्शन दिये थे। यह प्रतिमा संभवतः वर्तमान मूर्ति की प्रेरणा है।
• एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान इस क्षेत्र पर बमबारी हुई थी, किन्तु मन्दिर को कोई हानि नहीं पहुँची। स्थानीय लोग इसे अवलोकितेश्वर का चमत्कार मानते हैं। यद्यपि इसका कोई लिखित प्रमाण नहीं है, किन्तु यह कथा पीढ़ी दर पीढ़ी सुनी जाती है।
• परम्परा के अनुसार, मन्दिर के निकट स्थित जल स्रोत में अवलोकितेश्वर के अश्रुओं का निवास है। माना जाता है कि जब बोधिसत्त्व ने संसार के प्राणियों का दुःख देखा, तो उनके अश्रु इस स्रोत में गिरे थे। इस जल को पीने से मानसिक शान्ति मिलती है।

What Devotees Pray For

• सैहोजी मन्दिर में श्रद्धालु विविध समस्याओं के समाधान हेतु प्रार्थना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, अवलोकितेश्वर की करुणा से मानसिक पीड़ा एवं अवसाद से मुक्ति मिलती है। अनेक भक्तों का अनुभव है कि यहाँ प्रार्थना करने से पारिवारिक कलह में कमी आती है। संभवतः यहाँ की शान्त ऊर्जा मन के विकारों को शमन करने में सहायक है। व्यावसायिक बाधाओं के निवारण हेतु भी भक्त यहाँ गोमा अनुष्ठान करवाते हैं। माना जाता है कि फुडो म्योओ की अग्नि अनुष्ठान से नकारात्मक शक्तियों का दमन होता है। स्वास्थ्य सम्बन्धी चिन्ताओं के लिए भैषज्यगुरु बुद्ध से प्रार्थना की जाती है। कुछ भक्तों का कथन है कि सन्तान प्राप्ति की कामना से की गई प्रार्थना भी फलित हुई है। यात्रा सुरक्षा एवं नवीन कार्य के आरम्भ में सफलता हेतु भी यहाँ आशीर्वाद लिया जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Miracles

सैहोजी मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभूत कुछ चमत्कारों का उल्लेख मिलता है। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी दीर्घकालिक असाध्य बीमारी मन्दिर में प्रार्थना के पश्चात् ठीक हो गई थी। संभवतः यह आस्था एवं सकारात्मक मनोविज्ञान का प्रभाव हो सकता है। एक अन्य भक्त का कथन है कि व्यवसाय में हानि के पश्चात् मन्दिर में गोमा अनुष्ठान करवाने से उनकी स्थिति में सुधार हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार मन्दिर में आग लगने की घटना में अवलोकितेश्वर की प्रतिमा सुरक्षित रही थी। ये सभी विवरण मौखिक परम्परा पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है। बौद्ध दर्शन में चमत्कारों को साधना की सिद्धि माना जाता है, किन्तु इन्हें साधना का लक्ष्य नहीं बनाना चाहिए।

Mysteries

सैहोजी मन्दिर से सम्बन्धित कुछ रहस्यमयी मान्यताएँ हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मन्दिर के निकट स्थित जल स्रोत का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। संभवतः यह भूगर्भीय जल स्रोत है, किन्तु इसे अवलोकितेश्वर का आशीर्वाद माना जाता है। कुछ भक्तों का अनुभव है कि रात्रि के समय मन्दिर परिसर में एक मन्द प्रकाश दिखाई देता है, जिसे बोधिसत्त्व की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर की घण्टी की ध्वनि वायु की विपरीत दिशा में भी स्पष्ट सुनाई देती है। इन सभी मान्यताओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किन्तु ये स्थानीय आस्था का भाग हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है। इस सूत्र के अनुसार, अवलोकितेश्वर समस्त बुद्धों की करुणा के अवतार हैं और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का महात्म्य इसी सूत्र में वर्णित है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (लोटस सूत्र) के अवलोकितेश्वर परिवर्त में बोधिसत्त्व के ३३ रूपों का वर्णन है। यह सूत्र जापानी बौद्ध धर्म में अत्यन्त पूजनीय है और सैहोजी जैसे मन्दिरों में इसका नियमित पाठ होता है।
• महावैरोचन सूत्र शिन्गोन सम्प्रदाय का मूल ग्रन्थ है। इसमें वज्रयान की तान्त्रिक साधनाओं एवं मण्डलों का वर्णन है। सैहोजी मन्दिर की साधना पद्धति इसी सूत्र पर आधारित है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र में अमिताभ बुद्ध की पश्चिमी शुद्ध भूमि का वर्णन है। अवलोकितेश्वर अमिताभ के प्रमुख शिष्य हैं। मन्दिर का नाम 'सैहोजी' (पश्चिमी धर्म) इसी सूत्र की शिक्षा से प्रेरित है।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र में शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन है। अवलोकितेश्वर इस सूत्र के मुख्य वक्ता हैं। यह सूत्र सैहोजी मन्दिर में दैनिक पाठ का भाग है।

Open this temple in the Encyclopedia