石水寺

石水寺. Dedicated to Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara) as Sho-Kannon. Located in Kobe.

Primary Deity

Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara) as Sho-Kannon / श्री शो-कन्नोन बोसत्सु (आर्य अवलोकितेश्वर)

Best Season

इस मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम है। इस समय जापान का मौसम अत्यन्त सुहावना होता है और पर्वतीय क्षेत्र में पतझड़ के रंग अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करते हैं। तापमान १५-२० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो ध्यान और परिक्रमा हेतु आदर्श है। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और मन्दिर का परिसर गुलाबी पुष्पों से आच्छादित हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और वर्षा होती है, जिससे पर्वतीय मार्ग फिसलन भरे हो जाते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है, परन्तु नववर्ष के समय यहाँ का दर्शन विशेष फलदायी माना जाता है। त्योहारों के समय आने से पूर्व आवास की व्यवस्था अवश्य सुनिश्चित कर लें।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान और सूत्र पाठ सहित ४५-६० मिनट लग सकते हैं।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

इस मन्दिर का इतिहास संभवतः ८वीं शताब्दी ईस्वी के आसपास आरम्भ होता है, जब जापान में बौद्ध धर्म का व्यापक प्रसार हो रहा था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर एक प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु ने ध्यान साधना की थी और उन्हें यहाँ करुणा के बोधिसत्त्व कन्नोन के दर्शन हुए थे। परंपरा के अनुसार, पहाड़ी क्षेत्र में स्थित इस मन्दिर की स्थापना शिंगोन सम्प्रदाय के एक आचार्य द्वारा की गई थी, यद्यपि इस विषय में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है। मन्दिर का नाम 'इशिसुई-जी' है, जिसका अर्थ है 'पत्थर के जल का मन्दिर'। ऐसा माना जाता है कि यहाँ एक चट्टान से सदैव शुद्ध जल झरता रहता था, जिसे पवित्र माना जाता था। मध्यकाल में यह मन्दिर कई बार अग्निकाण्ड और युद्धों से प्रभावित हुआ, परन्तु स्थानीय श्रद्धालुओं ने इसका पुनर्निर्माण करवाया। वर्तमान भवन संभवतः १७वीं शताब्दी में एदो काल के दौरान बनाया गया था। यह मन्दिर कोबे नगर के समीप स्थित है और स्थानीय लोग इसे मनोकामना पूर्ति का स्थान मानते हैं। यहाँ की मुख्य प्रतिमा शो-कन्नोन की है, जो करुणा और दया की प्रतिमूर्ति हैं। मन्दिर में कुछ प्राचीन बौद्ध मूर्तियाँ और चित्र भी संरक्षित हैं, जो इसकी ऐतिहासिकता को दर्शाते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

इस मन्दिर की ऊर्जा का महत्व करुणा और शान्ति के सिद्धान्त पर आधारित है। बौद्ध तान्त्रिक परम्परा में कन्नोन बोधिसत्त्व को असीम करुणा का स्रोत माना गया है। ऐसा विश्वास है कि इस स्थान पर प्राकृतिक जल स्रोत की उपस्थिति के कारण यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से शुद्ध और उपचारात्मक है। जल तत्व का सम्बन्ध भावनात्मक शुद्धि और मन की शान्ति से है। यहाँ आने वाले साधक ध्यान के समय एक गहन आन्तरिक शान्ति का अनुभव करते हैं। मन्दिर का वातावरण पर्वतीय होने के कारण यहाँ की प्राकृतिक ऊर्जा भी अत्यन्त सघन है। तन्त्र साधना में ऐसे स्थान जहाँ जल, पर्वत और वनस्पति का संगम हो, अत्यधिक महत्वपूर्ण माने जाते हैं। यहाँ की मुख्य प्रतिमा के समक्ष ध्यान करने से हृदय चक्र (अनाहत) जाग्रत होने की अनुभूति होती है, ऐसा साधकों का कथन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पृथ्वी के उन बिन्दुओं में से एक है जहाँ बोधिसत्त्व की करुणा की तरंगें सर्वाधिक प्रबल रूप से प्रवाहित होती हैं। यहाँ की शक्ति आक्रामक नहीं, अपितु कोमल और मातृवत् है, जो भक्त के दुःखों को अवशोषित कर उसे आध्यात्मिक बल प्रदान करती है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः बौद्ध तान्त्रिक परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल और सायंकाल सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय) और कन्नोन सूत्र का पाठ प्रमुख है। भक्तगण 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का जाप करते हैं, जो करुणा के बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है। कुछ साधक यहाँ 'नेम्बुत्सु' (बुद्ध के नाम का स्मरण) का अभ्यास भी करते हैं। मन्दिर में ध्यान (ज़ज़ेन) की भी व्यवस्था है, जहाँ शान्त वातावरण में बैठकर श्वास पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है। विशेष अवसरों पर 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान किया जाता है, जो वैदिक यज्ञ के समान है और इसमें अग्नि में आहुति देकर बाधाओं का निवारण किया जाता है। भक्त यहाँ जल से अभिषेक नहीं, अपितु पुष्प और धूप अर्पित करते हैं। मौन ध्यान और प्रदक्षिणा का भी विशेष महत्व है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यहाँ नियमित रूप से आने वाले साधकों को मानसिक तनाव से मुक्ति मिलती है और उनकी एकाग्रता में वृद्धि होती है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़ रहा था, तो चारों ओर घने वृक्षों की छाया और पक्षियों का कलरव मेरे मन को शान्त कर रहा था। मन्दिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही एक अद्भुत सुगन्ध और घण्टियों की मधुर ध्वनि ने मेरा स्वागत किया। मुख्य कक्ष में शो-कन्नोन की प्रतिमा के समक्ष बैठते ही मानो समय थम गया। प्रतिमा की मुद्रा में इतनी करुणा और शान्ति थी कि मेरी आँखें स्वतः ही नम हो गईं। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा लगा जैसे कोई अदृश्य शक्ति मेरे सिर पर अपना हाथ रखे हुए है। मेरे भीतर का सारा भय, चिन्ता और क्रोध पिघलकर बहने लगा। मन्दिर के पीछे स्थित झरने का जल जब मैंने अपने माथे पर लगाया, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो जन्मों की थकान धुल गई हो। उस दिन मैंने न जाने कितनी देर तक ध्यान किया। जब आँखें खोलीं, तो सूर्यास्त हो चुका था और मन्दिर में दीप जलाए जा चुके थे। उस प्रकाश में कन्नोन का मुख और भी तेजस्वी लग रहा था। मैं यह अनुभव शब्दों में नहीं बाँध सकता, परन्तु इतना अवश्य कह सकता हूँ कि उस दिन मैं स्वयं को नहीं, अपितु अपने भीतर स्थित करुणा को पहचान कर लौटा था।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० और सायं ४:३० को सूत्र पाठ एवं घण्टी वादन
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा कंसाई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (KIX) है, जो लगभग ७० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से कोबे नगर तक बस या रेल द्वारा पहुँचा जा सकता है। कोबे से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा जाया जा सकता है। ओसाका इतामी हवाई अड्डा (ITM) भी लगभग ४० किलोमीटर की दूरी पर है, जो घरेलू उड़ानों हेतु अधिक सुविधाजनक है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन JR कोबे स्टेशन है, जो लगभग १० किलोमीटर दूर है। स्टेशन से मन्दिर तक सिटी बस संख्या ७ या ९२ द्वारा पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग ३० मिनट लगते हैं। हान्शिन रेलवे का मिकागे स्टेशन भी समीप है। टोक्यो से आने पर शिंकानसेन (बुलेट ट्रेन) द्वारा शिन-कोबे स्टेशन उतरना सर्वोत्तम है।
• कोबे नगर के मध्य से मन्दिर लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है। कोबे सिटी बस सेवा द्वारा सीधे मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। निजी वाहन से आने पर मन्दिर के समीप पार्किंग की सीमित सुविधा है। ओसाका से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ४० किलोमीटर है और हान्शिन एक्सप्रेसवे द्वारा यह मार्ग अत्यन्त सुगम है।

Major Festivals

• गंतान (जापानी नववर्ष) - जनवरी १-३: वर्ष का प्रथम दिन यहाँ अत्यन्त शुभ माना जाता है। भक्त नववर्ष की प्रथम प्रार्थना (हत्सुमोदे) हेतु आते हैं और पुराने ताबीज़ों को अग्नि को समर्पित कर नए ग्रहण करते हैं।
• सेत्सुबुन (ऋतु परिवर्तन) - फरवरी ३: इस दिन भुने हुए सोयाबीन फेंककर 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष किया जाता है, जो नकारात्मकता के निवारण का प्रतीक है।
• हिगन (विषुव सप्ताह) - मार्च और सितम्बर: वसन्त और शरद विषुव के समय सात दिनों का अनुष्ठान होता है, जिसमें पितरों की शान्ति हेतु सूत्र पाठ और दान किया जाता है।
• ओ-बोन (पितृ पक्ष) - अगस्त १३-१५: ऐसा विश्वास है कि इस समय पितरों की आत्माएँ पृथ्वी पर आती हैं। मन्दिर में उनकी शान्ति हेतु लालटेन जलाई जाती हैं और नृत्य (बोन ओदोरी) का आयोजन होता है।
• कन्नोन-ए - प्रत्येक माह की १८वीं तिथि: यह कन्नोन बोधिसत्त्व का मासिक पर्व है। इस दिन विशेष पूजा और ध्यान का आयोजन होता है, जिसमें भक्त बड़ी संख्या में सम्मिलित होते हैं।
• जोया नो काने - दिसम्बर ३१: वर्ष की अन्तिम रात्रि को १०८ बार विशाल घण्टी बजाई जाती है, जो १०८ सांसारिक क्लेशों के निवारण और नववर्ष के शुद्ध आगमन का प्रतीक है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इसका जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह कन्नोन बोधिसत्त्व का एक अन्य प्रसिद्ध मन्त्र है। 'आरोलिक' अवलोकितेश्वर के ध्यानी बुद्ध अमिताभ का बीजाक्षर है। 'स्वाहा' समर्पण और पूर्णता का सूचक है। यह मन्त्र विशेष रूप से बाधाओं को दूर करने और शुद्ध भूमि में जन्म लेने की प्रार्थना हेतु प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह मन्त्र वज्रयान परम्परा से सम्बन्धित है। 'वज्रधर्म' अवलोकितेश्वर का एक क्रोधी रूप है। 'वज्र' अविनाशी सत्य का प्रतीक है और 'धर्म' बुद्ध की शिक्षा है। यह मन्त्र आन्तरिक शत्रुओं (क्रोध, मोह, लोभ) को नष्ट करने हेतु अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रधर्म हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अन्तिम मन्त्र है, जिसका इस मन्दिर में नियमित पाठ होता है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' अर्थात् 'पार गया', 'पारसंगते' अर्थात् 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' अर्थात् 'ज्ञान', 'स्वाहा' अर्थात् 'ऐसा ही हो'। यह मन्त्र सम्पूर्ण शून्यता और प्रज्ञा की प्राप्ति का उद्घोष है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप जापानी बौद्ध परम्परा के अनुसार है। प्रत्येक माह की १८वीं तिथि को कन्नोन बोधिसत्त्व का विशेष दिवस मनाया जाता है, जिसे 'कन्नोन-ए' कहते हैं। इस दिन विशेष सूत्र पाठ और ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं। वर्ष में दो बार, वसन्त और शरद ऋतु में, 'हिगन' नामक सप्ताहव्यापी अनुष्ठान होता है, जिसमें पितरों की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। जापानी नववर्ष (गंतान) पर यहाँ विशेष भीड़ होती है और 'जोया नो काने' नामक घण्टा वादन की परम्परा है, जिसमें १०८ बार घण्टी बजाई जाती है, जो १०८ सांसारिक क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। 'सेत्सुबुन' उत्सव पर राक्षसों को भगाने हेतु सेम फेंकने की रस्म होती है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यदि कोई भक्त किसी विशेष मनोकामना से यहाँ लगातार २१ दिन तक सूत्र पाठ करता है, तो उसकी मनोकामना अवश्य पूर्ण होती है। यहाँ अभिषेक के स्थान पर धूप दान और दीप दान का विशेष महत्व है।

Unique Rituals

• मिज़ु-तोरी (जल ग्रहण): मन्दिर के पीछे स्थित पवित्र झरने से जल लेकर मुख्य प्रतिमा को अर्पित करने की परम्परा है। ऐसा माना जाता है कि यह जल कभी सूखता नहीं और इसे पीने से रोगों का निवारण होता है।
• ओ-मामोरी प्रतिष्ठा: यहाँ के ताबीज़ (ओ-मामोरी) को मन्त्रों से अभिमन्त्रित करने हेतु अग्नि अनुष्ठान (गोमा) किया जाता है, जिसमें विशेष लकड़ी की पट्टियों पर मन्त्र लिखकर अग्नि को समर्पित किया जाता है।
• शाक्यो (सूत्र अनुलेखन): भक्त यहाँ बैठकर स्वयं हृदय सूत्र का अनुलेखन करते हैं और उसे मन्दिर को समर्पित करते हैं, जिसे पुण्य संचय का साधन माना जाता है।
• कन्नोन प्रदक्षिणा: मुख्य प्रतिमा की १०८ बार प्रदक्षिणा करने की साधना यहाँ प्रचलित है, जो १०८ क्लेशों के निवारण हेतु की जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा था। लोग प्यास से व्याकुल थे। तब एक वृद्ध भिक्षु ने यहाँ आकर कन्नोन बोधिसत्त्व की आराधना की। उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर कन्नोन ने एक चट्टान से जल का स्रोत प्रकट किया, जो आज भी प्रवाहित है। इसी कारण मन्दिर का नाम 'इशिसुई-जी' (पत्थर का जल) पड़ा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक अन्धी स्त्री प्रतिदिन यहाँ आकर प्रार्थना करती थी। एक रात उसे स्वप्न में कन्नोन ने दर्शन दिए और कहा कि प्रातःकाल झरने के जल से अपने नेत्र धो लेना। उसने ऐसा ही किया और उसकी दृष्टि लौट आई। तभी से यह स्थान नेत्र रोगों के निवारण हेतु प्रसिद्ध है।
• कहा जाता है कि एक समुराई योद्धा युद्ध में पराजित होकर यहाँ छिपा था। शत्रु उसे ढूँढते हुए मन्दिर तक आए, परन्तु मन्दिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही उनके हृदय में करुणा जाग्रत हुई और उन्होंने योद्धा को क्षमा कर दिया। ऐसा माना जाता है कि कन्नोन की करुणा की तरंगों ने उनके मन को बदल दिया था।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की सूचना मिलती है। सबसे प्रमुख है मानसिक शान्ति और अवसाद से मुक्ति। अनेक भक्त बताते हैं कि नियमित ध्यान और सूत्र पाठ से उनकी चिन्ता और अनिद्रा की समस्या दूर हुई। दूसरा प्रमुख फल है स्वास्थ्य लाभ, विशेषकर नेत्र और सिर सम्बन्धी रोगों में। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सन्तान प्राप्ति की कामना से यहाँ आने वाले दम्पतियों को भी सफलता मिलती है। व्यापार और नौकरी में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु भी लोग यहाँ प्रार्थना करते हैं। यात्रा सुरक्षा हेतु यहाँ का ताबीज़ प्रसिद्ध है। सम्बन्धों में कटुता और पारिवारिक कलह से मुक्ति का भी अनुभव भक्त बताते हैं। कुल मिलाकर, यह मन्दिर करुणा का स्रोत है और जो भी सच्चे मन से यहाँ प्रार्थना करता है, उसे किसी न किसी रूप में सहायता अवश्य मिलती है, ऐसा विश्वास है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक वृद्ध दम्पति की कथा है, जिनकी कोई सन्तान नहीं थी। उन्होंने यहाँ लगातार २१ दिन तक सूत्र पाठ किया और एक वर्ष के भीतर उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त, जो एक व्यवसायी थे, दिवालियापन के कगार पर थे। उन्होंने मन्दिर में आकर अपनी सारी सम्पत्ति का लेखा-जोखा अर्पित किया और प्रार्थना की। कुछ ही सप्ताह में उन्हें एक अप्रत्याशित अनुबन्ध प्राप्त हुआ और उनका व्यवसाय पुनः स्थापित हो गया। एक कैंसर रोगी के परिवार ने बताया कि मन्दिर के झरने का जल नियमित पिलाने और प्रार्थना करने से रोगी की स्थिति में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। ये सभी घटनाएँ स्थानीय मान्यता पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।

Mysteries

इस मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय लोगों में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख है मन्दिर के पीछे स्थित झरने का कभी न सूखना। भयंकर सूखे के समय भी इस झरने से जल की एक पतली धारा सदैव प्रवाहित रहती है, जिसे वैज्ञानिक रूप से पूर्णतः स्पष्ट नहीं किया जा सका है। दूसरा रहस्य मुख्य प्रतिमा से सम्बन्धित है। ऐसा कहा जाता है कि कुछ विशेष रात्रियों में, विशेषकर पूर्णिमा पर, प्रतिमा के नेत्रों से आँसू बहते प्रतीत होते हैं। स्थानीय पुजारी इसे लकड़ी की नमी का प्रभाव बताते हैं, परन्तु श्रद्धालु इसे करुणा का प्रतीक मानते हैं। तीसरा रहस्य मन्दिर की घण्टी की ध्वनि से जुड़ा है। कहते हैं कि जब कोई सच्चे मन से प्रार्थना करता है, तो घण्टी की ध्वनि सामान्य से अधिक देर तक गूँजती है।

Scriptural References

• कन्नोन बोधिसत्त्व का उल्लेख 'सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र' (कमल सूत्र) के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में विस्तार से मिलता है। इसमें बताया गया है कि अवलोकितेश्वर किस प्रकार विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना भी इसी सूत्र की शिक्षाओं से प्रेरित है।
• 'महावैरोचन सूत्र' में अवलोकितेश्वर का तान्त्रिक स्वरूप वर्णित है। शिंगोन सम्प्रदाय, जिससे यह मन्दिर संभवतः सम्बद्ध है, इसी सूत्र को अपना आधार मानता है। इसमें करुणा के बोधिसत्त्व की साधना हेतु मण्डल और मन्त्रों का विधान है।
• 'सुखावतीव्यूह सूत्र' में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध का प्रमुख शिष्य और सहायक बताया गया है। इस मन्दिर में भी अमिताभ बुद्ध की उपासना का प्रभाव देखा जा सकता है, जो शुद्ध भूमि (जोदो) परम्परा से जुड़ता है।
• 'करण्डव्यूह सूत्र' में अवलोकितेश्वर की महिमा और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि इस षडक्षरी मन्त्र के जाप से सभी पाप नष्ट हो जाते हैं और मोक्ष की प्राप्ति होती है।

Open this temple in the Encyclopedia