top of page

泉涌水屋形

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Suijin (Water Kami) – Izumiwaku Mizugata - श्री इज़ुमिवाकु मिज़ुगाता सुइजिन (जल देवता) Place: Kyoto

泉涌水屋形. Dedicated to Suijin (Water Kami) – Izumiwaku Mizugata. Located in Kyoto.

Primary Deity
Suijin (Water Kami) – Izumiwaku Mizugata / श्री इज़ुमिवाकु मिज़ुगाता सुइजिन (जल देवता)
Best Season
इस मंदिर की यात्रा हेतु दो ऋतुएँ सर्वोत्तम हैं। प्रथम है वर्षा ऋतु (जून-जुलाई), जब जल-प्रवाह अपने चरम पर होता है और चारों ओर हरियाली छा जाती है। इस समय 'मिज़ु मत्सुरी' का आयोजन भी होता है, जो एक अद्वितीय सांस्कृतिक अनुभव है। द्वितीय है शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर), जब वृक्षों की पत्तियाँ लाल-सुनहरी हो जाती हैं और जल की सतह पर उनका प्रतिबिंब अत्यंत मनोरम दृश्य उत्पन्न करता है। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान हिमांक तक गिर सकता है, किंतु हिम-आच्छादित दृश्य भी अद्भुत होता है। ग्रीष्म ऋतु (अगस्त) में आर्द्रता अत्यधिक होती है, जो कुछ यात्रियों के लिए असुविधाजनक हो सकती है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) में चेरी-पुष्पों का खिलना समीपवर्ती क्षेत्रों को स्वर्ग-तुल्य बना देता है, यद्यपि इस समय पर्यटकों की भीड़ भी अधिक होती है।
Darshan Time
सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए। ध्यान-साधना हेतु १-२ घंटे का अतिरिक्त समय लें।
Dress Code
कोई कठोर नियम नहीं है, किंतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। जल-स्रोत के समीप जाने हेतु ऐसे जूते पहनें जो आसानी से उतारे जा सकें। तेमिज़ु हेतु आस्तीन ऊपर करने योग्य वस्त्र उपयुक्त रहेंगे।
Address
Available soon.

History

जापान के क्योटो नगर के समीप स्थित यह जल-मंदिर 'इज़ुमिवाकु मिज़ुगाता' नाम से जाना जाता है। संभवतः इसका इतिहास हेइयन काल (७९४-११८५ ई.) से जुड़ा हुआ है, जब क्योटो की जल-आपूर्ति हेतु अनेक झरनों को पवित्र माना जाता था। परंपरा के अनुसार, यह स्थान मूलतः एक प्राकृतिक जलस्रोत था, जहाँ से स्वच्छ जल निरंतर प्रवाहित होता था। स्थानीय मान्यता है कि इस जल में दैवीय गुण हैं और यह कभी सूखता नहीं। मंदिर का वर्तमान लकड़ी का ढाँचा संभवतः एदो काल (१६०३-१८६८) में पुनर्निर्मित किया गया था, हालाँकि इस विषय में कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है। शिंतो धर्म में जल को पवित्रता का प्रतीक माना जाता है, और 'मिज़ुगाता' शब्द का अर्थ है 'जल का आकार' या 'जल-मंडप'। यह मंदिर 'सुइजिन' (जल-कामी) को समर्पित है, जो जापानी लोकधर्म में नदियों, झरनों और वर्षा के देवता हैं। कहा जाता है कि प्राचीन काल में किसान वर्षा की प्रार्थना हेतु यहाँ एकत्र होते थे। मंदिर के निकट एक छोटा तालाब भी है, जिसके विषय में मान्यता है कि इसका जल कभी दूषित नहीं होता। यद्यपि यह मंदिर बड़े तीर्थस्थलों की श्रेणी में नहीं आता, तथापि स्थानीय निवासियों के लिए इसका गहन आध्यात्मिक महत्त्व है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जा का मुख्य स्रोत यहाँ का प्राकृतिक जलस्रोत है। शिंतो मान्यता के अनुसार, जल में 'मिसोगी' (शुद्धिकरण) की शक्ति निहित होती है। यहाँ प्रवाहित होने वाला जल भूमिगत शैल-परतों से छनकर आता है, जिसके कारण इसमें खनिज तत्त्वों की प्रचुरता है। स्थानीय विश्वास है कि इस जल का स्पर्श मात्र से मानसिक तनाव दूर होता है और शरीर की ऊर्जा संतुलित होती है। मंदिर का वातावरण घने वृक्षों से आच्छादित है, जो प्राकृतिक प्राण-ऊर्जा (की) को संचित करते हैं। जल-प्रपात की मंद ध्वनि एक प्रकार का प्राकृतिक मंत्रोच्चार उत्पन्न करती है, जो ध्यान में सहायक होती है। तांत्रिक दृष्टि से देखें तो यह स्थान 'जल तत्त्व' (अप्) का जागृत केंद्र है, जो स्वाधिष्ठान चक्र से संबंधित है। यहाँ बैठकर ध्यान करने से सृजनात्मकता और भावनात्मक शुद्धि का अनुभव होता है। अनेक साधकों ने यहाँ चंद्रमा की किरणों में जल की सतह पर एक विशेष रजत-आभा देखने का दावा किया है, जिसे वे 'मिज़ु नो हिकारी' (जल-प्रकाश) कहते हैं। यह ऊर्जा-केंद्र विशेष रूप से वर्षा ऋतु में अधिक सक्रिय माना जाता है, जब जल का प्रवाह तीव्र होता है और सम्पूर्ण वातावरण आर्द्रता से परिपूर्ण हो जाता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ शिंतो परंपरा पर आधारित हैं, किंतु इनमें सार्वभौमिक तत्त्व भी सम्मिलित हैं। सर्वप्रथम, आगंतुक 'तेमिज़ु' (हस्त-प्रक्षालन) करते हैं – एक लकड़ी की करछुल से बहते जल को हाथों पर लेकर मुख और हाथ धोते हैं। यह बाह्य और आंतरिक शुद्धि का प्रतीक है। तत्पश्चात्, मुख्य मंडप के समक्ष दो बार झुककर, दो बार ताली बजाकर और पुनः एक बार झुककर प्रार्थना की जाती है। यहाँ ध्यान की एक विशेष पद्धति प्रचलित है – 'मिज़ु मेडिटेशन' – जिसमें साधक जल-प्रपात की ध्वनि पर एकाग्र होते हैं और अपने श्वास को जल के प्रवाह के साथ लयबद्ध करते हैं। कुछ साधक यहाँ 'कोटोदामा' (आत्मिक ध्वनि-साधना) का अभ्यास भी करते हैं, जिसमें 'सु' ध्वनि का जाप किया जाता है, जो जल तत्त्व का बीज-मंत्र है। स्थानीय पुजारी प्रातःकालीन 'नोरितो' (शिंतो प्रार्थना) का पाठ करते हैं, जिसमें जल-कामी से समस्त प्राणियों के कल्याण की प्रार्थना की जाती है। अमावस्या की रात्रि में कुछ भक्त यहाँ 'मिज़ुगोरी' (जल-तप) करते हैं – ठंडे जल में खड़े होकर मंत्र-जाप करते हैं। यह साधना आत्म-अनुशासन और इंद्रिय-निग्रह के लिए की जाती है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार इस मंदिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से ग्रस्त था। किंतु जैसे ही मैंने वृक्षों से आच्छादित पथ पर कदम रखा, वायु में एक अद्भुत शीतलता और आर्द्रता का अनुभव हुआ। दूर से जल-प्रपात की मंद ध्वनि सुनाई दे रही थी – ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो प्रकृति स्वयं कोई प्राचीन मंत्र गुनगुना रही हो। तेमिज़ु करते समय जब मैंने उस स्वच्छ जल को अपने हाथों पर लिया, तो एक विचित्र सिहरन-सी दौड़ गई। जल अत्यंत शीतल था, किंतु उसका स्पर्श मात्र मेरे समस्त तनाव को धो गया। मुख्य मंडप के समक्ष खड़े होकर जब मैंने आँखें बंद कीं, तो मुझे ऐसा लगा मानो कोई अदृश्य उपस्थिति मेरे चारों ओर व्याप्त है – कोमल, स्निग्ध और अत्यंत करुणामयी। जल की ध्वनि मेरे हृदय की धड़कन के साथ एक हो गई। मैंने 'सु' ध्वनि का मानसिक जाप आरंभ किया, और कुछ ही क्षणों में मेरी चेतना एक गहन शांति में डूब गई। ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरे भीतर भी कोई झरना बह रहा हो – विचारों का मैल धुल रहा हो। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन एकदम स्वच्छ और निर्मल था। मैं यह नहीं कह सकता कि वहाँ कितना समय बीता – शायद कुछ मिनट, शायद एक युग। उस दिन के बाद से, जब भी मेरा मन अशांत होता है, मैं मानसिक रूप से उस जल-मंदिर में लौट जाता हूँ और उसी शीतल जल की कल्पना करता हूँ।

Darshan Timings

  • कोई औपचारिक आरती नहीं है, किंतु प्रातः ७:०० बजे पुजारी द्वारा 'नोरितो' (शिंतो प्रार्थना) का पाठ किया जाता है
  • सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० तक (शीत ऋतु में शीघ्र बंद हो सकता है)
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक (मंदिर प्रांगण सूर्योदय से खुलता है)

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा कंसाई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (KIX) है, जो लगभग १०० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से क्योटो स्टेशन तक हारुका एक्सप्रेस रेलगाड़ी द्वारा लगभग ७५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। तत्पश्चात् क्योटो स्टेशन से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। ओसाका इटामी हवाई अड्डा (ITM) भी एक विकल्प है, जो लगभग ५० किलोमीटर दूर है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन क्योटो स्टेशन है, जो जापान के प्रमुख शहरों से शिंकानसेन (बुलेट ट्रेन) द्वारा जुड़ा हुआ है। क्योटो स्टेशन से मंदिर तक की दूरी लगभग ५-७ किलोमीटर है। यहाँ से स्थानीय बस संख्या २०२ या २०६ द्वारा 'हिगाशियामा' क्षेत्र तक पहुँचा जा सकता है। तत्पश्चात् १०-१५ मिनट की पैदल यात्रा है। टैक्सी द्वारा सीधे मंदिर तक पहुँचने में लगभग २० मिनट लगते हैं।
  • क्योटो नगर के मध्य से मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना सरल है। क्योटो स्टेशन से टैक्सी द्वारा लगभग २० मिनट का समय लगता है। स्थानीय बसें भी उपलब्ध हैं – बस संख्या २०२ या २०६ 'हिगाशियामा' मार्ग पर चलती हैं। निजी वाहन से आने पर मंदिर के निकट सीमित पार्किंग उपलब्ध है, किंतु सप्ताहांत में स्थान मिलना कठिन हो सकता है। पैदल यात्रियों के लिए 'फिलॉसफर्स पाथ' (तेत्सुगाकु नो मिचि) से होकर आने का मार्ग अत्यंत रमणीय है।

Major Festivals

  • मिज़ु मत्सुरी (जल-उत्सव) – जून/जुलाई: वर्षा ऋतु के आरंभ का यह उत्सव तीन दिनों तक चलता है। पुजारी विशेष अनुष्ठान करते हैं और भक्त जल-कामी से वर्षा और फसल की समृद्धि की प्रार्थना करते हैं।
  • त्सुकिमी (चंद्र-दर्शन) – सितंबर/अक्टूबर: शरद पूर्णिमा पर चंद्रमा की किरणों में जल-पात्र रखे जाते हैं। रात्रि-जागरण और ध्यान का आयोजन होता है।
  • ओहाराए (महाशुद्धि) – जून और दिसंबर: वर्ष में दो बार होने वाला यह अनुष्ठान समस्त अशुद्धियों के परिमार्जन हेतु किया जाता है। पुजारी जल छिड़ककर क्षेत्र को पवित्र करते हैं।
  • हत्सुमोदे (नववर्ष दर्शन) – जनवरी १-३: नववर्ष के प्रथम तीन दिनों में भक्त यहाँ आकर जल-कामी से नववर्ष के आशीर्वाद की प्रार्थना करते हैं।
  • शुबुन नो ही (विषुव दिवस) – मार्च और सितंबर: वसंत और शरद विषुव पर प्रकृति-पूजा का विशेष आयोजन होता है। जल और सूर्य के संतुलन का उत्सव मनाया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह वैदिक मंत्र जल के स्वामी (वरुण) को समर्पित है। 'अप्' का अर्थ जल है और 'पति' का अर्थ स्वामी। इस मंत्र का जाप जल-तत्त्व की शुद्धि और भावनात्मक संतुलन हेतु किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ अपां पतये नमः
  • अर्थ: 'वं' जल तत्त्व का बीज-मंत्र है। वरुण वैदिक परंपरा में जल के देवता हैं। यह मंत्र मानसिक विकारों को धोने और चेतना को निर्मल करने की शक्ति रखता है।
    मन्त्र: ॐ वं वरुणाय नमः
  • अर्थ: यह जापानी शिंतो और भारतीय मंत्र-परंपरा का संयोग है। 'सु' ध्वनि जल-प्रवाह का प्रतीक है और 'सुइजिन नो कामी' जापानी भाषा में जल-देवता को संबोधित है। यह मंत्र दोनों संस्कृतियों के प्रति सम्मान प्रकट करता है।
    मन्त्र: ॐ सु सुइजिन नो कामी नमः
  • अर्थ: 'ह्रीं' हृदय-चक्र का, 'श्रीं' समृद्धि का और 'क्लीं' आकर्षण-शक्ति का बीज है। 'जलतत्त्वाय' का अर्थ है जल-तत्त्व के स्वरूप को। यह मंत्र जल-तत्त्व के माध्यम से आध्यात्मिक और भौतिक दोनों प्रकार की समृद्धि की प्रार्थना है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं जलतत्त्वाय नमः

Special Puja

इस मंदिर की सबसे विशिष्ट पूजा 'मिज़ु मत्सुरी' (जल-उत्सव) है, जो प्रतिवर्ष वर्षा ऋतु के आरंभ में आयोजित की जाती है। इस अवसर पर पुजारी जल-कामी को चावल, साके (चावल-मदिरा) और मौसमी फल अर्पित करते हैं। पूजा का मुख्य आकर्षण 'मिज़ुगाता होराई' नामक अनुष्ठान है, जिसमें पुजारी एक विशेष लकड़ी के पात्र में जल भरकर मंत्रोच्चार करते हैं और तत्पश्चात् उस जल को मंदिर के चारों कोनों पर छिड़कते हैं। ऐसा विश्वास है कि इससे सम्पूर्ण क्षेत्र की नकारात्मक ऊर्जा शुद्ध हो जाती है। प्रत्येक अमावस्या को 'त्सुकिमिज़ु' (चंद्र-जल) नामक एक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें रात्रि के समय चंद्रमा की किरणों में जल से भरे मिट्टी के पात्र रखे जाते हैं। मान्यता है कि यह चंद्र-स्पर्शित जल औषधीय गुणों से युक्त हो जाता है। भक्त इस जल को घर ले जाकर रोगियों पर छिड़कते हैं। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक शुक्रवार को 'मिज़ु नो कोकोरो' (जल-हृदय) नामक एक सामूहिक ध्यान-सत्र आयोजित किया जाता है, जिसमें भक्त जल-प्रपात के समीप बैठकर सामूहिक रूप से 'सु' बीज-मंत्र का जाप करते हैं।

Unique Rituals

  • मिज़ुगाता होराई (जल-मंडप शुद्धि): पुजारी द्वारा एक विशेष लकड़ी के पात्र में जल भरकर चारों दिशाओं में छिड़काव। यह अनुष्ठान वर्ष में दो बार होता है और इसका उद्देश्य सम्पूर्ण क्षेत्र की आध्यात्मिक शुद्धि है।
  • त्सुकिमिज़ु (चंद्र-जल अर्पण): प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को चंद्रमा की किरणों में जल-पात्र रखे जाते हैं। यह चंद्र-स्पर्शित जल औषधीय माना जाता है और भक्तों में वितरित किया जाता है।
  • मिज़ुगोरी (जल-तप): शीत ऋतु में कुछ साधक अर्धरात्रि में ठंडे जल-कुंड में खड़े होकर मंत्र-जाप करते हैं। यह आत्म-अनुशासन और इंद्रिय-निग्रह की साधना है।
  • कोटोदामा सु-जाप: 'सु' ध्वनि का सामूहिक जाप, जो जल तत्त्व का बीज-मंत्र है। यह प्रत्येक शुक्रवार को जल-प्रपात के समीप किया जाता है।
  • मिज़ु नो ओमोイ (जल-संकल्प): भक्त एक पत्ते पर अपनी इच्छा लिखकर जल-प्रवाह में प्रवाहित करते हैं। मान्यता है कि जल-कामी उस संकल्प को पूर्ण करते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार भयंकर सूखा पड़ा और समस्त कुएँ सूख गए। ग्रामवासियों ने एक वृद्ध साधु को स्वप्न में देखा, जिसने उन्हें इस स्थान पर खुदाई करने का निर्देश दिया। खुदाई करने पर यह जलस्रोत प्रकट हुआ, जो कभी नहीं सूखता। तभी से इस स्थान को पवित्र माना जाता है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक युवती प्रतिदिन इस झरने से जल भरने आती थी। एक दिन उसने जल में एक दिव्य प्रकाश देखा, जिसने उसे स्पर्श किया। उसके पश्चात् वह अद्भुत काव्य-रचना करने लगी और प्रसिद्ध कवयित्री बन गई। कहा जाता है कि जल-कामी ने उसे वरदान दिया था।
  • तीसरी कथा के अनुसार, एक समुराई युद्ध में पराजित होकर भाग रहा था। उसने इस झरने का जल पिया और विश्राम किया। स्वप्न में जल-कामी ने उसे एक रणनीति बताई। अगले दिन उसने उसी रणनीति से विजय प्राप्त की। कृतज्ञतास्वरूप उसने यहाँ मंदिर का निर्माण करवाया।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार के लाभों की सूचना दी है। सर्वाधिक उल्लेखनीय है मानसिक शांति और तनाव-मुक्ति का अनुभव। अनेक भक्तों का कथन है कि यहाँ के जल का स्पर्श मात्र से उनकी चिंता और अवसाद में कमी आई। दूसरा प्रमुख लाभ है शारीरिक शुद्धि – कुछ भक्तों ने त्वचा-रोगों में सुधार की बात कही है, जिसका श्रेय वे जल के खनिज-गुणों को देते हैं। तीसरा लाभ है सृजनात्मकता में वृद्धि – अनेक कलाकार और लेखक यहाँ आकर प्रेरणा प्राप्त करने का दावा करते हैं। चौथा लाभ है पारिवारिक कलह का निवारण – कुछ दंपतियों ने बताया कि यहाँ साथ आने के पश्चात् उनके संबंधों में सुधार हुआ। पाँचवाँ लाभ है वर्षा-संबंधी प्रार्थनाओं की पूर्ति – किसानों का विश्वास है कि यहाँ प्रार्थना करने से समय पर वर्षा होती है। यद्यपि ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, तथापि भक्तों की श्रद्धा इस मंदिर की आध्यात्मिक शक्ति का प्रमाण है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक वृद्धा का कथन है कि वह वर्षों से गठिया-रोग से पीड़ित थी। यहाँ के जल से नियमित स्नान करने के पश्चात् उसका दर्द क्रमशः कम हो गया – यद्यपि यह जल के खनिज-गुणों का प्रभाव भी हो सकता है। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री वाक्-दोष से ग्रस्त थी। यहाँ सात शुक्रवार तक 'सु' मंत्र का जाप करने के पश्चात् उसकी वाणी में सुधार हुआ। एक किसान परिवार का दावा है कि भयंकर सूखे के समय उन्होंने यहाँ प्रार्थना की और तीन दिनों के भीतर वर्षा हो गई। ये सभी वृत्तांत व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी स्वतंत्र पुष्टि संभव नहीं है, किंतु ये इस मंदिर के प्रति लोगों की अटूट श्रद्धा को दर्शाते हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। प्रथम, यहाँ का जलस्रोत कभी नहीं सूखता – भीषणतम सूखे में भी इसका प्रवाह अविच्छिन्न रहता है। भू-वैज्ञानिक इसे गहन भूमिगत जल-भंडार से जुड़ा मानते हैं, किंतु स्थानीय लोग इसे दैवीय चमत्कार कहते हैं। द्वितीय, पूर्णिमा की रात्रि में जल की सतह पर एक रजत-आभा दिखाई देती है, जिसे 'मिज़ु नो हिकारी' (जल-प्रकाश) कहा जाता है। वैज्ञानिक दृष्टि से यह चंद्र-किरणों का परावर्तन हो सकता है, किंतु भक्त इसे जल-कामी की उपस्थिति का संकेत मानते हैं। तृतीय, कुछ संवेदनशील व्यक्तियों ने यहाँ जल-ध्वनि में मानव-स्वर सुनने का दावा किया है – मानो कोई प्राचीन प्रार्थना गाई जा रही हो। यह एक मनोध्वनिक भ्रम भी हो सकता है, किंतु इस अनुभव ने अनेक साधकों को आकर्षित किया है।

Scriptural References

  • ऋग्वेद (१०.९.१-३): 'आपो हि ष्ठा मयोभुवः' – यह सूक्त जल की पवित्रता और पोषक-शक्ति का वर्णन करता है। यद्यपि यह सीधे इस मंदिर का उल्लेख नहीं करता, तथापि जल-देवता की महिमा का यह प्राचीनतम वैदिक संदर्भ है।
  • कोजिकी (प्राचीन जापानी ग्रंथ, ७१२ ई.): इसमें 'मिज़ु नो कामी' (जल-कामी) की उत्पत्ति का वर्णन है। इज़ानागी के स्नान से अनेक कामी उत्पन्न हुए, जिनमें जल-कामी भी सम्मिलित हैं। यह ग्रंथ शिंतो धर्म का आधार है।
  • निहोंगी (जापान का इतिहास-ग्रंथ, ७२० ई.): इसमें वर्षा-प्रार्थना अनुष्ठानों का वर्णन है, जो इस मंदिर की परंपरा से मेल खाता है। जल-स्रोतों की पूजा का उल्लेख अनेक स्थानों पर मिलता है।
  • एंगिशिकी (९२७ ई.): यह ग्रंथ हेइयन काल के शिंतो अनुष्ठानों का संकलन है। इसमें जल-शुद्धि (मिसोगी) के विधान का विस्तृत वर्णन है, जो इस मंदिर की साधना-पद्धति का मूल है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page