明円寺

明円寺. Dedicated to Shakyamuni Buddha (Gautama Buddha). Located in Hiroshima-Shi.

Primary Deity

Shakyamuni Buddha (Gautama Buddha) / शाक्यमुनि बुद्ध (गौतम बुद्ध)

Best Season

म्योएन-जी की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय जापान का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। मन्दिर के चारों ओर के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और सुनहरे रंगों में बदल जाती हैं, जो एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी अत्यन्त सुन्दर होती है, जब चेरी के फूल (सकुरा) खिलते हैं और मन्दिर का प्रांगण गुलाबी आभा से भर जाता है। हनमत्सुरी (बुद्ध जयन्ती) अप्रैल में होने के कारण यह समय धार्मिक दृष्टि से भी महत्त्वपूर्ण है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और वर्षा होती है, किन्तु ओ-बोन उत्सव का अनुभव लेने के लिए अगस्त में आया जा सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में ठण्ड अधिक होती है, परन्तु वर्षान्त घण्टी (जोया नो काने) का अनुष्ठान देखने के लिए ३१ दिसम्बर का दिन विशेष है।

Darshan Time

सम्भवतः १५-३० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान हेतु अतिरिक्त समय लग सकता है।

Dress Code

जापानी मन्दिरों की भाँति यहाँ भी शालीन वस्त्र धारण करें। घुटनों से ऊपर के शॉर्ट्स और स्लीवलेस वस्त्र वर्जित हैं। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

म्योएन-जी (明円寺) का इतिहास जापान के हिरोशिमा प्रान्त में स्थित एक पारम्परिक बौद्ध मन्दिर के रूप में जाना जाता है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना जोदो शिन्शु (शुद्ध भूमि) सम्प्रदाय के अन्तर्गत हुई थी, जो जापानी बौद्ध धर्म का एक प्रमुख सम्प्रदाय है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर कई शताब्दियों पूर्व स्थापित किया गया था, यद्यपि इसकी सटीक स्थापना तिथि के विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। परम्परा के अनुसार, इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म का प्रसार हीयान काल (७९४-११८५ ई.) के दौरान हुआ था। मन्दिर का नाम 'म्योएन' का अर्थ 'उज्ज्वल वृत्त' या 'प्रकाशमान पूर्णता' होता है, जो बुद्ध की शिक्षाओं के प्रकाश का प्रतीक है। ऐतिहासिक रूप से, यह मन्दिर स्थानीय समुदाय के लिए एक आध्यात्मिक केन्द्र रहा है, जहाँ पूर्वजों की स्मृति में अनुष्ठान और बौद्ध शिक्षाओं का प्रचार किया जाता था। माना जाता है कि एदो काल (१६०३-१८६८) के दौरान इस मन्दिर का जीर्णोद्धार हुआ था। द्वितीय विश्वयुद्ध के समय हिरोशिमा पर हुए परमाणु बम विस्फोट से यह क्षेत्र अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित हुआ था, किन्तु मन्दिर की संरचना सुरक्षित रही, जिसे स्थानीय लोग बुद्ध की कृपा मानते हैं। वर्तमान में यह एक शान्त और साधारण ग्रामीण मन्दिर है, जो जापानी बौद्ध परम्परा की निरन्तरता को दर्शाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

म्योएन-जी मन्दिर की ऊर्जा शान्ति और करुणा के बौद्ध सिद्धान्तों पर आधारित है। यह स्थान जोदो शिन्शु परम्परा का होने के कारण, यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा 'अमिदा बुद्ध' (अमिताभ) की असीम करुणा और प्रकाश से सम्बन्धित मानी जाती है। इस सम्प्रदाय में यह विश्वास है कि 'नेम्बुत्सु' (नमु अमिदा बुत्सु) का जाप करने से साधक अमिदा बुद्ध की शुद्ध भूमि में जन्म प्राप्त कर सकता है। इस मन्दिर की ऊर्जा को एक प्रकार का आश्रय स्थल माना जाता है, जहाँ सांसारिक दुखों से मुक्ति की अनुभूति होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के मुख्य हॉल में स्थापित शाक्यमुनि बुद्ध की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की स्थिरता और मानसिक शान्ति का संचार होता है। यहाँ की भूमि को पूर्वजों की आत्माओं के आशीर्वाद से युक्त माना जाता है, क्योंकि जापानी बौद्ध धर्म में पितृ पूजा का अत्यधिक महत्त्व है। ध्यान और मौन साधना के लिए यह स्थान अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। यहाँ की प्राकृतिक हरियाली और पारम्परिक जापानी उद्यान शैली साधक के मन को एकाग्र करने में सहायक होती है। संभवतः यह स्थान किसी प्राचीन प्राकृतिक ऊर्जा केन्द्र पर स्थित है, जिसे जापानी परम्परा में 'रेइजो' कहा जाता है।

Spiritual Practices

म्योएन-जी में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः जोदो शिन्शु बौद्ध परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ की प्रमुख साधना 'नेम्बुत्सु' का जाप है, जिसमें 'नमु अमिदा बुत्सु' (अमिताभ बुद्ध की शरण) का निरन्तर स्मरण किया जाता है। यह जाप किसी भी समय, किसी भी स्थिति में किया जा सकता है और इसे मोक्ष का सरलतम मार्ग माना जाता है। मन्दिर में नियमित रूप से सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें 'अमिदा क्यो' (अमिताभ सूत्र) का पाठ प्रमुख है। भक्तगण यहाँ बैठकर मौन ध्यान (ज़ज़ेन) का अभ्यास भी करते हैं, हालाँकि यह ज़ेन परम्परा की भाँति कठोर नहीं होता। स्थानीय लोग प्रातः काल और सायं काल मन्दिर में आकर अगरबत्ती (ओ-सेंको) जलाते हैं और प्रार्थना करते हैं। पूर्वजों की स्मृति में 'ओ-बोन' उत्सव के दौरान विशेष अनुष्ठान किए जाते हैं। मन्दिर में समय-समय पर धर्म सभाएँ आयोजित होती हैं, जहाँ पुजारी बौद्ध शिक्षाओं पर प्रवचन देते हैं। कुछ साधक यहाँ व्यक्तिगत रूप से सूत्रों की प्रतिलिपि (शाक्यो) करने की साधना भी करते हैं, जो एक पारम्परिक जापानी बौद्ध अभ्यास है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार म्योएन-जी के प्रांगण में आया, तो मानो समय थम गया। घने वृक्षों से छनकर आती सूर्य की किरणें और पत्थर की लालटेनों पर पड़ती छाया ने एक अलौकिक वातावरण का निर्माण किया था। मुख्य हॉल की सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मेरे मन में एक अज्ञात श्रद्धा का भाव जाग्रत हुआ। भीतर शाक्यमुनि बुद्ध की स्वर्णिम प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही, मानो एक विद्युत तरंग मेरे मस्तक से होकर गुज़री। मैंने आँखें बन्द कीं और 'नमु अमिदा बुत्सु' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में मेरी श्वास गहरी हो गई और मन की सारी व्याकुलता जैसे विलीन हो गई। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो सदियों पुरानी प्रार्थनाएँ इन काष्ठ स्तम्भों में गूँज रही हों। अगरबत्ती की सुगन्ध और घण्टी की मन्द ध्वनि ने मेरी चेतना को किसी अन्य लोक में पहुँचा दिया। उस क्षण मुझे अपने पूर्वजों की उपस्थिति का साक्षात् आभास हुआ, जैसे वे मेरे चारों ओर बैठे हों। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह तो आत्म-विस्मृति और गहन शान्ति का अनुभव था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय अद्भुत रूप से हल्का था। मैं समझ गया कि यह स्थान केवल पत्थर और लकड़ी का बना मन्दिर नहीं, अपितु करुणा और प्रकाश का एक जीवन्त स्रोत है।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन प्रार्थना (ओ-त्सुतोमे) सम्भवतः ६:३० बजे, सायंकालीन प्रार्थना १६:०० बजे
• सम्भवतः सायं १३:०० से १७:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम प्रमुख विमानक्षेत्र हिरोशिमा विमानक्षेत्र (HIJ) है, जो मन्दिर से लगभग ५० किलोमीटर दूर स्थित है। हिरोशिमा विमानक्षेत्र से आप बस या टैक्सी द्वारा हिरोशिमा स्टेशन तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग ४५ मिनट लगते हैं। तत्पश्चात् वहाँ से स्थानीय रेल या बस द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन संभवतः जेआर हिरोशिमा स्टेशन है, जो एक प्रमुख जंक्शन है। हिरोशिमा स्टेशन से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचने में लगभग २०-३० मिनट का समय लगता है। स्थानीय रेल मार्ग (जेआर गेइबी लाइन या अन्य स्थानीय लाइन) का भी प्रयोग किया जा सकता है, जो निकटवर्ती क्षेत्रों को जोड़ती है।
• हिरोशिमा शहर के केन्द्र से म्योएन-जी तक सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। हिरोशिमा बस सेण्टर से स्थानीय बसें उपलब्ध हैं, जो मन्दिर के निकटवर्ती क्षेत्र तक जाती हैं। निजी वाहन से यात्रा करने पर लगभग २०-३० मिनट का समय लगता है। मन्दिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• ओ-बोन (अगस्त): यह पूर्वजों की आत्माओं की शान्ति का पर्व है। माना जाता है कि इस समय पितर पृथ्वी पर लौटते हैं। मन्दिर में विशेष प्रार्थनाएँ, नृत्य (बोन ओदोरी) और दीपदान किया जाता है।
• हिगान (मार्च व सितम्बर, विषुव): यह सप्ताह भर चलने वाला पर्व है, जिसमें बौद्ध धर्म के छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का स्मरण किया जाता है। भक्त इस दौरान मन्दिर में आकर पुण्य अर्जित करते हैं।
• हनमत्सुरी (अप्रैल): बुद्ध जयन्ती। इस दिन मन्दिर में शाक्यमुनि बुद्ध की जन्म कथा का पाठ होता है और फूलों से सजाए गए एक छोटे मण्डप में बुद्ध प्रतिमा पर मीठी चाय (अमाचा) अर्पित की जाती है।
• जोदो-ए (मई): यह शिनरान (जोदो शिन्शु के संस्थापक) का स्मृति दिवस है। इस दिन विशेष धर्म सभा होती है और शिनरान के जीवन पर प्रवचन दिए जाते हैं।
• जोया नो काने (३१ दिसम्बर): वर्षान्त पर्व। मन्दिर की घण्टी १०८ बार बजाई जाती है, जो १०८ सांसारिक क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। भक्त इस ध्वनि को सुनकर नए वर्ष का शुद्ध मन से स्वागत करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह जोदो शिन्शु सम्प्रदाय का मूल मन्त्र है। 'नमु' का अर्थ है शरण लेना या नमस्कार करना, और 'अमिदा बुत्सु' अमिताभ बुद्ध का जापानी नाम है। इसका भावार्थ है - 'मैं अमिताभ बुद्ध की शरण लेता हूँ।' यह मन्त्र सम्पूर्ण समर्पण और कृतज्ञता का प्रतीक है।
  मन्त्र: नमु अमिदा बुत्सु
• अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर (कन्नोन) का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है, 'मणि' रत्न (बोधिचित्त), 'पद्मे' कमल (प्रज्ञा), और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इस मन्त्र के जाप से छह लोकों के बन्धन कटते हैं।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह बुद्ध के प्रकाश स्वरूप वैरोचन का मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान, 'महामुद्रा' महान मुद्रा, और 'ज्वाल प्रवर्तय' प्रकाश फैलाने वाला। यह अज्ञानता के अन्धकार को दूर करता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वाल प्रवर्तय हूँ

Special Puja

म्योएन-जी में विशेष पूजा का स्वरूप जापानी बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ की सबसे महत्त्वपूर्ण विधि 'ओ-सेगाकी' है, जो भूखे प्रेतों (गाकी) को भोजन अर्पित करने की एक बौद्ध रस्म है। यह अनुष्ठान प्रायः 'ओ-बोन' उत्सव के दौरान किया जाता है, जब पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर लौटती हैं। इस पूजा में पुजारी विशेष मन्त्रों का उच्चारण करते हुए जल और चावल अर्पित करते हैं। एक अन्य विशेष पूजा 'शोम्यो' है, जो सूत्रों का सस्वर पाठ है। इसमें बौद्ध भजनों को एक विशेष लय में गाया जाता है, जिससे वातावरण अत्यन्त पवित्र हो जाता है। प्रत्येक माह की पूर्णिमा को एक विशेष सभा होती है, जहाँ अमिदा बुद्ध के प्रति कृतज्ञता प्रकट की जाती है। वर्ष के अन्त में 'जोया नो काने' (वर्षान्त घण्टी) की रस्म होती है, जिसमें १०८ बार मन्दिर की घण्टी बजाई जाती है, जो १०८ सांसारिक क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर में की गई प्रार्थना विशेष रूप से मानसिक पीड़ा और पारिवारिक कलह के निवारण में प्रभावी होती है।

Unique Rituals

• नेम्बुत्सु सामूहिक जाप: यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल ग्रामवासी एकत्रित होकर 'नमु अमिदा बुत्सु' का सामूहिक जाप करते हैं। यह केवल एक मन्त्र नहीं, अपितु अमिदा बुद्ध के प्रति पूर्ण समर्पण का भाव है, जिसे करने से पश्चात्ताप और चिन्ता से मुक्ति मिलती है।
• ओ-मिज़ु तोमुराई (जल अर्पण): मन्दिर के पार्श्व में स्थित जिज़ो बोसात्सु की प्रतिमाओं पर भक्त जल अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से उन माताओं द्वारा किया जाता है जिन्होंने शिशु खोया हो, क्योंकि जिज़ो को मृत बच्चों का रक्षक माना जाता है।
• ओ-सेंको अग्नि ध्यान: भक्त एक विशाल अगरबत्ती के सम्मुख बैठकर ध्यान करते हैं। माना जाता है कि अगरबत्ती का धुआँ प्रार्थनाओं को बुद्ध तक पहुँचाता है और वातावरण को शुद्ध करता है।
• कागोमोरी (मन्दिर में रात्रि जागरण): विशेष अवसरों पर भक्त रात्रि भर मन्दिर में जागरण करते हैं, सूत्र पाठ करते हैं और मौन धारण करते हैं। यह आत्म-निरीक्षण और आध्यात्मिक शुद्धि की एक गहन प्रक्रिया है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा था। ग्रामवासियों ने मन्दिर में प्रार्थना की, तो एक रात्रि मुख्य पुजारी को स्वप्न में अमिदा बुद्ध ने दर्शन दिए और कहा कि मन्दिर के पीछे स्थित कुएँ से जल निकालो। प्रातःकाल देखा गया कि सूखा कुआँ स्वच्छ जल से भर गया था, जिससे पूरे गाँव की प्यास बुझी।
• एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान जब हिरोशिमा पर परमाणु बम गिरा, तो इस मन्दिर के आस-पास के क्षेत्र में भीषण विनाश हुआ, किन्तु मन्दिर की मुख्य इमारत और बुद्ध प्रतिमा को कोई हानि नहीं पहुँची। स्थानीय लोग इसे बुद्ध की करुणा का चमत्कार मानते हैं और तब से यहाँ श्रद्धा और बढ़ गई।
• परम्परा के अनुसार, मन्दिर के संस्थापक एक साधु थे जो घनघोर वन में ध्यान करते थे। एक दिन उन्होंने देखा कि एक हिरणी अपने घायल बच्चे को लेकर आई और एक विशेष वृक्ष के नीचे बैठ गई, जहाँ कुछ ही समय में बच्चा स्वस्थ हो गया। साधु ने इसे बुद्ध का संकेत मानकर उसी स्थान पर मन्दिर की स्थापना की।

What Devotees Pray For

• स्थानीय भक्तों के अनुसार, म्योएन-जी में प्रार्थना करने से अनेक प्रकार के कष्टों का निवारण होता है। सबसे प्रमुख फल मानसिक शान्ति की प्राप्ति है। जो लोग अवसाद, चिन्ता या अनिद्रा से पीड़ित होते हैं, उन्हें यहाँ के शान्त वातावरण और नेम्बुत्सु जाप से विशेष लाभ होता है। पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में तनाव की स्थिति में भी लोग यहाँ आकर प्रार्थना करते हैं, क्योंकि बुद्ध की करुणा सभी बन्धनों को खोलने वाली मानी जाती है। पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए भी यह स्थान अत्यन्त प्रभावी माना जाता है; कहा जाता है कि यहाँ किए गए श्राद्ध कर्म से पितृ दोष का निवारण होता है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक अस्थिरता के लिए भी भक्त यहाँ अमिदा बुद्ध की शरण लेते हैं। संभवतः यह विश्वास इसलिए है क्योंकि जोदो शिन्शु परम्परा में गृहस्थ जीवन और सांसारिक कर्तव्यों का त्याग न करते हुए भी मोक्ष का मार्ग बताया गया है। छात्रों में एकाग्रता और स्मरण शक्ति के लिए मंजुश्री बोधिसत्त्व की उपासना का भी प्रचलन है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, म्योएन-जी में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी पत्नी गम्भीर रोग से पीड़ित थी और चिकित्सकों ने उत्तर नहीं दिया था। उन्होंने लगातार २१ दिनों तक मन्दिर में आकर नेम्बुत्सु का जाप किया, और २२वें दिन उनकी पत्नी पूर्णतः स्वस्थ हो गईं। एक अन्य कथा के अनुसार, एक किसान की फसल लगातार खराब हो रही थी। उसने मन्दिर में जाकर अमिदा बुद्ध से प्रार्थना की और अपने खेत की मिट्टी मन्दिर के प्रांगण में अर्पित की। आश्चर्यजनक रूप से, अगली फसल अत्यधिक उपजाऊ हुई। यह भी कहा जाता है कि एक बार एक बालिका मन्दिर के कुएँ में गिर गई थी, किन्तु जब लोगों ने उसे निकाला तो वह पूर्णतः सुरक्षित थी और उसने बताया कि किसी ने उसे गोद में उठा रखा था। इन चमत्कारों के कोई लिखित प्रमाण नहीं हैं, किन्तु ये कथाएँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी सुनी जाती हैं।

Mysteries

म्योएन-जी के विषय में कुछ स्थानीय रहस्यमयी मान्यताएँ प्रचलित हैं। कहा जाता है कि मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन कब्रिस्तान में रात्रि के समय कभी-कभी रहस्यमयी रोशनी देखी जाती है, जिसे स्थानीय लोग 'हितोदामा' (आत्मा की ज्योति) कहते हैं। संभवतः यह प्राकृतिक बायोगैस के कारण होने वाली घटना है, किन्तु भक्त इसे पूर्वजों की आत्माओं का आशीर्वाद मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर की मुख्य घण्टी की ध्वनि कभी-कभी बिना किसी के बजाए स्वतः सुनाई देती है, विशेषकर जब कोई बड़ी प्राकृतिक आपदा आने वाली हो। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर में स्थापित एक विशेष जिज़ो प्रतिमा की मुस्कान समय के साथ बदलती रहती है, जो देखने वाले की मानसिक स्थिति पर निर्भर करती है। इन सभी रहस्यों के पीछे कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किन्तु ये स्थानीय आस्था को और गहरा करते हैं।

Scriptural References

• अमिताभ सूत्र (अमिदा क्यो): यह जोदो शिन्शु सम्प्रदाय का मूलभूत ग्रन्थ है। इसमें अमिताभ बुद्ध की ४८ महान प्रतिज्ञाओं का वर्णन है, जिनके द्वारा उन्होंने शुद्ध भूमि (सुखावती) की स्थापना की। इसी सूत्र में नेम्बुत्सु के महत्त्व पर बल दिया गया है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का एक प्रमुख ग्रन्थ है, जिसमें अमिताभ बुद्ध की शुद्ध भूमि के वैभव और वहाँ जन्म लेने की विधि का विस्तृत वर्णन है। म्योएन-जी जैसे जोदो शिन्शु मन्दिरों में इसका नियमित पाठ होता है।
• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का सर्वाधिक प्रभावशाली ग्रन्थ है। यद्यपि म्योएन-जी जोदो शिन्शु परम्परा का है, तथापि लोटस सूत्र का प्रभाव सभी जापानी बौद्ध सम्प्रदायों पर है। इसमें उपाय कौशल्य और बुद्धत्व की सार्वभौमिकता का सिद्धान्त है।
• तन्निशो: यह जोदो शिन्शु के संस्थापक शिनरान के शिष्य युइएन द्वारा लिखित एक महत्त्वपूर्ण ग्रन्थ है। इसमें शिनरान की शिक्षाओं और नेम्बुत्सु के सही अर्थ पर प्रकाश डाला गया है। यह ग्रन्थ म्योएन-जी जैसे मन्दिरों में धर्म शिक्षा का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia