清保堂

清保堂. Dedicated to Qing Shui Zu Shi (清水祖師, Master of Clear Water), a Chan Buddhist patriarch and local protector deity. Located in Satte.

Primary Deity

Qing Shui Zu Shi (清水祖師, Master of Clear Water), a Chan Buddhist patriarch and local protector deity / श्री चिंग शुई ज़ू शी (清水祖師), जिन्हें स्पष्ट जल के आदि गुरु के रूप में पूजा जाता है

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस दौरान जापान का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। आकाश स्वच्छ होता है और वातावरण में एक विशेष प्रकार की ताज़गी होती है। इसी समय मध्य-शरद उत्सव भी आता है, जिससे मंदिर की सांस्कृतिक जीवंतता देखने को मिलती है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) में चेरी ब्लॉसम खिलते हैं, जिससे मंदिर का परिवेश अत्यंत मनोरम हो जाता है, यद्यपि इस समय पर्यटकों की भीड़ अधिक होती है। चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) के समय मंदिर में विशेष चहल-पहल रहती है, किंतु यह समय अत्यधिक ठंडा होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में जापान में उमस और वर्षा अधिक होती है, जिससे यात्रा में असुविधा हो सकती है।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों के समय भीड़ के कारण ४५ से ६० मिनट तक का समय लग सकता है।

Dress Code

यहाँ कोई कठोर ड्रेस कोड लागू नहीं है, किंतु मंदिर की पवित्रता का ध्यान रखते हुए शालीन और साफ-सुथरे वस्त्र पहनें। बहुत छोटे स्कर्ट या बिना आस्तीन के कपड़ों से बचना उचित है।

Address

Available soon.

History

जापान के सैतामा प्रांत में स्थित यह मंदिर, जिसे 'सेइहोदो' (清保堂) के नाम से जाना जाता है, संभवतः चीनी प्रवासियों द्वारा स्थापित एक अपेक्षाकृत आधुनिक धार्मिक स्थल है। परंपरा के अनुसार, इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई मानी जाती है, जब ताइवान और चीन से आए व्यापारियों और श्रमिकों ने जापान में अपनी सांस्कृतिक और धार्मिक जड़ों को संरक्षित करने हेतु इसका निर्माण करवाया। मुख्य देवता, चिंग शुई ज़ू शी, मूलतः चीन के फ़ुज़ियान प्रांत के एक ऐतिहासिक बौद्ध भिक्षु थे, जिनका जीवनकाल ११वीं शताब्दी (सोंग राजवंश) में माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, वे एक सिद्ध पुरुष थे जिन्होंने अपनी तपस्या और करुणा से अनेक चमत्कार किए, विशेषकर सूखे के समय जल के स्रोत प्रकट करना और रोगों का नाश करना। जापान में, यह मंदिर ताइवानी और चीनी समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक केंद्र बन गया है। यहाँ की वास्तुकला और अनुष्ठान पारंपरिक चीनी लोक धर्म और बौद्ध धर्म के सम्मिश्रण को दर्शाते हैं। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु मंदिर के वर्तमान स्वरूप से ज्ञात होता है कि यह एक सक्रिय उपासना स्थल है जहाँ नियमित रूप से प्रार्थनाएँ और त्योहार मनाए जाते हैं। यह स्थल जापानी धरती पर चीनी प्रवासी आस्था का एक जीवंत प्रमाण है, जो पीढ़ियों से चली आ रही परंपराओं को संजोए हुए है।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जा का महत्व चीनी लोक धर्म की 'शेन' (आध्यात्मिक शक्ति) और 'लिंग' (दिव्य प्रतिक्रिया) की अवधारणाओं में निहित है। माना जाता है कि चिंग शुई ज़ू शी की उपस्थिति से यह स्थान एक शक्तिशाली 'सकारात्मक क्यूई' (जीवन ऊर्जा) का केंद्र बन गया है। भक्तों का विश्वास है कि यहाँ की भूमि और वायु में एक विशेष प्रकार की शांति और सुरक्षात्मक ऊर्जा व्याप्त है, जो आसपास के शहरी वातावरण से भिन्न है। मंदिर के भीतर स्थापित धूपदानों से उठता धुआँ और घंटियों की ध्वनि एक ऐसा कंपन उत्पन्न करती है जो नकारात्मक ऊर्जा को दूर करने और मन को एकाग्र करने में सहायक माना जाता है। विशेष रूप से, मुख्य वेदी के सामने का स्थान एक 'ऊर्जा कवच' के रूप में देखा जाता है, जहाँ खड़े होकर प्रार्थना करने से भक्त दैवीय कृपा से सीधे जुड़ सकते हैं। यहाँ की ऊर्जा का संबंध 'जल' तत्व से भी है, जो मुख्य देवता के नाम और उनकी जल-संबंधी चमत्कारिक कथाओं से जुड़ा है। यह जल तत्व भावनात्मक शुद्धि और जीवन में प्रवाह लाने का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ नियमित रूप से आने वाले भक्तों को मानसिक स्पष्टता और पारिवारिक सद्भाव की प्राप्ति होती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः चीनी बौद्ध और लोक परंपराओं पर आधारित हैं। भक्तगण प्रातःकाल और सायंकाल में धूप (अगरबत्ती) जलाकर तीन बार श्रद्धापूर्वक नमन करते हैं। यहाँ 'बाई बाई' (श्रद्धांजलि अर्पण) की प्रथा प्रमुख है, जिसमें फल, फूल और विशेष कागज़ी मुद्रा (जॉस पेपर) अर्पित की जाती है। भक्त अक्सर 'चिंग शुई ज़ू शी शिन झोउ' (हृदय मंत्र) का जाप करते हैं, जो संस्कृत मंत्रों के चीनी लिप्यंतरण के समान है। ध्यान (मेडिटेशन) का अभ्यास भी किया जाता है, विशेषकर मुख्य वेदी के समक्ष मौन बैठकर आंतरिक शांति की प्राप्ति हेतु। कुछ भक्त 'चान' (ध्यान) सत्रों में भाग लेते हैं, जो मंदिर के बौद्ध मूल को दर्शाता है। 'काउ सिम' (चंदन की लकड़ी के ब्लॉक फेंककर दैवीय उत्तर जानने की प्रथा) भी यहाँ प्रचलित है। इसके अतिरिक्त, 'शू युआन' (मन्नत माँगना) और मन्नत पूरी होने पर 'हुआन युआन' (धन्यवाद अर्पण) की परंपरा भी देखी जा सकती है। स्थानीय पुजारी या स्वयंसेवक कभी-कभी सूत्र पाठ का आयोजन करते हैं, जिसमें हृदय सूत्र या दया सूत्र का पाठ शामिल होता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने सेइहोदो मंदिर के द्वार पर कदम रखा, बाहर के कोलाहल से एकदम भिन्न एक गहन शांति ने मुझे घेर लिया। वातावरण में चंदन और धूप की मिश्रित सुगंध तैर रही थी, जो मानो अदृश्य रूप से मेरी थकी हुई आत्मा को सहला रही थी। मुख्य कक्ष की ओर बढ़ते हुए, मेरी दृष्टि सर्वप्रथम विशाल कांस्य धूपदान पर पड़ी, जिसमें सुलगती अगरबत्तियों से उठता धुआँ आकाश की ओर लहरा रहा था, मानो हमारी प्रार्थनाओं को देवताओं तक पहुँचाने का माध्यम हो। चिंग शुई ज़ू शी की प्रतिमा के समक्ष पहुँचकर, उनकी शांत और करुणामय दृष्टि ने मानो मेरे भीतर झाँककर सब कुछ पढ़ लिया। मैंने आँखें बंद कीं और हाथ जोड़े। उस क्षण, एक अजीब सी विद्युतीय शांति मेरी रीढ़ में दौड़ गई। ऐसा लगा जैसे समय थम गया हो। न कोई विचार, न कोई चिंता, केवल एक गहन शून्यता और उस शून्यता में पूर्णता का बोध। घंटी की मधुर ध्वनि ने मुझे वापस खींचा, परंतु वह आंतरिक शांति मेरे साथ रह गई। मैंने देखा कि आसपास के भक्त भी इसी भाव में डूबे थे — कोई रो रहा था, कोई मुस्कुरा रहा था, सभी अपने-अपने भावों में लीन। यह स्थान केवल एक मंदिर नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक अस्पताल प्रतीत हुआ, जहाँ आत्मा की चोटें भरी जाती हैं।

Darshan Timings

• यहाँ 'आरती' की हिंदू परंपरा नहीं है, किंतु सामूहिक सूत्र पाठ और धूप अर्पण का मुख्य समय सायंकाल ४:०० बजे के आसपास होता है।
• सम्भवतः सायं २:०० से ५:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ९:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा टोक्यो का नारिता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (NRT) है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से स्काईलाइनर ट्रेन द्वारा टोक्यो स्टेशन पहुँचकर, वहाँ से सैतामा प्रांत के कुकी स्टेशन तक जेआर लाइन ली जा सकती है। हानेडा हवाई अड्डा (HND) भी एक विकल्प है, जो लगभग ६० किलोमीटर दूर है और सड़क मार्ग से अपेक्षाकृत निकट है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन 'कुकी स्टेशन' (久喜駅) है, जो जेआर ईस्ट और तोबू रेलवे लाइन पर स्थित है। टोक्यो के उएनो स्टेशन से जेआर उत्सुनोमिया लाइन द्वारा लगभग ५० मिनट में कुकी पहुँचा जा सकता है। स्टेशन से मंदिर की दूरी लगभग २-३ किलोमीटर है, जहाँ तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है।
• टोक्यो शहर से सड़क मार्ग द्वारा यह मंदिर लगभग ५०-६० किलोमीटर की दूरी पर है। तोहोकू एक्सप्रेसवे द्वारा कुकी इंटरचेंज तक पहुँचा जा सकता है, जहाँ से मंदिर मात्र १० मिनट की ड्राइव पर है। सैतामा शहर से यह दूरी लगभग २० किलोमीटर है। मंदिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है, अतः त्योहारों के समय सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग करना अधिक सुविधाजनक रहता है।

Major Festivals

• चिंग शुई ज़ू शी क्रिसमस (祖师诞辰) - छठा चंद्र मास, छठी तिथि: यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन प्रतिमा का विशेष श्रृंगार किया जाता है और सामूहिक भोज का आयोजन होता है। भक्त दूर-दूर से दर्शन हेतु आते हैं।
• चीनी नववर्ष (春节) - प्रथम चंद्र मास: इस अवसर पर मंदिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है। भक्त नए वर्ष के स्वागत में पहली धूप जलाने की होड़ में भाग लेते हैं, जिसे 'तोउ शियांग' कहते हैं।
• गुआन यिन जन्मदिन (观音诞) - दूसरा चंद्र मास, १९वीं तिथि: यद्यपि यह गुआन यिन का पर्व है, तथापि मंदिर में इसे बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है। इस दिन शाकाहारी भोजन का प्रसाद वितरित किया जाता है।
• भूतों का त्योहार (中元节) - सातवाँ चंद्र मास, १५वीं तिथि: इस दिन मंदिर में पूर्वजों और भटकती आत्माओं की शांति हेतु विशेष अनुष्ठान होते हैं और कागज़ी मुद्रा तथा वस्त्र अर्पित किए जाते हैं।
• मध्य-शरद उत्सव (中秋节) - आठवाँ चंद्र मास, १५वीं तिथि: इस दिन मूनकेक का प्रसाद चढ़ाया जाता है और रात्रि में चंद्रमा को अर्घ्य देकर पारिवारिक एकता की प्रार्थना की जाती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह चीनी बौद्ध शैली का मंत्र है। 'नमो' संस्कृत के 'नमः' का चीनी रूप है, जिसका अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन या शरणागति। 'पुसा' बोधिसत्व का चीनी रूप है। यह मंत्र चिंग शुई ज़ू शी के प्रति पूर्ण समर्पण और उन्हें एक प्रबुद्ध सत्ता के रूप में स्वीकार करने का भाव व्यक्त करता है। इसका जाप भक्त को अहंकार से मुक्त कर सुरक्षा का बोध कराता है।
  मन्त्र: नमो चिंग शुई ज़ू शी पुसा (南無清水祖師菩薩)
• अर्थ: यद्यपि यह अवलोकितेश्वर (गुआन यिन) का मूल तिब्बती-संस्कृत मंत्र है, तथापि चीनी लोक मंदिरों में इसका व्यापक प्रयोग होता है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न (करुणा), 'पद्मे' कमल (ज्ञान), और 'हूँ' अखंडता का बीज है। इस मंदिर में इसका जाप चिंग शुई ज़ू शी की करुणामयी ऊर्जा को जागृत करने हेतु किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (唵嘛呢叭咪吽)
• अर्थ: यह तीन अक्षरों वाला वज्रयान बौद्ध मंत्र है जो शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'ॐ' मस्तक केंद्र (शरीर), 'आः' कंठ केंद्र (वाणी), और 'हूँ' हृदय केंद्र (मन) का प्रतिनिधित्व करता है। मंदिर में धूप अर्पित करते समय इसका मौन जाप करने से अर्पण पवित्र हो जाता है और सभी बाधाएँ दूर होती हैं।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ (唵阿吽)

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप चीनी परंपरा के अनुरूप है। सबसे महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'तुआन वू' (ड्रैगन बोट फेस्टिवल) और 'झोंग किउ जिए' (मध्य-शरद उत्सव) के अवसर पर होता है, हालाँकि ये सीधे चिंग शुई ज़ू शी से संबंधित नहीं हैं, फिर भी मंदिर में बड़े पैमाने पर मनाए जाते हैं। मुख्य देवता के जन्मदिन (प्रतिवर्ष छठे चंद्र मास की छठी तिथि को) पर एक विशेष 'ज़ू शी दान' का आयोजन किया जाता है। इस दिन, प्रतिमा का विधिवत अभिषेक किया जाता है, जिसे 'शी यू' (स्नान) कहते हैं, और नए वस्त्र धारण कराए जाते हैं। भक्तगण 'शोउ मियान' (दीर्घायु नूडल्स) और 'होंग गुई' (लाल कछुए के आकार की मिठाई) अर्पित करते हैं, जो स्वास्थ्य और दीर्घायु का प्रतीक है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को 'ज़ुओ ये' (सामूहिक प्रार्थना सभा) का आयोजन होता है, जिसमें सूत्र पाठ और सामूहिक ध्यान शामिल है। इसके अतिरिक्त, भक्त व्यक्तिगत रूप से 'गुआन शी' (भविष्यवाणी) और 'शोउ जिंग' (आशीर्वाद प्राप्ति) के लिए पुजारी से संपर्क कर सकते हैं।

Unique Rituals

• चंदन की लकड़ी के ब्लॉक (जियाओ बेई) फेंककर दैवीय उत्तर जानने की प्रथा: भक्त मन ही मन प्रश्न पूछकर दो लकड़ी के अर्धचंद्राकार ब्लॉक भूमि पर गिराते हैं। यदि एक सपाट और एक उत्तल भाग ऊपर आता है, तो इसे 'शेंग बेई' (दैवीय स्वीकृति) माना जाता है। यह प्रथा चिंग शुई ज़ू शी से सीधा संवाद स्थापित करने का माध्यम मानी जाती है।
• शांति ताबीज (हू फू) अर्पण: मंदिर में विशेष पीले कागज़ पर लाल स्याही से लिखे ताबीज प्रदान किए जाते हैं, जिन्हें मुख्य देवता की मूर्ति के समक्ष रखकर अभिमंत्रित किया जाता है। इन्हें घर या वाहन में रखने से बुरी आत्माओं और दुर्घटनाओं से सुरक्षा का विश्वास है।
• तेल दीपक दान (डियान गुआंग मिंग): भक्त मंदिर में तेल के दीपक जलाने हेतु दान देते हैं। मान्यता है कि इससे जीवन का अंधकार दूर होता है और ज्ञान की प्राप्ति होती है। दीपक की लौ को चिंग शुई ज़ू शी की करुणामय दृष्टि का प्रतीक माना जाता है।
• सामूहिक चाय अर्पण (फ़ेंग चा): चूँकि मुख्य देवता का संबंध जल से है, अतः यहाँ विशेष रूप से चाय अर्पित करने की प्रथा है। भक्त एक बड़े पात्र में चाय भरकर लाते हैं और उसे देवता के समक्ष अर्पित करते हैं, जो बाद में प्रसाद रूप में वितरित की जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार चीन के आन्क्सी क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा। लोगों की पुकार सुनकर चिंग शुई ज़ू शी ने अपनी साधना के बल पर एक सूखे कुएँ से जल की धारा प्रवाहित कर दी। कहते हैं कि वह जल आज भी 'चिंग शुई यान' (स्पष्ट जल की चट्टान) नामक स्थान पर बहता है। इसी कारण इनका नाम 'स्पष्ट जल' पड़ा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, चिंग शुई ज़ू शी ने एक भयानक अजगर का वध किया था जो गाँव वालों को परेशान करता था। युद्ध में अजगर ने विषैला रक्त उगला, जिससे भूमि दूषित हो गई। तब ज़ू शी ने अपने कमंडल के जल से भूमि को शुद्ध किया। इस घटना के बाद से इन्हें प्राकृतिक आपदाओं और विष से रक्षा करने वाले देवता के रूप में पूजा जाने लगा।
• जापान में प्रवासी समुदाय के बीच प्रचलित एक किंवदंती के अनुसार, द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान जब बमबारी हो रही थी, तब कुछ श्रद्धालुओं ने चिंग शुई ज़ू शी की प्रतिमा के चारों ओर एक अदृश्य प्रकाश का घेरा देखा। माना जाता है कि इसी कारण उनका घर और मंदिर का वह भाग सुरक्षित बच गया। इस चमत्कार के बाद से जापान में इनकी प्रतिष्ठा और बढ़ गई।

What Devotees Pray For

• भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में आने से विशेषकर स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का समाधान होता है। चिंग शुई ज़ू शी को एक महान चिकित्सक माना जाता है, अतः असाध्य रोगों से पीड़ित लोग यहाँ आकर प्रार्थना करते हैं और जल का प्रसाद ग्रहण करते हैं। व्यापार में हानि या आर्थिक तंगी का सामना कर रहे भक्तों का कहना है कि नियमित रूप से 'बू गोंग' (पूजा) करने से उनके व्यवसाय में स्थिरता और लाभ हुआ है। पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में तनाव की स्थिति में भी लोग यहाँ आते हैं; माना जाता है कि देवता की कृपा से घर में शांति और सद्भाव लौटता है। विदेश में बसे प्रवासियों के लिए यह स्थान मानसिक एकांत और सांस्कृतिक जुड़ाव का केंद्र है, जो गृह-विरह की पीड़ा को कम करता है। इसके अतिरिक्त, विद्यार्थी परीक्षा में सफलता और नौकरी की इच्छा रखने वाले युवा भी यहाँ दर्शन करने आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सच्चे मन से माँगी गई कोई भी प्रार्थना यहाँ व्यर्थ नहीं जाती, बशर्ते भक्त का आचरण शुद्ध हो।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक स्थानीय प्रवासी परिवार के अनुसार, उनके बुजुर्ग पिता को चिकित्सकों ने जब निराश कर दिया था, तब उन्होंने मंदिर में आकर लगातार ४९ दिनों तक प्रार्थना की और मंदिर के कुएँ का जल पिलाया। माना जाता है कि धीरे-धीरे उनका स्वास्थ्य लौट आया। एक अन्य कथा के अनुसार, एक व्यवसायी को जब व्यापार में भारी घाटा हो रहा था और दिवालियापन निकट था, तब उसने मंदिर में 'तेल दीपक दान' किया और अगले ही सप्ताह उसे एक अनपेक्षित बड़ा ऑर्डर प्राप्त हुआ। यह भी कहा जाता है कि भूकंप के दौरान मंदिर की एक भी मूर्ति या दीपक अपने स्थान से नहीं हिला, जबकि आसपास की इमारतों को क्षति पहुँची थी। ये सभी विवरण भक्तों की व्यक्तिगत आस्था और अनुभवों पर आधारित हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर में स्थापित चिंग शुई ज़ू शी की प्रतिमा के नेत्रों में एक विशेष चमक है, जो कभी-कभी रात्रि के समय स्वतः प्रकाशित होती प्रतीत होती है। कुछ भक्तों का कहना है कि जब वे अत्यंत व्याकुल होकर प्रार्थना करते हैं, तो प्रतिमा के चेहरे के भाव बदलते हुए दिखाई देते हैं — कभी गंभीर, तो कभी स्नेहमय। एक अन्य रहस्य मंदिर के पिछवाड़े स्थित पुराने कुएँ से जुड़ा है, जिसके बारे में कहा जाता है कि उसका जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। यह चिंग शुई ज़ू शी के जल चमत्कार से जुड़ी आस्था का केंद्र है। ये सभी घटनाएँ अप्रमाणित हैं और संभवतः भक्तों की गहरी आस्था और मनोवैज्ञानिक अनुभूतियों का परिणाम हैं, किंतु ये मंदिर के प्रति लोगों की श्रद्धा को और बढ़ाती हैं।

Scriptural References

• चिंग शुई ज़ू शी की जीवनी 'ज़ू शी गोंग दे जिंग' (祖师功德经) नामक ग्रंथ में वर्णित है, जो चीनी लोक बौद्ध धर्म का एक महत्वपूर्ण सूत्र है। इसमें उनके जन्म से लेकर निर्वाण तक के चमत्कारों और शिक्षाओं का वर्णन है। यह ग्रंथ मंदिर में विशेष अवसरों पर पढ़ा जाता है।
• 'अवतंसक सूत्र' (हुआ यान जिंग) में बोधिसत्वों के आदर्शों का वर्णन है, जिसके अनुसार चिंग शुई ज़ू शी को एक आदर्श बोधिसत्व के रूप में देखा जाता है जिन्होंने जनकल्याण हेतु अपना जीवन समर्पित कर दिया।
• 'कमल सूत्र' (फ़ा हुआ जिंग) में वर्णित 'उपाय कौशल्य' की अवधारणा चिंग शुई ज़ू शी की शिक्षाओं में दिखती है, जहाँ उन्होंने स्थानीय लोगों की भलाई हेतु विभिन्न प्रकार के उपाय अपनाए।
• ताइवानी और फ़ुज़ियानी लोक परंपरा के 'बाओ शेंग दा दी' और 'चिंग शुई ज़ू शी' के संयुक्त ग्रंथों में इनके स्वास्थ्यवर्धक चमत्कारों का उल्लेख मिलता है, जो इस मंदिर की उपचारात्मक मान्यता का आधार हैं।

Open this temple in the Encyclopedia