ศาลา
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (as Sala Linga) - श्री साला लिंगेश्वर महादेव Place: Non Thai
ศาลา. Dedicated to Shiva (as Sala Linga). Located in Non Thai.
- Primary Deity
- Shiva (as Sala Linga) / श्री साला लिंगेश्वर महादेव
- Best Season
- साला मन्दिर की यात्रा हेतु नवम्बर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस अवधि में तापमान २०-२८ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो मन्दिर परिसर में भ्रमण और ध्यान हेतु अत्यन्त अनुकूल है। आर्द्रता भी अपेक्षाकृत कम होती है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व पड़ता है, जो यहाँ का सबसे भव्य उत्सव है; इस समय यात्रा करने से आप स्थानीय संस्कृति और आस्था का जीवन्त अनुभव प्राप्त कर सकते हैं। जून से अक्टूबर का वर्षाकाल यात्रा हेतु कम उपयुक्त है, क्योंकि भारी वर्षा के कारण मार्ग कीचड़युक्त हो जाते हैं और मन्दिर तक पहुँचना कठिन हो सकता है। अप्रैल-मई का ग्रीष्मकाल अत्यधिक गर्म और आर्द्र होता है, तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो सकता है, जिससे दर्शन असुविधाजनक हो जाता है।
- Darshan Time
- सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या ध्यान हेतु १-२ घण्टे का समय लग सकता है।
- Dress Code
- मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। स्त्रियाँ साड़ी या लम्बी स्कर्ट, पुरुष धोती या पैन्ट पहनें। चमड़े के वस्त्र और सामग्री ले जाना वर्जित है।
- Address
- Available soon.
History
लाओस के चम्पासक प्रान्त में स्थित यह प्राचीन शिव मन्दिर, जिसे स्थानीय भाषा में 'वाट साला' या 'साला हिन्दू मन्दिर' कहा जाता है, खमेर साम्राज्य के स्वर्णिम काल का एक अद्वितीय अवशेष है। संभवतः इसका निर्माण ११वीं से १३वीं शताब्दी के मध्य हुआ था, जब यह क्षेत्र खमेर साम्राज्य का अभिन्न अंग था और शैव धर्म का व्यापक प्रचार-प्रसार था। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का निर्माण राजा सूर्यवर्मन द्वितीय अथवा जयवर्मन सप्तम के शासनकाल में हुआ माना जाता है, यद्यपि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। मन्दिर का मूल नाम संभवतः 'शाला' था, जिसका संस्कृत में अर्थ होता है 'भवन' या 'विद्यालय', जो कालान्तर में अपभ्रंश होकर 'साला' बन गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर कभी एक विशाल मन्दिर परिसर का भाग था, जिसमें शिक्षा और धार्मिक अनुष्ठान दोनों सम्पन्न होते थे। खमेर साम्राज्य के पतन के पश्चात, यह मन्दिर सदियों तक उपेक्षित रहा और घने वनों से आच्छादित हो गया। फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल में पुरातत्वविदों ने इसका पुनरुद्धार किया। आज भी मन्दिर की भव्यता और शिल्पकला दर्शनीय है, यद्यपि अनेक मूर्तियाँ और शिलापट्ट क्षतिग्रस्त हो चुके हैं। स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, यह स्थान स्वयंभू शिवलिंग का निवास है, जिसकी उत्पत्ति प्राकृतिक शिला से हुई थी।
Spiritual Significance
साला मन्दिर की ऊर्जात्मक महत्ता मुख्यतः इसके प्राचीन स्वयंभू शिवलिंग में निहित है, जिसे स्थानीय श्रद्धालु 'साला लिंगेश्वर' के रूप में पूजते हैं। माना जाता है कि यह शिवलिंग पृथ्वी की गहराइयों से उत्पन्न हुई प्राकृतिक ऊर्जा का केन्द्र है। तान्त्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान पूर्वी दिशा में स्थित एक दुर्लभ शक्तिपीठ के समान है, जहाँ शिव की स्थिर चैतन्य शक्ति और पार्वती की सृजनात्मक शक्ति का संगम होता है। मन्दिर का निर्माण वास्तुशास्त्र के सिद्धान्तों पर आधारित है, जिसमें गर्भगृह को इस प्रकार रखा गया है कि सूर्य की प्रथम किरणें सीधे शिवलिंग पर पड़ती हैं, जिससे उसकी ऊर्जा जाग्रत होती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रदोष काल में यहाँ की ऊर्जा अत्यन्त प्रबल हो जाती है और सच्चे मन से की गई प्रार्थना शीघ्र फलित होती है। अनेक साधकों ने यहाँ ध्यान करते समय एक विशेष प्रकार की तरंगों का अनुभव किया है, जो मेरुदण्ड में ऊर्ध्वगामी होती हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए उपयुक्त माना जाता है जो मूलाधार चक्र को जाग्रत करना चाहते हैं, क्योंकि शिवलिंग की स्थापना एक विशाल यन्त्र के ऊपर की गई है, जो पृथ्वी तत्त्व को संतुलित करता है।
Spiritual Practices
साला मन्दिर में आने वाले श्रद्धालु और साधक विभिन्न आध्यात्मिक अभ्यास करते हैं। प्रातःकालीन आरती के समय 'ॐ नमः शिवाय' का सामूहिक जाप एक प्रमुख अनुष्ठान है, जो मन्दिर के वातावरण को शिवमय बना देता है। अनेक भक्त यहाँ 'शिव ताण्डव स्तोत्र' का पाठ करते हैं, जिसकी लय और ध्वनि इस प्राचीन वास्तु में गूँजती है। स्थानीय पुजारी परम्परागत रूप से रुद्राभिषेक करते हैं, जिसमें जल, दूध, दही, घी, शहद और बेलपत्र अर्पित किये जाते हैं। कुछ साधक यहाँ मौन ध्यान का अभ्यास करते हैं, विशेषकर गर्भगृह के समीप स्थित प्राचीन वृक्षों के नीचे, जहाँ का वातावरण अत्यन्त शान्त और साधना के अनुकूल है। सोमवार के दिन विशेष पूजा होती है, जिसमें भक्त उपवास रखकर शिवलिंग पर बेलपत्र और जल चढ़ाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'महामृत्युञ्जय मन्त्र' का १०८ बार जाप करने से रोगों से मुक्ति मिलती है। कुछ तान्त्रिक साधक यहाँ रात्रिकालीन साधना भी करते हैं, जिसमें वे शिव और शक्ति के संयुक्त स्वरूप का ध्यान करते हैं।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने साला मन्दिर के प्राचीन द्वार को पार किया, एक अद्भुत शान्ति ने मुझे आच्छादित कर लिया। बाहर की उष्णकटिबंधीय गर्मी और आर्द्रता मानो विलीन हो गई। मेरे पैरों के नीचे सदियों पुरानी शिलाएँ थीं, जिन पर अनगिनत भक्तों के चरण पड़े थे। गर्भगृह की ओर बढ़ते हुए, मैंने अपनी श्वास को धीमा होते और मन को एकाग्र होते अनुभव किया। जब मैंने शिवलिंग के दर्शन किये, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्थिर हो गया हो। वह प्राचीन शिवलिंग, जो सहस्राब्दियों के इतिहास का साक्षी है, एक अवर्णनीय तेज से युक्त था। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने मेरुदण्ड में एक सूक्ष्म कम्पन का अनुभव हुआ, जो धीरे-धीरे सम्पूर्ण शरीर में फैल गया। ऐसा लगा जैसे शिव की वह प्राचीन ऊर्जा मेरे रोम-रोम में प्रवेश कर रही हो। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, परन्तु वे दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आध्यात्मिक आनन्द के थे। उस क्षण मुझे अपने अस्तित्व और ब्रह्माण्ड के मध्य कोई भेद नहीं दिखा। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मैं घण्टों वहाँ खड़ा था, यद्यपि मुझे क्षणभर ही लगा था। वह अनुभव आज भी मेरे हृदय में स्पन्दित है।
Darshan Timings
- प्रातः ७:०० और सायं ६:०० बजे आरती का समय संभावित है
- सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक
How to Reach
- निकटतम वायु सेवा केन्द्र पाक्से अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र (Pakse International Airport) है, जो साला मन्दिर से लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। पाक्से से आप टैक्सी अथवा स्थानीय बस द्वारा चम्पासक नगर पहुँच सकते हैं, जहाँ से साला मन्दिर लगभग ३० किलोमीटर की दूरी पर है। कुछ यात्री थाइलैण्ड के उबोन रत्चथानी विमानक्षेत्र से भी आते हैं, जो सीमा पार करने पर लगभग २०० किलोमीटर दूर है।
- लाओस में रेल सेवा अत्यन्त सीमित है। निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन थाइलैण्ड का उबोन रत्चथानी रेलवे स्टेशन है, जो साला मन्दिर से लगभग २०० किलोमीटर दूर है। वहाँ से सड़क मार्ग द्वारा चोंग मेक सीमा चौकी पार करके लाओस में प्रवेश किया जा सकता है और फिर स्थानीय परिवहन द्वारा साला पहुँचा जा सकता है।
- साला मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा चम्पासक नगर से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। चम्पासक से साला की दूरी लगभग ३० किलोमीटर है और यहाँ तक स्थानीय बसें, टुक-टुक और टैक्सी उपलब्ध हैं। पाक्से नगर से चम्पासक तक नियमित बस सेवा है, जो लगभग २-३ घण्टे का समय लेती है। थाइलैण्ड से आने वाले यात्री चोंग मेक सीमा चौकी पार करके वैन या बस द्वारा चम्पासक पहुँच सकते हैं।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास) - यह साला मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। रात्रि भर जागरण, चार प्रहरों का रुद्राभिषेक और भक्तों का अपार जनसमूह इस अवसर की विशेषता है। माना जाता है कि इस रात शिवलिंग से स्वतः जलस्राव होता है।
- सावन सोमवार (श्रावण मास) - सम्पूर्ण श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और बेलपत्र अर्पण किया जाता है। स्थानीय लोग इस मास में काँवड़ यात्रा के समान निकटवर्ती नदी से जल लाकर चढ़ाते हैं।
- नागपञ्चमी (श्रावण मास) - इस दिन मन्दिर परिसर में स्थित नागदेवता की प्रतिमा का विशेष दुग्धाभिषेक होता है। मान्यता है कि मन्दिर के नीचे वास करने वाला प्राचीन नाग इस दिन प्रकट होता है।
- प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास, त्रयोदशी) - प्रत्येक मास की त्रयोदशी को सायंकाल विशेष प्रदोष पूजा होती है। साला में शनि प्रदोष का विशेष महत्त्व है, जब भक्त शनि दोष निवारण हेतु यहाँ आते हैं।
- कार्तिक पूर्णिमा (कार्तिक मास) - इस दिन मन्दिर में दीपोत्सव मनाया जाता है। सहस्रों दीपकों से मन्दिर परिसर आलोकित होता है और शिव के त्रिपुरासुर संहार की कथा का पाठ होता है।
- मकर संक्रान्ति (पौष मास) - यह स्थानीय कृषकों के लिए महत्त्वपूर्ण पर्व है। इस दिन नई फसल का प्रथम भाग शिव को अर्पित किया जाता है और सामूहिक भण्डारे का आयोजन होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह शिव का मूल पञ्चाक्षर मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्त्व, 'मः' जल तत्त्व, 'शि' अग्नि तत्त्व, 'वा' वायु तत्त्व और 'य' आकाश तत्त्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस मन्त्र का जाप करने से पञ्च महाभूतों का शुद्धिकरण होता है और साधक शिवमय हो जाता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मन्त्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले शिव। 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है पोषण बढ़ाने वाले। यह मन्त्र मृत्यु के भय से मुक्ति और आरोग्य प्रदान करता है। साला मन्दिर में इसका जाप विशेष फलदायी माना जाता है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥ - अर्थ: यह मन्त्र महामृत्युञ्जय का तान्त्रिक संस्करण है, जिसमें 'हौं', 'जूं', 'सः' बीज मन्त्र जोड़े गए हैं। 'हौं' शिव का बीज है, 'जूं' दुर्गा का और 'सः' सरस्वती का। इन बीजों का संयुक्त प्रभाव रोग नाशक और आयुवर्धक है।
मन्त्र: ॐ हौं जूं सः ॐ भूर्भुवः स्वः ॐ त्र्यम्बकं यजामहे... - अर्थ: यह रुद्र प्रणाम मन्त्र है। 'रुद्र' शिव का वह रौद्र रूप है जो संहारकर्ता और रोगनाशक दोनों है। इस मन्त्र का जाप करने से भय, रोग और नकारात्मक शक्तियों से रक्षा होती है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय
Special Puja
साला मन्दिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ सम्पन्न होती हैं, जिनमें सबसे प्रमुख है महाशिवरात्रि का उत्सव। इस दिन मन्दिर को सहस्रों दीपों से सजाया जाता है और रात्रि के चारों प्रहरों में विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस दिन शिवलिंग से जल की धारा स्वतः प्रवाहित होती है, जिसे अत्यन्त शुभ माना जाता है। सोमवार को होने वाली 'सोम प्रदोष पूजा' भी अत्यन्त विशेष है, जिसमें सायंकाल शिवलिंग का बेलपत्र, धतूरा और भाँग से अभिषेक किया जाता है। नागपञ्चमी के दिन मन्दिर परिसर में स्थित नागदेवता की प्रतिमा का दुग्धाभिषेक किया जाता है, क्योंकि ऐसा विश्वास है कि यहाँ के शिवलिंग के नीचे एक प्राचीन नाग वास करता है। स्थानीय कृषक वर्षा ऋतु के आरम्भ में 'वर्षा मङ्गल पूजा' करते हैं, जिसमें वे शिव से अच्छी फसल की प्रार्थना करते हैं। इस पूजा में चावल, नारियल और स्थानीय फल अर्पित किये जाते हैं। प्रत्येक पूर्णिमा को 'शतरुद्राभिषेक' का आयोजन होता है, जिसमें १०८ कलशों के जल से शिवलिंग का अभिषेक किया जाता है।
Unique Rituals
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को मन्दिर का मुख्य पुजारी एक गुप्त अनुष्ठान करता है, जिसमें वह शिवलिंग पर चन्दन का लेप करता है और विशेष तान्त्रिक मन्त्रों का उच्चारण करता है। यह अनुष्ठान किसी बाहरी व्यक्ति को देखने की अनुमति नहीं है।
- यहाँ एक अनूठी परम्परा है जिसमें भक्त अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर शिवलिंग के समीप एक छोटा पाषाण स्थापित करते हैं। वर्षों से यहाँ सहस्रों छोटे पाषाण एकत्र हो गए हैं, जो भक्तों की आस्था के प्रतीक हैं।
- वर्षा ऋतु के आरम्भ में 'मेघ प्रार्थना' नामक एक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें ग्रामवासी सामूहिक रूप से शिवलिंग पर जल चढ़ाते हैं और वर्षा की कामना करते हैं। माना जाता है कि यह अनुष्ठान खमेर काल से चला आ रहा है।
- स्थानीय पुजारी प्रत्येक सोमवार को शिवलिंग पर 'बिल्वार्चन' करते हैं, जिसमें १०८ बेलपत्र अर्पित किये जाते हैं। प्रत्येक पत्र पर 'ॐ नमः शिवाय' लिखा होता है, जो एक प्राचीन खमेर-हिन्दू परम्परा का अंश है।
Associated Legends
- स्थानीय कथा के अनुसार, एक बार एक गरीब किसान हल चलाते समय अचानक एक शिला से टकराया। उस शिला से रक्त की धारा बहने लगी। भयभीत किसान ने ग्रामवासियों को बुलाया। रात्रि में भगवान शिव ने ग्राम-मुखिया को स्वप्न में दर्शन देकर कहा कि यह उनका स्वयंभू लिंग है और इस स्थान पर मन्दिर बनवाया जाए। तभी से यह स्थान पूजित है।
- एक अन्य मान्यता के अनुसार, खमेर राजा को एक बार स्वप्न में शिव ने आदेश दिया कि वह अपने राज्य के पूर्वी छोर पर एक भव्य मन्दिर का निर्माण करे। राजा ने अपने राजगुरु से परामर्श किया, जिन्होंने ध्यान में देखा कि जहाँ एक विशाल नाग और बैल एक साथ विश्राम कर रहे हों, वही स्थान मन्दिर के लिए उपयुक्त है। साला में यह दृश्य देखकर यहाँ मन्दिर बनवाया गया।
- कहा जाता है कि एक बार मन्दिर पर आक्रमण हुआ और शत्रुओं ने शिवलिंग को तोड़ने का प्रयास किया। जैसे ही उन्होंने शिवलिंग पर प्रहार किया, उसमें से एक तीव्र ज्योति प्रकट हुई और सभी आक्रमणकारी अन्धे हो गए। तब से कोई भी इस मन्दिर को हानि पहुँचाने का साहस नहीं करता।
What Devotees Pray For
- साला लिंगेश्वर के भक्तों ने सदियों से अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर सन्तान प्राप्ति की बाधा दूर होती है। अनेक दम्पतियों ने यहाँ नियमित रूप से सोमवार का व्रत रखकर और जलाभिषेक करके सन्तान सुख प्राप्त किया है। कृषक वर्ग के लिए यह मन्दिर विशेष महत्त्व रखता है; वे वर्षा की कमी होने पर यहाँ आकर 'मेघ प्रार्थना' करते हैं और उनका विश्वास है कि शिव शीघ्र ही वर्षा भेज देते हैं। मानसिक अशान्ति और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों ने यहाँ ध्यान और रुद्राभिषेक के पश्चात् शान्ति का अनुभव किया है। यह भी कहा जाता है कि जिन व्यवसायों में बाधाएँ आ रही हों, वे यहाँ ११ सोमवार का व्रत करें तो उन्नति का मार्ग प्रशस्त होता है। भूमि-भवन सम्बन्धी विवादों में भी यहाँ प्रार्थना करना लाभकारी माना जाता है। कुछ भक्तों का कथन है कि यहाँ की भस्म धारण करने से चर्म रोगों में लाभ होता है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।
Miracles
स्थानीय भक्तों के अनुसार, साला मन्दिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक वृद्ध भक्त का कथन है कि उनकी दृष्टि क्षीण हो गई थी और चिकित्सकों ने निराश कर दिया था, परन्तु ११ सोमवार लगातार शिवलिंग पर जल चढ़ाने और 'महामृत्युञ्जय मन्त्र' के जाप के पश्चात् उनकी दृष्टि पुनः लौट आई। एक अन्य कथा के अनुसार, एक किसान की फसल लगातार तीन वर्षों तक नष्ट हो गई थी। उसने मन्दिर में 'मेघ प्रार्थना' की और आश्चर्यजनक रूप से उसी रात वर्षा हुई और उसकी फसल बच गई। कुछ महिलाओं ने बताया कि वर्षों से सन्तानहीन रहने के पश्चात् उन्होंने यहाँ नागपञ्चमी का व्रत रखा और उन्हें सन्तान सुख की प्राप्ति हुई। ये सभी चमत्कार जनश्रुति पर आधारित हैं और इनका कोई प्रामाणिक अभिलेख नहीं है।
Mysteries
साला मन्दिर से जुड़े अनेक रहस्य स्थानीय जनश्रुति में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य शिवलिंग से सम्बन्धित है; माना जाता है कि यह स्वयंभू है और इसकी ऊँचाई प्रतिवर्ष सूक्ष्म रूप से बढ़ती है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्य मन्दिर के नीचे स्थित कथित सुरंगों का है, जिनके विषय में कहा जाता है कि वे वाट फू तक जाती हैं। कुछ स्थानीय निवासियों का दावा है कि अमावस्या की रात्रि को मन्दिर से अदृश्य घण्टों की ध्वनि सुनाई देती है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर परिसर में स्थित एक प्राचीन वृक्ष के नीचे एक गुप्त कक्ष है, जहाँ प्राचीन तान्त्रिक पाण्डुलिपियाँ छिपी हैं, परन्तु आज तक कोई उसे खोज नहीं पाया है।
Scriptural References
- शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता में वर्णित है कि भगवान शिव ने स्वयं कहा था कि वे पूर्वी दिशा के वन प्रदेशों में लिंग रूप में निवास करेंगे। साला मन्दिर का शिवलिंग इसी भविष्यवाणी का फल माना जाता है।
- स्कन्द पुराण के अनुसार, भगवान कार्तिकेय ने दक्षिण-पूर्व एशिया के क्षेत्रों में शिवलिंगों की स्थापना की थी। स्थानीय मान्यता के अनुसार, साला का शिवलिंग उन्हीं स्थापनाओं में से एक है।
- लिंग पुराण में वर्णित है कि जहाँ स्वयंभू लिंग प्रकट होता है, वह स्थान सभी तीर्थों से श्रेष्ठ होता है। साला का शिवलिंग ऐसा ही एक स्वयंभू लिंग माना जाता है।
- कामिकागम और कारणागम जैसे शैव आगम ग्रन्थों में मन्दिर निर्माण और लिंग प्रतिष्ठा के जो विधान दिये गए हैं, साला मन्दिर की वास्तुकला उन्हीं सिद्धान्तों पर आधारित प्रतीत होती है।
- रुद्र यामल तन्त्र में पूर्वी क्षेत्रों के शक्तिपीठों और शिवस्थलों का उल्लेख मिलता है, जिसमें संभवतः इस क्षेत्र का भी वर्णन है, यद्यपि प्राचीन नाम भिन्न रहे होंगे।