靈光寺

靈光寺. Dedicated to Kuan Yin (Avalokiteshvara, Goddess of Mercy). Located in Quiapo.

Primary Deity

Kuan Yin (Avalokiteshvara, Goddess of Mercy) / कुआन यिन (अवलोकितेश्वर, करुणा की देवी)

Best Season

靈光寺 की यात्रा के लिए फिलीपींस का शुष्क मौसम, जो नवम्बर से मई तक रहता है, सर्वोत्तम है। इस अवधि में वर्षा नहीं होती और तापमान सुखद रहता है, जिससे मन्दिर के प्रांगण में बैठकर ध्यान करना सहज होता है। विशेष रूप से, चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) का समय अत्यन्त जीवन्त होता है, परन्तु अत्यधिक भीड़ के कारण शान्ति से दर्शन करना कठिन हो सकता है। यदि आप शान्त वातावरण चाहते हैं, तो नवम्बर या मार्च-अप्रैल का समय उत्तम है। कुआन यिन के जन्मदिवस (चन्द्र पंचांग अनुसार, प्रायः मार्च-अप्रैल) पर आने से आप विशेष अनुष्ठानों के साक्षी बन सकते हैं। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में मनीला में बाढ़ की समस्या हो सकती है, जिससे बिनोन्दो की संकरी गलियों में आवागमन कठिन हो जाता है, अतः इस समय यात्रा से बचना चाहिए।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्यौहारों या सप्ताहान्त में १-२ घण्टे की प्रतीक्षा सम्भव है।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। जूते-चप्पल बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

मनीला के हृदयस्थल बिनोन्दो में स्थित यह 靈光寺 (लिंग गुआंग सी), जिसे 'आध्यात्मिक प्रकाश का मन्दिर' कहा जाता है, चीनी महायान बौद्ध परम्परा का एक प्रमुख केन्द्र है। इस मन्दिर की स्थापना का श्रेय संभवतः २०वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में फिलीपींस में आये चीनी प्रवासियों को दिया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर मूलतः एक छोटे से प्रार्थना कक्ष के रूप में आरम्भ हुआ था, जिसे बाद में एक भव्य संरचना का रूप दे दिया गया। मन्दिर के नाम '靈光' का अर्थ है 'आध्यात्मिक प्रकाश', जो बुद्ध की शिक्षाओं के प्रकाश का प्रतीक है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का निर्माण फ़ूज़ो और क्वानझोउ क्षेत्रों से आये चीनी समुदाय ने करवाया था, जो अपने साथ कुआन यिन की भक्ति की गहरी परम्परा लेकर आये थे। मन्दिर के प्रांगण में स्थापित कुआन यिन की भव्य प्रतिमा, जो करुणा और दया की प्रतीक हैं, बाद में स्थापित की गयी। इस मन्दिर का ऐतिहासिक महत्व इसलिए भी है क्योंकि यह फिलीपींस के चीनी-फिलिपिनो समुदाय के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक एकीकरण का जीवन्त प्रमाण है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, परन्तु मन्दिर की वास्तुकला और अनुष्ठान पद्धतियाँ पारम्परिक चीनी बौद्ध शैली का अनुसरण करती हैं। यह मन्दिर न केवल एक पूजा स्थल है, अपितु सामुदायिक एकता और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का भी केन्द्र रहा है।

Spiritual Significance

靈光寺 की आध्यात्मिक ऊर्जा का मूल स्रोत करुणा की देवी कुआन यिन की उपस्थिति है। माना जाता है कि इस मन्दिर में कुआन यिन की मूर्ति में एक विशेष प्रकार की चैतन्य शक्ति का वास है, जो भक्तों के दुःखों को सुनने और उनका निवारण करने के लिए सदैव तत्पर रहती है। यह स्थान 'करुणा का चुम्बकीय क्षेत्र' कहा जा सकता है, जहाँ आते ही एक अदृश्य शान्ति और सुरक्षा का भाव उत्पन्न होता है। मन्दिर का नाम ही 'आध्यात्मिक प्रकाश' है, जो यह संकेत करता है कि यह स्थल अज्ञान के अन्धकार को दूर करने वाली प्रज्ञा की ऊर्जा से आपूरित है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि यहाँ की गयी प्रार्थनाएँ, विशेषकर कुआन यिन के मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप, वातावरण में एक स्पन्दन उत्पन्न करता है जो मन को शुद्ध करता है। मन्दिर के गर्भगृह में धूप और दीपों की सुगन्ध से युक्त वातावरण एक गहन ध्यान की अवस्था को सहज बना देता है। यहाँ की ऊर्जा कोमल, मातृवत् और आश्वस्त करने वाली है, जो भक्त के हृदय में विद्यमान भय, चिन्ता और असुरक्षा की भावनाओं को अवशोषित कर लेती है। यह एक ऐसा पीठ है जहाँ 'शक्ति' का स्वरूप रौद्र न होकर पूर्णतः करुणामय है, जो सभी प्राणियों के प्रति समभाव रखता है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में आने वाले भक्त मुख्यतः महायान बौद्ध पद्धतियों का पालन करते हैं। सबसे प्रमुख साधना है कुआन यिन के मूल मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप, जिसे करुणा उत्पन्न करने और मन को शुद्ध करने का सर्वोत्तम साधन माना जाता है। भक्तगण प्रायः १०८ बार इस मन्त्र का जाप माला के साथ करते हैं। इसके अतिरिक्त, 'महा करुणा धारणी' (大悲咒 / दा बेई झोउ) का पाठ भी एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जो सभी प्रकार की बाधाओं और रोगों से रक्षा के लिए किया जाता है। हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का सामूहिक पाठ भी नियमित रूप से होता है, जो शून्यता के सिद्धान्त और प्रज्ञा की प्राप्ति पर केन्द्रित है। भक्त यहाँ धूप, फूल, फल और जल अर्पित करते हैं, जो पंचेन्द्रियों के प्रतीक हैं। मौन ध्यान (चान / ज़ेन) की परम्परा भी यहाँ प्रचलित है, जहाँ साधक कुआन यिन की प्रतिमा के समक्ष बैठकर अपने श्वास पर ध्यान केन्द्रित करते हैं। कुछ भक्त 'कुआन यिन साधना' भी करते हैं, जिसमें वे देवी के ३३ रूपों का ध्यान करते हैं। मन्दिर में समय-समय पर उपोसथ व्रत (उपवास) के दिनों में विशेष साधनाएँ आयोजित की जाती हैं, जहाँ अष्टांग शील ग्रहण किया जाता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मन्दिर के मुख्य द्वार पर अपने जूते उतारे, एक अद्भुत शान्ति ने मेरा स्वागत किया। बाहर बिनोन्दो की तंग गलियों का कोलाहल मानो किसी दूसरे लोक का स्वप्न बन गया था। मेरी आँखों के सामने कुआन यिन की विशाल, श्वेत प्रतिमा थी, जिनके नेत्र अर्धनिमीलित थे और मुखमण्डल पर एक रहस्यमयी मुस्कान थी। मैंने घुटनों के बल बैठकर आँखें बन्द कीं और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप आरम्भ किया। आरम्भ में मन भटक रहा था, कार्यालय की चिन्ताएँ, पारिवारिक तनाव, सब कुछ मानो मेरे ध्यान को भंग करने पर तुले थे। परन्तु धीरे-धीरे, धूप की सुगन्ध और मन्त्र के स्पन्दन ने मेरी चेतना को एक लय में बाँध दिया। अचानक, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो कुआन यिन की प्रतिमा से एक शीतल, श्वेत प्रकाश की किरण निकलकर मेरे हृदय में प्रवेश कर रही है। वह प्रकाश कोई बाहरी वस्तु नहीं, अपितु मेरी अपनी अन्तरात्मा की करुणा का प्रतिबिम्ब था। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, परन्तु वे दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति और कृतज्ञता के अश्रु थे। मुझे लगा कि मेरे सारे बोझ, मेरी सारी गलतियाँ, उस करुणामयी दृष्टि में विलीन हो गयी हैं। जब मैंने आँखें खोलीं, तो संसार वही था, परन्तु मैं वही नहीं था। मेरा हृदय हल्का था और मन में एक अकथनीय विश्वास जाग उठा था कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः १०:०० बजे और सायं ५:०० बजे (धूप आरती)
• सम्भवतः सायं २:०० बजे से ६:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा निनॉय एक्विनो अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (NAIA) है, जो मन्दिर से लगभग १२ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या ग्रैब कार सेवा ले सकते हैं, जिसमें यातायात के अनुसार ३० से ६० मिनट का समय लगता है। मीटर्ड टैक्सी का किराया लगभग ३००-४०० फिलिपिनो पेसो होता है। हवाई अड्डे से सीधे बिनोन्दो क्षेत्र के लिए बस सेवा भी उपलब्ध है, परन्तु सामान के साथ यह असुविधाजनक हो सकती है।
• मन्दिर तक पहुँचने के लिए निकटतम रेलवे स्टेशन LRT-1 का कारिएदो स्टेशन है, जो लगभग ५०० मीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर निकलकर ओंगपिन स्ट्रीट की ओर पैदल चलें, जो लगभग १० मिनट की दूरी पर है। यह स्टेशन मनीला के प्रमुख मार्गों से जुड़ा हुआ है। एक अन्य विकल्प LRT-2 का रेक्टो स्टेशन है, जो लगभग १ किलोमीटर दूर है और वहाँ से तिपहिया साइकिल (पेडीकैब) द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है।
• मनीला के किसी भी भाग से बिनोन्दो क्षेत्र के लिए बस या जीपनी सेवा उपलब्ध है। क्वेज़ोन सिटी या मकाती से आने पर, आपको पहले लॉटन या सांता क्रूज़ तक बस लेनी होगी और फिर वहाँ से बिनोन्दो के लिए जीपनी या तिपहिया साइकिल लेनी होगी। मन्दिर का सटीक पता ओंगपिन स्ट्रीट पर है, जो बिनोन्दो चाइनाटाउन का हृदय है। अपने वाहन से आने पर पार्किंग एक बड़ी चुनौती है, क्योंकि सड़कें संकरी हैं। निकटतम सार्वजनिक पार्किंग प्लाज़ा लोरेंज़ो रुइज़ के पास है।

Major Festivals

• कुआन यिन जन्मदिवस (观音诞) - चैत्र मास (चीनी द्वितीय मास) १९वाँ दिन: यह मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन देवी के जन्म का उत्सव मनाया जाता है। भक्त उपवास रखते हैं, शाकाहारी भोजन करते हैं और 'महा करुणा धारणी' का सामूहिक पाठ करते हैं।
• कुआन यिन ज्ञानोदय दिवस (观音成道日) - आषाढ़ मास (चीनी षष्ठ मास) १९वाँ दिन: इस दिन कुआन यिन को बोधि प्राप्त हुई थी। मन्दिर में रात्रि जागरण होता है और ध्यान का विशेष महत्व है।
• कुआन यिन प्रव्रज्या दिवस (观音出家日) - आश्विन मास (चीनी नवम मास) १९वाँ दिन: यह दिन राजकुमारी मियाओ शान के गृहत्याग का स्मरण कराता है। इस दिन भक्त अष्टांग शील ग्रहण करते हैं।
• उल्लम्बन (盂兰盆节) - श्रावण मास (चीनी सप्तम मास) १५वाँ दिन: पूर्वजों की आत्मा की शान्ति का पर्व। मन्दिर में भव्य भोज दान और जल तर्पण का आयोजन होता है।
• चीनी नववर्ष (春节) - माघ मास: मन्दिर में विशाल मेला लगता है, बुद्ध स्नान पूजा होती है और लाखों श्रद्धालु नववर्ष के प्रथम दर्शन हेतु आते हैं।
• वेसाक दिवस (卫塞节) - वैशाख पूर्णिमा: बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का त्रिस्मरण दिवस। मन्दिर को दीपों से सजाया जाता है और रक्तदान शिविर लगते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कुआन यिन (अवलोकितेश्वर) का मूल मन्त्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है, 'पद्मे' कमल का प्रतीक है जो प्रज्ञा का द्योतक है, और 'हूँ' अखण्डता और साकारता का बीज है। इसका भावार्थ है: 'हे कमल धारण किये हुए रत्न!', जो करुणा और प्रज्ञा के अद्वैत मिलन का आह्वान करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह महा करुणा धारणी का आरम्भिक भाग है। 'रत्नत्रय' बुद्ध, धर्म और संघ को नमस्कार है। 'आर्य अवलोकितेश्वर' आदरणीय दृष्टा देवता को सम्बोधन है, 'बोधिसत्त्व' ज्ञानी प्राणी, 'महासत्त्व' महान प्राणी, और 'महाकारुणिकाय' महान करुणामय को नमन है। यह मन्त्र देवी की करुणा को सीधे आमन्त्रित करता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय, नम आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जिसका इस मन्दिर में नियमित जाप होता है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान, 'स्वाहा' समर्पण का उद्घोष। यह अज्ञान से प्रज्ञा की ओर, संसार से निर्वाण की ओर गमन का सूत्र है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

靈光寺 में विशेष पूजा का स्वरूप चीनी बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ की सबसे महत्वपूर्ण पूजा कुआन यिन के जन्मदिवस (चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार १९वें दिन, द्वितीय मास) पर आयोजित होती है, जिसे 'कुआन यिन दान' कहते हैं। इस दिन 'महा करुणा धारणी' का २४ घण्टे का अखण्ड पाठ किया जाता है। भक्तगण इस दिन शाकाहारी भोजन ग्रहण करने का व्रत रखते हैं और दीपदान करते हैं। एक अन्य विशेष अनुष्ठान 'उल्लम्बन' या 'भूतों का त्यौहार' (सप्तम मास की १५वीं तिथि) है, जिसमें पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए भोजन और जल अर्पित किया जाता है। मन्दिर में प्रतिदिन प्रातः और सायं आरती होती है, जिसमें घण्टी, मोकुग्यो (लकड़ी की मछली) और धूप का प्रयोग होता है। चीनी नववर्ष के अवसर पर यहाँ विशाल मेला लगता है और 'शाक्यमुनि बुद्ध की स्नान पूजा' का आयोजन होता है, जहाँ भक्त बाल गौतम की प्रतिमा पर सुगन्धित जल अर्पित करते हैं। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को 'उपोसथ' व्रत का पालन करते हुए विशेष ध्यान सत्र आयोजित किये जाते हैं।

Unique Rituals

• चीनी पट्टिका दान (गुआ लिंग पाई): भक्त अपने परिवार के नाम की लकड़ी या कागज़ की पट्टिकाएँ मन्दिर में चढ़ाते हैं, जिन पर मन्त्र लिखे होते हैं। यह पट्टिकाएँ वर्ष भर मन्दिर की वेदी पर रहती हैं और माना जाता है कि इससे परिवार पर कुआन यिन की विशेष कृपा बनी रहती है।
• तेल दीप प्रज्ज्वलन (द्यान देंग): भक्त बड़े-बड़े काँच के पात्रों में तेल भरकर दीप जलाते हैं, जो कई दिनों तक निर्बाध जलते हैं। यह प्रज्ञा के प्रकाश और अज्ञान के अन्धकार पर विजय का प्रतीक है।
• भाग्य कागज़ जलाना (शाओ जिन झी): एक विशिष्ट अनुष्ठान जिसमें भक्त अपनी मनोकामनाएँ एक विशेष पीले कागज़ पर लिखकर धूप के साथ एक निर्दिष्ट अग्निकुण्ड में अर्पित करते हैं, ताकि धुआँ उनकी प्रार्थनाओं को स्वर्ग तक ले जाए।
• कुआन यिन के ३३ रूपों का ध्यान: एक गूढ़ साधना जिसमें साधक कुआन यिन के ३३ विभिन्न रूपों (जैसे जल कुआन यिन, श्वेत वस्त्र कुआन यिन, सहस्रभुज कुआन यिन) का क्रमिक ध्यान करता है, प्रत्येक रूप के लिए एक विशिष्ट मन्त्र का जाप करता है।

Associated Legends

• राजकुमारी मियाओ शान की कथा: परंपरा के अनुसार, कुआन यिन मूलतः एक राजकुमारी थीं, जिनका नाम मियाओ शान था। उनके पिता उनका विवाह करना चाहते थे, परन्तु वे सन्यासिनी बनना चाहती थीं। क्रोधित पिता ने उन्हें मारने का प्रयास किया, परन्तु वे बच गयीं और अन्ततः अपने पिता को एक गम्भीर रोग से बचाने के लिए उन्होंने अपने नेत्र और भुजाएँ दान कर दीं। इसी करुणा के कारण वे सहस्रभुज कुआन यिन के रूप में प्रकट हुईं।
• नाविकों की रक्षिका: स्थानीय चीनी-फिलिपिनो समुदाय में एक कथा प्रचलित है कि द्वितीय विश्वयुद्ध के समय, जब मनीला पर बमबारी हो रही थी, कुछ शरणार्थियों ने कुआन यिन को श्वेत वस्त्रों में आकाश में तैरते हुए देखा। माना जाता है कि उन्होंने अपने आँचल से बमों को रोक दिया था, जिससे बिनोन्दो का यह क्षेत्र सुरक्षित बच गया। इस घटना के बाद मन्दिर के प्रति श्रद्धा अत्यधिक बढ़ गयी।
• स्वप्न में निर्देश: एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के प्रथम पुजारी को कुआन यिन ने स्वप्न में दर्शन देकर इसी स्थान पर मन्दिर निर्माण का आदेश दिया था। स्वप्न में देवी ने कहा कि इस स्थान की मिट्टी में करुणा का विशेष स्पन्दन है और यहाँ स्थापित प्रतिमा कभी भी श्रद्धालुओं को निराश नहीं करेगी।

What Devotees Pray For

• भक्तों के अनुभव के अनुसार, 靈光寺 में कुआन यिन की आराधना से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख फल संतान प्राप्ति से सम्बन्धित है; अनेक दम्पत्तियों ने यहाँ 'सन्तान प्राप्ति पूजा' करवाकर गर्भधारण की सूचना दी है। मानसिक अवसाद और चिन्ता से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ नियमित ध्यान और मन्त्र जाप से अत्यधिक राहत मिलती है, क्योंकि कुआन यिन को मानसिक पीड़ा हरने वाली देवी माना जाता है। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट का सामना कर रहे भक्तों का कहना है कि 'महा करुणा धारणी' के २१ दिन के अनुष्ठान से उनके वित्तीय मार्ग खुल गये। पारिवारिक कलह और वैवाहिक तनाव के मामलों में, यहाँ करुणा और क्षमा की भावना विकसित करने वाली साधनाएँ सम्बन्धों को पुनः सुदृढ़ करती हैं। यात्रा या विदेश गमन से पूर्व भक्त यहाँ आकर सुरक्षित यात्रा का आशीर्वाद लेते हैं, क्योंकि कुआन यिन नाविकों और यात्रियों की रक्षिका भी हैं। न्यायालयीन मामलों में भी, निर्दोष व्यक्तियों को यहाँ प्रार्थना करने से अनुकूल परिणाम प्राप्त होने की मान्यता है।

Miracles

भक्तों के अनुभवों के अनुसार, 靈光寺 में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक नेत्रहीन वृद्ध महिला ने लगातार ४९ दिनों तक यहाँ आकर 'महा करुणा धारणी' का पाठ किया और ४९वें दिन उसे आंशिक दृष्टि प्राप्त हो गयी। एक अन्य भक्त, जो कैंसर से पीड़ित था, ने बताया कि कुआन यिन की प्रतिमा के चरणों में रखे जल को पीने और नियमित मन्त्र जाप से उसकी चिकित्सा रिपोर्ट में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। व्यवसाय में असफलता का सामना कर रहे एक दुकानदार ने मन्दिर में 'तेल दीप प्रज्ज्वलन' अनुष्ठान करवाया और उसके बाद उसके व्यापार में अप्रत्याशित वृद्धि हुई। यह भी कहा जाता है कि एक बार मन्दिर में आग लगने की घटना में, अग्नि ने मुख्य वेदी को कोई हानि नहीं पहुँचाई, जबकि आसपास का सामान जल गया था। ये सभी विवरण भक्तों की व्यक्तिगत श्रद्धा और अनुभव पर आधारित हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित कुआन यिन की एक छोटी, प्राचीन प्रतिमा में एक रहस्यमयी गुण है। कहा जाता है कि कुछ विशेष दिनों में, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि को, इस प्रतिमा के नेत्रों से वास्तविक अश्रु बहते देखे गये हैं। भक्त इसे संसार के दुःखों पर देवी की करुणा का प्रतीक मानते हैं। एक अन्य रहस्य मन्दिर की घण्टी से जुड़ा है। कहते हैं कि यह घण्टी बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के, तेज़ आँधी या तूफ़ान से पूर्व स्वयं बज उठती है, मानो आसन्न विपत्ति की चेतावनी दे रही हो। मन्दिर के पुराने भक्त यह भी मानते हैं कि मुख्य वेदी के नीचे एक गुप्त कक्ष है, जहाँ द्वितीय विश्वयुद्ध के समय चीनी समुदाय ने अपनी मूल्यवान वस्तुएँ और प्राचीन ग्रन्थ छिपा दिये थे, जो आज तक अनदेखे हैं। इन सभी मान्यताओं की पुष्टि हेतु कोई प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• महा करुणा धारणी सूत्र (大悲心陀罗尼经): यह सूत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व द्वारा उपदिष्ट है और इसमें 'महा करुणा धारणी' का पाठ है। इस सूत्र के अनुसार, जो कोई भी इस धारणी का श्रद्धापूर्वक पाठ करता है, उसके सभी पाप नष्ट होते हैं और वह अस्सी प्रकार के संकटों से मुक्त होता है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (लोटस सूत्र): इस महायान सूत्र का २५वाँ अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौम द्वार' कुआन यिन को समर्पित है। इसमें वर्णित है कि किस प्रकार देवी किसी भी प्राणी की पुकार सुनकर तुरन्त सहायता के लिए प्रकट होती हैं, चाहे वह अग्नि, जल, या शत्रु के भय में क्यों न हो।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा 'श्रवण ध्यान' (ध्यान की एक विधि जिसमें ध्वनि के माध्यम से आत्म-साक्षात्कार किया जाता है) की सिद्धि का वर्णन है। यह मन्दिर में प्रचलित ध्यान पद्धतियों का आधार है।
• कुआन यिन के ३३ रूपों का सूत्र: यह एक चीनी बौद्ध ग्रन्थ है जो देवी के ३३ विभिन्न रूपों का वर्णन करता है, जैसे श्वेत वस्त्र कुआन यिन, बाल कुआन यिन, मछली टोकरी कुआन यिन, आदि। यह मन्दिर में की जाने वाली विशेष साधना का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia