Temple Saron
← Explore all Temples & Teerth
The Temple Scroll is the longest of the Dead Sea Scrolls, describing a Jewish temple and detailed regulations about sacrifices and practices. It is presented as a revelation from God to Moses, suggesting that Moses' instructions were overlooked when Solomon built the First Temple.
मुख्य विवरण · Temple details
- प्रमुख देवता / Deity: Shri Radha Krishna (likely, as per local Hindu community tradition) (श्री राधा कृष्ण)
- स्थान / Location: Montevideo, Montevideo
वास्तुकला · Architecture
टेम्पल सैरॉन की स्थापत्य कला भारतीय और स्थानीय उरुग्वेवासी शैली का एक रोचक संगम प्रस्तुत करती है। मंदिर का बाहरी ढांचा सरल और आधुनिक है, जो मोंटेवीडियो की सामान्य इमारतों जैसा प्रतीत होता है, किंतु भीतर प्रवेश करते ही एक लघु भारत का आभास होता है। गर्भगृह का शिखर, यद्यपि भव्य नहीं है, फिर भी पारंपरिक उत्तर भारतीय मंदिर शैली (नागर शैली) से प्रेरित है। दीवारों पर भगवद् गीता और रामायण के दृश्यों को स्थानीय कलाकारों द्वारा चित्रित किया गया है, जिसमें लैटिन अमेरिकी रंगों की जीवंतता देखने को मिलती है। मंदिर में प्रयुक्त लकड़ी की नक्काशी स्थानीय शिल्प कौशल का उदाहरण है, जिसमें भारतीय देवी-देवताओं की आकृतियाँ उकेरी गई हैं। मुख्य वेदी पर संगमरमर का कार्य है, जो भारत से मंगवाया गया हो सकता है। यहाँ एक छोटा सा यज्ञशाला भी है, जो आधुनिक अग्नि सुरक्षा मानकों के अनुसार बनाई गई है।
शास्त्रीय संदर्भ · Scriptural references
- श्रीमद् भागवत महापुराण: इस ग्रंथ के दशम स्कंध में भगवान श्री कृष्ण की बाल लीलाओं और राधा के साथ उनके दिव्य प्रेम का विस्तृत वर्णन है। यह ग्रंथ मंदिर में स्थापित राधा कृष्ण विग्रह की उपासना का मूल आधार है।
- ब्रह्म वैवर्त पुराण: यह पुराण श्री राधा जी की उत्पत्ति और उनकी दिव्य लीलाओं का प्रमुख स्रोत है। इसमें राधा जी को कृष्ण की आह्लादिनी शक्ति और समस्त गोलोक धाम की अधीश्वरी बताया गया है।
- नारद पंचरात्र: यह वैष्णव आगम ग्रंथ मंदिर में होने वाली दैनिक पूजा-अर्चना, मूर्ति स्थापना और अभिषेक की विधियों का मार्गदर्शन करता है। यह भक्ति मार्ग का एक महत्वपूर्ण तांत्रिक ग्रंथ है।
- श्री चैतन्य चरितामृत: यह ग्रंथ भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु की शिक्षाओं और लीलाओं का वर्णन करता है, जिन्होंने राधा-कृष्ण के प्रेम और 'हरे कृष्ण' महामंत्र के संकीर्तन को सम्पूर्ण भारत में प्रचारित किया। मंदिर की संकीर्तन परंपरा इसी से प्रेरित है।
- देवी महात्म्य (दुर्गा सप्तशती): मंदिर में स्थापित श्री दुर्गा की उपासना का आधार यह ग्रंथ है, जो मार्कण्डेय पुराण का अंश है। इसमें देवी द्वारा विभिन्न असुरों के संहार और भक्तों की रक्षा का वर्णन है।
महत्व · Significance
यह मंदिर, भौगोलिक दृष्टि से भारत से अत्यधिक दूर होने पर भी, भक्तों के लिए एक शक्तिशाली आध्यात्मिक केंद्र माना जाता है। माना जाता है कि यहाँ नियमित रूप से किए जाने वाले वैदिक मंत्रोच्चार और हवन से एक विशिष्ट सकारात्मक ऊर्जा का संचार हुआ है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि श्री राधा कृष्ण की प्रतिमाएँ केवल पाषाण नहीं हैं, अपितु उनमें दिव्य प्रेम और भक्ति का वास है। यहाँ का वातावरण, विशेषकर आरती के समय, अत्यंत भावविभोर कर देने वाला होता है, जहाँ संगीत और मंत्रों की तरंगें एक प्रकार का आध्यात्मिक कंपन उत्पन्न करती हैं। परंपरा के अनुसार, मंदिर की स्थापना के समय विधिवत प्राण प्रतिष्ठा की गई थी, जिससे यह स्थान दिव्य चेतना से आवेशित हो गया। यहाँ ध्यान करने पर मन को एक विशेष शांति का अनुभव होता है, जो बाहरी शहरी जीवन की अराजकता से एकदम विपरीत है। यह स्थान प्रेम और भक्ति के अद्वैत सिद्धांत का प्रतीक है, जहाँ राधा और कृष्ण की युगल मूर्ति आत्मा और परमात्मा के मिलन का संदेश देती है। यद्यपि यह कोई प्राचीन शक्तिपीठ नहीं है, तथापि भक्तों की सामूहिक आस्था ने इसे एक जागृत स्थान बना दिया है।
संबंधित कथाएँ · Legends
स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भक्त को स्वप्न में भगवान कृष्ण ने दर्शन देकर इसी स्थान पर एक मंदिर स्थापित करने का निर्देश दिया था। कहा जाता है कि उस भक्त ने अपने सीमित साधनों के बावजूद एक छोटे से कमरे में मूर्तियाँ स्थापित कीं, जो बाद में समुदाय के सहयोग से वर्तमान मंदिर का रूप ले सका।
एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर की स्थापना के समय यहाँ लाए गए शालिग्राम शिला में स्वतः ही एक छोटा सा चक्र चिह्न उभर आया था, जिसे भगवान विष्णु का आशीर्वाद माना गया। यह शिला आज भी मंदिर के गर्भगृह में विशेष रूप से पूजित है।
परंपरा के अनुसार, एक बार मंदिर में आयोजित जन्माष्टमी के उत्सव के दौरान, आधी रात के समय भगवान कृष्ण की प्रतिमा के मुख पर वास्तविक मुस्कान देखी गई थी। इस घटना को वहाँ उपस्थित अनेक भक्तों ने प्रत्यक्ष देखा और तभी से यहाँ जन्माष्टमी का उत्सव विशेष धूमधाम से मनाया जाने लगा।
मंत्र · Mantras
अर्थ: यह भगवान श्री कृष्ण का अत्यंत प्रभावशाली मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'क्लीं' काम बीज है जो आकर्षण और दिव्य प्रेम का प्रतीक है। 'कृष्णाय' का अर्थ है सर्वत्र व्याप्त परमात्मा, 'गोविंदाय' इंद्रियों और गौओं के स्वामी, तथा 'गोपीजन वल्लभाय' गोपियों के प्रियतम। 'स्वाहा' अग्नि में आहुति का भाव है। यह मंत्र प्रेम और भक्ति की प्राप्ति के लिए जपा जाता है।
मन्त्र: ॐ क्लीं कृष्णाय गोविंदाय गोपीजन वल्लभाय स्वाहा
अर्थ: यह श्री राधा रानी का बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज है, जो दिव्य प्रकाश और माया का नियंत्रण करता है। 'श्रीं' लक्ष्मी बीज है, जो समृद्धि और सौंदर्य प्रदान करता है। 'राधिकायै' का अर्थ है श्री राधा जी को, जो भगवान कृष्ण की आह्लादिनी शक्ति हैं। इस मंत्र के जप से भक्त के जीवन में प्रेम, सौंदर्य और आध्यात्मिक आनंद की वृद्धि होती है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं राधिकायै नमः
अर्थ: यह कलियुग का महामंत्र है, जिसे श्री चैतन्य महाप्रभु ने प्रचारित किया। 'हरे' शब्द भगवान की आह्लादिनी शक्ति श्रीमती राधारानी को संबोधित करता है। 'कृष्ण' सर्वाकर्षक परमपुरुष हैं और 'राम' आनंद के स्रोत हैं। इस मंत्र का अर्थ है, 'हे प्रभु की शक्ति, हे सर्वाकर्षक भगवान, कृपया मुझे अपनी भक्ति में संलग्न कीजिए।' यह मंत्र मन को शुद्ध करता है और भगवत्प्रेम जागृत करता है।
मन्त्र: हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे, हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे
अर्थ: यह देवी दुर्गा का प्रसिद्ध नवार्ण मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का मूल नाद है। 'ऐं' सरस्वती बीज है, जो वाणी और ज्ञान का प्रतीक है। 'ह्रीं' भुवनेश्वरी बीज है, जो हृदय की ग्रंथियों को खोलता है। 'क्लीं' काम बीज है, जो इच्छा शक्ति का प्रतीक है। 'चामुण्डायै' चंड और मुंड नामक असुरों का संहार करने वाली देवी को संबोधित है। 'विच्चे' का अर्थ है ज्ञान का प्रकाश। यह मंत्र सभी बाधाओं और नकारात्मक शक्तियों से रक्षा करता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
पूजा एवं साधना · Worship
मंदिर में दैनिक पूजा-अर्चना पारंपरिक वैष्णव पद्धति के अनुसार की जाती है। प्रातःकालीन आरती और श्रृंगार के बाद भक्तों के लिए दर्शन खोल दिए जाते हैं। यहाँ प्रतिदिन श्रीमद् भगवद् गीता का पाठ किया जाता है, जिसका स्पेनिश भाषा में अनुवाद भी उपलब्ध है, ताकि स्थानीय लोग भी इसका लाभ उठा सकें। भक्तगण यहाँ व्यक्तिगत रूप से माला जप करते हैं, विशेषकर 'हरे कृष्ण' महामंत्र का। रविवार के दिन विशेष सत्संग का आयोजन होता है, जिसमें भजन-कीर्तन के साथ-साथ आध्यात्मिक प्रवचन भी दिए जाते हैं। एकादशी के दिन उपवास और विशेष कीर्तन का आयोजन संभवतः किया जाता है। मंदिर परिसर में योग और ध्यान की कक्षाएं भी संचालित होती हैं, जो शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए लाभदायक मानी जाती हैं। भक्तों को प्रसाद वितरण किया जाता है, जो सात्विक भोजन होता है। मंदिर प्रबंधन द्वारा समय-समय पर आध्यात्मिक ग्रंथों के अध्ययन हेतु कार्यशालाएं भी आयोजित की जाती हैं।
विशेष पूजा: मंदिर में शुक्रवार का दिन विशेष रूप से देवी दुर्गा और श्री राधा रानी को समर्पित होता है। इस दिन विशेष श्रृंगार और कुमकुमार्चन किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन किया गया अभिषेक और पूजन भक्तों की मनोकामनाओं को शीघ्र पूर्ण करता है। पूर्णिमा के दिन सत्यनारायण व्रत कथा का आयोजन संभवतः किया जाता है, जिसमें परिवार की सुख-समृद्धि के लिए प्रार्थना की जाती है। कृष्ण जन्माष्टमी मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है, जिसमें मध्यरात्रि तक विशेष अभिषेक, झूलनोत्सव और भव्य आरती का आयोजन होता है। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी दुर्गा के विभिन्न स्वरूपों की पूजा की जाती है और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है। इसके अतिरिक्त, प्रदोष काल में भगवान शिव का रुद्राभिषेक भी एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जो भक्तों के लिए विशेष फलदायी माना जाता है।
- स्पेनिश भाषा में गीता पाठ: यहाँ श्रीमद् भगवद् गीता का पाठ स्पेनिश अनुवाद के साथ किया जाता है, जिससे स्थानीय उरुग्वेवासी भी इसके दर्शन को सहजता से समझ सकें। यह एक अत्यंत अनूठी परंपरा है।
- अंतर-सांस्कृतिक कीर्तन: मंदिर में पारंपरिक भारतीय वाद्य यंत्रों के साथ-साथ स्थानीय लैटिन अमेरिकी संगीत वाद्ययंत्रों का भी प्रयोग कीर्तन में किया जाता है, जो एक अद्भुत सांस्कृतिक संगम प्रस्तुत करता है।
- सामुदायिक शाकाहारी भोज: प्रत्येक रविवार को सत्संग के पश्चात एक विशाल सामुदायिक भोज का आयोजन होता है, जिसमें भारतीय और स्थानीय शाकाहारी व्यंजन परोसे जाते हैं। इसे 'प्रीति भोज' कहा जाता है।
- योग एवं ध्यान शिविर: मंदिर परिसर में नियमित रूप से निःशुल्क योग और ध्यान शिविर आयोजित किए जाते हैं, जो केवल हिंदू धर्मावलंबियों के लिए नहीं, अपितु सभी के लिए खुले होते हैं।
- फलितानि: भक्तों की मान्यता के अनुसार, श्री राधा कृष्ण के इस मंदिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। विशेषकर पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में प्रेम की कमी से पीड़ित दंपत्तियों को यहाँ आने पर लाभ होता है। माना जाता है कि राधा-कृष्ण के युगल स्वरूप के दर्शन मात्र से संबंधों में मधुरता आती है। विदेश में बसे भारतीयों को यहाँ अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़ने और मानसिक अवसाद से मुक्ति पाने का अवसर मिलता है। व्यापार में हानि या नौकरी में अस्थिरता का सामना कर रहे भक्त शुक्रवार को देवी दुर्गा को लाल पुष्प अर्पित करते हैं और लाभ की प्राप्ति की बात कहते हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति यहाँ नियमित रूप से गोपाल सहस्रनाम का पाठ करते हैं। यह भी विश्वास है कि यहाँ की गई सेवा से अज्ञात भय और नकारात्मक ऊर्जा का नाश होता है।
प्रमुख त्योहार · Festivals
- श्री कृष्ण जन्माष्टमी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे प्रमुख उत्सव है। मध्यरात्रि को भगवान श्री कृष्ण के जन्म का महाभिषेक किया जाता है। इस अवसर पर झूलनोत्सव, भव्य श्रृंगार और रासलीला का आयोजन संभवतः किया जाता है।
- नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक चलने वाले इस पर्व में देवी दुर्गा के नौ स्वरूपों की पूजा होती है। अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और अष्टमी या नवमी के दिन कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है।
- दीपावली (कार्तिक मास): रोशनी का यह पर्व यहाँ भी बड़े हर्षोल्लास से मनाया जाता है। मंदिर परिसर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश की विशेष पूजा होती है। आतिशबाजी और प्रसाद वितरण इसके मुख्य आकर्षण हैं।
- होली (फाल्गुन मास): रंगों का यह त्योहार प्रेम और भाईचारे का प्रतीक है। मंदिर में फूलों की होली खेली जाती है और भक्त एक-दूसरे को अबीर-गुलाल लगाते हैं। भजन-कीर्तन का विशेष आयोजन होता है।
- राम नवमी (चैत्र मास): भगवान श्री राम के जन्मदिवस पर मंदिर में श्री रामचरितमानस का अखंड पाठ और विशेष आरती का आयोजन किया जाता है। इस दिन भक्त व्रत भी रखते हैं।
- गुरु पूर्णिमा (आषाढ़ मास): इस दिन आध्यात्मिक गुरुओं के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की जाती है। मंदिर में गुरु वंदना और विशेष सत्संग का आयोजन होता है, जिसमें गुरु तत्व के महत्व पर प्रवचन दिए जाते हैं।
दर्शन जानकारी · Visiting
- अनुमानित दर्शन समय: साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष उत्सवों में १-२ घंटे लग सकते हैं।
- सर्वोत्तम समय: मोंटेवीडियो में मंदिर दर्शन के लिए वसंत ऋतु (सितंबर से नवंबर) और शरद ऋतु (मार्च से मई) का समय सर्वोत्तम है। इस दौरान मौसम सुहावना और तापमान न अधिक गर्म और न अधिक ठंडा रहता है, जो १५ से २५ डिग्री सेल्सियस के बीच होता है। यह समय मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान करने और आसपास भ्रमण के लिए अत्यंत अनुकूल है। ग्रीष्म ऋतु (दिसंबर से फरवरी) में तापमान अधिक हो सकता है, जबकि शीत ऋतु (जून से अगस्त) में ठंडी हवाएँ चलती हैं। प्रमुख हिंदू त्योहारों, जैसे जन्माष्टमी और दीपावली, के समय यहाँ का वातावरण विशेष उल्लासपूर्ण होता है, यद्यपि इनका समय हिंदू पंचांग पर निर्भर करता है।
- ड्रेस कोड: मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। स्त्री-पुरुष दोनों के लिए चमड़े के उत्पाद (बेल्ट, जैकेट) उतारना आवश्यक है।
- दर्शन सुझाव: मंदिर में सर्वोत्तम दर्शन के लिए प्रातःकाल का समय अत्यंत उपयुक्त है, जब वातावरण शांत और पवित्र होता है। संभवतः मंदिर प्रातः ८ बजे से दोपहर १२ बजे तक और सायं ४ बजे से रात्रि ८ बजे तक खुलता है। सप्ताह के दिनों में, विशेषकर मंगलवार और शुक्रवार को, भीड़ अपेक्षाकृत कम होती है, जिससे आप शांतिपूर्वक ध्यान और प्रार्थना कर सकते हैं। रविवार को सत्संग और सामुदायिक भोज के कारण भक्तों की संख्या अधिक होती है, अतः यदि आप एकांत दर्शन चाहते हैं तो इस दिन से बचें। आरती के समय दर्शन करना एक दिव्य अनुभव है; संध्या आरती का समय सूर्यास्त के आसपास होता है, जो अत्यंत मनोरम होता है। मंदिर जाने से पूर्व स्नान कर स्वच्छ और पारंपरिक वस्त्र धारण करें। मंदिर परिसर में मौन रहकर या कीर्तन में भाग लेकर आप अधिकतम आध्यात्मिक लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
मान्यताएँ एवं अनुभव · Beliefs
जब मैं पहली बार टेम्पल सैरॉन के द्वार पर पहुँचा, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से ग्रस्त था। बाहर का शोर और शहरी जीवन की भागदौड़ मुझे अंदर तक विचलित किए हुए थी। पर जैसे ही मैंने मंदिर के भीतर कदम रखा, एक अद्भुत शांति ने मेरा स्वागत किया। वातावरण में चंदन और अगरबत्ती की सुगंध घुली हुई थी। मेरी आँखें सीधे श्री राधा कृष्ण की मनोहर प्रतिमाओं पर टिक गईं। उस समय संध्या आरती चल रही थी। घंटियों की ध्वनि, मृदंग की थाप और 'हरे कृष्ण' के सामूहिक कीर्तन ने एक ऐसा सम्मोहन रच दिया कि मैं स्वयं को रोक न सका। मैं भी उस कीर्तन में शामिल हो गया। गाते-गाते मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरे हृदय का सारा भार हल्का हो रहा है और एक दिव्य प्रेम की धारा मुझमें प्रवाहित हो रही है। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे। यह दुःख के आँसू नहीं थे, बल्कि एक अकथनीय आनंद और कृतज्ञता के थे। मुझे लगा जैसे भगवान श्री कृष्ण स्वयं अपनी बाँसुरी की मधुर धुन से मुझे पुकार रहे हों। उस दिन मैंने जाना कि सच्ची भक्ति के लिए भाषा या स्थान का कोई बंधन नहीं होता। वहाँ से लौटते समय मेरा मन एक अद्भुत प्रकाश से भरा हुआ था, और वह अनुभव आज भी मेरे जीवन की दिशा को प्रेरित करता है।
भक्तों द्वारा बताए गए अनुभवों के अनुसार, यहाँ अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक भक्त ने बताया कि उनकी गंभीर आर्थिक समस्या का समाधान मंदिर में लगातार ११ शुक्रवार तक दुर्गा माँ को सिंदूर चढ़ाने के बाद अचानक हो गया। एक अन्य प्रवासी परिवार का कहना है कि वर्षों से चली आ रही निःसंतानता की पीड़ा श्री कृष्ण को माखन मिश्री का भोग लगाने के पश्चात समाप्त हो गई और उन्हें संतान सुख की प्राप्ति हुई। यह भी सुना जाता है कि एक बार मंदिर की वार्षिक वर्षगांठ पर प्रसाद वितरण के समय भोजन की मात्रा चमत्कारिक रूप से बढ़ गई थी, जिससे अपेक्षा से दोगुने लोगों को भोजन कराया जा सका। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं।
मंदिर के संबंध में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय भक्तों का कहना है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थापित शालिग्राम शिला का रंग कभी-कभी अपने आप बदल जाता है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। यह भी माना जाता है कि मंदिर की स्थापना से पूर्व यह स्थान एक प्राचीन आदिवासी उपासना स्थल हुआ करता था, जिसके कारण यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की सकारात्मक ऊर्जा विद्यमान है। कुछ ध्यान करने वालों का अनुभव है कि मंदिर के एक विशेष कोने में बैठने पर सहज ही गहरी समाधि की अवस्था प्राप्त हो जाती है। ये सभी बातें स्थानीय मान्यताओं और व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
तीर्थ परिपथ · Circuit
यह मंदिर किसी पारंपरिक भारतीय तीर्थ परिपथ (जैसे पंच भूत, नवग्रह, या चार धाम) का भाग नहीं है। यह एक स्वतंत्र स्थानीय शाक्त-वैष्णव उपासना केंद्र है, जो दक्षिण अमेरिका में हिंदू धर्म के प्रसार का प्रतीक है। यह मोंटेवीडियो और आसपास के क्षेत्रों में बसे भारतीय प्रवासियों और स्थानीय हिंदू अनुयायियों के लिए एक प्रमुख आध्यात्मिक केंद्र है। इसे 'उरुग्वे हिंदू सर्किट' का एक महत्वपूर्ण पड़ाव माना जा सकता है, जिसमें इस्कॉन मंदिर और अन्य ध्यान केंद्र भी शामिल हैं। यह स्थान भारतीय संस्कृति और लैटिन अमेरिकी जीवन शैली के बीच एक सेतु का कार्य करता है।
सामान्य प्रश्न · FAQ
Which deity is worshipped at Temple Saron?
Temple Saron is dedicated to Shri Radha Krishna (likely, as per local Hindu community tradition) (श्री राधा कृष्ण).
Where is Temple Saron located?
Temple Saron is located in Montevideo, Montevideo, India, at coordinates -34.8601, -56.134.
लिंक · Links
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.