妙鑑寺

妙鑑寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) with Thousand-Armed manifestation. Located in Yamaguchi-Shi.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) with Thousand-Armed manifestation / श्री सहस्रभुज अवलोकितेश्वर (कन्नोन बोसात्सु)

Best Season

म्योकान-जी मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय मौसम सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक वर्षा। पर्वतीय क्षेत्र में शरद ऋतु के रंग अत्यन्त मनोरम होते हैं, जो ध्यान एवं आध्यात्मिक अनुभव को और गहन बनाते हैं। वसन्त ऋतु (मार्च से मई) भी उत्तम है, विशेषकर जब चेरी ब्लॉसम पुष्पित होते हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून से अगस्त) में उष्णता एवं आर्द्रता अधिक होती है, साथ ही वर्षा भी हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर से फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है, किन्तु हिमाच्छादित पर्वतों का दृश्य अद्वितीय होता है। बुद्ध जयन्ती (मई) एवं शरद विषुव (सितम्बर) के अवसर पर मन्दिर में विशेष आयोजन होते हैं, अतः ये समय भी यात्रा हेतु उपयुक्त हैं।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट, ध्यान सहित पूर्ण अनुभव हेतु १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों एवं कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। चमड़े के वस्त्र एवं सामान ले जाना वर्जित है।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के यामागुची प्रान्त में स्थित म्योकान-जी (妙鑑寺) एक ऐतिहासिक बौद्ध मन्दिर है जिसकी स्थापना संभवतः १६वीं शताब्दी में हुई थी। परंपरा के अनुसार, यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय से सम्बद्ध है, यद्यपि इस क्षेत्र में जापानी प्रभाव भी स्पष्ट दृष्टिगोचर होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर का निर्माण एक प्रबुद्ध भिक्षु ने करवाया था जिन्होंने इस स्थान पर अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की दिव्य अनुभूति प्राप्त की थी। मन्दिर का नाम 'म्योकान' का अर्थ है 'अद्भुत दर्पण', जो बोधिसत्त्व की करुणा के प्रतिबिम्ब का प्रतीक माना जाता है। कोरियाई युद्ध के दौरान मन्दिर को क्षति पहुँची थी, किन्तु बाद में स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से इसका जीर्णोद्धार किया गया। वर्तमान संरचना संभवतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पुनर्निर्मित है। मन्दिर में संरक्षित कुछ प्राचीन अभिलेखों से ज्ञात होता है कि यह स्थान सदियों से ध्यान एवं करुणा साधना का केन्द्र रहा है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश जानकारी मौखिक परम्पराओं पर आधारित है। मन्दिर का वास्तुशिल्प कोरियाई एवं जापानी शैलियों का सुन्दर संगम प्रस्तुत करता है, जो इस क्षेत्र के सांस्कृतिक आदान-प्रदान का साक्षी है।

Spiritual Significance

म्योकान-जी मन्दिर करुणा ऊर्जा का एक शक्तिशाली केन्द्र माना जाता है। तान्त्रिक बौद्ध परम्परा के अनुसार, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सहस्रभुज स्वरूप समस्त प्राणियों की पीड़ा को एक साथ ग्रहण करने एवं उन्हें मुक्त करने की क्षमता का प्रतीक है। इस मन्दिर में ध्यान करने से हृदय चक्र (अनाहत) विशेष रूप से सक्रिय होता है, ऐसा साधकों का अनुभव है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित कन्नोन प्रतिमा से करुणा की तरंगें निरन्तर प्रवाहित होती रहती हैं। यहाँ की भौगोलिक स्थिति भी ऊर्जावर्धक मानी जाती है - पर्वतों से घिरी घाटी में स्थित यह मन्दिर प्राकृतिक शान्ति एवं आध्यात्मिक स्पन्दन का संगम है। जल तत्त्व की प्रधानता के कारण यह स्थान भावनात्मक शुद्धि हेतु अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। बौद्ध तान्त्रिक मान्यता के अनुसार, यहाँ अवलोकितेश्वर की 'मणि' (रत्न) एवं 'पद्म' (कमल) ऊर्जाएँ विशेष रूप से जाग्रत हैं, जो क्रमशः प्रज्ञा एवं करुणा का प्रतिनिधित्व करती हैं। साधक यहाँ आकर मानसिक शान्ति, भावनात्मक संतुलन एवं आध्यात्मिक उत्थान का अनुभव करते हैं।

Spiritual Practices

म्योकान-जी मन्दिर में अनेक बौद्ध आध्यात्मिक साधनाएँ सम्पन्न की जाती हैं। प्रातःकालीन प्रार्थना में 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय) का पाठ किया जाता है, जो शून्यता एवं करुणा के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। साधक यहाँ अवलोकितेश्वर के षडाक्षरी मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हैं, जो छह लोकों के प्राणियों की मुक्ति हेतु किया जाता है। कोरियाई बौद्ध परम्परा में प्रचलित 'येम्बुल' (बुद्ध नाम स्मरण) का अभ्यास भी यहाँ किया जाता है, जिसमें 'नमु अमिता बुल' (अमिताभ बुद्ध को नमन) का निरन्तर जाप होता है। ध्यान साधना के लिए मन्दिर में एक शान्त कक्ष उपलब्ध है, जहाँ साधक मौन ध्यान एवं विपश्यना का अभ्यास कर सकते हैं। पूर्णिमा के दिन विशेष उपोसथ अनुष्ठान होता है, जिसमें उपवास एवं आत्मनिरीक्षण किया जाता है। स्थानीय साधक '१०८ बार प्रणाम' की साधना भी करते हैं, जो अहंकार के क्षय एवं समर्पण भाव की वृद्धि हेतु की जाती है। मन्दिर में समय-समय पर ध्यान शिविर एवं धर्म देशना सत्र भी आयोजित होते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार म्योकान-जी मन्दिर पहुँचा, तो पर्वतीय वायु में घुली धूप की सुगन्ध ने मेरा स्वागत किया। सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था, किन्तु जैसे ही मुख्य कक्ष में प्रवेश किया, सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के दर्शन मात्र से एक अकथनीय शान्ति का अनुभव हुआ। ऐसा प्रतीत हुआ मानो वे सहस्र नेत्र मेरे अन्तरतम को देख रहे हों और सहस्र भुजाएँ मेरी समस्त पीड़ाओं को आलिंगन कर रही हों। ध्यान कक्ष में बैठते ही मेरी आँखों से अश्रु प्रवाहित होने लगे - यह दुःख के नहीं, अपितु विमोचन के अश्रु थे। 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हुए मुझे ऐसा भान हुआ मानो समस्त ब्रह्माण्ड इसी एक ध्वनि में स्पन्दित हो रहा है। लगभग एक घण्टे के ध्यानोपरान्त जब मैंने नेत्र खोले, तो मेरा हृदय अभूतपूर्व हल्कापन अनुभव कर रहा था। मन्दिर प्रांगण में स्थित प्राचीन वृक्ष के नीचे बैठकर मैंने अनुभव किया कि यह स्थान सदियों की साधना ऊर्जा से आप्लावित है। सूर्यास्त के समय मन्दिर की घण्टियों की ध्वनि ने मेरे सम्पूर्ण अस्तित्व को झंकृत कर दिया। उस दिन मैंने जाना कि करुणा कोई भावना मात्र नहीं, अपितु एक जीवन्त ऊर्जा है जो इस पवित्र स्थान में व्याप्त है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:३०, मध्याह्न ११:३० एवं सायं ६:०० — अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें
• सम्भवतः सायं २:०० से ७:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम विमानपत्तन गिम्हाए अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (बुसान) है, जो मन्दिर से लगभग १५० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बस अथवा टैक्सी द्वारा यामागुची क्षेत्र तक पहुँचा जा सकता है। यात्रा में लगभग २-३ घण्टे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से सियोल इंचियोन हवाई अड्डे से आन्तरिक उड़ान द्वारा बुसान पहुँचकर आगे की यात्रा की जा सकती है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन यामागुची स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग २० किलोमीटर की दूरी पर है। बुसान एवं सियोल से यामागुची के लिए नियमित रेल सेवाएँ उपलब्ध हैं। स्टेशन से मन्दिर तक स्थानीय बस अथवा टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। बस सेवा प्रत्येक ३० मिनट पर उपलब्ध रहती है।
• बुसान नगर से म्योकान-जी मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा लगभग १५० किलोमीटर दूर है। बुसान से यामागुची के लिए नियमित अन्तरनगरीय बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। यामागुची बस अड्डे से मन्दिर तक स्थानीय बस अथवा टैक्सी ली जा सकती है। स्वयं वाहन से आने पर जीपीएस में मन्दिर के निर्देशांक (34.1517108, 131.5154407) डालकर सीधे पहुँचा जा सकता है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बैसाख पूर्णिमा) - मई माह में मनाया जाने वाला यह पर्व बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति एवं महापरिनिर्वाण का स्मरण कराता है। मन्दिर में विशेष दीपदान, सूत्र पाठ एवं ध्यान सत्र आयोजित होते हैं।
• उल्लम्बन (बेकजुंग) - अगस्त माह की पूर्णिमा को मनाया जाने वाला यह पर्व पितृगणों की मुक्ति हेतु समर्पित है। इस दिन क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की विशेष पूजा होती है और दान-पुण्य का महत्त्व है।
• कन्नोन दिवस - जुलाई माह में अवलोकितेश्वर को समर्पित यह विशेष दिवस है। इस दिन सहस्र दीप प्रज्वलन, १०८ प्रणाम एवं करुणा उपवास का आयोजन होता है। श्रद्धालु दूर-दूर से आते हैं।
• शरद विषुव (चुसेओक) - सितम्बर माह में कोरियाई फसल उत्सव के रूप में मनाया जाता है। मन्दिर में पूर्वजों को धन्यवाद अर्पित करने हेतु विशेष अनुष्ठान होते हैं और प्रसाद वितरण किया जाता है।
• नववर्ष (सोल्लाल) - जनवरी-फरवरी में चन्द्र नववर्ष के अवसर पर मन्दिर में 'हेतुम-जे' अनुष्ठान होता है। श्रद्धालु आने वाले वर्ष की बाधाओं के निवारण एवं सौभाग्य हेतु प्रार्थना करते हैं।
• धर्म दिवस - अक्टूबर माह में बौद्ध धर्म के प्रचार-प्रसार हेतु समर्पित यह दिवस है। मन्दिर में धर्म देशना, ध्यान शिविर एवं सामूहिक सूत्र पाठ का आयोजन होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडाक्षरी महामन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्माण्डीय ध्वनि एवं त्रिकाय का प्रतीक है। 'मणि' (रत्न) प्रज्ञा एवं बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' (कमल में) करुणा एवं शुद्धि का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता एवं पूर्णता का बीजाक्षर है। यह मन्त्र छह लोकों के प्राणियों की मुक्ति हेतु है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह सहस्रभुज अवलोकितेश्वर का हृदय मन्त्र है। 'आरोलिक' शब्द अवलोकितेश्वर के करुणामय स्वरूप का वाचक है। 'स्वाहा' अर्पण एवं समर्पण का सूचक है। इस मन्त्र के जाप से भय, रोग एवं बाधाओं का निवारण होता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के वज्रधर्म स्वरूप का बीज मन्त्र है। 'वज्रधर्म' अटूट धर्म एवं अविचल करुणा का प्रतीक है। 'ह्रीं' हृदय बीज है जो करुणा एवं शून्यता के मिथुन का द्योतक है। यह मन्त्र धर्म रक्षा एवं आध्यात्मिक दृढ़ता प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रधर्म ह्रीं
• अर्थ: यह कोरियाई-जापानी परम्परा में प्रचलित अवलोकितेश्वर का नाम-स्मरण मन्त्र है। 'नमु' का अर्थ है नमन या शरणागति। 'कन्नोन' अवलोकितेश्वर का जापानी नाम है। 'बोसात्सु' बोधिसत्त्व का वाचक है। यह सरल किन्तु प्रभावशाली मन्त्र करुणा जागरण हेतु है।
  मन्त्र: नमु कन्नोन बोसात्सु

Special Puja

म्योकान-जी मन्दिर में प्रतिदिन तीन बार विशेष पूजा-अर्चना की जाती है। प्रातःकालीन पूजा में अवलोकितेश्वर को जल, पुष्प, धूप, दीप एवं फल अर्पित किये जाते हैं। कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुसार, 'चोंसु-जे' (हजार हाथों वाली पूजा) नामक विशेष अनुष्ठान मासिक रूप से सम्पन्न होता है, जिसमें १०८ दीप प्रज्वलित कर १०८ बार मन्त्र जाप किया जाता है। पूर्णिमा के दिन 'बेकजुंग' (उल्लम्बन) नामक विशेष पूजा होती है, जो पितृगणों की मुक्ति हेतु समर्पित है। इस दिन क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व को विशेष अर्घ्य दिया जाता है। वर्षा ऋतु में 'उदक पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें जल को पवित्र मन्त्रों से अभिमन्त्रित कर नदी में प्रवाहित किया जाता है। स्थानीय श्रद्धालु प्रत्येक अमावस्या को 'शत दीप दान' करते हैं, जिसमें १०० दीपक प्रज्वलित कर अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की जाती है। नववर्ष के अवसर पर 'हेतुम-जे' नामक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें आने वाले वर्ष की बाधाओं के निवारण हेतु प्रार्थना की जाती है।

Unique Rituals

• सहस्र दीप प्रज्वलन - प्रत्येक शरद पूर्णिमा को १००० दीपक प्रज्वलित किये जाते हैं, जो अवलोकितेश्वर के सहस्र नेत्रों एवं भुजाओं का प्रतीक हैं। यह अनुष्ठान समस्त प्राणियों के कल्याण हेतु किया जाता है।
• जल मन्त्र साधना - मन्दिर के समीप स्थित झरने के जल को 'जल अवलोकितेश्वर' मन्त्र से अभिमन्त्रित कर श्रद्धालुओं को प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है। माना जाता है कि यह जल शारीरिक एवं मानसिक व्याधियों का शमन करता है।
• १०८ प्रणाम ध्यान - साधक मन्दिर के प्रांगण में १०८ बार पूर्ण प्रणाम करते हैं, प्रत्येक प्रणाम के साथ 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का एक जाप होता है। यह साधना अहंकार निवारण एवं समर्पण भाव जागृत करने हेतु की जाती है।
• करुणा उपवास - प्रत्येक मास की अष्टमी को साधक जल एवं फल पर उपवास रखते हुए मौन ध्यान करते हैं। यह व्रत अवलोकितेश्वर की करुणा का स्मरण कर आत्मशुद्धि हेतु किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली थी। ग्रामवासियों ने एक भिक्षु के निर्देश पर अवलोकितेश्वर की आराधना की। कहा जाता है कि बोधिसत्त्व ने स्वप्न में दर्शन देकर एक झरने का संकेत किया, जिसके जल से रोगियों के स्वस्थ होने की परम्परा है। यह झरना आज भी मन्दिर के समीप विद्यमान है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मन्दिर के निर्माण के समय एक विशाल शिला मार्ग में बाधक बनी हुई थी। श्रमिक उसे हटाने में असमर्थ थे। तब एक वृद्ध भिक्षुक ने 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हुए शिला का स्पर्श किया और वह स्वयं सरक गई। माना जाता है कि वह वृद्ध स्वयं अवलोकितेश्वर का अवतार थे।
• परम्परा के अनुसार, मन्दिर की मुख्य प्रतिमा जिस वृक्ष की लकड़ी से निर्मित है, वह वृक्ष रात्रि में स्वयं प्रकाशित होता था। एक शिकारी ने यह चमत्कार देखा और ग्रामवासियों को बताया। तब जाकर उस पवित्र काष्ठ से अवलोकितेश्वर की यह प्रतिमा निर्मित की गई। कहते हैं कि प्रतिमा के नेत्रों में आज भी वही दिव्य ज्योति विद्यमान है।

What Devotees Pray For

• स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, म्योकान-जी मन्दिर में अवलोकितेश्वर की आराधना से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। मानसिक अवसाद एवं चिन्ता से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ ध्यान एवं मन्त्र जाप से विशेष लाभ होता है, ऐसा अनुभव है। निःसंतान दम्पत्ति यहाँ क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की आराधना कर संतान सुख की प्राप्ति की कामना करते हैं। आर्थिक संकट से जूझ रहे श्रद्धालु बिशामोन्टेन (वैश्रवण) को विशेष अर्घ्य देकर समृद्धि की प्रार्थना करते हैं। स्वास्थ्य सम्बन्धी कष्टों हेतु भैषज्यगुरु बुद्ध की उपासना लाभकारी मानी जाती है। पारिवारिक कलह एवं सम्बन्धों में तनाव की स्थिति में अवलोकितेश्वर की करुणा साधना से सामंजस्य स्थापित होता है, ऐसी श्रद्धालुओं की मान्यता है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता हेतु मन्दिर में दीप दान करते हैं। कहा जाता है कि सच्चे मन से की गई प्रार्थना यहाँ कभी निष्फल नहीं जाती।

Miracles

श्रद्धालुओं के अनुसार, म्योकान-जी मन्दिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्धा ने बताया कि उनकी दृष्टिहीनता में सुधार तब हुआ जब उन्होंने मन्दिर के झरने के जल से नेत्र धोए। एक अन्य श्रद्धालु के अनुसार, उनकी दीर्घकालिक पीठ वेदना मन्दिर में १०८ प्रणाम करने के पश्चात् पूर्णतः समाप्त हो गई। एक व्यवसायी का कहना है कि मन्दिर में दीपदान के पश्चात् उनके दिवालिया होने की स्थिति टल गई और व्यवसाय पुनः लाभ में आ गया। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। मन्दिर प्रशासन इन्हें श्रद्धा एवं विश्वास का विषय मानता है।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के नेत्रों में कभी-कभी स्वतः ज्योति प्रकट होती है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। कुछ श्रद्धालुओं का कहना है कि उन्होंने प्रतिमा के हाथों की मुद्रा में परिवर्तन देखा है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। मन्दिर के समीप स्थित झरने का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े — यह एक अनसुलझा रहस्य है। कहा जाता है कि मन्दिर की घण्टी की ध्वनि वर्षा से पूर्व स्वतः बदल जाती है, जिसे स्थानीय लोग प्राकृतिक आपदा की पूर्व सूचना मानते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र - यह महायान बौद्ध ग्रन्थ अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के सहस्रभुज स्वरूप एवं 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र की महिमा का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें कहा गया है कि इस मन्त्र के एक बार जाप से समस्त पाप नष्ट होते हैं।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र) - इसके 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' अध्याय में बोधिसत्त्व के ३३ रूपों एवं करुणा की विस्तृत व्याख्या है। यह ग्रन्थ पूर्वी एशियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त पूज्य है।
• शूरंगम सूत्र - इस ग्रन्थ में अवलोकितेश्वर की ध्यान साधना पद्धति एवं उनके द्वारा प्राप्त समाधियों का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार ध्वनि के माध्यम से बोधिसत्त्व ने मुक्ति प्राप्त की।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय) - यह लघु किन्तु अत्यन्त गूढ़ सूत्र अवलोकितेश्वर एवं शारिपुत्र के संवाद के रूप में शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' इसका प्रसिद्ध वाक्य है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र - इस ग्रन्थ में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के प्रमुख शिष्य एवं सुखावती लोक के संरक्षक के रूप में वर्णित किया गया है। यह ग्रन्थ शुद्ध भूमि बौद्ध धर्म का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia