top of page

三徳寺

Home › Temples & Teerth › 三徳寺

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shakyamuni Buddha (Seokgamoni-bul) with Bhaisajyaguru and Amitabha Triad - श्री शाक्यमुनि बुद्ध (석가모니불) एवं भैषज्यगुरु-अमिताभ त्रिमूर्ति Place: Ube

三徳寺. Dedicated to Shakyamuni Buddha (Seokgamoni-bul) with Bhaisajyaguru and Amitabha Triad. Located in Ube.

Primary Deity: Shakyamuni Buddha (Seokgamoni-bul) with Bhaisajyaguru and Amitabha Triad / श्री शाक्यमुनि बुद्ध (석가모니불) एवं भैषज्यगुरु-अमिताभ त्रिमूर्ति

Best Season: सामदोकसा मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय कोरियाई प्रायद्वीप का मौसम अत्यन्त सुहावना होता है—आकाश स्वच्छ नीला, तापमान 15-22 डिग्री सेल्सियस के मध्य, और वर्षा की सम्भावना न्यूनतम। पर्वतीय क्षेत्र में स्थित होने के कारण, शरद ऋतु में मन्दिर के चारों ओर के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और स्वर्णिम रंगों में परिवर्तित हो जाती हैं, जो एक अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। अक्टूबर मास में आयोजित होने वाला पर्वतीय ध्यान महोत्सव भी इस ऋतु को विशेष बनाता है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी एक उत्तम विकल्प है, विशेषकर बुद्ध जयन्ती के समय, जब मन्दिर रंगीन लालटेनों से सुसज्जित होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में उष्णता और आर्द्रता अधिक होती है तथा वर्षा की सम्भावना रहती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है, यद्यपि हिमाच्छादित पर्वतीय दृश्य अपना एक पृथक् आकर्षण रखते हैं।

Darshan Time: सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा में सम्मिलित होना चाहते हैं, तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code: मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते मुख्य कक्ष के बाहर उतारने होते हैं। अति आकर्षक या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।

Address: Available soon.

Open in Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.

Nearby temples

History

दक्षिण कोरिया के योंगसु-री ग्राम में स्थित यह प्राचीन बौद्ध मन्दिर, जिसे कोरियाई भाषा में 'सामदोकसा' (삼덕사) कहा जाता है, अपने नाम 'तीन सद्गुणों के मन्दिर' के अनुरूप त्रिरत्नों—बुद्ध, धर्म और संघ—को समर्पित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना संभवतः जोसियोन राजवंश (1392-1910) के मध्यकाल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। परंपरा के अनुसार, एक धर्मपरायण भिक्षु ने इस स्थान पर गहन ध्यान के दौरान तीन बुद्धों—शाक्यमुनि, भैषज्यगुरु और अमिताभ—के दर्शन किए थे, जिसके उपरान्त उन्होंने यहाँ एक लघु ध्यान कुटी का निर्माण करवाया। कालान्तर में, स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से यह एक पूर्ण मन्दिर के रूप में विकसित हुआ। कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय से सम्बद्ध यह मन्दिर, पहाड़ी बौद्ध धर्म की सघन साधना परम्परा का एक जीवन्त उदाहरण है। विगत शताब्दियों में यह मन्दिर अनेक बार जीर्णोद्धार का विषय रहा है, विशेषकर बीसवीं शताब्दी के मध्य में हुए कोरियाई युद्ध के पश्चात्। वर्तमान संरचनाएँ अपेक्षाकृत आधुनिक हैं, किन्तु उनमें पारम्परिक कोरियाई स्थापत्य शैली का सुन्दर सम्मिश्रण दृष्टिगोचर होता है। मन्दिर का वर्तमान स्वरूप स्थानीय समुदाय की अटूट आस्था और सांस्कृतिक पुनर्जागरण के प्रयासों का प्रतीक है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Architecture

सामदोकसा मन्दिर का स्थापत्य पारम्परिक कोरियाई पर्वतीय बौद्ध शैली का एक सुन्दर उदाहरण है, यद्यपि इसकी वर्तमान संरचनाएँ अपेक्षाकृत आधुनिक हैं। मुख्य प्रार्थना कक्ष (दाएउंगजोन) की छत पारम्परिक 'पाल्जाक' शैली में निर्मित है, जिसमें सुन्दर वक्राकार कोने ऊपर की ओर उठे हुए हैं—यह कोरियाई स्थापत्य की एक विशिष्ट पहचान है। छत के नीचे 'दानचेओंग' नामक पारम्परिक बहुरंगी चित्रकारी की गई है, जिसमें लाल, हरा, नीला और स्वर्णिम रंगों का प्रयोग कर कमल पुष्प, ड्रैगन और बौद्ध प्रतीकों को अंकित किया गया है। मन्दिर की एक अनूठी विशेषता इसका 'त्रिमूर्ति गर्भगृह' है, जहाँ तीनों बुद्ध प्रतिमाएँ एक ही वेदी पर विराजमान हैं—शाक्यमुनि मध्य में, भैषज्यगुरु दक्षिण में और अमिताभ उत्तर में। यह व्यवस्था कोरियाई मन्दिरों में अपेक्षाकृत दुर्लभ है, जहाँ प्रायः एक ही मुख्य बुद्ध प्रतिमा होती है। मन्दिर का प्रवेश द्वार 'इल्जुमुन' (एक-स्तम्भ द्वार) शैली में है, जो सांसारिक और आध्यात्मिक लोक के मध्य सीमा का प्रतीक है। परिसर में स्थित प्राचीन शिला स्तूप, जो संभवतः जोसियोन काल का है, मन्दिर की ऐतिहासिक गहराई का मूक साक्षी है।

Significance

सामदोकसा मन्दिर का आध्यात्मिक ऊर्जा महत्त्व त्रिमूर्ति बुद्धों की सह-उपस्थिति में निहित है, जो इसे एक दुर्लभ शक्ति पीठ बनाता है। शाक्यमुनि बुद्ध ऐतिहासिक ज्ञान और करुणा के मूल स्रोत हैं, जिनकी उपस्थिति साधक के चित्त को मूल आधार प्रदान करती है। भैषज्यगुरु बुद्ध, जिन्हें 'वैदूर्य प्रभा' भी कहा जाता है, की नीली किरणें समस्त शारीरिक और मानसिक व्याधियों का शमन करने वाली मानी जाती हैं। अमिताभ बुद्ध की अनन्त प्रकाशमय ऊर्जा पश्चिम दिशा के सुखावती लोक की ओर उन्मुख करती है, जो मृत्यु के भय से मुक्ति और पुनर्जन्म के प्रति आश्वस्ति प्रदान करती है। इन तीनों बुद्धों की संयुक्त ऊर्जा एक त्रिकोणीय सुरक्षा कवच का निर्माण करती है—अतीत का ज्ञान, वर्तमान का स्वास्थ्य और भविष्य की मुक्ति। पर्वतीय वातावरण में स्थित होने के कारण, यहाँ की प्राकृतिक प्राण ऊर्जा अत्यन्त सघन है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित शिला संरचनाएँ प्राकृतिक रूप से ध्यान मुद्रा में स्थित प्रतीत होती हैं, जो भूमि की सहज ध्यानस्थ अवस्था का संकेत हैं। यहाँ का वातावरण विशेष रूप से उन साधकों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अवसाद, दीर्घकालिक रोगों या आध्यात्मिक भटकाव से ग्रस्त हैं।

Spiritual Practices

सामदोकसा मन्दिर में कोरियाई बौद्ध धर्म की पारम्परिक साधना पद्धतियों का पालन किया जाता है, जिनमें ध्यान (सोन/Seon) को सर्वोच्च स्थान प्राप्त है। प्रातःकालीन साधना में प्रायः 108 बार मोक्षगमन (लकड़ी के मोक्षक) की ध्वनि के साथ हृदय सूत्र (बान्याशिम्ग्योंग) का पाठ किया जाता है। साधक यहाँ 'योम्बुल' (염불) नामक स्मरण साधना करते हैं, जिसमें अमिताभ बुद्ध के नाम का निरन्तर जाप किया जाता है—'नमु अमिताबुल' (나무아미타불)। भैषज्यगुरु बुद्ध को समर्पित विशेष साधना में 'यक्षिणी मन्त्र' का जाप और नीले प्रकाश का ध्यान सम्मिलित है। मन्दिर में वर्ष में अनेक बार सामूहिक ध्यान शिविर (क्योलचे) आयोजित किए जाते हैं, जिनमें गृहस्थ और भिक्षु दोनों भाग लेते हैं। पारम्परिक कोरियाई बौद्ध प्रणाम विधि, जिसमें खड़े होकर, घुटने टेककर और पूर्ण शरीर को भूमि पर टिकाकर प्रणाम किया जाता है, यहाँ की दैनिक साधना का अभिन्न अंग है। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः सूर्योदय से पूर्व मन्दिर में उपस्थित होकर 108 प्रणाम करते हैं। मन्दिर में 'दादो' (चाय साधना) का भी प्रचलन है, जहाँ साधक मौन रहकर हरी चाय का पान करते हुए वर्तमान क्षण में स्थित रहने का अभ्यास करते हैं।

Spiritual Experience

प्रातःकाल का चौथा प्रहर है। पर्वतीय कुहासा अभी पूर्णतः विलीन नहीं हुआ है। मैं सामदोकसा मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़ रहा हूँ। वायु में चीड़ के वृक्षों की सोंधी सुगन्ध और कहीं से आती हुई अगरबत्ती की मिश्रित गन्ध है। मुख्य प्रार्थना कक्ष (दाएउंगजोन) में प्रवेश करते ही तीन स्वर्णिम बुद्ध प्रतिमाएँ मानो मुझे आत्मसात् कर लेती हैं। शाक्यमुनि की अर्ध-निमीलित आँखें अनन्त ज्ञान का सागर हैं, भैषज्यगुरु का नीला प्रभामण्डल मेरे हृदय की व्यथा को स्पर्श कर रहा है, और अमिताभ की मुस्कान में विश्वास का आश्वासन है। मैं एक कोने में बैठ जाता हूँ। भिक्षु का धीमा स्वर 'नमु अमिताबुल' का जाप कर रहा है। प्रत्येक ध्वनि मेरे भीतर किसी गाँठ को खोल रही है। न जाने कब आँखों से अश्रु बहने लगते हैं—यह दुःख का रुदन नहीं, अपितु मुक्ति का अनुभव है। बाहर वर्षा प्रारम्भ हो जाती है। छत से टपकती जल की बूँदों की लय और भिक्षु के स्वर की लय एक हो जाते हैं। इस क्षण में समय स्थिर प्रतीत होता है। मैं न शरीर हूँ, न मन—केवल एक साक्षी भाव मात्र। सन्ध्या की घण्टी बजती है तो ध्यान टूटता है। लौटते समय मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ—तीनों बुद्ध अब भी वैसे ही मुस्कुरा रहे हैं, मानो कह रहे हों, 'पुनः आना'।

Darshan Timings

  • सन्ध्या घण्टी (저녁 예불) सम्भवतः सायं ६:०० बजे; मध्याह्न भोजन अर्पण (공양) सम्भवतः प्रातः ११:०० बजे
  • सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० तक (सन्ध्या प्रार्थना ६:०० बजे)
  • सम्भवतः प्रातः ५:०० से १२:०० तक (प्रातःकालीन सूत्र पाठ ४:३० बजे आरम्भ)

How to Reach

  • निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा गिम्हाए अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (बुसान) है, जो मन्दिर से लगभग 60 किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप बुसान शहर के सासांग बस टर्मिनल तक मेट्रो या बस द्वारा पहुँच सकते हैं। वहाँ से योंगसु-री गाँव के लिए सीधी बसें उपलब्ध हैं। वैकल्पिक रूप से, हवाई अड्डे से टैक्सी द्वारा सीधे मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग डेढ़ घण्टे का समय लगता है और व्यय लगभग 60,000-80,000 कोरियाई वॉन होता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन बुसान रेलवे स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग 55 किलोमीटर की दूरी पर है। बुसान स्टेशन से बाहर निकलकर आप सिटी बस संख्या 1003 या 1004 द्वारा योंगसु-री की ओर जा सकते हैं। यात्रा में लगभग 90 मिनट का समय लगता है। योंगसु-री बस स्टॉप से मन्दिर लगभग 2 किलोमीटर की दूरी पर है, जहाँ तक पैदल या स्थानीय टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है।
  • बुसान शहर से सामदोकसा मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। बुसान के सासांग इंटरचेंज से राजमार्ग संख्या 7 द्वारा उत्तर दिशा में लगभग 50 किलोमीटर की यात्रा करने के पश्चात् योंगसु-री का निकास लें। निकास से मन्दिर तक लगभग 5 किलोमीटर का सुगम पर्वतीय मार्ग है। स्वयं वाहन चलाकर आने वाले श्रद्धालुओं के लिए मन्दिर के निकट एक निःशुल्क पार्किंग स्थल उपलब्ध है, यद्यपि पर्वों के दिनों में यह शीघ्र भर जाता है।

Major Festivals

  • बुद्ध जयन्ती (부처님 오신 날) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): कोरिया का सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण बौद्ध पर्व। सामदोकसा मन्दिर को हजारों रंगीन कमल लालटेनों से सजाया जाता है। श्रद्धालु दिन भर उपवास रखते हैं और सन्ध्या समय लालटेन जुलूस निकाला जाता है।
  • उल्लम्बन (백중) — श्रावण मास (अगस्त): पूर्वजों की आत्माओं की मुक्ति का पर्व। इस दिन क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व को विशेष अर्पण किए जाते हैं और मन्दिर में 49 प्रकार के शाकाहारी व्यंजनों का भोग लगाया जाता है।
  • शाक्यमुनि बुद्ध ज्ञान दिवस (성도재일) — पौष मास (दिसम्बर-जनवरी): बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति दिवस पर मन्दिर में रात्रि भर ध्यान और सूत्र पाठ का आयोजन होता है। श्रद्धालु बोधि वृक्ष के प्रतीक रूप में अंजीर के पत्ते अर्पित करते हैं।
  • भैषज्यगुरु दिवस (약사여래 기도일) — प्रत्येक मास की पूर्णिमा: यद्यपि यह मासिक पर्व है, किन्तु कार्तिक पूर्णिमा (अक्टूबर-नवम्बर) का विशेष महत्त्व है। इस दिन रोगी श्रद्धालु दूर-दूर से आकर 49 नील दीप प्रज्ज्वलित करते हैं।
  • अमिताभ स्मरण दिवस (아미타불 기념일) — कार्तिक मास (नवम्बर): इस दिन सुखावती लोक की प्राप्ति की कामना से 108 श्वेत कमल अर्पित किए जाते हैं और 'नमु अमिताबुल' का अखण्ड जाप किया जाता है।
  • पर्वतीय ध्यान महोत्सव (산사 음악회) — शरद ऋतु (अक्टूबर): यह एक आधुनिक पर्व है जिसमें पर्वतीय पृष्ठभूमि में पारम्परिक कोरियाई बौद्ध संगीत और ध्यान का संगम प्रस्तुत किया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सर्वाधिक प्रचलित मन्त्र है, जिसका अर्थ है 'अमिताभ बुद्ध की शरण में'। 'नमु' संस्कृत 'नमः' का कोरियाई रूप है, जो पूर्ण समर्पण और अहंकार के विसर्जन का भाव व्यक्त करता है। 'अमिता' अनन्त प्रकाश और 'बुल' बुद्ध का कोरियाई रूप है। इस मन्त्र का निरन्तर जाप करने से चित्त की समस्त कालिमा धुल जाती है और साधक पश्चिम सुखावती लोक की ओर उन्मुख होता है।
    मन्त्र: नमु अमिताबुल (나무아미타불)
  • अर्थ: यह भैषज्यगुरु बुद्ध का मूल मन्त्र है। 'ॐ' त्रिकाय का प्रतीक है। 'भैषज्ये' का द्विरावर्तन शारीरिक और मानसिक दोनों प्रकार के रोगों के निवारण का आह्वान है। 'महाभैषज्य' महान औषधि अर्थात् धर्म रूपी औषधि को इंगित करता है। 'समुद्गते' का अर्थ है 'पूर्णतः प्रकट होने वाले' और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मन्त्र विशेषकर नीले प्रकाश के ध्यान के साथ जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ भैषज्ये भैषज्ये महाभैषज्य समुद्गते स्वाहा
  • अर्थ: यह शाक्यमुनि बुद्ध का बीज मन्त्र है। 'मुनि' का अर्थ है मौन धारण करने वाला, अन्तर्मुखी साधक। 'मुनि मुनि' द्विरावर्तन साधक को बाह्य और आन्तरिक दोनों प्रकार के मौन की साधना का निर्देश देता है। 'महामुनि' महान मुनि अर्थात् स्वयं बुद्ध को सम्बोधित है। 'शाक्यमुनये' शाक्य वंश के मुनि को नमन है। यह मन्त्र ध्यान की गहराई और प्रज्ञा के विकास हेतु अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ मुनि मुनि महामुनि शाक्यमुनये स्वाहा
  • अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है 'गया'—संसार के तट से प्रस्थान। 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया'—निर्वाण के तट पर पहुँचना। 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया'—बोधिसत्त्व भूमियों को पार करना। 'बोधि' ज्ञान है और 'स्वाहा' सम्पूर्ण अर्पण। यह मन्त्र समस्त दुःखों से पार जाने की प्रार्थना है।
    मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

सामदोकसा मन्दिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जिनमें सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण 'त्रिमूर्ति बुद्ध अभिषेक' है। यह अनुष्ठान प्रत्येक पूर्णिमा को सम्पन्न होता है, जिसमें तीनों बुद्ध प्रतिमाओं का सुगन्धित जल, हरी चाय और चन्दन मिश्रित द्रव्यों से अभिषेक किया जाता है। भैषज्यगुरु बुद्ध को समर्पित 'यक्षिणी दीप पूजा' विशेष रूप से रोगियों के लिए की जाती है, जिसमें 49 नीले दीपक प्रज्वलित कर 49 दिनों तक निरन्तर प्रार्थना की जाती है। कोरियाई बौद्ध परम्परा का अनूठा 'उदम्बर पुष्प अर्पण' भी यहाँ प्रचलित है, जिसमें श्रद्धालु कागज़ के श्वेत कमल पुष्प बनाकर अर्पित करते हैं, जो अनित्यता का प्रतीक हैं। 'सामदोक सुरा' नामक विशेष भोज अर्पण में 108 प्रकार के शाकाहारी व्यंजन तैयार कर बुद्धों को अर्पित किए जाते हैं, जिसे पश्चात् 'बल्गोंग' (बुद्ध को अर्पित भोजन) के रूप में श्रद्धालुओं में वितरित किया जाता है। वर्षा ऋतु में आयोजित होने वाली 'उल्लम्बन' पूजा में पूर्वजों की आत्माओं की मुक्ति हेतु क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व को विशेष अर्पण किए जाते हैं।

Unique Rituals

  • त्रिमूर्ति बुद्ध जल अभिषेक (삼불수공양): प्रत्येक पूर्णिमा को तीनों बुद्ध प्रतिमाओं का पर्वतीय झरने के जल, हरी चाय की पत्तियों और चन्दन से अभिषेक किया जाता है। यह अनुष्ठान तीन घण्टों तक चलता है और इसमें सम्मिलित होने वाले श्रद्धालु स्वयं भी अभिषेक जल ग्रहण करते हैं।
  • 49 नील दीप प्रज्ज्वलन (사십구 청등 공양): भैषज्यगुरु बुद्ध को समर्पित इस अनुष्ठान में 49 नीले काँच के दीपकों में सरसों का तेल भरकर प्रज्ज्वलित किया जाता है। प्रत्येक दीपक एक दिन का प्रतिनिधित्व करता है और माना जाता है कि 49 दिनों की इस साधना से गम्भीर रोगों में आश्चर्यजनक लाभ होता है।
  • 108 श्वेत कमल अर्पण (백팔 연꽃 공양): श्रद्धालु हस्तनिर्मित 108 श्वेत कागज़ के कमल पुष्प अमिताभ बुद्ध को अर्पित करते हैं। प्रत्येक कमल एक क्लेश का प्रतीक है और अर्पण के साथ ही एक-एक क्लेश का त्याग किया जाता है। यह अनुष्ठान विशेष रूप से जन्मदिन या वैवाहिक वर्षगाँठ पर किया जाता है।
  • पर्वतीय मौन ध्यान यात्रा (산행 참선): मन्दिर के पीछे स्थित पर्वत पथ पर प्रत्येक रविवार प्रातःकाल मौन ध्यान यात्रा आयोजित की जाती है। साधक पूर्ण मौन में लगभग तीन किलोमीटर की दूरी तय करते हैं, जिसके मध्य में एक प्राकृतिक शिला पर सामूहिक ध्यान किया जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग पाँच सौ वर्ष पूर्व एक भिक्षु ने इस पर्वत पर तीन वर्षों तक निरन्तर ध्यान किया। ध्यान के अन्तिम दिन उन्हें एक साथ तीन बुद्धों—शाक्यमुनि, भैषज्यगुरु और अमिताभ—के दर्शन हुए। बुद्धों ने उन्हें आदेश दिया कि इस स्थान पर एक मन्दिर स्थापित करो, जहाँ तीनों की संयुक्त उपासना हो। भिक्षु ने पास के गाँव वालों की सहायता से एक लकड़ी का मन्दिर बनवाया, जो कालान्तर में सामदोकसा के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
  • एक अन्य किंवदन्ती के अनुसार, जोसियोन काल में एक राजकुमारी असाध्य चर्म रोग से पीड़ित थी। राजवैद्यों के समस्त प्रयास विफल रहे। तब एक वृद्ध भिक्षु ने राजा को सलाह दी कि राजकुमारी को सामदोकसा ले जाएँ और भैषज्यगुरु बुद्ध के समक्ष 49 दीपक प्रज्ज्वलित करें। राजकुमारी ने 49 दिनों तक यह साधना की और 49वें दिन उसका रोग पूर्णतः नष्ट हो गया। कहा जाता है कि तभी से यहाँ 49 नील दीप प्रज्ज्वलन की परम्परा प्रारम्भ हुई।
  • परम्परा के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित एक विशाल शिला में प्राकृतिक रूप से तीन बुद्ध आकृतियाँ उत्कीर्ण हैं। स्थानीय लोग इस शिला को 'सामबुल बावी' (तीन बुद्धों की शिला) कहते हैं। माना जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि में जब चन्द्रमा की किरणें इस शिला पर पड़ती हैं, तो तीनों आकृतियाँ स्वर्णिम आभा से दमकने लगती हैं। अनेक श्रद्धालु इस दृश्य को देखने की अभिलाषा रखते हैं, यद्यपि यह सदैव दृष्टिगोचर नहीं होता।

What Devotees Pray For

  • सामदोकसा मन्दिर में श्रद्धालुओं द्वारा अनुभूत फलितों में सर्वाधिक उल्लेखनीय दीर्घकालिक रोगों से मुक्ति है। भैषज्यगुरु बुद्ध की उपासना से अनेक श्रद्धालुओं ने चर्म रोगों, अस्थमा और माइग्रेन जैसी व्याधियों में आश्चर्यजनक सुधार की सूचना दी है। मानसिक अवसाद और अनिद्रा से पीड़ित व्यक्तियों ने यहाँ 49 दिवसीय नील दीप साधना करने के पश्चात् मानसिक शान्ति का अनुभव किया है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सन्तान प्राप्ति की कामना से अमिताभ बुद्ध को 108 श्वेत कमल अर्पित करने वाले दम्पतियों को सन्तान सुख की प्राप्ति हुई है। व्यावसायिक असफलताओं से त्रस्त व्यक्तियों ने शाक्यमुनि बुद्ध के समक्ष 108 प्रणाम करने के पश्चात् मार्गदर्शन और नए अवसर प्राप्त होने की बात कही है। पारिवारिक कलह और वैवाहिक तनाव के निवारण हेतु की जाने वाली त्रिमूर्ति बुद्ध पूजा भी अत्यन्त प्रभावी मानी जाती है। परीक्षा और प्रतियोगिताओं में सफलता के लिए विद्यार्थी यहाँ मंजुश्री बोधिसत्त्व (यद्यपि वे मुख्य त्रिमूर्ति में नहीं हैं, किन्तु एक पार्श्व कक्ष में स्थापित हैं) की विशेष आराधना करते हैं।

Miracles

सामदोकसा मन्दिर में अनेक श्रद्धालुओं ने चमत्कारिक अनुभवों की सूचना दी है, यद्यपि इनकी कोई औपचारिक पुष्टि नहीं है। एक वृद्ध श्रद्धाला के अनुसार, वे वर्षों से अस्थमा से पीड़ित थीं और चिकित्सकों ने उन्हें निराश कर दिया था। उन्होंने मन्दिर में 49 दिवसीय नील दीप साधना की और 49वें दिन उन्हें स्वप्न में भैषज्यगुरु बुद्ध ने नीले प्रकाश का पात्र पिलाया। अगले प्रातः उनका अस्थमा पूर्णतः नष्ट हो चुका था। एक अन्य श्रद्धालु ने बताया कि उनके पुत्र की परीक्षा में सफलता की कोई सम्भावना नहीं थी। उन्होंने मंजुश्री बोधिसत्त्व के समक्ष 108 प्रणाम किए और उनका पुत्र अप्रत्याशित रूप से उत्तीर्ण हो गया। स्थानीय भिक्षु इन कथाओं पर अधिक टिप्पणी नहीं करते और श्रद्धालुओं को सलाह देते हैं कि चमत्कार की अपेक्षा करने के स्थान पर सच्ची श्रद्धा और ध्यान पर बल दें।

Mysteries

सामदोकसा मन्दिर से जुड़े अनेक रहस्य स्थानीय लोककथाओं में वर्णित हैं। सर्वाधिक चर्चित रहस्य मन्दिर के पीछे स्थित 'सामबुल बावी' (तीन बुद्धों की शिला) से सम्बन्धित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह शिला स्वयंभू है और इस पर उत्कीर्ण तीन आकृतियाँ किसी मानव निर्मित नहीं, अपितु प्राकृतिक रूप से निर्मित हैं। पूर्णिमा की रात्रि को जब चन्द्रमा की किरणें एक विशेष कोण पर पड़ती हैं, तो ये आकृतियाँ स्वर्णिम आभा से दमकने लगती हैं—यह दावा किया जाता है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। एक अन्य रहस्य मन्दिर की घण्टी की ध्वनि से जुड़ा है। कहा जाता है कि जब मन्दिर की घण्टी बजाई जाती है, तो उसकी ध्वनि पर्वत श्रृंखला में सात बार गूँजती है, जो सप्त बुद्धों के आशीर्वाद का प्रतीक मानी जाती है। कुछ वृद्ध श्रद्धालु यह भी दावा करते हैं कि मन्दिर के प्राचीन कुएँ का जल कभी समाप्त नहीं होता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े—यह भैषज्यगुरु बुद्ध की औषधि शक्ति का प्रतीक माना जाता है।

Scriptural References

  • भैषज्यगुरु वैदूर्य प्रभा पूर्व प्रणिधान सूत्र (약사경): इस महायान सूत्र में भैषज्यगुरु बुद्ध की 12 महाप्रतिज्ञाओं का वर्णन है, जिनमें रोगियों को आरोग्य प्रदान करना, अन्धों को दृष्टि देना और निर्धनों को समृद्धि प्रदान करना सम्मिलित है। सामदोकसा मन्दिर में भैषज्यगुरु की उपस्थिति इसी सूत्र की साधना परम्परा से प्रेरित है।
  • अमिताभ सूत्र (아미타경): यह सूत्र अमिताभ बुद्ध के सुखावती लोक का विस्तृत वर्णन प्रस्तुत करता है। इसमें बताया गया है कि जो साधक अमिताभ बुद्ध के नाम का स्मरण करता है, वह मृत्यु के पश्चात् सुखावती में जन्म लेता है। सामदोकसा में अमिताभ को समर्पित साधना इसी सूत्र पर आधारित है।
  • क्षितिगर्भ सूत्र (지장경): यह सूत्र क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की करुणा और नरक से जीवों को मुक्त करने की उनकी प्रतिज्ञा का वर्णन करता है। सामदोकसा मन्दिर में पूर्वजों की आत्माओं की मुक्ति हेतु की जाने वाली उल्लम्बन पूजा इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित है।
  • प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (반야심경): कोरियाई बौद्ध धर्म में सर्वाधिक पठित यह सूत्र शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। सामदोकसा मन्दिर में प्रातःकालीन साधना के समय इस सूत्र का सामूहिक पाठ अनिवार्य रूप से किया जाता है।
  • जोग्ये सम्प्रदाय के ध्यान ग्रन्थ (선어록): कोरियाई सोन (ध्यान) परम्परा के गुरुओं—विशेषकर जिनुल और ह्युजोंग—के उपदेशों का संग्रह। सामदोकसा मन्दिर में आयोजित ध्यान शिविरों में इन्हीं ग्रन्थों के आधार पर ध्यान का मार्गदर्शन दिया जाता है।

Visiting

  • Darshan Strategy: सामदोकसा मन्दिर में सर्वोत्तम दर्शन हेतु प्रातःकाल का समय सर्वाधिक उपयुक्त है। मन्दिर प्रायः सूर्योदय से पूर्व ही खुल जाता है, और प्रातः ५:०० से ६:३० के मध्य का समय अत्यन्त शान्त और ध्यानपूर्ण होता है। इस समय भिक्षुओं का प्रातःकालीन सूत्र पाठ चल रहा होता है, जिसमें श्रद्धालु भी सम्मिलित हो सकते हैं। सप्ताह के दिनों में मंगलवार और शुक्रवार को अपेक्षाकृत कम भीड़ होती है, जबकि रविवार और बुद्ध जयन्ती जैसे पर्वों पर अत्यधिक भीड़ होती है। पूर्णिमा के दिन विशेष अनुष्ठान होने के कारण दर्शन का अनुभव अधिक गहन होता है, किन्तु भीड़ भी अधिक होती है। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है, अतः सरलता से खुलने वाले जूते पहनें। मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश करते समय द्वार के मध्य से नहीं, अपितु पार्श्व से प्रवेश करें—यह कोरियाई बौद्ध शिष्टाचार है। बुद्ध प्रतिमाओं की ओर पैर करके न बैठें। यदि ध्यान या प्रार्थना करना चाहते हैं, तो पार्श्व के कक्ष में जा सकते हैं, जहाँ ध्यान हेतु आसन उपलब्ध हैं। मन्दिर परिसर में मौन रहने का प्रयास करें और मोबाइल फोन को मौन पर रखें।

Pilgrimage Circuit

सामदोकसा मन्दिर किसी औपचारिक तीर्थ परिपथ का भाग नहीं है, अपितु यह एक स्वतन्त्र ग्रामीण पर्वतीय मन्दिर है। तथापि, यह अनौपचारिक रूप से 'दक्षिण-पूर्वी कोरियाई पर्वतीय बौद्ध मन्दिर परिपथ' का एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव माना जा सकता है, जिसमें बुसान और उल्सान क्षेत्र के अनेक लघु पर्वतीय मन्दिर सम्मिलित हैं। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः एक ही दिन में सामदोकसा, जांगआनसा और आस-पास के दो-तीन अन्य लघु मन्दिरों की यात्रा करते हैं। यह मन्दिर विशेष रूप से भैषज्यगुरु बुद्ध की साधना के लिए प्रसिद्ध है, अतः जो श्रद्धालु आरोग्य प्राप्ति की कामना से तीर्थ यात्रा करते हैं, वे इसे अपनी यात्रा में अवश्य सम्मिलित करते हैं। कोरिया के तीन रत्न मन्दिरों (टोंगडोसा, हाएइन्सा, सोंग्वांगसा) की वृहत् तीर्थ यात्रा करने वाले साधक भी प्रायः मार्ग में सामदोकसा जैसे लघु मन्दिरों में विश्राम और ध्यान हेतु रुकते हैं।

Frequently Asked Questions

Which deity is worshipped at 三徳寺?
三徳寺 is dedicated to Shakyamuni Buddha (Seokgamoni-bul) with Bhaisajyaguru and Amitabha Triad (श्री शाक्यमुनि बुद्ध (석가모니불) एवं भैषज्यगुरु-अमिताभ त्रिमूर्ति).

Where is 三徳寺 located?
三徳寺 is located in Ube, Japan, at coordinates 33.9444, 131.253.

Which temples are near 三徳寺?
Nearby temples include 圓満寺 (0.1 km); 法興寺 (0.7 km); 信行寺 (0.8 km).

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page