念信寺
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) - श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (कन्नोन बोसात्सु) Place: Tsuiki
念信寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu). Located in Tsuiki.
- Primary Deity
- Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (कन्नोन बोसात्सु)
- Best Season
- इस मन्दिर की यात्रा के लिए वसन्त ऋतु (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम है। वसन्त में चेरी के फूल खिलते हैं और मन्दिर का परिसर प्राकृतिक सौन्दर्य से भर जाता है। तापमान सुखद रहता है, लगभग १५-२५ डिग्री सेल्सियस। शरद ऋतु में आकाश स्वच्छ होता है और पत्तियाँ रंग-बिरंगी हो जाती हैं, जो ध्यान के लिए अत्यन्त अनुकूल वातावरण निर्मित करती हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जिससे यात्रा कष्टकर हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है, किन्तु बर्फ़ से ढका मन्दिर एक अलग ही आध्यात्मिक अनुभव प्रदान करता है। बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख) के अवसर पर यहाँ का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है।
- Darshan Time
- सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए। ध्यान-सत्र सहित १-२ घण्टे।
- Dress Code
- घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
- Address
- Available soon.
History
यह मन्दिर, जिसे नेन्शिन-जी के नाम से जाना जाता है, दक्षिण कोरिया के एक शान्त क्षेत्र में स्थित है। परंपरा के अनुसार, इसकी स्थापना का श्रेय एक कोरियाई बौद्ध भिक्षु को दिया जाता है जो संभवतः जापान से धर्म-प्रचार कर लौटे थे। माना जाता है कि इस मन्दिर का निर्माण लगभग २०वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में हुआ था, यद्यपि इस विषय में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटी ध्यान-कुटी थी जो धीरे-धीरे एक पूर्ण मन्दिर में परिवर्तित हो गई। कोरियाई युद्ध के दौरान इस क्षेत्र में बहुत उथल-पुथल हुई, और संभवतः मन्दिर की मूल संरचना को क्षति पहुँची थी। बाद में स्थानीय श्रद्धालुओं और कोरियाई बौद्ध संघ के सहयोग से इसका जीर्णोद्धार किया गया। मन्दिर का नाम 'नेन्शिन' का अर्थ संभवतः 'मन की स्मृति' या 'ध्यान-चित्त' है, जो इस स्थान की ध्यान-परंपरा को इंगित करता है। यहाँ करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर की मुख्य प्रतिमा है, जो पूर्वी एशियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त लोकप्रिय हैं। मन्दिर में जापानी बौद्ध वास्तुकला का हल्का प्रभाव देखा जा सकता है, जो कोरिया के जापानी शासनकाल के सांस्कृतिक आदान-प्रदान का सूचक है। वर्तमान में यह एक शान्त उपासना-स्थल है जहाँ स्थानीय निवासी नियमित रूप से प्रार्थना और ध्यान हेतु आते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षु से सम्पर्क करें।
Spiritual Significance
यह मन्दिर करुणा की साधना का एक विशिष्ट केन्द्र माना जाता है। बौद्ध तांत्रिक परंपरा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को असीम करुणा का स्रोत कहा गया है, और इस मन्दिर में उनकी उपस्थिति का स्पन्दन अत्यन्त सूक्ष्म रूप से अनुभव किया जा सकता है। स्थानीय साधकों के अनुसार, मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की शीतलता और शान्ति की तरंगें निकलती हैं, जो मन के विकारों को शान्त करने में सहायक होती हैं। यहाँ की भूमि को 'करुणा-क्षेत्र' के रूप में जाना जाता है, जहाँ बैठकर ध्यान करने से साधक को सहज ही आन्तरिक मौन की प्राप्ति होती है। माना जाता है कि इस स्थान पर अवलोकितेश्वर के 'षडाक्षरी मन्त्र' (ॐ मणि पद्मे हूँ) का जाप एक विशेष ऊर्जा-क्षेत्र निर्मित करता है। यह ऊर्जा-क्षेत्र भक्तों के हृदय में करुणा और प्रेम के भावों को जागृत करता है। तांत्रिक दृष्टि से यह स्थान अनाहत चक्र के जागरण हेतु उपयुक्त माना जाता है। यहाँ की वायु में एक प्रकार की पवित्रता है जो साधक को सांसारिक चिन्ताओं से ऊपर उठने में सहायता करती है। संभवतः यही कारण है कि यह मन्दिर स्थानीय लोगों के लिए एक आध्यात्मिक शरण-स्थली बन गया है।
Spiritual Practices
इस मन्दिर में मुख्यतः महायान बौद्ध पद्धति की साधनाएँ की जाती हैं। सबसे प्रमुख साधना है अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के षडाक्षरी मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप। भक्तगण प्रातः और सायंकालीन सत्रों में माला लेकर इस मन्त्र का सामूहिक जाप करते हैं। यहाँ ध्यान (जेन/सोन) का भी विशेष महत्त्व है। साधक मन्दिर के ध्यान-कक्ष में बैठकर श्वास-प्रश्वास के प्रति सजग होकर विपश्यना का अभ्यास करते हैं। कुछ उन्नत साधक करुणा-भावना (मेत्ता) का भी अभ्यास करते हैं, जिसमें वे समस्त प्राणियों के प्रति मैत्री और करुणा की भावना का विस्तार करते हैं। मन्दिर में बौद्ध सूत्रों का पाठ भी होता है, विशेषकर 'हृदय सूत्र' और 'करुणा-पुण्डरीक सूत्र' का। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ जल-अर्पण का एक विशेष विधान है, जिसमें भक्त अवलोकितेश्वर को स्वच्छ जल अर्पित करते हैं और करुणा की प्रार्थना करते हैं। कुछ भक्त मौन-व्रत भी रखते हैं और दिन में एक बार ही भोजन ग्रहण करते हैं। यह सब साधनाएँ मन की शुद्धि और करुणा के विकास हेतु की जाती हैं।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार इस मन्दिर में आया, तो बाहर का शोरगुल और मेरे मन की अशान्ति अपने चरम पर थी। जैसे ही मैंने मन्दिर के लकड़ी के विशाल द्वार को पार किया, एक अद्भुत शान्ति ने मेरा स्वागत किया। वायु में धूप और चमेली के फूलों की सुगन्ध थी। मुख्य कक्ष में पहुँचा तो देखा, भगवान अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा मन्द प्रकाश में चमक रही थी। उनके नेत्र अर्ध-निमीलित थे, मानो वे मेरी समस्त पीड़ा को पी रहे हों। मैं एक कोने में बैठ गया और आँखें बन्द कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मेरे हृदय की धड़कन धीमी पड़ने लगी। ऐसा लगा जैसे कोई अदृश्य करुणामयी शक्ति मेरे सिर पर अपना हाथ रखे हुए है। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे — न दुःख के, न सुख के, बस एक गहन विश्रान्ति के। उस मौन में, मुझे 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का नाद सुनाई दिया, जो कहीं बाहर से नहीं, बल्कि मेरे भीतर से ही उठ रहा था। समय का बोध खो गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा मन एक स्वच्छ दर्पण के समान हो गया था। तब से, यह मन्दिर मेरे लिए करुणा का एक जीवन्त तीर्थ बन गया है।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ७:०० बजे
- सम्भवतः सायं ४:०० से ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा संभवतः बुसान का गिम्हाए अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग १०० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से बस या टैक्सी द्वारा पहले निकटतम बड़े शहर पहुँचें और फिर स्थानीय बस द्वारा मन्दिर तक जाएँ। एक अन्य विकल्प दाएगू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग १५० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन संभवतः पोहांग या ग्योंग्जू है। ये स्टेशन कोरियाई रेल नेटवर्क (कोरेल) से जुड़े हैं। स्टेशन से बाहर आकर स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। यात्रा में लगभग ३०-४५ मिनट का समय लग सकता है। स्टेशन पर अंग्रेज़ी और कोरियाई भाषा में सूचनाएँ उपलब्ध रहती हैं।
- यह मन्दिर दक्षिण कोरिया के सड़क-मार्ग से भली-भाँति जुड़ा हुआ है। निकटतम बड़ा शहर संभवतः पोहांग या ग्योंग्जू है। वहाँ से स्थानीय बसें नियमित रूप से मन्दिर के निकटवर्ती गाँव तक जाती हैं। अपनी कार से आने पर जीपीएस में सीधे मन्दिर के निर्देशांक (33.626351, 130.9489011) डालें। मार्ग में कोरियाई और अंग्रेज़ी में साइनबोर्ड मिल जाएँगे। पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।
Major Festivals
- बुद्ध पूर्णिमा (वेसाक) - वैशाख मास: यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान-प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन मन्दिर को दीपों और कमल के फूलों से सजाया जाता है। भक्तगण उपवास रखते हैं और रात्रि-जागरण करते हैं।
- उल्लम्बन (भूत-यज्ञ) - श्रावण मास: इस दिन पितरों और प्रेत-योनि के प्राणियों की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना की जाती है। मन्दिर में 'उल्लम्बन सूत्र' का पाठ होता है और जल-तर्पण किया जाता है।
- अवलोकितेश्वर जयन्ती - चैत्र मास: यह दिन अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को समर्पित है। इस दिन 'करुणा-पुण्डरीक सूत्र' का अखण्ड पाठ होता है और १०८ दीपक जलाए जाते हैं।
- शाक्यमुनि बुद्ध का प्रव्रज्या दिवस - आश्विन मास: इस दिन भगवान बुद्ध के गृह-त्याग की घटना का स्मरण किया जाता है। भक्तगण इस दिन सांसारिक मोह-त्याग का संकल्प लेते हैं।
- धर्मचक्र प्रवर्तन दिवस - आषाढ़ मास: यह बुद्ध के प्रथम उपदेश का दिन है। इस दिन मन्दिर में धर्म-देशना का आयोजन होता है और भक्तगण ध्यान का विशेष अभ्यास करते हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है। 'ॐ' आदि-नाद है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो बोधिचित्त को दर्शाता है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इसका जाप करुणा और प्रज्ञा के सम्मिलन से मोक्ष-प्राप्ति का मार्ग प्रशस्त करता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक विस्तृत मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'पूजा' अर्चना, 'वज्रे' वज्र-समान दृढ़ता, 'तथागत' बुद्ध का एक विशेषण, 'विलोकिते' देखने वाला, और 'समन्त प्रभा' सर्वव्यापी प्रकाश। यह मन्त्र सभी बाधाओं को दूर करने वाला माना जाता है।
मन्त्र: ॐ अमोघ पूजा मणि पद्म वज्रे तथागत विलोकिते समन्त प्रभा हूँ - अर्थ: यह हृदय सूत्र का मन्त्र है, जो प्रज्ञापारमिता का सार है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' पार गया, 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान, 'स्वाहा' समर्पण। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर जाने का उद्घोष है।
मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा - अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के एक रूप का बीज-मन्त्र है। 'आरोलिक' अवलोकितेश्वर का एक गूढ़ नाम है, जो उनके करुणामय स्वरूप को इंगित करता है। 'स्वाहा' समर्पण और पूर्णता का वाचक है। इसका जाप हृदय को शुद्ध करता है।
मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
Special Puja
इस मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की विशेष पूजा-अर्चना की जाती है। प्रातःकालीन आरती में भक्तगण घी के दीपक जलाकर और ताज़े फूल अर्पित कर भगवान का आह्वान करते हैं। प्रत्येक पूर्णिमा के दिन एक विशेष 'करुणा-पूजा' आयोजित की जाती है, जिसमें 'करुणा-पुण्डरीक सूत्र' का सामूहिक पाठ होता है। इस पूजा में जल, चन्दन, पुष्प, धूप और फल अर्पित किये जाते हैं। माना जाता है कि इस दिन अवलोकितेश्वर की करुणा-शक्ति सर्वाधिक प्रबल होती है। कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुसार, बुद्ध पूर्णिमा (वेसाक) के अवसर पर यहाँ भव्य उत्सव मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर को रंग-बिरंगे कमल के फूलों और दीपों से सजाया जाता है। भक्तगण उपवास रखते हैं और दिन भर ध्यान एवं मन्त्र-जाप करते हैं। एक अन्य महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान है 'जल-अर्पण विधि', जिसमें भक्त एक विशेष पात्र में जल भरकर अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के समक्ष अर्पित करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि यह जल उनके पापों और पीड़ाओं को धो देगा। स्थानीय भिक्षु के अनुसार, ये सभी अनुष्ठान साधक में करुणा और प्रज्ञा के विकास हेतु किये जाते हैं।
Unique Rituals
- करुणा-दीप प्रज्ज्वलन: प्रत्येक सायंकाल, भक्तगण १०८ छोटे घी के दीपक जलाकर अवलोकितेश्वर के समक्ष रखते हैं। प्रत्येक दीपक के साथ एक बार 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप किया जाता है। यह अनुष्ठान समस्त प्राणियों के कष्टों के निवारण हेतु किया जाता है।
- मौन-प्रदक्षिणा: भक्त मन्दिर के गर्भगृह की सात बार मौन रहकर प्रदक्षिणा करते हैं। प्रत्येक चक्र के साथ वे एक विशेष संकल्प लेते हैं, जैसे क्रोध का त्याग या करुणा का विकास। यह एक गहन ध्यान-साधना का भाग है।
- जल-तर्पण: एक विशेष कुण्ड से जल लेकर भक्त उसे अवलोकितेश्वर की प्रतिमा पर अर्पित करते हैं और फिर उस जल को अपने मस्तक पर लगाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह जल मानसिक विकारों को शान्त करता है।
- सूत्र-पुस्तक स्पर्श: मन्दिर में रखी प्राचीन 'हृदय सूत्र' की एक हस्तलिखित प्रति को भक्त श्रद्धापूर्वक अपने मस्तक से स्पर्श करते हैं। ऐसा विश्वास है कि इससे प्रज्ञा का संचार होता है और अज्ञान का नाश होता है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा था। लोग भूख और प्यास से तड़प रहे थे। तब एक वृद्ध भिक्षु ने इसी स्थान पर बैठकर अवलोकितेश्वर का आह्वान किया। कहा जाता है कि उनकी प्रार्थना से प्रसन्न होकर अवलोकितेश्वर ने आकाश से अमृत-वर्षा की, जिससे सारी फ़सलें पुनः हरी-भरी हो गईं। तभी से यह स्थान करुणा का सिद्ध-पीठ माना जाने लगा।
- एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक जापानी शासक इस मन्दिर को नष्ट करना चाहता था। जब वह अपनी सेना के साथ यहाँ पहुँचा, तो उसने देखा कि मन्दिर के चारों ओर हज़ारों कमल के फूल खिले हुए हैं और उनमें से दिव्य प्रकाश निकल रहा है। इस चमत्कार को देखकर शासक भयभीत हो गया और उसने मन्दिर को न केवल क्षमा किया, बल्कि इसके जीर्णोद्धार के लिए धन भी दिया।
- परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की मुख्य प्रतिमा स्वयंभू है। कहा जाता है कि एक किसान को खेत जोतते समय एक विशाल वृक्ष की जड़ में यह प्रतिमा मिली थी। जब उसने प्रतिमा को निकालने का प्रयास किया, तो प्रतिमा स्वयं बोली, 'मुझे यहीं स्थापित करो, मैं यहाँ के प्राणियों का उद्धार करूँगी।' तब से यह प्रतिमा इसी स्थान पर विराजमान है और भक्तों की मनोकामनाएँ पूर्ण करती है।
What Devotees Pray For
- इस मन्दिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की सूचना दी है। सबसे प्रमुख है मानसिक अशान्ति और अवसाद से मुक्ति। अनेक लोगों ने बताया है कि यहाँ नियमित ध्यान और मन्त्र-जाप करने से उनकी चिन्ता और तनाव में उल्लेखनीय कमी आई है। पारिवारिक कलह से पीड़ित भक्तों का कहना है कि यहाँ प्रार्थना करने के बाद उनके सम्बन्धों में सुधार हुआ और घर में शान्ति स्थापित हुई। कुछ भक्तों ने यह भी अनुभव किया है कि उनके हृदय में करुणा और क्षमा के भाव स्वतः जागृत हुए, जिससे वे पुरानी शत्रुता को भूल पाए। व्यावसायिक असफलता से जूझ रहे लोगों ने यहाँ आकर नई प्रेरणा और स्पष्ट दृष्टिकोण प्राप्त करने की बात कही है। विशेष रूप से, जो लोग अनिद्रा या भयावह स्वप्नों से पीड़ित थे, उन्होंने यहाँ की शरण में आने के बाद गहरी और शान्त निद्रा का अनुभव किया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, अवलोकितेश्वर की करुणा-दृष्टि मात्र से भक्तों के दुःखों का निवारण होता है।
Miracles
भक्तों द्वारा सुनाए गए कुछ चमत्कारिक अनुभव इस प्रकार हैं। एक वृद्ध महिला, जो वर्षों से असाध्य नेत्र-रोग से पीड़ित थी, ने बताया कि यहाँ एक सप्ताह तक नियमित जल-अर्पण और मन्त्र-जाप करने के बाद उसकी दृष्टि में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। एक अन्य भक्त, जो गहन अवसाद में था और आत्महत्या का विचार कर रहा था, ने बताया कि मन्दिर में प्रवेश करते ही उसे एक अदृश्य शक्ति ने रोक लिया और उसके मन में अचानक जीवन के प्रति आशा का संचार हुआ। कुछ लोगों का दावा है कि उन्होंने ध्यान के दौरान अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के हृदय-स्थल से प्रकाश की किरणें निकलती देखीं। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी कोई बाह्य पुष्टि नहीं है, किन्तु स्थानीय समुदाय में इन्हें अवलोकितेश्वर की करुणा का प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता है।
Mysteries
इस मन्दिर के विषय में कुछ अनकही मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन वृक्ष की जड़ों से कभी-कभी रात्रि के समय एक मन्द स्वर्णिम प्रकाश निकलता है। कुछ का मानना है कि यह उस स्थान पर गड़े किसी प्राचीन अवशेष या साधु की समाधि का संकेत है। एक अन्य रहस्य मन्दिर की घण्टी से जुड़ा है। कहा जाता है कि जब कोई सच्चे मन से करुणा की प्रार्थना करता है, तो घण्टी बिना बजाए ही एक मन्द ध्वनि उत्पन्न करती है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसे वायु-प्रवाह या तापमान-परिवर्तन का प्रभाव कहा जा सकता है, किन्तु भक्त इसे अवलोकितेश्वर की उपस्थिति का प्रमाण मानते हैं। यह भी माना जाता है कि मन्दिर के कुण्ड का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही भीषण सूखा क्यों न पड़े। इन सभी रहस्यों के विषय में कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है, ये केवल मौखिक परंपराएँ हैं।
Scriptural References
- करुणा-पुण्डरीक सूत्र (श्वेत कमल का सूत्र): इस महायान सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि किस प्रकार अवलोकितेश्वर समस्त प्राणियों के दुःखों को दूर करने के लिए विभिन्न रूपों में प्रकट होते हैं। इस मन्दिर में इस सूत्र का नियमित पाठ होता है।
- सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस सूत्र के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौमिक द्वार' में अवलोकितेश्वर के ३३ रूपों और उनकी करुणा-शक्ति का वर्णन है। यह अध्याय इस मन्दिर की साधना-पद्धति का आधार है।
- हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह लघु किन्तु अत्यन्त गहन सूत्र शून्यता और प्रज्ञा का सार है। इसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व शारिपुत्र को उपदेश देते हैं। इस मन्दिर में ध्यान-सत्रों के दौरान इसका पाठ अनिवार्य है।
- शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान-समाधि की विभिन्न अवस्थाओं का वर्णन है। यह सूत्र इस मन्दिर की ध्यान-परंपरा के लिए मार्गदर्शक माना जाता है।
- अवतंसक सूत्र: इस विशाल सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के बोधिमण्डल और उनकी आध्यात्मिक यात्रा का वर्णन है। यह सूत्र इस मन्दिर के आध्यात्मिक महत्त्व को समझने का आधार प्रदान करता है।