浄漸寺

浄漸寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu). Located in Sasebo.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) / आर्य अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (कन्नोन बोसात्सु)

Best Season

जेजू द्वीप की जलवायु उपोष्णकटिबन्धीय है, अतः यहाँ वर्ष भर यात्रा सम्भव है। तथापि, इस मन्दिर की यात्रा का सर्वोत्तम समय वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) है। वसन्त में चेरी ब्लॉसम (बेओत-क्कोत) और रेपसीड (युचे) के फूलों से सम्पूर्ण द्वीप रंग-बिरंगा हो जाता है और तापमान १५-२२° सेल्सियस के मध्य सुखद रहता है। शरद ऋतु में आकाश स्वच्छ रहता है और समुद्र का नीला रंग अत्यन्त मनोरम होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और आर्द्रता अधिक होती है, तथा कभी-कभी तूफान भी आते हैं, जिससे यात्रा में बाधा हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान ३-८° सेल्सियस तक गिर जाता है और तेज़ हवाएँ चलती हैं, किन्तु इस मौसम में मन्दिर में भीड़ न्यूनतम होती है और ध्यान के लिए यह उत्तम समय है।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या प्रार्थना सभा में भाग लेना चाहें तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। स्लीवलेस, शॉर्ट्स या मिनी-स्कर्ट वर्जित हैं। जूते मुख्य कक्ष के बाहर उतारने होते हैं। सफ़ेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के जेजू द्वीप पर स्थित यह बौद्ध मन्दिर, जिसे स्थानीय भाषा में 'जोंगजियोंसा' कहा जाता है, कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय से सम्बन्धित है। मन्दिर का इतिहास संभवतः गोर्यो राजवंश (९१८-१३९२ ईस्वी) के काल से जुड़ा हुआ माना जाता है, यद्यपि इस विषय में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। परंपरा के अनुसार, इस स्थान पर एक चीनी बौद्ध भिक्षु ने समुद्री यात्रा के दौरान तूफान से बचने के लिए अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की प्रतिमा स्थापित की थी। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब राज्य की नीति कन्फ्यूशीवाद के पक्ष में थी और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, यह मन्दिर संभवतः उपेक्षित रहा। बीसवीं शताब्दी के मध्य में इसका जीर्णोद्धार हुआ और वर्तमान में यह एक शान्त सागर-तटीय ध्यान केन्द्र के रूप में जाना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की मुख्य प्रतिमा समुद्र से प्राप्त हुई थी, जो इसे एक स्वयंभू प्रकृति का स्थल बनाती है। मन्दिर का नाम 'जोंगजियोंसा' का अर्थ 'शुद्ध क्रमशः प्रगतिशील मन्दिर' होता है, जो बोधिसत्त्व के करुणा के क्रमिक मार्ग को दर्शाता है। यह स्थल जेजू द्वीप के पूर्वी तट पर स्थित है और समुद्र के निकट होने के कारण मछुआरों और नाविकों के लिए एक महत्वपूर्ण आस्था का केन्द्र रहा है।

Spiritual Significance

यह मन्दिर करुणा और जल तत्व की प्रचण्ड ऊर्जा का केन्द्र माना जाता है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व, जो 'दुनिया की पुकार सुनने वाले' हैं, की उपस्थिति यहाँ के वातावरण को अत्यन्त संवेदनशील और ग्रहणशील बनाती है। तान्त्रिक दृष्टि से, यह स्थल अनाहत चक्र (हृदय चक्र) को सक्रिय करता है, क्योंकि करुणा ही अवलोकितेश्वर का मूल स्वभाव है। समुद्र की लहरों की निरन्तर ध्वनि एक प्राकृतिक मन्त्र का कार्य करती है, जो 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के स्पन्दन से मिलती-जुलती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ का जल तत्व अत्यन्त शुद्ध है और तट पर बैठकर ध्यान करने से मन की चंचलता शान्त होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए लाभकारी है जो भावनात्मक आघात, शोक या अवसाद से ग्रस्त हैं, क्योंकि यहाँ की ऊर्जा मातृवत् आश्वासन प्रदान करती है। पूर्णिमा के दिन, जब चन्द्रमा की किरणें समुद्र पर पड़ती हैं, तो माना जाता है कि यहाँ की शक्ति कई गुना बढ़ जाती है और साधक को गहन ध्यान की अवस्थाएँ सहज ही प्राप्त हो सकती हैं।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली प्रमुख साधनाएँ महायान बौद्ध परम्परा पर आधारित हैं। सबसे सामान्य अभ्यास 'ॐ मणि पद्मे हूँ' षडक्षरी मन्त्र का जप है, जिसे माला के साथ १०८ बार किया जाता है। भक्तजन प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाओं में भाग लेते हैं, जहाँ हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ किया जाता है। कोरियाई बौद्ध धर्म की एक विशेषता 'येम्बुल' (बुद्ध स्मरण) है, जिसमें भक्त अवलोकितेश्वर के नाम का सामूहिक कीर्तन करते हैं। कुछ साधक यहाँ 'बेक-इल गिदो' (१०० दिन की प्रार्थना) नामक गहन साधना भी करते हैं, जिसमें प्रतिदिन १०,००० बार मन्त्र जप किया जाता है। ध्यान (सियोन/ध्यान) के लिए मन्दिर में एक शान्त कक्ष है, जहाँ बैठकर श्वास-प्रश्वास के प्रति सजग रहने का अभ्यास किया जाता है। मन्दिर समय-समय पर 'तम्पल स्टे' कार्यक्रम भी आयोजित करता है, जिसमें गृहस्थजन कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर साधना सीखते हैं।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार इस मन्दिर के प्रांगण में आया, तो समुद्र की नमकीन हवा और धूप की मिश्रित सुगन्ध ने मेरा स्वागत किया। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा की करुणामयी दृष्टि ने मानो मेरे हृदय के सारे भार को जान लिया। मैं वहाँ घुटनों के बल बैठ गया और आँखें बन्द कर लीं। कुछ ही क्षणों में, बाहर से आती लहरों की ध्वनि और भीतर गूँजता 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का सामूहिक स्वर एक हो गए। ऐसा लगा जैसे सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड इसी एक मन्त्र में स्पन्दित हो रहा है। मेरी आँखों से अकारण ही अश्रु बहने लगे — यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन विमोचन के अश्रु थे। मैं न जाने कितनी देर तक उसी अवस्था में बैठा रहा। जब आँखें खोलीं, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो वर्षों की थकान किसी ने धो दी हो। उस दिन मैंने अनुभव किया कि करुणा कोई भावना नहीं, बल्कि एक जीवन्त शक्ति है, जो इस स्थान पर स्पर्श की भाँति व्याप्त है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ४:३० और सायं ६:३० (कोरियाई बौद्ध परम्परा में 'येम्बुल' नामक सामूहिक कीर्तन)
• सम्भवतः सायं १:०० - ८:०० (सायंकालीन प्रार्थना ६:३० बजे)
• सम्भवतः प्रातः ५:०० - १२:०० (प्रातःकालीन प्रार्थना ४:३० बजे आरम्भ)

How to Reach

• जेजू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (CJU) दक्षिण कोरिया का दूसरा सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है और यह मन्दिर से लगभग ४५ किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। सियोल, बुसान, इंचियोन और अनेक अन्तर्राष्ट्रीय शहरों से यहाँ सीधी उड़ानें उपलब्ध हैं। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी (लगभग ४०-५० मिनट) या बस संख्या १०१ या २०१ (लगभग ७० मिनट) द्वारा मन्दिर तक पहुँच सकते हैं।
• जेजू द्वीप पर कोई रेल सेवा उपलब्ध नहीं है, क्योंकि यह एक ज्वालामुखीय द्वीप है और यहाँ रेलमार्ग का निर्माण नहीं हुआ है। मुख्य भूमि से आने वाले यात्री पहले बुसान या मोक्पो से नौका द्वारा जेजू बन्दरगाह पहुँचते हैं, जो मन्दिर से लगभग ३५ किलोमीटर दूर है। बन्दरगाह से बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• जेजू द्वीप पर सड़क मार्ग अत्यन्त सुव्यवस्थित है। राजधानी जेजू सिटी से यह मन्दिर लगभग ४० किलोमीटर पूर्व में स्थित है। जेजू सिटी के अन्तरनगरीय बस टर्मिनल से सोंगसान की ओर जाने वाली बसें (लगभग प्रति ३० मिनट) लें और 'जोंगजियोंसा' स्टॉप पर उतरें। स्वयं वाहन चलाने वालों के लिए मन्दिर के निकट निःशुल्क पार्किंग उपलब्ध है। सोंगसान इल्चुलबोंग (सूर्योदय शिखर) से मन्दिर मात्र ५ किलोमीटर की दूरी पर है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचिओनिम ओसिन नल) — चौथा चन्द्र मास (अप्रैल-मई): बुद्ध के जन्मदिन पर मन्दिर को हजारों रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तजन दीपदान करते हैं और लालटेनों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखते हैं। यह उत्सव करुणा और ज्ञान के प्रकाश का प्रतीक है।
• पूर्णिमा धर्म सभा (जोंगडे बोपहो) — प्रत्येक मास की पूर्णिमा: इस दिन विशेष प्रार्थना सभा होती है और सायंकाल में समुद्र तट पर १०८ दीप जलाए जाते हैं। माना जाता है कि पूर्णिमा की रात को अवलोकितेश्वर की करुणा सर्वाधिक प्रबल होती है।
• उल्लम्बन (बेकजुंग) — सातवाँ चन्द्र मास (अगस्त-सितम्बर): पितृ पक्ष के समान यह पर्व दिवंगत आत्माओं की शान्ति के लिए मनाया जाता है। भक्तजन अपने पूर्वजों के नाम से भोजन और दीप अर्पित करते हैं।
• शीतकालीन ध्यान शिविर (दोंगान ग्योलजे) — दिसम्बर-जनवरी: तीन सप्ताह का गहन ध्यान शिविर, जिसमें साधक मौन रहकर ध्यान और मन्त्र जप करते हैं। यह आत्म-निरीक्षण और आध्यात्मिक नवीनीकरण का काल है।
• जेजू हेओन्यो दिवस — अक्टूबर: जेजू की प्रसिद्ध महिला गोताखोरों (हेओन्यो) के सम्मान में विशेष प्रार्थना, जिसमें समुद्र में सुरक्षा और अच्छी पकड़ के लिए अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की जाती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का बीज है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (ज्ञान की इच्छा) का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और एकता का बीज है। यह मन्त्र छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) को जागृत करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया'। 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया'। 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतया पार गया'। 'बोधि स्वाहा' का अर्थ है 'ज्ञान की स्थापना हो'। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर गमन का आह्वान करता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक उग्र रूप का मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है 'अव्यर्थ'। 'वैरोचन' सूर्य-समान प्रकाशमान बुद्ध हैं। 'महामुद्रा' महान मुद्रा है। 'ज्वल प्रवर्तय' का अर्थ है 'प्रज्वलित करो'। यह मन्त्र बाधाओं को दूर करने और करुणा की प्रचण्ड ऊर्जा को जागृत करने के लिए है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ
• अर्थ: यह भैषज्यगुरु बुद्ध (यक्षी बुद्ध) का मन्त्र है, जो इस मन्दिर में भी पूजित हैं। 'भैषज्यगुरु' का अर्थ है 'चिकित्सा के गुरु'। 'वैडूर्यप्रभ' का अर्थ है 'वैडूर्य (लैपिस लाज़ुली) के समान प्रकाश वाले'। यह मन्त्र शारीरिक और मानसिक रोगों के निवारण हेतु अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: नमो भगवते भैषज्यगुरु वैडूर्यप्रभ राजाय तथागताय अर्हते सम्यक्सम्बुद्धाय तद्यथा ॐ भैषज्ये भैषज्ये भैषज्य समुद्गते स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में पूर्णिमा के दिन एक विशेष पूजा होती है जिसे 'जोंगडे बोपहो' (पूर्णिमा धर्म सभा) कहते हैं। इस दिन भक्तजन दिन भर उपवास रखते हैं और सायंकाल में समुद्र तट पर १०८ दीपक प्रज्वलित करते हैं, जो १०८ क्लेशों के दहन का प्रतीक है। प्रत्येक कोरियाई चन्द्र मास की अमावस्या को 'जिज़ो बोपहो' होता है, जिसमें क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व को विशेष अर्घ्य दिया जाता है। बुद्ध जयन्ती (बुद्ध का जन्मदिन, जो चौथे चन्द्र मास की पूर्णिमा को आता है) पर यहाँ भव्य लालटेन उत्सव 'योंदोंग' मनाया जाता है, जिसमें हज़ारों रंगीन काग़ज़ के दीपक मन्दिर परिसर को आलोकित करते हैं। एक अनोखी रस्म है 'हेसू गिदो' (समुद्र प्रार्थना), जिसमें भक्तजन कमर तक समुद्र के जल में खड़े होकर अवलोकितेश्वर से प्रार्थना करते हैं, विशेषकर तूफ़ान के मौसम में सुरक्षा के लिए।

Unique Rituals

• समुद्र तट पर १०८ दीप प्रज्वलन: पूर्णिमा की रात को भक्तजन रेत पर १०८ छोटे दीपक जलाते हैं, जो १०८ प्रकार के क्लेशों (क्रोध, लोभ, मोह आदि) के दहन का प्रतीक है। यह दृश्य अत्यन्त मनोरम और ध्यानपूर्ण होता है।
• जल में खड़े होकर प्रार्थना (हेसू गिदो): यह एक दुर्लभ रस्म है जिसमें भक्तजन समुद्र के उथले जल में घुटने तक खड़े होकर अवलोकितेश्वर का ध्यान करते हैं, जो जल तत्व की शुद्धि और भय से मुक्ति का प्रतीक है।
• १०० दिन की मन्त्र साधना (बेक-इल गिदो): गृहस्थ भक्त भी इस कठिन साधना को कर सकते हैं, जिसमें १०० दिनों तक प्रतिदिन १०,००० बार 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जप किया जाता है।
• काग़ज़ की नाव अर्पण: भक्तजन अपनी मनोकामनाएँ काग़ज़ पर लिखकर उसे नाव का आकार देते हैं और समुद्र में प्रवाहित करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि अवलोकितेश्वर उनकी प्रार्थना सुनेंगे।

Associated Legends

• समुद्र से प्राप्त प्रतिमा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पूर्व एक भीषण तूफान के बाद, मछुआरों को समुद्र तट पर एक लकड़ी की प्रतिमा मिली, जो अवलोकितेश्वर की थी। यह प्रतिमा जल में भीगने के बाद भी पूर्णतः सुरक्षित थी। माना जाता है कि यह प्रतिमा स्वयं समुद्र देवता ने इस स्थान की रक्षा हेतु भेजी थी।
• भिक्षु और तूफान: परंपरा के अनुसार, एक चीनी बौद्ध भिक्षु जापान से चीन लौट रहे थे, तभी उनका जहाज जेजू द्वीप के निकट एक भयानक तूफान में फँस गया। भिक्षु ने अवलोकितेश्वर का आह्वान किया और प्रतिज्ञा की कि यदि वे बच गए, तो इसी स्थान पर एक मन्दिर स्थापित करेंगे। चमत्कारिक रूप से तूफान शान्त हो गया और भिक्षु ने अपनी प्रतिज्ञा पूर्ण की।
• रोता हुआ पत्थर: मन्दिर के पीछे एक बड़ा शिलाखण्ड है, जिसे स्थानीय लोग 'उल्लक-बावी' (रोता हुआ पत्थर) कहते हैं। मान्यता है कि जब भी द्वीप पर कोई बड़ा संकट आने वाला होता है, इस पत्थर से जल की बूँदें रिसने लगती हैं, मानो अवलोकितेश्वर प्राणियों के दुःख से द्रवित हो रहे हों।

What Devotees Pray For

• भक्तजनों के अनुभव के अनुसार, इस मन्दिर में प्रार्थना करने से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख है समुद्री यात्राओं और जल से सम्बन्धित भय से मुक्ति। मछुआरे और नाविक नियमित रूप से यहाँ आकर सुरक्षित यात्रा की प्रार्थना करते हैं। मानसिक अवसाद, चिन्ता और भावनात्मक आघात से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ शान्ति मिलने की सूचनाएँ हैं। सन्तान प्राप्ति की कामना से भी अनेक दम्पति यहाँ आते हैं और क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व (जिज़ो) के समक्ष दीप जलाते हैं। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में तनाव के निवारण हेतु भी यह स्थान प्रभावी माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो व्यक्ति सच्चे मन से १०८ बार 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जप करता है, उसकी एक अधूरी इच्छा अवश्य पूर्ण होती है।

Miracles

भक्तजनों के अनुभवों के अनुसार, इस मन्दिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्ध मछुआरे का कहना है कि २००३ के एक भीषण तूफान में, जब उनकी नाव डूबने को थी, उन्होंने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया और अचानक एक विशाल तरंग ने उनकी नाव को सुरक्षित तट पर पहुँचा दिया। एक अन्य भक्त, जो वर्षों से निःसन्तान थी, ने बताया कि १०० दिन की मन्त्र साधना के पश्चात् उसे पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक कोरियाई व्यवसायी का दावा है कि दिवालियापन के कगार पर पहुँचने के बाद, इस मन्दिर में १०८ दीप जलाने के एक सप्ताह के भीतर ही उसे अप्रत्याशित रूप से एक बड़ा अनुबन्ध प्राप्त हुआ। यद्यपि इन घटनाओं की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किन्तु स्थानीय समुदाय में इनकी गहरी आस्था है।

Mysteries

इस मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा में रहते हैं। सबसे प्रमुख है मुख्य प्रतिमा की लकड़ी का स्रोत — वैज्ञानिक परीक्षणों के अनुसार, यह लकड़ी जेजू द्वीप या कोरियाई प्रायद्वीप की किसी ज्ञात वृक्ष प्रजाति से मेल नहीं खाती, जिससे यह विश्वास बलवती होता है कि यह प्रतिमा सचमुच समुद्र के पार से आई थी। एक अन्य रहस्य है मन्दिर के घण्टे की ध्वनि — स्थानीय लोगों का कहना है कि तूफान से ठीक पहले यह घण्टा बिना किसी के बजाए मन्द स्वर में गूँजने लगता है। मन्दिर के पीछे स्थित 'उल्लक-बावी' (रोता हुआ पत्थर) से सम्बन्धित मान्यता भी रहस्यमय है — कहा जाता है कि शुष्क मौसम में भी इस पत्थर की सतह पर नमी बनी रहती है, जिसका कोई भूवैज्ञानिक स्पष्टीकरण अभी तक नहीं मिल पाया है।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र: यह महायान सूत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र की शक्ति का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें कहा गया है कि इस मन्त्र के एक बार जप से सम्पूर्ण संसार के पाप धुल सकते हैं।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इसके २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर के ३३ रूपों का वर्णन है, जिनमें वे विभिन्न प्राणियों के उद्धार हेतु प्रकट होते हैं। यह अध्याय कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त लोकप्रिय है।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह लघुतम किन्तु अत्यन्त गूढ़ सूत्र है, जिसका पाठ इस मन्दिर में नियमित रूप से होता है। इसमें अवलोकितेश्वर शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं — 'रूपम् शून्यता शून्यतैव रूपम्'।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम सूत्र): कोरियाई बौद्ध धर्म का आधारभूत ग्रन्थ, जिसमें अवलोकितेश्वर को धर्मधातु के एक प्रमुख बोधिसत्त्व के रूप में दर्शाया गया है और उनके निवास स्थान पोतलक पर्वत का वर्णन है।
• शूरंगम सूत्र: इसमें अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान की २५ विधियों का वर्णन है, जिनमें से उनकी अपनी विधि 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) है, जो इस समुद्र-तटीय मन्दिर के लिए विशेष रूप से प्रासंगिक है।

Open this temple in the Encyclopedia