top of page

海心寺

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Avalokiteshvara (Goddess of Mercy, Guanyin) - श्री अवलोकितेश्वर (गुआनयिन बोधिसत्त्व) Place: Nishifukuma

海心寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Goddess of Mercy, Guanyin). Located in Nishifukuma.

Primary Deity
Avalokiteshvara (Goddess of Mercy, Guanyin) / श्री अवलोकितेश्वर (गुआनयिन बोधिसत्त्व)
Best Season
हाइशिनसा मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय वसंत (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितंबर-अक्टूबर) है। वसंत ऋतु में जेजू द्वीप चेरी ब्लॉसम और कैनोला के पीले फूलों से आच्छादित रहता है, जो मंदिर के वातावरण को स्वर्गिक बना देता है। मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। शरद ऋतु में आकाश एकदम स्वच्छ रहता है और समुद्र का नीला रंग अत्यंत गहरा दिखाई देता है। इस समय सूर्यास्त के दृश्य अविस्मरणीय होते हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में जेजू में मानसून होता है और बहुत वर्षा होती है, जिससे बाहरी गतिविधियाँ बाधित हो सकती हैं। शीत ऋतु (नवंबर-मार्च) में तेज़ समुद्री हवाएँ चलती हैं और तापमान काफी गिर जाता है, यद्यपि बर्फबारी का दृश्य भी अद्वितीय होता है।
Darshan Time
साधारण दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान करना चाहते हैं तो १-२ घंटे का समय रखें।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।
Address
Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के जेजू द्वीप पर स्थित हाइशिनसा (海心寺) एक कोरियाई बौद्ध मंदिर है। संभवतः इस मंदिर का इतिहास अत्यधिक प्राचीन नहीं है, क्योंकि जेजू में बौद्ध धर्म का पुनरुत्थान अपेक्षाकृत आधुनिक काल में हुआ। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर समुद्र के हृदय में स्थित होने के कारण 'हाइशिनसा' (समुद्र हृदय मंदिर) कहलाता है। माना जाता है कि इस स्थान पर पहले एक छोटा सा ध्यान कुटीर था, जिसे बाद में भिक्षुओं ने विकसित किया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान विशेष रूप से उन मछुआरों और नाविकों के लिए पूजनीय है जो समुद्र की यात्रा पर जाने से पहले सुरक्षा की प्रार्थना करते हैं। कोरियाई युद्ध के पश्चात् जेजू में बौद्ध धर्म के पुनर्निर्माण के दौरान इस मंदिर का जीर्णोद्धार हुआ। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः निर्माण की सटीक तिथि अज्ञात है। मंदिर का वर्तमान स्वरूप आधुनिक कोरियाई बौद्ध वास्तुकला का उदाहरण है, जिसमें पारंपरिक रंगों और छत शैली का प्रयोग हुआ है। यह मंदिर जेजू की शांत तटीय पहाड़ियों में स्थित है, जो साधना के लिए एक निर्मल वातावरण प्रदान करता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

हाइशिनसा मंदिर की ऊर्जा का महत्व समुद्र और पर्वत के संगम से उत्पन्न होता है। माना जाता है कि जेजू द्वीप की ज्वालामुखीय उत्पत्ति के कारण यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की स्पंदनात्मक ऊर्जा है। समुद्र के हृदय में स्थित होने के कारण, यह स्थान जल तत्व और पृथ्वी तत्व के संतुलन का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ करुणा की देवी अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) का वास है, जो सभी प्राणियों के दुःखों को सुनती हैं। समुद्र की लहरों की ध्वनि स्वाभाविक रूप से 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के जाप का भ्रम उत्पन्न करती है, जिससे साधक का मन सहज ही ध्यान में लीन हो जाता है। यहाँ का वातावरण इतना शांत और पवित्र है कि भक्तों को तुरंत ही आंतरिक शांति का अनुभव होने लगता है। संभवतः यह स्थान एक प्राकृतिक शक्ति केंद्र है, जहाँ साधना करने से मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं। विशेष रूप से पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल हो जाती है, जब चंद्रमा की किरणें सीधे समुद्र पर पड़ती हैं और मंदिर के प्रांगण को आलोकित करती हैं।

Spiritual Practices

हाइशिनसा मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध परंपरा (सियोन बौद्ध धर्म) पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाएँ होती हैं, जिनमें 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ किया जाता है। भक्तगण 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र का जाप करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं। यहाँ ध्यान (सियोन मेडिटेशन) का विशेष महत्व है; साधक समुद्र की ओर मुख करके बैठते हैं और श्वास-प्रश्वास पर ध्यान केंद्रित करते हैं। 108 बार घंटी बजाने की प्रथा भी प्रचलित है, जो 108 क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। कुछ भक्त मौन व्रत रखते हुए एक दिन का उपवास भी करते हैं। मंदिर में बुद्ध को जल अर्पित करने की परंपरा है, जिसे 'जोंगसू' कहते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ अवलोकितेश्वर के समक्ष दीपदान करने से मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। मंदिर प्रशासन द्वारा कभी-कभी 'टेम्पल स्टे' कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं, जहाँ आगंतुक भिक्षुओं के साथ रहकर बौद्ध साधना का अनुभव ले सकते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने हाइशिनसा के प्रांगण में कदम रखा, समुद्र की नमकीन हवा के झोंके ने मेरे तन-मन को एक अजीब सी शीतलता से भर दिया। सामने नीला असीम सागर था और पीछे हरे-भरे पहाड़। मंदिर की लकड़ी की संरचनाओं से आती हुई चंदन की हल्की सुगंध वातावरण को और भी पवित्र बना रही थी। मुख्य कक्ष में स्थापित अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा के सम्मुख जब मैंने आँखें बंद कीं, तो बाहर से आती लहरों की ध्वनि मानो 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के लय में परिवर्तित हो गई। उस क्षण मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समस्त संसार का कोलाहल शांत हो गया हो और केवल एक दिव्य प्रकाश शेष रह गया हो। मेरे नेत्रों से अनायास ही अश्रु बहने लगे, यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आध्यात्मिक मुक्ति के अश्रु थे। ऐसा लगा जैसे देवी की करुणामयी दृष्टि सीधे मेरे हृदय को भेद रही हो और मेरे सारे भय, चिंताएँ और पीड़ाएँ धुल रही हों। वहाँ बिताया हर क्षण कालातीत था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो सूर्यास्त हो चुका था और आकाश में तारे टिमटिमा रहे थे, मानो ब्रह्मांड स्वयं इस पवित्र स्थल पर पुष्प वर्षा कर रहा हो।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ४:३० बजे (येबुल/प्रातःकालीन प्रार्थना) एवं सायं ६:०० बजे (सायंकालीन प्रार्थना)
  • सम्भवतः सायं १:०० बजे से ६:०० बजे तक (शीतकाल में ५:०० बजे तक)
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • जेजू अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (CJU) दक्षिण कोरिया का प्रमुख द्वीपीय हवाई अड्डा है। यह सियोल, बुसान और अन्य प्रमुख शहरों से सीधी उड़ानों द्वारा जुड़ा हुआ है। हवाई अड्डे से हाइशिनसा मंदिर की दूरी लगभग ३५-४० किलोमीटर है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या बस द्वारा मंदिर तक पहुँच सकते हैं। यात्रा में लगभग ५०-७० मिनट का समय लगता है।
  • जेजू द्वीप पर कोई रेलवे नेटवर्क नहीं है। दक्षिण कोरिया की मुख्य भूमि से आने वाले यात्री सबसे पहले मोक्पो या बुसान रेलवे स्टेशन पहुँचते हैं, और वहाँ से फेरी द्वारा जेजू द्वीप आते हैं। जेजू सिटी में फेरी टर्मिनल से मंदिर तक बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है।
  • जेजू द्वीप पर सड़क मार्ग अत्यंत सुगम है। जेजू सिटी से हाइशिनसा मंदिर तक नियमित बस सेवा उपलब्ध है। आप अपना वाहन भी किराए पर ले सकते हैं, जो द्वीप पर घूमने का सबसे सुविधाजनक साधन है। मंदिर तटीय सड़क पर स्थित है और यहाँ पार्किंग की पर्याप्त सुविधा है। जेजू सिटी से दूरी लगभग ३० किलोमीटर है।

Major Festivals

  • बुद्ध जयंती (बुचिओनिम ओसिन नल) - वैशाख माह (अप्रैल/मई): यह सबसे बड़ा उत्सव है। मंदिर को हजारों रंगीन कमल लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण बुद्ध को स्नान कराते हैं और पूरे दिन उपवास रखते हैं। रात्रि में लालटेन जुलूस निकलता है जो अत्यंत भव्य होता है।
  • उल्लम्बन (बैकजुंग) - श्रावण मास (अगस्त/सितंबर): पितृ पक्ष के समान यह पर्व पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए मनाया जाता है। मंदिर में विशेष भोज और प्रार्थना सभा होती है, जिसमें दिवंगत आत्माओं को भोजन अर्पित किया जाता है।
  • डोंगजी (शीतकालीन अयनांत) - पौष मास (दिसंबर): वर्ष की सबसे लंबी रात्रि पर यहाँ विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। माना जाता है कि इस दिन की गई साधना का फल कई गुना अधिक मिलता है। भक्त लाल बीन दलिया (पातजुक) का प्रसाद ग्रहण करते हैं।
  • जेजू हेयन्यो उत्सव - अक्टूबर: यह जेजू की महिला गोताखोरों (हेयन्यो) को समर्पित स्थानीय उत्सव है। मंदिर में समुद्र देवता और अवलोकितेश्वर से उनकी सुरक्षा की प्रार्थना की जाती है, क्योंकि ये महिलाएँ बिना किसी उपकरण के गहरे समुद्र में गोता लगाती हैं।
  • पूर्णिमा (बोरुमनल) - प्रत्येक मास: प्रत्येक पूर्णिमा को यहाँ विशेष प्रार्थना होती है। माना जाता है कि इस दिन चंद्रमा की किरणें समुद्र पर पड़ने से एक दिव्य ऊर्जा पथ बनता है, जिससे प्रार्थनाएँ शीघ्र स्वीकार होती हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो करुणा का, और 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता और एकता का बीज है। इसका जाप करने से छह प्रकार के क्लेशों (अभिमान, ईर्ष्या, इच्छा, अज्ञान, लोभ, क्रोध) से मुक्ति मिलती है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मंत्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया'। 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया'। 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया'। 'बोधि' ज्ञान है और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मंत्र अज्ञान से ज्ञान की ओर यात्रा का द्योतक है।
    मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
  • अर्थ: यह भैषज्यगुरु (चिकित्सा बुद्ध) का मंत्र है। 'भैषज्य' का अर्थ है औषधि या चिकित्सा। यह मंत्र शारीरिक और मानसिक रोगों के निवारण के लिए अत्यंत शक्तिशाली माना जाता है। 'वैडूर्यप्रभ' नीलमणि प्रकाश है जो सभी व्याधियों को नष्ट करता है।
    मन्त्र: नमो भगवते भैषज्यगुरु वैडूर्यप्रभ राजाय तथागताय अर्हते सम्यक्सम्बुद्धाय तद्यथा ॐ भैषज्ये भैषज्ये भैषज्य समुद्गते स्वाहा
  • अर्थ: यह प्रकाश के बुद्ध वैरोचन का गूढ़ मंत्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक या निष्फल न होने वाला। 'महामुद्रा' महान मुद्रा है। यह मंत्र साधक के चारों ओर एक दिव्य प्रकाश का कवच निर्मित करता है और सभी बाधाओं को दूर करता है।
    मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वाल प्रवर्तय हूँ

Special Puja

हाइशिनसा मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुसार है। यहाँ प्रातःकालीन 'येबुल' (औपचारिक प्रार्थना) में भिक्षुगण बुद्ध और बोधिसत्त्वों को जल, चाय, चावल और फूल अर्पित करते हैं। इस दौरान 'मोक्तक' (लकड़ी की मछली के आकार का वाद्य यंत्र) बजाया जाता है, जिसकी ध्वनि सभी जलचरों के प्रति करुणा का प्रतीक है। पूर्णिमा के दिन विशेष 'बुलगोंग' (बुद्ध पूजा) का आयोजन होता है, जिसमें 108 दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं। संभवतः बुद्ध जयंती (बुद्ध्स डे) पर यहाँ भव्य समारोह होता है, जिसमें रंग-बिरंगे कमल के आकार के लालटेन मंदिर परिसर को सजाते हैं। स्थानीय मछुआरे समुद्र में जाने से पूर्व 'योंगवांग' (ड्रैगन राजा) को अर्घ्य देने की प्रथा का पालन करते हैं, जो बौद्ध और लोक परंपराओं का मिश्रण है। यहाँ व्यक्तिगत पूजा में भक्त 'चोंसु बाराचुंग' (हजार हाथों वाली करुणा प्रार्थना) का पाठ करते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Unique Rituals

  • समुद्र अर्घ्य (हेयांग गोंगयांग): स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रतिदिन प्रातःकाल भिक्षु समुद्र तट पर जाकर चावल और फल अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान जलचरों और नाविकों की सुरक्षा के लिए किया जाता है, जो इस तटीय मंदिर की एक अनूठी परंपरा है।
  • पत्थर स्तूप निर्माण (डोल्टप सेउंग): भक्तगण समुद्र तट से छोटे-छोटे पत्थर एकत्रित कर मंदिर के पीछे पहाड़ी पर छोटे स्तूपों का निर्माण करते हैं। माना जाता है कि प्रत्येक पत्थर रखने से एक पाप का नाश होता है और एक मनोकामना पूर्ण होती है।
  • लालटेन प्रार्थना (योंगदेंग गिडो): संभवतः बुद्ध जयंती पर भक्त कागज़ की लालटेनों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर उन्हें समुद्र की ओर प्रवाहित करते हैं। यह दृश्य अत्यंत मनोरम होता है और अंधकार से प्रकाश की ओर यात्रा का प्रतीक है।
  • 108 घंटी वंदन (108 बेल बोसल): सायंकालीन प्रार्थना के समय ठीक 108 बार विशाल मंदिर घंटी बजाई जाती है। प्रत्येक ध्वनि के साथ भक्त एक श्वास छोड़ते हैं, जो 108 प्रकार के क्लेशों के त्याग का प्रतीक है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पहले एक भयंकर तूफान में जेजू के मछुआरे समुद्र में भटक गए थे। जब सब आशा समाप्त हो गई, तो उन्होंने एक दिव्य स्त्री को जल पर चलते हुए देखा। उस देवी ने उनकी नाव को सुरक्षित तट पर पहुँचाया। माना जाता है कि वह अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) थीं, और उसी स्थान पर कृतज्ञता स्वरूप यह मंदिर बनाया गया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार जेजू में भीषण अकाल पड़ा। ग्रामवासियों ने समुद्र के किनारे प्रार्थना की। संभवतः तभी समुद्र से एक विशाल कछुआ प्रकट हुआ, जिसकी पीठ पर एक स्वर्णिम बुद्ध प्रतिमा थी। उस प्रतिमा को मंदिर में स्थापित किया गया और तभी से यह स्थान चमत्कारिक माना जाने लगा।
  • परंपरा के अनुसार, एक कोरियाई भिक्षु जो ज्ञान की खोज में चीन गया था, वापसी में तूफान में घिर गया। उसने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया और एक स्वप्न देखा जिसमें देवी ने उसे जेजू के इसी स्थान पर मंदिर बनाने का निर्देश दिया। जागने पर उसने स्वयं को सुरक्षित तट पर पाया और यहाँ मंदिर की स्थापना की।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों और आगंतुकों के अनुभवों के अनुसार, हाइशिनसा मंदिर विशेष रूप से मानसिक पीड़ा और भय से मुक्ति दिलाने के लिए प्रसिद्ध है। माना जाता है कि जो लोग अवसाद, चिंता या अनिद्रा से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ ध्यान करने से अत्यधिक लाभ होता है। समुद्र से जुड़े व्यवसायों, जैसे मछुआरे और नाविक, सुरक्षित यात्रा और अच्छी पकड़ के लिए यहाँ नियमित रूप से प्रार्थना करते हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पति भी अवलोकितेश्वर की करुणा की आराधना करते हैं। कहा जाता है कि यहाँ सच्चे मन से माँगी गई क्षमा याचना स्वीकार होती है और पारिवारिक कलह दूर होते हैं। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए यहाँ आते हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर को ज्ञान का भी स्रोत माना जाता है। यह स्थान आध्यात्मिक जिज्ञासुओं के लिए एक शक्तिशाली केंद्र है, जहाँ ध्यान गहराने और आत्मज्ञान प्राप्त करने में सहायता मिलती है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, हाइशिनसा मंदिर में कई चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। माना जाता है कि एक बार एक मछुआरा समुद्र में खो गया था और उसने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया; अगले ही दिन वह सुरक्षित तट पर मिला, और उसने बताया कि एक दिव्य प्रकाश ने उसे रास्ता दिखाया। कहा जाता है कि यहाँ प्रार्थना करने से कई निःसंतान दम्पतियों को संतान सुख प्राप्त हुआ है। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी असाध्य बीमारी मंदिर में १०८ दिन तक जल चढ़ाने के पश्चात् पूर्णतः ठीक हो गई। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनके वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, परंतु भक्तों की आस्था का केंद्र हैं।

Mysteries

हाइशिनसा मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव स्थानीय भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। संभवतः यहाँ समुद्र की लहरों की ध्वनि में कभी-कभी मंत्रों का आभास होता है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। कुछ भक्तों का मानना है कि मंदिर के पीछे की पहाड़ी पर स्थित एक विशेष शिला पर बैठने से भविष्य के दृश्य दिखाई देते हैं, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की मुख्य प्रतिमा स्वयंभू है और समुद्र से प्राप्त हुई थी, परंतु इसकी पुष्टि करने वाला कोई शिलालेख उपलब्ध नहीं है। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के कुएं का जल कभी खारा नहीं होता, जबकि मंदिर समुद्र के अत्यंत निकट स्थित है।

Scriptural References

  • प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (हृदय सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का एक मूलभूत ग्रंथ है, जिसका पाठ हाइशिनसा में नियमित रूप से होता है। इसमें बताया गया है कि 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप', जो अवलोकितेश्वर द्वारा शारिपुत्र को उपदेशित किया गया था।
  • सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस सूत्र के 25वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' में बताया गया है कि किस प्रकार अवलोकितेश्वर किसी भी रूप में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। जेजू के मछुआरे इसे अपना रक्षा कवच मानते हैं।
  • अवतंसक सूत्र (ह्वायन सूत्र): कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यंत पूज्य इस सूत्र में 'गंडव्यूह' खंड में बोधिसत्त्व के मार्ग का वर्णन है। हाइशिनसा का समुद्री स्थान इस सूत्र में वर्णित 'सुधन की तीर्थयात्रा' का स्मरण कराता है।
  • शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) की विधि बताई गई है। हाइशिनसा में समुद्र की लहरों की ध्वनि सुनकर ध्यान करना इसी पद्धति का व्यावहारिक रूप है।
  • जातक कथाएँ: स्थानीय भित्तिचित्रों में बुद्ध के पूर्व जन्मों की कथाएँ चित्रित हैं, जिनमें बोधिसत्त्व द्वारा समुद्र में डूबते नाविकों को बचाने की कथा प्रमुख है, जो इस तटीय मंदिर की प्रेरणा स्रोत है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page