top of page

新社福德宮

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Fu De Zheng Shen (福德正神, Earth God / God of Fortune and Merit) - श्री फ़ू दे झेंग शेन (भूमि देवता एवं सौभाग्य प्रदाता) Place: Zhubei

新社福德宮. Dedicated to Fu De Zheng Shen (福德正神, Earth God / God of Fortune and Merit). Located in Zhubei.

Primary Deity
Fu De Zheng Shen (福德正神, Earth God / God of Fortune and Merit) / श्री फ़ू दे झेंग शेन (भूमि देवता एवं सौभाग्य प्रदाता)
Best Season
श्री फ़ू दे गोंग मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितंबर से नवंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय ताइवान का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक वर्षा। तापमान २० से २५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान और प्रार्थना के लिए आदर्श है। मध्य शरद उत्सव भी इसी मौसम में आता है, जिससे आपको स्थानीय संस्कृति का अनुभव करने का अवसर मिलेगा। वसंत ऋतु (मार्च से मई) भी यात्रा के लिए उपयुक्त है, किंतु इस समय कभी-कभी वर्षा हो सकती है। ग्रीष्म ऋतु (जून से अगस्त) में अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता होती है, साथ ही आंधी-तूफान का भी खतरा रहता है, अतः इस समय यात्रा से बचना चाहिए। शीत ऋतु में तापमान गिर जाता है, किंतु चीनी नववर्ष के कारण मंदिर में अत्यधिक भीड़ होती है।
Darshan Time
साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-२० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों पर यह समय ४५-६० मिनट तक हो सकता है।
Dress Code
मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। शॉर्ट्स, स्लीवलेस टॉप और चप्पल से बचें। पारंपरिक रूप से लाल रंग शुभ माना जाता है।
Address
Available soon.

History

ताइवान के सिंचु क्षेत्र में स्थित श्री फ़ू दे गोंग मंदिर, जिसे स्थानीय भाषा में '新社福德宮' कहा जाता है, एक पारंपरिक चीनी लोक धर्म स्थल है। इस मंदिर का इतिहास संभवतः १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध या २०वीं शताब्दी के प्रारंभ का माना जाता है, जब हान चीनी प्रवासियों ने इस क्षेत्र में कृषि बस्तियाँ स्थापित की थीं। परंपरा के अनुसार, स्थानीय किसानों ने भूमि की उर्वरता और फसलों की सुरक्षा के लिए एक छोटे से मंदिर की स्थापना की थी। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक साधारण पत्थर की वेदी थी, जो कालांतर में विस्तृत होकर वर्तमान स्वरूप में आई। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर स्थापित फ़ू दे झेंग शेन की मूर्ति अत्यंत जागृत है और भक्तों की मनोकामनाएँ पूर्ण करती है। मंदिर के जीर्णोद्धार का कोई सटीक शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किंतु वर्तमान संरचना संभवतः १९७० के दशक में निर्मित हुई थी। यह मंदिर स्थानीय हक्का और होक्लो समुदायों की साझा आस्था का केंद्र रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर समिति से सम्पर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

श्री फ़ू दे गोंग मंदिर की ऊर्जा को पृथ्वी तत्व से गहराई से जुड़ा हुआ माना जाता है। फ़ू दे झेंग शेन, जिन्हें भूमि देवता के रूप में पूजा जाता है, स्थानीय भूमि की शक्ति के संरक्षक हैं। ऐसा माना जाता है कि इस मंदिर के आसपास की भूमि में एक विशेष प्रकार की स्थिरता और पोषक ऊर्जा विद्यमान है, जो कृषि और पारिवारिक समृद्धि के लिए अत्यंत लाभकारी है। ताइवान की लोक परंपरा में, ऐसे मंदिरों को 'ड्रैगन वेन्स' (龙脉) या पृथ्वी की ऊर्जा रेखाओं पर स्थित माना जाता है। संभवतः यह मंदिर भी ऐसी ही किसी ऊर्जा रेखा पर स्थित है, जिसके कारण यहाँ की गई प्रार्थनाएँ शीघ्र फलित होती हैं। भक्तगण यहाँ आकर एक विशेष प्रकार की शांति और सुरक्षा की अनुभूति करते हैं। मंदिर की वास्तुकला और इसके आसपास का प्राकृतिक वातावरण इस ऊर्जा को और अधिक संवर्धित करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की मिट्टी और जल में भी एक विशेष प्रकार की शक्ति समाहित है, जो कृषि कार्यों में सहायक होती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः चीनी लोक धर्म की परंपराओं पर आधारित हैं। भक्तगण प्रातःकाल और सायंकाल में अगरबत्ती जलाकर प्रार्थना करते हैं। सबसे सामान्य प्रथा 'बाई बाई' (拜拜) है, जिसमें फल, मिठाइयाँ और विशेष प्रकार के कागज़ के धन (जिन पेपर) अर्पित किए जाते हैं। कई भक्त नियमित रूप से चाय और ताज़े फूल चढ़ाते हैं। मंदिर में ध्यान और मौन प्रार्थना का भी महत्वपूर्ण स्थान है। स्थानीय किसान प्रत्येक कृषि चक्र के प्रारंभ और अंत में विशेष पूजा करते हैं। कुछ भक्त यहाँ 'चान' (झेन) बौद्ध ध्यान की सरल विधियों का भी अभ्यास करते हैं, विशेषकर गुआन यिन की प्रतिमा के समक्ष। मंदिर में सामूहिक प्रार्थना सत्र भी आयोजित किए जाते हैं, जिनमें स्थानीय समुदाय के लोग एकत्र होकर ग्राम और परिवार की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करते हैं। पारंपरिक रूप से, यहाँ कोई जटिल तांत्रिक साधना नहीं की जाती, अपितु सरल भक्ति और श्रद्धा को ही सर्वोपरि माना जाता है।

Spiritual Experience

जब मैं पहली बार श्री फ़ू दे गोंग मंदिर के प्रांगण में आया, तो एक अद्भुत शांति ने मुझे घेर लिया। मंदिर के मुख्य द्वार पर स्थित रंग-बिरंगी नक्काशी और लालटेन की मंद रोशनी ने मानो किसी दिव्य लोक में प्रवेश का आभास कराया। जैसे ही मैंने फ़ू दे झेंग शेन की प्रतिमा के समक्ष शीश झुकाया, मुझे लगा जैसे कोई स्नेहमयी वृद्ध आत्मा मुझे आशीर्वाद दे रही है। उनकी लंबी सफ़ेद दाढ़ी और मुस्कुराता हुआ चेहरा देखकर मेरे मन का सारा भय और चिंता क्षण भर में विलीन हो गई। अगरबत्ती की सुगंध और घंटियों की ध्वनि के बीच, मैंने अपने परिवार की सुरक्षा और अपने व्यवसाय में उन्नति की प्रार्थना की। उस क्षण मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे भूमि स्वयं मेरी प्रार्थना सुन रही है और मुझे आश्वस्त कर रही है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। मंदिर के पिछले भाग में स्थित गुआन यिन की प्रतिमा के पास बैठकर मैंने कुछ समय ध्यान किया, और एक गहन आंतरिक शांति का अनुभव किया। यह अनुभव मेरे लिए अविस्मरणीय रहा।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:०० बजे मुख्य आरती होती है। त्योहारों पर समय में परिवर्तन संभव है।
  • सम्भवतः सायं २:०० बजे से ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो मंदिर से लगभग ६० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप टैक्सी या बस द्वारा सिंचु शहर पहुँच सकते हैं। सिंचु से मंदिर तक स्थानीय बस या टैक्सी उपलब्ध है। यात्रा में लगभग १.५ से २ घंटे का समय लगता है। हवाई अड्डे पर हिंदी या अंग्रेजी बोलने वाले सहायक कर्मचारी उपलब्ध हैं जो आपको उचित परिवहन की जानकारी दे सकते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन सिंचु रेलवे स्टेशन है, जो ताइवान हाई स्पीड रेल और पारंपरिक रेल दोनों से जुड़ा है। स्टेशन से मंदिर की दूरी लगभग १५ किलोमीटर है। स्टेशन के बाहर से आपको स्थानीय बस संख्या ५६०८ या टैक्सी मिल जाएगी। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग २५-३० मिनट लगते हैं। बस द्वारा यह समय लगभग ४५ मिनट हो सकता है। स्टेशन पर चीनी और अंग्रेजी में सूचनाएँ उपलब्ध हैं।
  • सिंचु शहर के केंद्र से मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना अत्यंत सरल है। शहर से लगभग १२ किलोमीटर की दूरी पर स्थित यह मंदिर सिंचु काउंटी के सिंशे ग्रामीण क्षेत्र में है। आप निजी वाहन, टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा यहाँ पहुँच सकते हैं। सिंचु बस स्टेशन से नियमित बसें उपलब्ध हैं। सड़कें अच्छी स्थिति में हैं और मार्ग में सुंदर ग्रामीण दृश्य दिखाई देते हैं। गूगल मैप्स पर '新社福德宮' खोजकर आप आसानी से मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं।

Major Festivals

  • तू दी गोंग जन्मदिवस (土地公生) - चीनी नववर्ष के दूसरे माह की दूसरी तिथि: यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन भक्तगण विशेष मिठाइयाँ और फल चढ़ाते हैं। मंदिर में नाट्य प्रस्तुतियाँ और सामूहिक भोज का आयोजन होता है। मान्यता है कि इस दिन देवता सभी भक्तों की मनोकामनाएँ अवश्य सुनते हैं।
  • ज़ुओ या (做牙) - प्रत्येक माह की दूसरी और सोलहवीं तिथि: यह व्यवसायियों और किसानों के लिए विशेष महत्व का दिन है। इस दिन भूमि देवता को मांसाहारी भोग भी चढ़ाया जाता है, जो अन्य दिनों में वर्जित है।
  • मध्य शरद उत्सव (中秋節) - आश्विन मास की पूर्णिमा: इस दिन चंद्रमा और भूमि देवता की संयुक्त पूजा होती है। भक्त 'मून केक' और मौसमी फल चढ़ाते हैं। रात्रि में मंदिर प्रांगण में दीपों की विशेष सज्जा की जाती है।
  • भूत अमावस्या (中元節) - श्रावण मास की पूर्णिमा: इस दिन पूर्वजों और भटकती आत्माओं की शांति के लिए विशेष अनुष्ठान होता है। मंदिर में बड़े पैमाने पर भोजन और कागज़ की वस्तुओं का दान किया जाता है।
  • चीनी नववर्ष (春節) - माघ मास की प्रथम तिथि: नववर्ष के प्रथम दिन मंदिर में भक्तों की भारी भीड़ होती है। लोग नए वर्ष में समृद्धि और सुरक्षा की प्रार्थना करने आते हैं। मंदिर को फूलों और लालटेन से विशेष रूप से सजाया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह एक सरल किंतु शक्तिशाली बीज मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का मूल नाद है, 'भूः' पृथ्वी लोक और भूमि देवता का बीज है, तथा 'स्वाहा' अग्नि को अर्पण का सूचक है। इस मंत्र के जाप से भूमि तत्व के साथ साधक का संबंध सुदृढ़ होता है और स्थान विशेष की नकारात्मक ऊर्जा शुद्ध होती है।
    मन्त्र: ॐ भूः स्वाहा
  • अर्थ: यह मंत्र पृथ्वी देवी और भूमि देवता को संयुक्त रूप से संबोधित करता है। 'नमो' नमस्कार का वैदिक रूप है, 'भूम्यै देव्यै' का अर्थ है पृथ्वी रूपी देवी को, और 'नमः' पुनः नमन है। इसका जाप करने से स्थान विशेष की भूमि का आशीर्वाद प्राप्त होता है और वास्तु दोष शांत होते हैं।
    मन्त्र: नमो भूम्यै देव्यै नमः
  • अर्थ: यह एक तांत्रिक प्रभाव वाला मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी और समृद्धि का बीज है, 'ह्रीं' हृदय और माया का बीज है, 'क्लीं' आकर्षण और कामना पूर्ति का बीज है। 'भूमि देवतायै नमः' भूमि देवता को नमन है। यह मंत्र भूमि से संबंधित सभी प्रकार की समृद्धि और सुरक्षा प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं भूमि देवतायै नमः
  • अर्थ: यह मंत्र क्षेत्र के रक्षक देवता को संबोधित है। 'ऐं' सरस्वती और ज्ञान का बीज है, 'ह्रीं' और 'श्रीं' पूर्ववत हैं। 'क्षेत्रपालाय नमः' का अर्थ है क्षेत्र के पालक को नमन। फ़ू दे झेंग शेन को ही यहाँ क्षेत्रपाल माना जाता है। इस मंत्र के जाप से स्थान की सुरक्षा और समृद्धि सुनिश्चित होती है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्षेत्रपालाय नमः

Special Puja

श्री फ़ू दे गोंग मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप पारंपरिक चीनी रीति-रिवाजों पर आधारित है। प्रत्येक माह की दूसरी और सोलहवीं तिथि (चंद्र कैलेंडर के अनुसार) को विशेष पूजा होती है, जिसे 'ज़ुओ या' (做牙) कहते हैं। इस दिन व्यवसायी और किसान विशेष रूप से समृद्धि की प्रार्थना करते हैं। वार्षिक रूप से, चीनी नववर्ष के दूसरे दिन 'तू दी गोंग का जन्मदिन' बड़े धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें विशेष भोग, नाट्य प्रस्तुतियाँ और सामूहिक भोज का आयोजन होता है। मध्य-शरद ऋतु उत्सव के दौरान भी यहाँ विशेष पूजा होती है, जिसमें चंद्रमा को अर्घ्य देने की परंपरा है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि कोई भक्त लगातार तीन महीनों तक प्रत्येक अमावस्या को यहाँ दीपदान करता है, तो उसकी सभी भूमि-संबंधी बाधाएँ दूर हो जाती हैं। पूजा के दौरान 'शाओ जिन' (烧金) अर्थात सोने के कागज़ की अग्नि-आहुति एक अनिवार्य अंग है।

Unique Rituals

  • भूमि जागरण अनुष्ठान: किसी भी नए निर्माण कार्य या कृषि बुआई से पूर्व, स्थानीय लोग इस मंदिर से मिट्टी का एक अंश ले जाकर अपनी भूमि पर रखते हैं और फ़ू दे झेंग शेन से अनुमति की प्रार्थना करते हैं। इसे 'डोंग तू' (动土) की अनुमति लेना कहते हैं।
  • पर्ची चढ़ाने की प्रथा: भक्त अपनी मनोकामना को एक लाल कागज़ पर लिखकर मंदिर में स्थित एक विशेष पात्र में डालते हैं। मान्यता है कि भूमि देवता रात्रि में इन पर्चियों को पढ़ते हैं और योग्य इच्छाओं को पूर्ण करते हैं।
  • पशु आकृतियों का चढ़ावा: किसान अपने पशुओं की सुरक्षा के लिए मिट्टी या कागज़ की पशु आकृतियाँ मंदिर में चढ़ाते हैं। यह एक प्राचीन कृषि अनुष्ठान है जो केवल इसी क्षेत्र के मंदिरों में देखने को मिलता है।
  • चाय अर्पण विधि: प्रातःकालीन पूजा में ताज़ी बनी हुई ऊलोंग चाय तीन बार अर्पित की जाती है। पहली बार भूमि को, दूसरी बार पूर्वजों को, और तीसरी बार देवता को। यह त्रिस्तरीय अर्पण स्थानीय हक्का संस्कृति की विशेषता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा था। सभी फसलें नष्ट होने लगीं। तब गाँव के बुजुर्गों ने एक विशेष अनुष्ठान किया और फ़ू दे झेंग शेन से प्रार्थना की। कहते हैं कि उसी रात देवता ने एक किसान को स्वप्न में दर्शन देकर एक विशेष स्थान पर कुआँ खोदने का निर्देश दिया। अगले दिन उस स्थान पर खुदाई करने पर जल का एक अक्षय स्रोत मिला, जिसने पूरे गाँव को बचा लिया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, जापानी शासन काल में जब स्थानीय मंदिरों को नष्ट किया जा रहा था, तब इस मंदिर की मूर्ति को एक भक्त ने पास की पहाड़ी में छिपा दिया था। वर्षों बाद जब वह मूर्ति को वापस लाने गया, तो उसने देखा कि मूर्ति के चारों ओर एक विशाल साँप कुंडली मारे बैठा है। साँप ने किसी को पास नहीं आने दिया। अंततः गाँव वालों ने सामूहिक प्रार्थना की, तब साँप वहाँ से चला गया और मूर्ति को पुनः स्थापित किया गया।
  • माना जाता है कि इस मंदिर की स्थापना एक धनी व्यापारी ने की थी, जो अपने व्यवसाय में घाटे के कारण आत्महत्या करने जा रहा था। रास्ते में उसे एक वृद्ध व्यक्ति मिला, जिसने उसे इसी स्थान पर एक छोटी सी वेदी बनाने और नियमित पूजा करने की सलाह दी। व्यापारी ने ऐसा ही किया और देखते ही देखते उसका व्यवसाय पुनः फलने-फूलने लगा। बाद में उसने उसी वृद्ध व्यक्ति की मूर्ति बनवाकर स्थापित की, जिसे आज फ़ू दे झेंग शेन के रूप में पूजा जाता है।

What Devotees Pray For

  • भक्तों के अनुसार, श्री फ़ू दे गोंग मंदिर में प्रार्थना करने से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख फल भूमि और संपत्ति संबंधी विवादों का निपटारा है। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर भूमि के क्रय-विक्रय में आने वाली बाधाएँ दूर होती हैं और उचित मूल्य प्राप्त होता है। कृषकों के लिए यह मंदिर विशेष लाभकारी है; फसल खराब होने, कीट प्रकोप या सिंचाई की समस्या होने पर यहाँ की गई प्रार्थना शीघ्र फलित होती है। व्यवसाय में हानि का सामना कर रहे भक्तों को भी यहाँ से लाभ की प्राप्ति होती है, विशेषकर यदि वे प्रत्येक माह की दूसरी तिथि को नियमित पूजा करें। पारिवारिक कलह और पति-पत्नी के बीच विवादों के समाधान के लिए भी यह मंदिर प्रसिद्ध है। स्थानीय लोग बताते हैं कि संतान प्राप्ति में विलंब होने पर गुआन यिन की प्रतिमा के समक्ष दीप जलाने से शीघ्र ही शुभ समाचार मिलता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है भूमि विवादों का चमत्कारिक समाधान। एक स्थानीय किसान के अनुसार, उसकी भूमि पर अवैध कब्ज़ा हो गया था और न्यायालय में वर्षों से मुकदमा चल रहा था। मंदिर में लगातार ४१ दिनों तक दीप जलाने के बाद, अचानक ही विपक्षी पक्ष ने स्वयं भूमि खाली कर दी। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी फसल पूरी तरह कीटों से ग्रसित हो गई थी और सारी आशा समाप्त हो चुकी थी। मंदिर में प्रार्थना करने के अगले ही दिन भारी वर्षा हुई और कीट पूरी तरह समाप्त हो गए। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी कोई स्वतंत्र पुष्टि उपलब्ध नहीं है। मंदिर प्रशासन इन्हें श्रद्धा और विश्वास का विषय मानता है।

Mysteries

स्थानीय लोगों के अनुसार, इस मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी तथ्य हैं। माना जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन बरगद के वृक्ष पर रात्रि के समय कभी-कभी अदृश्य दीपक जलते दिखाई देते हैं। कुछ बुजुर्ग भक्तों का कहना है कि यह देवता की उपस्थिति का संकेत है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर की मुख्य प्रतिमा की आँखें कभी-कभी स्वतः ही चमक उठती हैं, विशेषकर जब कोई बड़ी प्राकृतिक आपदा आने वाली होती है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के तालाब का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भयंकर सूखा क्यों न पड़े। इन सभी दावों की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है और ये पूर्णतः स्थानीय लोक विश्वासों पर आधारित हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

  • यद्यपि श्री फ़ू दे गोंग एक चीनी लोक मंदिर है, तथापि इसके मूल में सनातन धर्म की पृथ्वी सूक्त की अवधारणाएँ देखी जा सकती हैं। अथर्ववेद के पृथ्वी सूक्त (१२.१) में भूमि को माता और सभी प्राणियों की पोषक कहा गया है, जो फ़ू दे झेंग शेन की अवधारणा से मेल खाता है।
  • वामन पुराण में भूमि देवता और क्षेत्रपाल की पूजा का विस्तृत विधान है। इसमें बताया गया है कि किसी भी नए स्थान पर निवास या कृषि आरंभ करने से पूर्व भूमि देवता की अनुमति लेना आवश्यक है, जो इस मंदिर की 'डोंग तू' प्रथा का वैदिक आधार प्रतीत होता है।
  • तांत्रिक ग्रंथ 'भूत डामर तंत्र' में क्षेत्रपाल देवता की साधना और उनके मंत्रों का वर्णन है। इसमें बताए गए 'क्षेत्रपालाय नमः' मंत्र का प्रयोग इस मंदिर में भी भावनात्मक रूप से किया जा सकता है, क्योंकि फ़ू दे झेंग शेन को ही स्थानीय क्षेत्रपाल माना जाता है।
  • शतपथ ब्राह्मण में भूमि पूजन और कृषि अनुष्ठानों का विस्तृत विवरण है। इसमें बताई गई 'भूमि प्रतिष्ठा' की विधि और इस मंदिर में होने वाले कृषि अनुष्ठानों में गहरी समानता देखी जा सकती है, यद्यपि यह समानता संभवतः साझा मानवीय चेतना का परिणाम है, न कि प्रत्यक्ष प्रभाव का।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page