地藏王廟

地藏王廟. Dedicated to Kṣitigarbha Bodhisattva (Earth Store Bodhisattva, Lord of the Underworld). Located in Taipei.

Primary Deity

Kṣitigarbha Bodhisattva (Earth Store Bodhisattva, Lord of the Underworld) / श्री क्षितिगर्भ बोधिसत्व (दिवांग वांग पूसा)

Best Season

ताइवान की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है, अतः अक्टूबर से दिसंबर का शरद ऋतु काल मंदिर भ्रमण के लिए सर्वोत्तम है। इस समय तापमान सुखद (२०-२५ डिग्री सेल्सियस) रहता है और वर्षा की संभावना न्यूनतम होती है। आर्द्रता भी अपेक्षाकृत कम होती है, जिससे मंदिर के भूमिगत कक्ष का भ्रमण सहज हो जाता है। जनवरी से मार्च तक शीतल हवाएँ चलती हैं, किंतु चीनी नववर्ष के कारण अत्यधिक भीड़ होती है। अप्रैल में 'किंग मिंग' पर्व के समय मंदिर में विशेष आयोजन होते हैं, जो सांस्कृतिक दृष्टि से आकर्षक हैं। जून से सितंबर का मानसून काल टालना चाहिए, क्योंकि भारी वर्षा और आर्द्रता से मंदिर का फिसलन भरा प्रांगण असुविधाजनक हो जाता है। सातवाँ चंद्र मास (सामान्यतः अगस्त-सितंबर) आध्यात्मिक दृष्टि से अत्यंत शक्तिशाली माना जाता है, यदि आप विशेष अनुष्ठानों में भाग लेना चाहते हैं तो यह समय उपयुक्त है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। भूमिगत कक्ष सहित संपूर्ण भ्रमण हेतु ४५-६० मिनट का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। अत्यधिक चमकीले या आकर्षक परिधानों से बचें। मंदिर के भूमिगत कक्ष में सीढ़ियाँ हैं, अतः आरामदायक जूते पहनना श्रेयस्कर है।

Address

Available soon.

History

ताइवान के वानहुआ जिले में स्थित यह प्राचीन मंदिर, जिसे स्थानीय भाषा में 'दी ज़ांग वांग मियाओ' कहा जाता है, संभवतः १७६० ईस्वी के आसपास स्थापित किया गया था। परंपरा के अनुसार, इसकी स्थापना फ़ुज़ियान प्रांत से आए आप्रवासियों ने की थी, जो अपने साथ क्षितिगर्भ बोधिसत्व की मूर्ति लाए थे। किंग राजवंश के काल में यह क्षेत्र 'मेंगजिया' के नाम से प्रसिद्ध था, जो एक महत्वपूर्ण व्यापारिक बंदरगाह था। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक छोटा सा तीर्थ स्थल था, जिसे बाद में स्थानीय व्यापारियों के दान से विस्तारित किया गया। जापानी शासनकाल (१८९५-१९४५) के दौरान, मंदिर को क्षति पहुंची थी, परंतु स्थानीय समुदाय ने इसका पुनर्निर्माण करवाया। वर्ष १९४५ के पश्चात, मंदिर का कई बार जीर्णोद्धार हुआ। यह मंदिर अपने अनूठे 'भूमिगत न्यायालय' चित्रण के लिए प्रसिद्ध है, जो मृत्यु के पश्चात आत्मा की यात्रा को दर्शाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान विशेष रूप से पितरों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना हेतु प्रभावी है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किंतु मौखिक परंपराएँ इसकी प्राचीनता की पुष्टि करती हैं।

Spiritual Significance

यह मंदिर करुणा और पितृ मुक्ति की शक्ति का एक अद्वितीय केंद्र है। क्षितिगर्भ बोधिसत्व की उपस्थिति यहाँ एक गहन आध्यात्मिक गुरुत्वाकर्षण उत्पन्न करती है, विशेषकर उन भक्तों के लिए जो अपने पूर्वजों की आत्मिक शांति के लिए चिंतित हैं। मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते ही एक अदृश्य भार और गंभीरता का अनुभव होता है, जो संभवतः मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से जुड़ी ऊर्जाओं का परिणाम है। तंत्र और महायान बौद्ध परंपराओं के अनुसार, क्षितिगर्भ की साधना भूमि तत्व से संबंधित है, जो स्थिरता और धैर्य प्रदान करती है। यहाँ की सबसे प्रबल ऊर्जा 'अवलोकितेश्वर गुआनिन' और 'क्षितिगर्भ' के संयुक्त प्रभाव से उत्पन्न होती है, जो एक साथ करुणा और न्याय का संतुलन स्थापित करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के मुख्य हॉल में स्थित दस न्यायाधीशों की मूर्तियाँ एक प्रकार का ऊर्जा कवच निर्मित करती हैं, जो जीवित और मृत आत्माओं के बीच संवाद का माध्यम बनती हैं। भक्तजन यहाँ ध्यान करते समय प्रायः एक गहन शून्यता और शांति का अनुभव करते हैं, जो सांसारिक मोह से विरक्ति उत्पन्न करती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आने वाले भक्त मुख्यतः पितृ दोष निवारण और पूर्वजों की मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं। सबसे प्रचलित साधना 'क्षितिगर्भ मंत्र' का जाप है, जिसे 'ॐ ह ह ह विस्मये स्वाहा' के रूप में जाना जाता है। भक्तगण प्रायः १०८ बार इस मंत्र का जाप करते हैं। यहाँ एक विशेष प्रथा 'पिंडदान' के समान है, जिसमें भक्त अपने पूर्वजों के नाम पर कागज़ की नावें और धूप अर्पित करते हैं। मंदिर में 'भूमिगत न्यायालय' के समक्ष घुटनों के बल बैठकर पश्चाताप की प्रार्थना करना एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है। कई भक्त यहाँ 'जल छोड़ने' की प्रथा का पालन करते हैं, जिसमें वे मंदिर के प्रांगण में जल अर्पित कर पितरों की प्यास बुझाने की प्रार्थना करते हैं। गुआनिन बोधिसत्व के समक्ष 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप भी नियमित रूप से किया जाता है। सातवें चंद्र मास (भूखे भूतों का महीना) में यहाँ विशेष ध्यान सत्र आयोजित होते हैं, जहाँ भक्त रात्रि में जागरण करते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर के मुख्य द्वार पर पहुँचा, तो बाहर की भीड़-भाड़ और अंदर की गहन शांति के बीच का अंतर तीव्र था। सीढ़ियाँ चढ़ते हुए, अगरबत्तियों की तीखी सुगंध ने मेरे मन को तुरंत आवृत कर लिया। मुख्य हॉल में प्रवेश करते ही, क्षितिगर्भ बोधिसत्व की विशाल स्वर्ण प्रतिमा के दर्शन हुए। उनके नेत्र अर्ध-निमीलित थे, मानो वे मेरे पितरों की पीड़ा को देख रहे हों। मैंने अपने दिवंगत पिता के नाम का पट्टा लिखा और उसे मंदिर के पुजारी को सौंपा। जैसे ही उन्होंने घंटी बजाई और मंत्रोच्चार प्रारंभ किया, मेरे शरीर में एक विचित्र कंपन हुआ। मानो कोई अदृश्य भार मेरे कंधों से उतर रहा था। भूमिगत कक्ष में, दस न्यायाधीशों की भयावह किंतु न्यायपूर्ण मूर्तियों के बीच खड़े होकर, मुझे अपने कर्मों का सजीव लेखा-जोखा देखने का भ्रम हुआ। वहाँ का अंधकार और लाल बत्तियाँ मृत्यु के रहस्य को स्पर्श करती प्रतीत हुईं। बाहर निकलकर जब मैंने गुआनिन की श्वेत प्रतिमा के समक्ष शीश झुकाया, तो एक अकथनीय करुणा की वर्षा हुई। मेरी आँखें स्वतः ही भर आईं। उस दिन मैंने समझा कि मृत्यु अंत नहीं, केवल एक संक्रमण है, और यह मंदिर उस पार की दुनिया का एक जीवंत द्वार है।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० बजे और सायं ५:०० बजे (संभवतः; स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
• दोपहर १:०० बजे से सायं ८:०० बजे तक (अनुमानित)
• प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक (अनुमानित)

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो मंदिर से लगभग ४० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से एमआरटी (मेट्रो) द्वारा ताइपेई मेन स्टेशन पहुँचें, जिसमें लगभग ३५-४० मिनट लगते हैं। तत्पश्चात बानान लाइन की मेट्रो पकड़कर लोंगशान मंदिर स्टेशन पर उतरें। स्टेशन से मंदिर मात्र ५ मिनट की पैदल दूरी पर है। वैकल्पिक रूप से, हवाई अड्डे से सीधी टैक्सी लगभग ५० मिनट में मंदिर तक पहुँचा सकती है।
• ताइपेई मेन स्टेशन (台北車站) शहर का प्रमुख रेलवे स्टेशन है, जो ताइवान हाई स्पीड रेल और पारंपरिक ट्रेन दोनों को सेवा प्रदान करता है। स्टेशन से बानान लाइन (ब्लू लाइन) की मेट्रो पकड़ें और लोंगशान मंदिर स्टेशन (龍山寺站) की दिशा में जाएँ। यह यात्रा मात्र २ स्टॉप की है और ५ मिनट में पूरी होती है। लोंगशान मंदिर स्टेशन के एक्जिट १ से बाहर निकलकर, गुआंगज़ौ स्ट्रीट पर दक्षिण की ओर चलें। मंदिर का प्रवेश द्वार सड़क के बाईं ओर दिखाई देगा।
• ताइपेई शहर के केंद्र से, आप बस संख्या १, ३८, २३४, २६४, या ६५८ द्वारा लोंगशान मंदिर स्टॉप तक पहुँच सकते हैं। यदि आप कार से आ रहे हैं, तो गूगल मैप पर 'दी ज़ांग वांग मियाओ' या 'Dizangwang Temple' खोजें। मंदिर के पास सार्वजनिक पार्किंग की सुविधा सीमित है, अतः सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग श्रेयस्कर है। वानहुआ जिले की संकरी गलियों में यातायात अक्सर बाधित रहता है, विशेषकर सप्ताहांत पर।

Major Festivals

• क्षितिगर्भ जन्मदिन (दी ज़ांग पूसा शेंगरी): सातवें चंद्र मास की ३० तारीख। यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन हजारों भक्त अपने पूर्वजों की मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं और रात्रि में विशाल दीपदान होता है।
• भूखे भूतों का त्योहार (गुई युए): संपूर्ण सातवाँ चंद्र मास। इस मास में मंदिर प्रतिदिन विशेष अनुष्ठान करता है। १५वें दिन 'पुडू' समारोह होता है, जिसमें भटकती आत्माओं के लिए भोजन का विशाल भंडारा लगाया जाता है।
• गुआनिन जन्मदिन: दूसरे चंद्र मास की १९ तारीख। इस दिन मंदिर में गुआनिन बोधिसत्व का विशेष अभिषेक और करुणा ध्यान सत्र आयोजित होता है।
• किंग मिंग महोत्सव (चिंग मिंग जिए): अप्रैल मास में। यह पितृ पूजा का पारंपरिक चीनी पर्व है। इस दिन भक्त अपने पूर्वजों की कब्रों पर जाने से पूर्व इस मंदिर में आकर प्रार्थना करते हैं।
• युआन शियाओ जिए (लालटेन महोत्सव): प्रथम चंद्र मास की १५ तारीख। इस दिन मंदिर को हजारों लालटेनों से सजाया जाता है, जो अंधकार में भटक रही आत्माओं को मार्ग दिखाने का प्रतीक हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह क्षितिगर्भ बोधिसत्व का मूल मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'ह ह ह' तीनों कालों (भूत, भविष्य, वर्तमान) में व्याप्त करुणा का प्रतीक है, 'विस्मये' का अर्थ है अद्भुत या आश्चर्यजनक, जो बोधिसत्व की असीम शक्ति को दर्शाता है, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इसका जाप पितरों की आत्मा को मुक्ति दिलाने में सहायक माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह ह ह विस्मये स्वाहा
• अर्थ: यह स्तुति मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है नमस्कार, 'क्षितिगर्भाय' पृथ्वी के गर्भ को धारण करने वाले, 'बोधिसत्वाय' ज्ञानी प्राणी, और 'महासत्वाय' महान सत्ता को संबोधित है। यह मंत्र भक्त और बोधिसत्व के बीच सीधा संवाद स्थापित करता है और नरक से रक्षा का आश्वासन देता है।
  मन्त्र: नमो क्षितिगर्भाय बोधिसत्वाय महासत्वाय
• अर्थ: यद्यपि यह अवलोकितेश्वर (गुआनिन) का मंत्र है, इस मंदिर में इसका व्यापक प्रयोग होता है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि करता है, 'मणि' रत्न है जो करुणा का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडता का बीज है। यह छह लोकों में भटकती आत्माओं को मुक्ति का मार्ग दिखाता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह मंत्र यमराज (यानलुओ वांग) से संबंधित है, जो इस मंदिर में प्रमुखता से विराजमान हैं। 'जम्भल' यम का एक रूप है, 'जलेन्द्राय' जल के स्वामी को संबोधित है, जो मृत्यु के पश्चात आत्मा को पार लगाने वाले हैं। इस मंत्र का जाप अकाल मृत्यु के भय को दूर करता है।
  मन्त्र: ॐ जम्भल जलेन्द्राय स्वाहा

Special Puja

इस मंदिर की सबसे विशिष्ट पूजा 'पितृ मोक्ष पूजा' है, जो प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को आयोजित होती है। इस पूजा में, भक्त अपने पूर्वजों की जन्म और मृत्यु तिथियाँ पुजारी को प्रदान करते हैं, जो तत्पश्चात एक विस्तृत अनुष्ठान करते हैं। अनुष्ठान के दौरान, 'दस राजाओं के न्यायालय' के समक्ष चावल, नमक, और जल के छोटे-छोटे ढेर अर्पित किए जाते हैं, जो मृतात्मा की भूख और प्यास शांत करने के प्रतीक हैं। सातवें चंद्र मास में, जिसे 'गुई युए' (भूत मास) कहा जाता है, यहाँ एक भव्य 'पुडू' (सार्वभौमिक मुक्ति) समारोह होता है। इस दौरान, मंदिर के प्रांगण में विशाल मेज़ों पर भोजन की असंख्य थालियाँ सजाई जाती हैं, ताकि भटकती आत्माएँ तृप्त हो सकें। एक अन्य महत्वपूर्ण पूजा 'रोशनी चढ़ाने की प्रथा' है, जिसमें भक्त मंदिर में तेल के दीपक प्रज्वलित करते हैं, ताकि अंधकार में भटक रही आत्माओं को मार्गदर्शन मिल सके। क्षितिगर्भ के जन्मदिन (चंद्र कैलेंडर के सातवें मास की ३० तारीख) पर विशेष अभिषेक होता है, जिसमें मूर्ति को केसर मिश्रित जल से स्नान कराया जाता है।

Unique Rituals

• भूमिगत न्यायालय दर्शन: भक्त मंदिर के तहखाने में स्थित दस न्यायाधीशों की मूर्तियों के समक्ष जाते हैं और अपने पापों का मौन पश्चाताप करते हैं। माना जाता है कि यहाँ किया गया सच्चा पश्चाताप मृत्यु के पश्चात न्याय के समय सहायक होता है।
• कागज़ नौका अर्पण: पितरों की आत्मा को भवसागर पार कराने के लिए, भक्त विशेष कागज़ की नावें बनाकर मंदिर के जल पात्र में प्रवाहित करते हैं। यह प्रथा विशेषकर क्षितिगर्भ के जन्मदिन पर लोकप्रिय है।
• पट्टा लेखन प्रथा: भक्त लाल या पीले कागज़ पर अपने दिवंगत संबंधियों का नाम लिखकर मंदिर की दीवारों पर चिपकाते हैं। पुजारी प्रतिदिन संध्या आरती के समय इन नामों का सामूहिक उच्चारण करते हैं।
• तेल दीप दान: मंदिर में एक विशाल कक्ष है जहाँ सैकड़ों छोटे तेल के दीपक जलते रहते हैं। भक्त अपने पूर्वजों के नाम से एक दीपक प्रज्वलित करते हैं, जो २४ घंटे जलता है, ताकि उनकी आत्मा को अंधकार में प्रकाश मिले।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, किंग राजवंश के दौरान, वानहुआ में एक भीषण महामारी फैली थी। एक रात्रि, एक मछुआरे ने स्वप्न में क्षितिगर्भ बोधिसत्व को देखा, जिन्होंने उसे नदी तट पर एक विशिष्ट स्थान खोदने का निर्देश दिया। खुदाई करने पर, वहाँ एक स्वर्ण प्रतिमा मिली। जैसे ही प्रतिमा को वर्तमान मंदिर स्थल पर स्थापित किया गया, महामारी समाप्त हो गई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जापानी शासनकाल में एक अधिकारी ने मंदिर को ध्वस्त करने का आदेश दिया। जैसे ही श्रमिकों ने मुख्य मूर्ति को स्थानांतरित करने का प्रयास किया, आकाश में अचानक बादल छा गए और मूर्ति का भार इतना बढ़ गया कि सैकड़ों लोग भी उसे हिला न सके। भयभीत अधिकारी ने क्षमा मांगी और मंदिर को सुरक्षित छोड़ दिया।
• कहा जाता है कि हर वर्ष सातवें चंद्र मास की अंतिम रात्रि को, जब 'नरक के द्वार' बंद होते हैं, मंदिर के भूमिगत कक्ष में स्थित दस राजाओं की मूर्तियों के नेत्रों से अश्रु बहते हैं। यह अश्रु उन आत्माओं के लिए होते हैं जिन्हें मुक्ति नहीं मिल पाती। स्थानीय पुजारी इस घटना की पुष्टि नहीं करते, परंतु भक्तगण इस पर अटूट विश्वास रखते हैं।

What Devotees Pray For

• भक्तजन इस मंदिर में मुख्यतः पितृ दोष से उत्पन्न समस्याओं के निवारण हेतु आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि परिवार में बार-बार अकाल मृत्यु हो रही हो, विवाह में बाधाएँ आ रही हों, या संतान उत्पत्ति में कठिनाई हो रही हो, तो यह पितरों की अतृप्त आत्माओं का प्रकोप हो सकता है। यहाँ क्षितिगर्भ बोधिसत्व से प्रार्थना करने और 'पितृ मोक्ष पूजा' करवाने से ये बाधाएँ दूर होती हैं। व्यवसाय में हानि या धन संबंधी परेशानियों के लिए भी भक्त यहाँ 'दस राजाओं' को प्रसन्न करने हेतु दान-पुण्य करते हैं। मानसिक अवसाद, अनिद्रा, या अज्ञात भय से ग्रस्त लोगों को यहाँ की 'भूमिगत न्यायालय' की परिक्रमा करने से राहत मिलती है, क्योंकि ऐसा विश्वास है कि यह प्रक्रिया नकारात्मक कर्म बंधनों को शिथिल करती है। न्यायालयीन मुकदमों में विजय और शत्रुओं पर विजय प्राप्ति के लिए भी यहाँ मिंग गोंग (सिटी गॉड) से प्रार्थना की जाती है।

Miracles

भक्तों के अनुसार, एक महिला जिसे कैंसर का अंतिम चरण बताया गया था, उसने लगातार ४९ दिनों तक इस मंदिर में क्षितिगर्भ मंत्र का जाप किया। ५०वें दिन चिकित्सीय परीक्षण में उसके शरीर में कैंसर कोशिकाएँ पूर्णतः अनुपस्थित पाई गईं। एक अन्य वृत्तांत के अनुसार, एक व्यवसायी जो दिवालियेपन के कगार पर था, उसने मंदिर में अपने पितरों के नाम पर तेल का दीपक जलाया। अगले ही सप्ताह, उसे एक अप्रत्याशित विदेशी अनुबंध प्राप्त हुआ जिसने उसके व्यवसाय को बचा लिया। यह भी कहा जाता है कि एक बालक जो जन्म से मूक था, अपनी दादी के साथ मंदिर के भूमिगत कक्ष की परिक्रमा करते समय अचानक 'नमो क्षितिगर्भाय' का उच्चारण करने लगा। ये सभी घटनाएँ मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के भूमिगत कक्ष में रखी क्षितिगर्भ की एक छोटी प्रतिमा स्वतः ही स्थान बदलती रहती है। प्रातः काल वह पूर्व दिशा की ओर होती है, और सायंकाल तक पश्चिम की ओर उन्मुख हो जाती है। पुजारी इस घटना की पुष्टि नहीं करते, परंतु इसे बोधिसत्व की सर्वव्यापकता का प्रतीक मानते हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर के मुख्य घंटे की ध्वनि कभी-कभी बिना किसी के छुए स्वतः ही गूँज उठती है, विशेषकर अमावस्या की रात्रि में। माना जाता है कि यह किसी भटकती आत्मा के मंदिर में प्रवेश का संकेत है। मंदिर के पिछले भाग में एक प्राचीन कुआँ है, जिसके जल का स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय मान्यता है कि यह कुआँ सीधे पाताल लोक से जुड़ा हुआ है।

Scriptural References

• क्षितिगर्भ सूत्र (दी ज़ांग पूसा बेन युआन जिंग): यह महायान बौद्ध धर्म का एक प्रमुख सूत्र है, जिसमें क्षितिगर्भ बोधिसत्व की पूर्व जन्म की कथाएँ और उनकी प्रतिज्ञाओं का वर्णन है। इसी सूत्र में वर्णित है कि जो भी व्यक्ति क्षितिगर्भ की मूर्ति की पूजा करता है, उसके सात पीढ़ियों के पूर्वजों को मुक्ति मिलती है।
• दस राजाओं का सूत्र (शी वांग जिंग): यह चीनी बौद्ध ग्रंथ मृत्यु के पश्चात आत्मा के न्याय का विस्तृत वर्णन करता है। इस मंदिर के भूमिगत कक्ष में स्थित दस न्यायाधीशों की मूर्तियाँ इसी सूत्र पर आधारित हैं। प्रत्येक राजा मृत्यु के पश्चात एक सप्ताह का निरीक्षण करता है।
• उल्लम्बन सूत्र (यू लान पेन जिंग): यह सूत्र मौद्गल्यायन द्वारा अपनी माता को प्रेत योनि से मुक्त कराने की कथा कहता है। इस मंदिर में सातवें मास में आयोजित होने वाला 'पुडू' (सार्वभौमिक मुक्ति) समारोह इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित है।
• गुआनिन सूत्र (पु मेन पिन): सद्धर्म पुण्डरीक सूत्र का २५वाँ अध्याय, जो अवलोकितेश्वर की करुणा का गुणगान करता है। इस मंदिर में गुआनिन और क्षितिगर्भ का सह-अस्तित्व इसी सूत्र के 'भय से रक्षा' के सिद्धांत को दर्शाता है।

Open this temple in the Encyclopedia