top of page

永興宮

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Mazu (Heavenly Empress, Goddess of the Sea) - श्री मातु देवी (स्वर्गीय साम्राज्ञी, समुद्र की देवी) Place: Keelung

永興宮. Dedicated to Mazu (Heavenly Empress, Goddess of the Sea). Located in Keelung.

Primary Deity
Mazu (Heavenly Empress, Goddess of the Sea) / श्री मातु देवी (स्वर्गीय साम्राज्ञी, समुद्र की देवी)
Best Season
श्री मातु देवी के दर्शन के लिए वर्ष का कोई भी समय उपयुक्त है, क्योंकि मंदिर साल भर खुला रहता है। तथापि, आध्यात्मिक दृष्टि से, चीनी चंद्र कैलेंडर के तीसरे महीने (सामान्यतः अप्रैल-मई) का समय सर्वोत्तम माना जाता है, क्योंकि इसी महीने में देवी का जन्मोत्सव बड़े धूमधाम से मनाया जाता है और पूरा क्षेत्र भक्तिमय वातावरण से ओतप्रोत होता है। मौसम के अनुसार, शरद ऋतु (अक्टूबर-नवंबर) का समय सबसे सुखद होता है, जब ताइवान का मौसम ठंडा और शुष्क रहता है, जो यात्रा और दर्शन के लिए आरामदायक होता है। गर्मियों (जून-अगस्त) में अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता होती है, और तूफान का भी खतरा रहता है, जिससे यात्रा में असुविधा हो सकती है। वसंत ऋतु (मार्च-मई) भी सुहावनी होती है, लेकिन कभी-कभी वर्षा हो सकती है।
Darshan Time
सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घंटे तक का समय लग सकता है।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

यह मंदिर, जिसे स्थानीय भाषा में '永興宮' कहा जाता है, ताइवान के कीलुंग क्षेत्र में स्थित एक प्राचीन और पूजनीय मातु मंदिर है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना का श्रेय प्रारंभिक चीनी प्रवासियों को दिया जाता है, जो फ़ुज़ियान प्रांत से समुद्री मार्ग से यहाँ आए थे। माना जाता है कि ये प्रवासी अपने साथ मातु देवी की एक पवित्र प्रतिमा लेकर आए थे, जो मूल रूप से मेइझोउ द्वीप के प्रसिद्ध मंदिर से संबंधित थी। संभवतः १८वीं या १९वीं शताब्दी में, स्थानीय मछुआरों और व्यापारियों ने समुद्र की देवी के आशीर्वाद से अपनी सुरक्षित यात्राओं और समृद्धि के लिए कृतज्ञता स्वरूप इस मंदिर का निर्माण करवाया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के निर्माण के लिए स्थान का चयन देवी ने स्वयं एक चमत्कार के माध्यम से किया था। समय के साथ, यह मंदिर न केवल एक धार्मिक केंद्र बन गया, बल्कि सामुदायिक जीवन का भी अभिन्न अंग बन गया। इस मंदिर के इतिहास से संबंधित कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसकी सटीक स्थापना तिथि अज्ञात है। हालाँकि, इसकी स्थापत्य शैली और मौखिक परंपराएँ इसके सदियों पुराने होने का संकेत देती हैं। मंदिर का कई बार जीर्णोद्धार हुआ, जिसमें स्थानीय समुदाय ने बढ़-चढ़कर योगदान दिया। यह मंदिर मातु की असीम करुणा और समुद्री यात्रियों की रक्षा करने की उनकी शक्ति का जीवंत प्रमाण है।

Spiritual Significance

श्री मातु देवी का यह मंदिर एक अत्यंत शक्तिशाली 'शक्ति पीठ' के रूप में जाना जाता है, जहाँ देवी की करुणामयी और रक्षात्मक ऊर्जा स्पष्ट रूप से अनुभव की जा सकती है। माना जाता है कि मंदिर का गर्भगृह, जहाँ देवी की मुख्य प्रतिमा स्थापित है, एक विशेष प्रकार की शांत और सुरक्षात्मक तरंगों का केंद्र है। भक्तगण यहाँ आकर एक गहन मानसिक शांति और भयमुक्ति का अनुभव करते हैं, जो देवी के 'समुद्र शांत करने' और 'विपत्तियों से रक्षा' करने के स्वरूप के अनुरूप है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की ऊर्जा विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो जीवन की अनिश्चितताओं, यात्रा संबंधी भय, या भावनात्मक उथल-पुथल से गुज़र रहे हैं। यहाँ की ऊर्जा को 'यिन' प्रकृति की माना जाता है - ग्रहणशील, पोषण करने वाली और गहन रूप से शांत करने वाली। यह स्थान केवल एक प्रार्थना स्थल नहीं है, बल्कि एक आध्यात्मिक आश्रय स्थल है, जहाँ भक्त अपने भीतर की उथल-पुथल को शांत करने और देवी की ममतामयी गोद में स्वयं को सुरक्षित पाने आते हैं। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्ष और शांत वातावरण इस आध्यात्मिक ऊर्जा को और अधिक प्रबल बनाते हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः भक्ति और समर्पण पर केंद्रित हैं। सबसे सामान्य प्रथा है देवी मातु के समक्ष धूप, ताज़े फूल और फल अर्पित करना। भक्तजन प्रायः 'मातु बाओ हाओ' (मातु रक्षा करें) का जाप करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं। एक विशेष प्रथा है 'शांति जल' ग्रहण करना, जिसे मंदिर के पुजारियों द्वारा मंत्रों से अभिमंत्रित किया जाता है और इसे रोग निवारण एवं सुरक्षा के लिए पिया जाता है। कई भक्त यहाँ मौन ध्यान भी करते हैं, विशेषकर देवी की आँखों में एकटक देखते हुए, जिसे सीधे देवी से ऊर्जा प्राप्त करने का माध्यम माना जाता है। मातु के सम्मान में शाकाहारी भोजन ग्रहण करने की प्रतिज्ञा भी एक सामान्य साधना है। इसके अतिरिक्त, 'दिव्य चिट्ठियाँ' (फू) लिखवाने और उन्हें घर ले जाकर स्थापित करने की प्रथा भी प्रचलित है, जो घर में सकारात्मक ऊर्जा और सुरक्षा कवच का कार्य करती हैं। मंदिर में नियमित रूप से सामूहिक सूत्र पाठ भी होता है, जिसमें भक्त देवी की स्तुति में बौद्ध और ताओवादी ग्रंथों का पाठ करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने 永興宮 के मुख्य द्वार से प्रवेश किया, एक अद्भुत शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक फीका पड़ गया। मेरे कदम धीमे पड़ गए, मानो कोई अदृश्य शक्ति मुझे गर्भगृह की ओर खींच रही हो। जैसे-जैसे मैं देवी मातु की प्रतिमा के निकट पहुँचा, मेरा हृदय एक अजीब सी भक्ति और आत्मसमर्पण से भर गया। उनकी मूर्ति की आँखें, जो करुणा से परिपूर्ण थीं, मुझे सीधे देख रही थीं। उस क्षण, मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे सारे भय, चिंताएँ और बोझ मुझसे दूर हो रहे हैं। मैं वहाँ न जाने कितनी देर खड़ा रहा, बस उन्हें निहारता रहा। अगरबत्तियों की सुगंध और घंटियों की मधुर ध्वनि ने एक सम्मोहक वातावरण बना दिया था। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो देवी ने अपना हाथ मेरे सिर पर रख दिया हो और कह रही हों, 'डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ।' वह अनुभव केवल दर्शन नहीं था; वह एक गहन आध्यात्मिक आलिंगन था। मंदिर से बाहर निकलते समय, मैं वही व्यक्ति नहीं था जो भीतर गया था। मैं एक नई शक्ति, एक नई आशा और एक अटूट विश्वास लेकर बाहर आया कि मातु सदैव मेरी रक्षा करेंगी।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ८:०० बजे और सायं ६:०० बजे (स्थानीय समयानुसार पुष्टि करें)
  • सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ९:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TPE) है, जो मंदिर से लगभग ७० किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। हवाई अड्डे से, आप कीलुंग शहर के लिए सीधी बस या टैक्सी ले सकते हैं। ताइपे सोंगशान हवाई अड्डा (TSA) एक और विकल्प है, जो लगभग २५ किलोमीटर दूर है और मुख्यतः घरेलू और कुछ अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के लिए है। दोनों हवाई अड्डों से कीलुंग पहुँचने में लगभग ४०-६० मिनट का समय लगता है।
  • निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन कीलुंग रेलवे स्टेशन है, जो ताइवान रेलवे प्रशासन (TRA) नेटवर्क का हिस्सा है। यह स्टेशन मंदिर से लगभग ३-४ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। ताइपे मेन स्टेशन से कीलुंग के लिए लगातार लोकल और एक्सप्रेस ट्रेनें उपलब्ध हैं, जिनकी यात्रा में लगभग ४०-५० मिनट लगते हैं। स्टेशन से बाहर निकलकर, आप स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा आसानी से मंदिर तक पहुँच सकते हैं।
  • कीलुंग शहर ताइवान के प्रमुख राजमार्गों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। ताइपे शहर से, आप राष्ट्रीय राजमार्ग १ (सन यात-सेन फ्रीवे) लेकर उत्तर की ओर जा सकते हैं, जो सीधे कीलुंग की ओर जाता है। यह दूरी लगभग २५ किलोमीटर है और कार द्वारा लगभग ३०-४० मिनट में तय की जा सकती है। ताइपे से कीलुंग के लिए नियमित अंतर-शहर बसें भी चलती हैं, जो एक किफायती और सुविधाजनक विकल्प हैं। मंदिर शहर के केंद्र के पास स्थित है, और स्थानीय बसों या पैदल आसानी से पहुँचा जा सकता है।

Major Festivals

  • मातु जन्मोत्सव (चंद्र मास ३, दिन २३): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। माना जाता है कि इसी दिन देवी मातु का जन्म हुआ था। मंदिर को फूलों और रोशनी से सजाया जाता है, भव्य जुलूस निकलता है और हज़ारों भक्त दर्शन के लिए आते हैं।
  • लालटेन महोत्सव (चंद्र मास १, दिन १५): इस दिन, भक्त मंदिर में हज़ारों लालटेनें चढ़ाते हैं, जो अज्ञानता के अंधकार को दूर करने और ज्ञान के प्रकाश का स्वागत करने का प्रतीक है। मंदिर परिसर एक स्वप्निल दृश्य में बदल जाता है।
  • भूखे भूतों का त्योहार (चंद्र मास ७): इस पूरे महीने, विशेषकर १५वें दिन, भटकती आत्माओं की शांति के लिए विशेष अनुष्ठान किए जाते हैं। मातु देवी से प्रार्थना की जाती है कि वे इन आत्माओं को मोक्ष का मार्ग दिखाएँ।
  • मध्य शरद उत्सव (चंद्र मास ८, दिन १५): इस दिन, चंद्रमा की पूजा की जाती है और देवी को मून केक का भोग लगाया जाता है। यह परिवार के पुनर्मिलन और समृद्धि का उत्सव है।
  • देवी का स्वर्गारोहण दिवस (चंद्र मास ९, दिन ९): माना जाता है कि इस दिन मातु देवी स्वर्ग सिधारी थीं। यह दिन भक्ति और स्मरण का दिन है, जिसमें देवी के जीवन और शिक्षाओं पर प्रवचन होते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह करुणा की देवी गुआनयिन का मूल मंत्र है, जो मातु से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हैं। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो करुणा और प्रेम का बोध कराता है, 'पद्मे' कमल का प्रतीक है जो ज्ञान का द्योतक है, और 'हूँ' एकता का बीज है। इस जाप से मन शुद्ध होता है और देवी की करुणा का आशीर्वाद प्राप्त होता है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह मातु देवी को समर्पित एक सरल किंतु शक्तिशाली मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है नमस्कार या समर्पण, 'मातु देव्यै' का अर्थ है मातु देवी को, 'सर्व रक्षिण्यै' का अर्थ है सबकी रक्षा करने वाली को, और 'स्वाहा' अग्नि को अर्पण का बीज मंत्र है। इसका जाप सभी प्रकार के भय और विपत्तियों से रक्षा के लिए किया जाता है।
    मन्त्र: नमो मातु देव्यै, सर्व रक्षिण्यै स्वाहा
  • अर्थ: यह एक तांत्रिक बीज मंत्र है। 'ॐ' परम सत्य है, 'ह्रीं' हृदय और करुणा का बीज है, 'श्रीं' समृद्धि और ऐश्वर्य का बीज है, 'क्लीं' आकर्षण और कामना पूर्ति का बीज है। इन बीजों के संयोग से देवी मातु की कृपा से आध्यात्मिक और भौतिक दोनों प्रकार की समृद्धि प्राप्त होती है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं मातु देव्यै नमः
  • अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का प्रसिद्ध मंत्र है, जो करुणा की देवी के रूप में मातु की बौद्ध उत्पत्ति को दर्शाता है। इसका अर्थ है 'गया, गया, पार गया, पूर्ण रूप से पार गया, ज्ञान की प्राप्ति हो।' यह मंत्र सभी प्रकार के दुखों और बाधाओं से पार जाने की प्रार्थना है।
    मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

इस मंदिर में मातु देवी की विशेष पूजा का अपना अलग ही महत्व है। सबसे प्रमुख अनुष्ठान 'मातु का जन्मोत्सव' है, जो चीनी चंद्र कैलेंडर के तीसरे महीने की २३वीं तारीख को बड़े धूमधाम से मनाया जाता है। इस दिन, देवी की प्रतिमा का भव्य श्रृंगार किया जाता है और विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसमें सुगंधित जल, दूध और हल्दी का उपयोग होता है। एक अन्य विशेष पूजा है 'लालटेन अर्पण', जहाँ भक्त अपनी मनोकामनाओं के साथ लाल लालटेन मंदिर में चढ़ाते हैं, विशेषकर नए साल और लालटेन महोत्सव के दौरान। प्रत्येक माह की अमावस्या और पूर्णिमा को भी विशेष पूजन होता है, जिसमें देवी को १०८ प्रकार के व्यंजनों का भोग लगाया जाता है। इसके अतिरिक्त, 'शांति यज्ञ' एक अत्यंत महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जो व्यक्तिगत या सामुदायिक संकट के समय करवाया जाता है, जिसमें अग्नि में आहुतियाँ देकर देवी से विपत्तियों के निवारण की प्रार्थना की जाती है।

Unique Rituals

  • समुद्र को नारियल अर्पण: मछुआरे सुरक्षित यात्रा और अच्छी पकड़ के लिए मंदिर में पूजा करने के बाद एक नारियल समुद्र में प्रवाहित करते हैं। यह अनुष्ठान देवी को उनके समुद्री स्वरूप में अर्पण का प्रतीक है।
  • दिव्य ज्योति दर्शन: माना जाता है कि विशेष रात्रियों में, भक्त मंदिर के शिखर पर एक दिव्य ज्योति देखते हैं, जो देवी मातु की उपस्थिति का संकेत है। इस ज्योति के दर्शन को अत्यंत शुभ माना जाता है।
  • कागज़ की नाव उत्सव: एक वार्षिक अनुष्ठान में, भक्त अपनी परेशानियों और बीमारियों को कागज़ की नावों पर लिखकर उन्हें मंदिर के पास की जलधारा में प्रवाहित करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि देवी उनके सभी कष्ट हर लेंगी।
  • मातु की पालकी यात्रा: जन्मोत्सव के दौरान, देवी की प्रतिमा को एक भव्य पालकी में स्थानीय क्षेत्र की परिक्रमा कराई जाती है। यह यात्रा देवी द्वारा अपने भक्तों के घरों का आशीर्वाद देने और क्षेत्र से बुरी आत्माओं को भगाने का प्रतीक है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भयंकर तूफान के दौरान, मछुआरों ने दूर समुद्र में एक दिव्य प्रकाश देखा। उस प्रकाश का अनुसरण करते हुए वे सुरक्षित तट पर पहुँचे। बाद में, उन्होंने उसी स्थान पर एक चट्टान पर मातु देवी के पदचिह्न पाए, जहाँ अब यह मंदिर स्थित है। यही कारण है कि मंदिर का यह स्थान इतना पवित्र माना जाता है।
  • कहा जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जब कीलुंग पर भारी बमबारी हो रही थी, स्थानीय लोगों ने एक दिव्य स्त्री को आकाश में उड़ते और बमों को अपने वस्त्र से समुद्र की ओर मोड़ते देखा। मंदिर और उसके आसपास का क्षेत्र पूरी तरह सुरक्षित रहा, जिससे देवी की सुरक्षात्मक शक्ति में लोगों का विश्वास और भी दृढ़ हो गया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर की मूल प्रतिमा को कई बार चोरी करने का प्रयास किया गया, लेकिन हर बार प्रतिमा चमत्कारिक रूप से इतनी भारी हो जाती थी कि चोर उसे उठा नहीं पाते थे। एक बार तो प्रतिमा ने स्वयं चोरों का पीछा कर उन्हें पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने पर मजबूर कर दिया था।

What Devotees Pray For

  • भक्तों द्वारा बताए गए अनुभवों के अनुसार, श्री मातु देवी की कृपा से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख फल समुद्री यात्राओं और सभी प्रकार की यात्राओं में सुरक्षा की प्राप्ति है। मछुआरे और नाविक नियमित रूप से यहाँ आकर तूफानों और दुर्घटनाओं से बचने की प्रार्थना करते हैं और उनकी सुरक्षित वापसी की कथाएँ प्रसिद्ध हैं। दूसरा प्रमुख फल है रोगों से मुक्ति, विशेषकर अज्ञात और दीर्घकालिक बीमारियों से। निःसंतान दंपत्ति संतान प्राप्ति के लिए देवी के समक्ष धागा बाँधते हैं और माना जाता है कि उनकी मनोकामना पूर्ण होती है। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट का सामना कर रहे लोग यहाँ 'धन की पोटली' चढ़ाते हैं और समृद्धि की प्राप्ति की कथाएँ सुनाते हैं। मानसिक अशांति, भय और अवसाद से ग्रस्त भक्त यहाँ आकर शांति का अनुभव करते हैं। पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन की समस्याओं के समाधान के लिए भी देवी की आराधना प्रभावी मानी जाती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों की अनगिनत कथाएँ इस मंदिर की महिमा से जुड़ी हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक स्थानीय मछुआरा समुद्र में खो गया था और उसके परिवार ने मंदिर में आकर देवी से प्रार्थना की। अगले ही दिन, वह मछुआरा सकुशल तट पर लौट आया और उसने बताया कि एक दिव्य स्त्री ने उसे रास्ता दिखाया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी लाइलाज बीमारी मंदिर का प्रसाद ग्रहण करने के बाद पूरी तरह ठीक हो गई। कई व्यवसायियों का कहना है कि मंदिर में 'धन की पोटली' चढ़ाने के बाद उनके डूबते व्यापार में अचानक वृद्धि हुई। ये सभी चमत्कार स्थानीय मौखिक परंपराओं और भक्तों की व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं, और इनके कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा सबसे बड़ा रहस्य मुख्य प्रतिमा की उत्पत्ति को लेकर है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह प्रतिमा स्वयंभू नहीं है, लेकिन इसमें एक अद्भुत ऊर्जा का वास है जो इसे अन्य प्रतिमाओं से अलग करती है। कहा जाता है कि समय-समय पर प्रतिमा के चेहरे के भाव बदलते प्रतीत होते हैं; कभी वह अत्यंत करुणामय दिखती हैं, तो कभी अत्यंत क्रोधित। एक और रहस्य मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक प्राचीन कुएँ से जुड़ा है। माना जाता है कि इस कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। कुछ भक्तों का यह भी मानना है कि विशेष रात्रियों में, मंदिर के घंटे बिना किसी के छुए स्वयं बज उठते हैं, जिसे देवी की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। इन सभी घटनाओं की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, लेकिन ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

  • मातु देवी की उत्पत्ति और चमत्कारों का सबसे प्रामाणिक वर्णन 'मातु जिंग' (मातु सूत्र) में मिलता है, जो एक ताओवादी ग्रंथ है। इसमें देवी के जीवन, उनकी साधनाओं और समुद्र में डूबते लोगों को बचाने की उनकी अलौकिक शक्तियों का विस्तृत वर्णन है।
  • बौद्ध ग्रंथ 'करण्डव्यूह सूत्र' में अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) का वर्णन है, जिनका स्त्री स्वरूप मातु देवी से बहुत निकटता से जुड़ा है। यह ग्रंथ करुणा की देवी के रूप में उनकी सर्वव्यापी भूमिका को स्थापित करता है।
  • 'तियानफेई जियानशेंग लू' (स्वर्गीय साम्राज्ञी के अवतरण का अभिलेख) एक मिंग राजवंश का ग्रंथ है, जिसमें मातु को आधिकारिक रूप से 'स्वर्गीय साम्राज्ञी' की उपाधि दिए जाने और उनके विभिन्न चमत्कारों का उल्लेख है।
  • 'लिंगयिंग जी' (चमत्कारों का संग्रह) में मातु के भक्तों द्वारा अनुभव किए गए असंख्य चमत्कारों का संकलन है, जो पूरे चीनी तटीय क्षेत्र और ताइवान में उनकी लोकप्रियता का प्रमाण है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page