關帝聖君廟

關帝聖君廟. Dedicated to Lord Guan Yu (Guan Sheng Di Jun), the deified God of War, Righteousness, and Loyalty. Located in Taipei.

Primary Deity

Lord Guan Yu (Guan Sheng Di Jun), the deified God of War, Righteousness, and Loyalty / श्री गुआन शेंग दी जुन (गुआन यू)

Best Season

ताइवान में गुआन दी शेंग जुन मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से दिसंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच होता है, जो मंदिर परिसर में लंबे समय तक बैठकर ध्यान करने के लिए आदर्श है। गर्मियों (जून-अगस्त) में ताइपे अत्यधिक गर्म और आर्द्र हो जाता है, और बार-बार आंधी-तूफान आते हैं, जिससे यात्रा कष्टकर हो सकती है। यदि आप त्योहारों का आनंद लेना चाहते हैं, तो जून/जुलाई में गुआन यू के जन्मदिन के समय आएँ, जब मंदिर भव्य सजावट और सांस्कृतिक प्रदर्शनों से जीवंत हो उठता है। वसंत (मार्च-मई) भी एक अच्छा विकल्प है, परंतु इस दौरान कभी-कभी 'प्लम रेन' (बेर की वर्षा) का मौसम होता है, जिसमें लगातार बूंदाबांदी होती रहती है। शीत ऋतु (जनवरी-फरवरी) में चीनी नववर्ष का उत्सव देखने का अवसर मिलता है, किंतु भीड़ अत्यधिक होती है और दर्शन हेतु घंटों प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।

Darshan Time

साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों या सप्ताहांत में ४५-६० मिनट तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। स्लीवलेस वस्त्र, शॉर्ट्स और चप्पल पहनकर आने से बचें। लाल रंग का वस्त्र शुभ माना जाता है।

Address

Available soon.

History

यह मंदिर, जिसे स्थानीय भाषा में गुआन दी मियाओ के नाम से जाना जाता है, ताइवान की समृद्ध लोक धार्मिक परंपरा का एक जीवंत केंद्र है। संभवतः इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के मध्य में हुई थी, जब चीनी गृहयुद्ध के पश्चात मुख्यभूमि चीन से बड़ी संख्या में लोग ताइवान आकर बसे। परंपरा के अनुसार, प्रवासी अपने साथ गुआन यू की एक छोटी प्रतिमा या धूप की राख लाए थे, जिससे इस मंदिर की नींव पड़ी। गुआन यू, जो तीन राज्यों के युग के एक ऐतिहासिक सेनापति थे, को कालांतर में युद्ध, धन और साहित्य के देवता के रूप में प्रतिष्ठित किया गया। माना जाता है कि इस मंदिर का निर्माण स्थानीय व्यापारियों और सैन्य परिवारों के सहयोग से हुआ, जो व्यवसाय में सफलता और सुरक्षा के लिए गुआन दी की आराधना करते थे। मंदिर की वास्तुकला पारंपरिक दक्षिणी फ़ुज़ियान शैली में है, जिसमें जटिल लकड़ी की नक्काशी और रंगीन छत की सजावट देखी जा सकती है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किंतु स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटे से गाँव का सामुदायिक केंद्र था। समय के साथ, शहरीकरण के कारण यह क्षेत्र ताइपे शहर का भाग बन गया, और मंदिर का महत्व एक क्षेत्रीय आराधना स्थल से बढ़कर एक प्रमुख शहरी मंदिर के रूप में स्थापित हो गया। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रबंधन से संपर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

गुआन दी शेंग जुन मंदिर की ऊर्जा को मुख्यतः 'शा क्यू' (दुष्ट आत्माओं को दूर करने वाली) और 'झेंग क्यू' (धार्मिकता की ऊर्जा) के रूप में वर्णित किया जाता है। गुआन यू को उनकी अटूट निष्ठा और भाईचारे के लिए पूजा जाता है, इसलिए यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा केंद्र माना जाता है जो अन्याय का सामना कर रहे हैं या जिन्हें साहस की आवश्यकता है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित गुआन यू की विशाल प्रतिमा, जिसका मुख लाल और हाथ में 'गुआन दाओ' (भाला) है, से एक तीव्र सुरक्षात्मक कंपन का अनुभव होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर का मुख्य द्वार हमेशा व्यस्त सड़क की ओर खुलता है, जिससे देवता की दृष्टि सीधे बाहर जाती है और वे क्षेत्र के सभी निवासियों पर निगरानी रखते हैं। यहाँ की धूप और घंटियों की ध्वनि एक ऐसा वातावरण निर्मित करती है जो मन को एकाग्र करने में सहायक है। व्यवसायी वर्ग के लिए, यह स्थान 'क्वेई रेन' (सहायक व्यक्ति) की ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है, जो व्यापार में आने वाली बाधाओं को दूर करता है। मंदिर के बाईं ओर स्थित तलवार धारण किए सेनापति की प्रतिमा के समीप ध्यान करने से मनोबल में वृद्धि का अनुभव किया जा सकता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः ताओवादी और लोक बौद्ध परंपराओं का मिश्रण है। सबसे सामान्य प्रथा 'बाई बाई' (श्रद्धापूर्वक नमन) है, जिसमें भक्त मंदिर के मुख्य कक्ष में प्रवेश करने से पहले बाहरी आंगन में स्वर्ग की ओर मुख करके प्रणाम करते हैं। इसके पश्चात, भक्त गुआन यू की प्रतिमा के समक्ष तीन बार घुटने टेककर नौ बार सिर झुकाते हैं। यहाँ 'बुआ बेई' (पूछ-काष्ठ) की प्रथा अत्यंत प्रचलित है; भक्त दो लाल लकड़ी के अर्धचंद्राकार टुकड़ों को भूमि पर गिराकर देवता से हाँ या ना में उत्तर प्राप्त करते हैं। व्यवसायी लोग प्रायः अपने बही-खातों को गुआन यू की वेदी पर रखकर आशीर्वाद लेते हैं, जिसे 'गुओ लू' कहा जाता है। इसके अतिरिक्त, 'शोउ जिंग' (सूत्र पाठ) का भी आयोजन होता है, जिसमें 'गुआन शेंग दी जुन जेन जिंग' (सत्य का सूत्र) का सामूहिक पाठ किया जाता है। कुछ भक्त मौन ध्यान भी करते हैं, विशेषकर मंदिर के पिछले भाग में स्थित शांत कक्ष में, जहाँ वे गुआन यू के लाल मुख का ध्यान करते हुए आंतरिक शक्ति जागृत करने का प्रयास करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर की ऊँची दहलीज़ पार की, बाहर के यातायात का कोलाहल अचानक मद्धिम पड़ गया। वातावरण में चंदन की धूप और जलते हुए 'जिन झी' (स्वर्गीय मुद्रा) के कागज़ की भीनी सुगंध घुली हुई थी। मेरे कानों में घंटियों की मधुर ध्वनि और लकड़ी की मछली (मु यू) पर पड़ने वाली लयबद्ध चोट गूँज रही थी। केंद्रीय कक्ष में प्रवेश करते ही, मेरी दृष्टि विशाल स्वर्णाभ प्रतिमा पर टिक गई। गुआन यू का रक्तवर्ण मुख तेल के दीपकों की रोशनी में दमक रहा था, और उनकी तीक्ष्ण दृष्टि ऐसी प्रतीत हो रही थी मानो वे मेरी आत्मा के हर कोने को पढ़ रहे हों। मैंने आँखें बंद कीं और हाथ जोड़े। उस क्षण, एक विचित्र सी सिहरन मेरी रीढ़ में दौड़ गई। ऐसा लगा जैसे किसी अदृश्य कवच ने मुझे घेर लिया है; मेरे मन में चल रही सारी उथल-पुथल शांत हो गई। मैंने अपने जीवन के एक बड़े अन्याय के विरुद्ध लड़ने की शक्ति माँगी। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरे नेत्र सजल थे, परंतु हृदय में एक अदम्य साहस का संचार हो चुका था। वहाँ खड़े-खड़े मुझे ऐसा भान हुआ मानो गुआन यू ने मौन रहकर ही मुझसे कह दिया हो, 'धर्म के मार्ग पर चल, मैं तेरे साथ हूँ।' यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह आत्मिक शक्ति का जागरण था।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ९:०० और सायं १८:०० को सामूहिक सूत्र पाठ एवं घंटी वादन
• सम्भवतः १४:०० - २१:००
• सम्भवतः ६:०० - १२:००

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा ताइपे सोंगशान विमानक्षेत्र है, जो मंदिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप वेन्हु लाइन (ब्राउन लाइन) की मेट्रो पकड़ सकते हैं। दा-आन स्टेशन पर उतरकर तमसुई-ज़िन्यी लाइन (रेड लाइन) में बदलें और शिलिन स्टेशन की ओर जाएँ। वहाँ से टैक्सी द्वारा मात्र १५ मिनट में मंदिर पहुँचा जा सकता है। ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से आने पर, एयरपोर्ट एमआरटी द्वारा ताइपे मेन स्टेशन पहुँचकर रेड लाइन मेट्रो लें।
• निकटतम मेट्रो स्टेशन शिलिन स्टेशन (तमसुई-ज़िन्यी रेड लाइन) है, जो मंदिर से लगभग २ किलोमीटर दूर है। स्टेशन के एक्ज़िट १ से बाहर निकलकर, आप बस संख्या २५५, ३०४, या रेड ३० ले सकते हैं, जो सीधे 'गुआन दी मियाओ' स्टॉप पर रुकती है। ताइपे मेन स्टेशन से सीधे टैक्सी द्वारा आने में लगभग २० मिनट लगते हैं और यह सर्वाधिक सुविधाजनक विकल्प है। यदि आप हाई स्पीड रेल से आ रहे हैं, तो ताइपे एचएसआर स्टेशन पर उतरकर मेट्रो द्वारा शिलिन पहुँचा जा सकता है।
• ताइपे शहर के केंद्र से सड़क मार्ग द्वारा यह मंदिर अत्यंत सुलभ है। यदि आप स्वयं वाहन चला रहे हैं, तो झोंगशान नॉर्थ रोड सेक्शन ६ से होते हुए फ़ुलिन रोड की ओर मुड़ें। मंदिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है, अतः सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग करना बेहतर है। शहर की कई बसें, जैसे २०६, २८५, और ६०६, मंदिर के पास से गुज़रती हैं। ताइपे १०१ क्षेत्र से टैक्सी द्वारा आने में लगभग २५-३० मिनट का समय लगता है और किराया लगभग ३००-४०० न्यू ताइवान डॉलर होता है।

Major Festivals

• गुआन दी शेंग दान (गुआन यू का जन्मदिन) - छठे चंद्र मास का २४वाँ दिन (जून/जुलाई): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन विशाल जुलूस निकलता है जिसमें 'बा जिया जियांग' (आठ घरेलू सेनापति) नृत्य करते हैं और अपने चेहरे पर रंग लगाकर दुष्टात्माओं को भगाते हैं।
• चुन जी (वसंत अनुष्ठान) - प्रथम चंद्र मास (जनवरी/फरवरी): चीनी नववर्ष के समय, मंदिर में 'आन ताई सुई' (वर्ष के देवता को प्रसन्न करना) का अनुष्ठान होता है। भक्त अपनी राशि के अनुसार प्रकाश जलाते हैं और वर्ष भर की सुरक्षा की कामना करते हैं।
• झोंग युआन जिए (भूखे भूतों का त्योहार) - सातवें चंद्र मास का १५वाँ दिन (अगस्त/सितंबर): इस दिन मंदिर के बाहर भव्य भोज का आयोजन किया जाता है और भटकती आत्माओं की मुक्ति के लिए 'पु डू' (सार्वभौमिक मोक्ष) अनुष्ठान किया जाता है।
• गुआन यू का शहादत दिवस - दसवें चंद्र मास का १०वाँ दिन (नवंबर): यह एक गंभीर दिन है जब गुआन यू के बलिदान को याद किया जाता है। इस दिन मंदिर में मांसाहार और शराब का भोग विशेष रूप से लगाया जाता है, जो उनके योद्धा स्वरूप को प्रिय है।

Sacred Mantras

• अर्थ: इस मंत्र में 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'गुआन दी' स्वयं देवता का आह्वान है, 'एर लांग शेन' उनके दिव्य सेनापति स्वरूप को दर्शाता है, 'वेई शे जियांग' का अर्थ है राजसी और भव्य सेनापति। 'ह्रीं' हृदय की बीज ध्वनि है जो करुणा और धार्मिक क्रोध का संतुलन करती है, और 'फट' से नकारात्मक शक्तियों का विध्वंस होता है।
  मन्त्र: ॐ गुआन दी एर लांग शेन वेई शे जियांग ह्रीं फट
• अर्थ: यह दोहरा नमस्कार मंत्र है। 'नमो गुआन शी यिन पु सा' करुणा की बोधिसत्व गुआन यिन को संबोधित है, और 'नमो गुआन शेंग दी जुन' गुआन यू को। दोनों का एक साथ स्मरण करने से भक्त के जीवन में करुणा और शक्ति का समन्वय स्थापित होता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शी यिन पु सा, नमो गुआन शेंग दी जुन
• अर्थ: यद्यपि यह बौद्ध मंत्र है, गुआन यू को बौद्ध धर्म में वज्रपाणि का अवतार या संरक्षक माना जाता है। 'वज्रपाणि' का अर्थ है वज्र धारण करने वाला, 'हूं' क्रोधी करुणा का बीज है, और 'फट' बाधाओं को नष्ट करता है। यह मंत्र सुरक्षा कवच के रूप में प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रपाणि हूं फट

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप पारंपरिक ताओवादी अनुष्ठानों पर आधारित है। सबसे विशिष्ट अनुष्ठान 'चाई युन बू' (भाग्य परिवर्तन अनुष्ठान) है, जो प्रायः वर्ष के आरंभ में या किसी विशेष संकट के समय किया जाता है। इसमें भक्त अपने वस्त्र या एक कागज़ की पुतली लाते हैं, जिस पर उनका नाम और जन्मतिथि लिखी होती है। पुजारी गुआन यू के समक्ष 'शुई' (जल) और 'हुओ' (अग्नि) के माध्यम से शुद्धिकरण करते हैं, और फिर आड़ू की लकड़ी की तलवार से हवा में मंत्र बनाते हैं। माना जाता है कि इससे व्यक्ति के 'यिन शा' (नकारात्मक कर्म) दूर होते हैं। एक अन्य महत्वपूर्ण पूजा 'गुआन दाओ दियान यान' है, जिसमें व्यवसायी अपने नए कार्यालय या दुकान के लिए गुआन यू की प्रतिमा को प्राण-प्रतिष्ठा हेतु लाते हैं। यहाँ पुजारी मुर्गे के कंघे से रक्त लेकर प्रतिमा की आँखों और मुख पर लगाते हैं, जिससे प्रतिमा जागृत हो जाती है। यह अनुष्ठान देखने में अत्यंत प्रभावशाली होता है और इसे करने के पश्चात ही प्रतिमा को व्यवसाय स्थल पर स्थापित किया जाता है।

Unique Rituals

• मो दाओ शी: यह एक अनोखी प्रथा है जिसमें भक्त गुआन यू की प्रतिमा के समक्ष अपनी जीभ पर एक छोटा सा कागज़ रखते हैं, जिस पर 'झेंग' (धार्मिकता) लिखा होता है। मान्यता है कि इससे वाणी में सत्यता और प्रभाव आता है, और झूठ बोलने की प्रवृत्ति समाप्त होती है।
• चिंग लोंग यान युए दाओ: यह एक सामूहिक अनुष्ठान है जिसमें भक्त एक लंबी रस्सी को पकड़कर गुआन यू के हथियार 'ग्रीन ड्रैगन क्रिसेंट ब्लेड' की परिक्रमा करते हैं। यह एकता और सामूहिक सुरक्षा के लिए किया जाता है, विशेषकर गिरोह या व्यापारिक संघों के सदस्यों द्वारा।
• ये शेंग जी: रात्रि के अंतिम प्रहर में, जब मंदिर बंद होने वाला होता है, पुजारी एक विशेष घंटी बजाते हैं जिसकी ध्वनि केवल आत्माओं को सुनाई देती है। यह अनुष्ठान क्षेत्र की भटकती आत्माओं को शांति प्रदान करने और उन्हें मंदिर परिसर से विदा करने के लिए किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब ताइवान पर बमबारी हो रही थी, इस मंदिर के आसपास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित रहा। कहा जाता है कि कुछ सैनिकों ने आकाश में एक विशाल लाल मुख वाले योद्धा को अपने भाले से बमों को रोकते हुए देखा था। इस घटना के बाद से क्षेत्र के निवासियों की गुआन यू के प्रति आस्था अत्यधिक बढ़ गई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर के निर्माण के समय एक बड़ी बाधा आई थी। मुख्य प्रतिमा को स्थापित करने के लिए खोदे गए गड्ढे से लगातार पानी निकलता रहता था। एक रात, मंदिर के प्रथम पुजारी को स्वप्न में गुआन यू ने आदेश दिया कि वे उस स्थान पर अपना 'गुआन दाओ' (भाला) गाड़ दें। अगले दिन जब भाले की नोक वहाँ गाड़ी गई, तो पानी तुरंत सूख गया और नींव सफलतापूर्वक रखी जा सकी।
• परंपरा के अनुसार, एक बार एक गरीब विद्यार्थी ने परीक्षा से पहले मंदिर में शरण ली। उसके पास धूप खरीदने तक के पैसे नहीं थे। उसने अपनी उँगली काटकर रक्त से गुआन यू का नाम एक कागज़ पर लिखा और प्रार्थना की। माना जाता है कि परीक्षा भवन में उसे ऐसा लगा जैसे कोई उसके कान में उत्तर फुसफुसा रहा है। वह परीक्षा में सर्वोच्च स्थान प्राप्त करके लौटा और उसने मंदिर के लिए एक बड़ी घंटी दान की।

What Devotees Pray For

• भक्तों के अनुभव के अनुसार, गुआन दी शेंग जुन मंदिर मुख्यतः तीन प्रकार की समस्याओं के समाधान के लिए प्रसिद्ध है। प्रथम, व्यावसायिक विवाद और धोखाधड़ी के मामलों में, यहाँ आने वाले भक्त बताते हैं कि अन्याय करने वाले साझेदार पर अचानक दबाव बनता है और वह सत्य के मार्ग पर लौटने को विवश होता है। द्वितीय, कानूनी मुकदमों में विजय के लिए यह मंदिर अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है; स्थानीय मान्यता है कि गुआन यू की कृपा से न्यायाधीश के मन में सत्य की स्पष्टता आती है। तृतीय, शत्रुओं और ईर्ष्यालु लोगों से सुरक्षा के लिए यहाँ 'गुआन दी फू' (ताबीज) ले जाने की परंपरा है। इसके अतिरिक्त, जो छात्र प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं, वे भी यहाँ एकाग्रता और स्मरण शक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं, क्योंकि गुआन यू को साहित्य का भी संरक्षक माना जाता है।

Miracles

भक्तों के अनुभवों के अनुसार, इस मंदिर में कई चमत्कारी घटनाएँ घटित हुई हैं। एक प्रसिद्ध कथा एक व्यवसायी की है, जिसे उसके साझेदार ने धोखा देकर दिवालिया कर दिया था। निराश होकर वह मंदिर में रोता रहा और उसने गुआन यू से न्याय की गुहार लगाई। माना जाता है कि अगले ही सप्ताह, धोखेबाज साझेदार ने स्वयं आत्मसमर्पण कर दिया और सारा धन लौटा दिया, क्योंकि उसे प्रतिदिन स्वप्न में गुआन यू अपना भाला लेकर उसका पीछा करते दिखते थे। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री की खोई हुई स्मरण शक्ति मंदिर के 'चिंग लोंग यान युए दाओ' अनुष्ठान में भाग लेने के पश्चात वापस लौट आई। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इन्हें व्यक्तिगत अनुभव माना जाना चाहिए।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के मुख्य गर्भगृह में स्थापित गुआन यू की प्रतिमा की आँखें कभी-कभी रात्रि के समय स्वतः हिलती हुई प्रतीत होती हैं। कुछ भक्तों का कहना है कि जब वे देर रात मंदिर के बाहर से गुज़रते हैं, तो उन्हें प्रतिमा की आँखों में एक लाल चमक दिखाई देती है, मानो देवता जाग रहे हों और क्षेत्र की रखवाली कर रहे हों। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटी से जुड़ा है। कहा जाता है कि जब भी क्षेत्र में कोई बड़ा अन्याय होने वाला होता है, तो मंदिर की बड़ी घंटी बिना किसी बाहरी कारण के धीमी ध्वनि करने लगती है। यह भी माना जाता है कि मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक पुराना बरगद का वृक्ष रात्रि में आत्माओं का विश्राम स्थल है, और गुआन यू स्वयं उन आत्माओं का न्याय करते हैं। ये सभी बातें स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• गुआन शेंग दी जुन जेन जिंग (सत्य का सूत्र): यह ताओवादी ग्रंथ गुआन यू के देवता रूप में आरोहण और उनके द्वारा दिए गए नैतिक उपदेशों का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि कैसे गुआन यू ने मृत्यु के पश्चात यू क्वान पर्वत पर एक भिक्षु से मिलकर बौद्ध धर्म ग्रहण किया और धर्म रक्षक बने।
• सान गुओ यान यी (तीन राज्यों का रोमांस): यह १४वीं शताब्दी का ऐतिहासिक उपन्यास है, जो गुआन यू के जीवन का आधार है। यद्यपि यह धार्मिक ग्रंथ नहीं है, इसकी कथाएँ ही गुआन यू की पूजा का मूल हैं। इसमें उनके पाँच द्वारपालों को मारने और अकेले ही हजारों सैनिकों से युद्ध करने की गाथाएँ हैं।
• यू ली चाओ चुआन (यू का इतिहास): यह मिंग राजवंश का एक संग्रह है जिसमें गुआन यू को सम्राट गुआन शेंग दी जुन की उपाधि दिए जाने का शाही आदेश दर्ज है। इसमें बताया गया है कि कैसे मिंग सम्राट वानली ने उन्हें 'वफादारी और धार्मिकता के महान सम्राट' की पदवी प्रदान की।

Open this temple in the Encyclopedia