普陀寺

普陀寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Guanyin) as the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Bodhisattva of Compassion. Located in Hengchun.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Guanyin) as the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Bodhisattva of Compassion / सहस्रभुज सहस्रनेत्र अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (गुआनयिन पूसा)

Best Season

पुतुओ मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से दिसंबर) सर्वोत्तम समय है। इस अवधि में ताइतुंग का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो ध्यान और मंदिर परिसर में भ्रमण के लिए आदर्श है। वसंत ऋतु (मार्च से मई) भी अच्छी होती है, किंतु कभी-कभी वर्षा हो सकती है। ग्रीष्म ऋतु (जून से सितंबर) में ताइवान में आर्द्रता और तापमान अत्यधिक होता है, साथ ही यह तूफान (टाइफून) का मौसम है, जिससे यात्रा में बाधा आ सकती है। यदि आप किसी विशेष बौद्ध पर्व पर आना चाहते हैं, तो गुआनयिन के तीन प्रमुख दिवस (चंद्र कैलेंडर के अनुसार) की तिथियाँ पहले से जाँच लें, जो प्रायः वसंत, ग्रीष्म और शरद ऋतु में आते हैं। शीत ऋतु (जनवरी-फरवरी) में चीनी नव वर्ष का उत्सव होता है, जो सांस्कृतिक अनुभव के लिए उत्तम है, किंतु भीड़ अधिक होती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या सूत्र पाठ में भाग लेना है तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतारने होंगे।

Address

Available soon.

History

ताइवान के ताइतुंग क्षेत्र में स्थित पुतुओ मंदिर (普陀寺) का इतिहास संभवतः २०वीं शताब्दी के मध्य से आरम्भ होता है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर चीन के झेजियांग प्रांत में स्थित प्रसिद्ध पुतुओ पर्वत (Mount Putuo) से प्रेरित है, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का पवित्र निवास स्थान माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, कुछ प्रवासी बौद्ध भिक्षु या श्रद्धालु जब ताइवान आए, तो वे अपने साथ गुआनयिन की एक प्रतिमा या चित्र लाए और इस स्थान पर एक छोटे से मंदिर की स्थापना की। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक साधारण लकड़ी या पत्थर की संरचना थी, जो समय के साथ भक्तों के दान और श्रद्धा से विकसित होती गई। इस मंदिर का नाम 'पुतुओ' सीधे उस पवित्र द्वीप से जुड़ा है, जो अवलोकितेश्वर का बोधिमंडल है। यहाँ की मुख्य प्रतिमा सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की है, जो करुणा के उस असीम रूप का प्रतीक है जो सभी प्राणियों के दुखों को सुनने और दूर करने के लिए सर्वत्र व्याप्त है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु स्थानीय बुजुर्गों के अनुसार, यह मंदिर पिछले कई दशकों से ताइतुंग के तटीय समुदायों के लिए एक आध्यात्मिक केंद्र रहा है। यह मंदिर महायान बौद्ध धर्म की शुद्ध भूमि (Pure Land) परंपरा से प्रभावित प्रतीत होता है, जहाँ अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के करुणामय अवतार के रूप में पूजा जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

पुतुओ मंदिर का ऊर्जा महत्व अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा शक्ति (करुणा शक्ति) में निहित है। महायान बौद्ध धर्म के अनुसार, अवलोकितेश्वर वे बोधिसत्त्व हैं जिन्होंने सभी सत्वों के मोक्ष तक निर्वाण स्थगित करने का महान संकल्प लिया है। उनका नाम 'अवलोकितेश्वर' का अर्थ है 'वे प्रभु जो नीचे संसार की ओर करुणा से देखते हैं'। यहाँ की ऊर्जा अत्यंत कोमल, आश्वस्त करने वाली और मातृवत् मानी जाती है। सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के दर्शन मात्र से भक्तों को ऐसा अनुभव होता है मानो करुणा की सहस्रों भुजाएँ उनके सभी भय, चिंता और पीड़ा को हर रही हों। तांत्रिक बौद्ध परंपरा में, अवलोकितेश्वर का बीज मंत्र 'ह्रीः' है, जो करुणा का मूल तत्व है। इस मंदिर में इस मंत्र का सामूहिक जाप एक शक्तिशाली ऊर्जा क्षेत्र उत्पन्न करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो मानसिक अवसाद, भय, या अकेलेपन से ग्रस्त हैं। यहाँ की शांति और सागर की निकटता ध्यान के लिए एक आदर्श वातावरण बनाती है। माना जाता है कि यहाँ आने वाले भक्तों के हृदय में स्वाभाविक रूप से करुणा और क्षमा के भाव जाग्रत होते हैं। यह स्थान केवल एक पूजा स्थल नहीं, अपितु एक आध्यात्मिक चिकित्सालय है जहाँ अवलोकितेश्वर की असीम करुणा सभी घावों पर मरहम रखती है।

Spiritual Practices

पुतुओ मंदिर में आने वाले भक्त और साधक मुख्यतः महायान बौद्ध पद्धतियों का पालन करते हैं। सबसे प्रमुख साधना 'नमो गुआनशीयिन पूसा' (नमो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व) नाम जप है, जिसे श्रद्धालु माला लेकर निरंतर करते हैं। प्रातःकाल और सायंकाल की आरती के समय सामूहिक रूप से 'महा करुणा धारणी' (大悲咒 / दा बेई झोउ) का पाठ किया जाता है, जो अवलोकितेश्वर की स्तुति में एक प्राचीन संस्कृत-चीनी मंत्र है। इसके अतिरिक्त, 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ भी नियमित रूप से होता है, जिसमें 'गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा' का जाप सम्मिलित है। कुछ उन्नत साधक गुआनयिन के ध्यान साधना में लीन रहते हैं, जिसमें वे अपने हृदय में एक कमल पर विराजमान अवलोकितेश्वर का दृश्यीकरण करते हैं और उनसे निकलने वाली श्वेत प्रकाश की किरणों द्वारा समस्त जगत के कष्टों का शमन होता देखते हैं। मंदिर में कभी-कभी 'आठ उपवास' (अष्टांग उपोसथ) का पालन भी होता है, जिसमें गृहस्थ भक्त एक दिन के लिए भिक्षुओं जैसा संयमित जीवन व्यतीत करते हैं। शाकाहारी भोजन का यहाँ विशेष महत्व है, और मंदिर परिसर में अक्सर निःशुल्क शाकाहारी भोजन का वितरण होता है, जो करुणा और अपरिग्रह का प्रतीक है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार पुतुओ मंदिर के मुख्य कक्ष में दाखिल हुआ, तो बाहर की ताइवानी उमस और शोर एक पल में ही विलीन हो गया। सामने सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की विशाल, स्वर्णिम प्रतिमा थी। उनकी सहस्रों भुजाएँ एक मुकुट की भाँति फैली हुई थीं, और प्रत्येक हथेली में एक करुणामय नेत्र अंकित था। अगरबत्तियों की मधुर सुगंध और लकड़ी की मछली (मुयु) की लयबद्ध थाप ने मेरे मन को तुरंत बाँध लिया। मैंने आँखें बंद कीं और 'नमो गुआनशीयिन पूसा' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा लगा जैसे प्रतिमा से एक शीतल, चाँदी जैसा प्रकाश निकल रहा है और मेरे सिर पर बरस रहा है। मेरे कंधों का सारा तनाव, जो मैं महीनों से ढो रहा था, पिघलकर बह गया। मेरी आँखों से अनायास आँसू बहने लगे — यह दुख के आँसू नहीं थे, बल्कि एक गहरी राहत के थे, मानो किसी ने मेरी अनकही पीड़ा सुन ली हो। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो वे सहस्र नेत्र केवल मुझे ही देख रहे हों, और वे सहस्र भुजाएँ मुझे एक सुरक्षित आलिंगन में लपेट रही हों। उस दिन मैंने सीखा कि करुणा कोई भावना नहीं, एक जीवंत शक्ति है, और वह इस मंदिर में व्याप्त है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:३० बजे और सायं ६:०० बजे (सूत्र पाठ एवं धारणी जाप)
• सम्भवतः सायं ४:०० बजे से ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा ताइतुंग हवाई अड्डा (Taitung Airport) है, जो मंदिर से लगभग १५-२० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। ताइपेई, काऊशुंग और अन्य प्रमुख शहरों से ताइतुंग के लिए नियमित घरेलू उड़ानें उपलब्ध हैं। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या स्थानीय बस सेवा द्वारा मंदिर तक पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग ३०-४० मिनट लगते हैं और यह सर्वाधिक सुविधाजनक विकल्प है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन ताइतुंग रेलवे स्टेशन (台東車站) है, जो मंदिर से लगभग १०-१२ किलोमीटर दूर है। ताइपेई और काऊशुंग से ताइतुंग के लिए तीव्रगामी और सामान्य रेल सेवाएँ उपलब्ध हैं। स्टेशन से बाहर आकर आप स्थानीय बस (ताइतुंग बस) या टैक्सी ले सकते हैं। बस सेवा थोड़ी सीमित हो सकती है, अतः टैक्सी अधिक विश्वसनीय विकल्प है, जिसमें लगभग २०-२५ मिनट लगते हैं।
• ताइतुंग शहर के केंद्र से पुतुओ मंदिर सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। यदि आप ताइवान के पश्चिमी तट (काऊशुंग) से आ रहे हैं, तो दक्षिण क्रॉस-आइलैंड हाइवे (प्रांतीय राजमार्ग ९) द्वारा ताइतुंग पहुँचें। ताइतुंग शहर से मंदिर तक स्थानीय बसें चलती हैं, किंतु अपना वाहन या किराए की स्कूटर/कार अधिक सुविधाजनक रहती है। मंदिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• गुआनयिन जन्मोत्सव (चैत्र मास, चीनी द्वितीय मास का १९वाँ दिन): यह अवलोकितेश्वर के जन्म का उत्सव है। इस दिन मंदिर में विशेष अभिषेक, सूत्र पाठ और शाकाहारी भोज का आयोजन होता है। भक्त दीर्घ जीवन और स्वास्थ्य की प्रार्थना करते हैं।
• गुआनयिन ज्ञानोदय दिवस (आषाढ़ मास, चीनी षष्ठम मास का १९वाँ दिन): इस दिन अवलोकितेश्वर ने बुद्धत्व प्राप्त किया था। मंदिर में रात्रि जागरण होता है और १०८ दीप प्रज्वलित किए जाते हैं।
• गुआनयिन प्रव्रज्या दिवस (मार्गशीर्ष मास, चीनी नवम मास का १९वाँ दिन): इस दिन अवलोकितेश्वर ने गृहस्थ जीवन त्याग कर संन्यास लिया था। भक्त इस दिन उपवास रखते हैं और मौन ध्यान करते हैं।
• उल्लम्बन महोत्सव (श्रावण मास, चीनी सप्तम मास की १५वीं तिथि): यह पितृ पक्ष का पर्व है। इस दिन क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व के साथ अवलोकितेश्वर की पूजा होती है और पूर्वजों की मुक्ति हेतु जल तर्पण किया जाता है।
• चीनी नव वर्ष (माघ/फाल्गुन मास): इस अवधि में मंदिर में विशेष प्रार्थना सभाएँ होती हैं और आने वाले वर्ष की सुरक्षा हेतु अवलोकितेश्वर से आशीर्वाद लिया जाता है।
• बुद्ध जयंती (वैशाख मास, चीनी चतुर्थ मास का ८वाँ दिन): हालाँकि यह शाक्यमुनि बुद्ध का पर्व है, पुतुओ मंदिर में इसे भी धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें शिशु बुद्ध की प्रतिमा का अभिषेक होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षर मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त (ज्ञान की इच्छा) का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो करुणा का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता और स्थिरता का बीज है। इस मंत्र का जाप करने से छह प्रकार के क्लेशों (अभिमान, ईर्ष्या, इच्छा, मूढ़ता, लोभ, क्रोध) से मुक्ति मिलती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर को समर्पित एक स्तुति मंत्र है। 'रत्नत्रय' बुद्ध, धर्म और संघ को नमस्कार है। 'आर्य' श्रेष्ठ को कहते हैं। 'महासत्त्व' महान सत्व (प्राणी) है। 'महाकारुणिक' का अर्थ है महान करुणा वाले। यह मंत्र भक्त को सीधे अवलोकितेश्वर की करुणा से जोड़ता है और सभी विघ्नों का नाश करता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय नमः आर्य अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अंतिम मंत्र है, जिसका अवलोकितेश्वर से गहरा संबंध है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया'। 'पारगते' का अर्थ है 'पार चला गया'। 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार चला गया'। 'बोधि' ज्ञान है, 'स्वाहा' समर्पण है। यह मंत्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, संसार से निर्वाण की ओर यात्रा का प्रतीक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह एक तांत्रिक बौद्ध मंत्र है जिसमें 'ह्रीः' अवलोकितेश्वर का बीज मंत्र है, जो करुणा का मूल तत्व है। 'हूँ' स्थिरता और शक्ति का बीज है। 'फट्' एक क्रिया बीज है जो बाधाओं को नष्ट करता है। इस मंत्र का उच्चारण ध्यान में आने वाली बाधाओं और नकारात्मक ऊर्जाओं को दूर करने के लिए किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीः हूँ फट्

Special Puja

पुतुओ मंदिर में सबसे विशेष पूजा 'महा करुणा धारणी पाठ' है, जो प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष रूप से आयोजित की जाती है। इस पूजा में भिक्षु और भक्त मिलकर १०८ बार इस पवित्र धारणी का जाप करते हैं, जिसके साथ जल अर्पण और दीप प्रज्वलन किया जाता है। एक अन्य महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'गुआनयिन जल अभिषेक' है, जिसमें मुख्य प्रतिमा को पवित्र जल से स्नान कराया जाता है और फिर उस जल को प्रसाद रूप में भक्तों में वितरित किया जाता है। माना जाता है कि यह जल शारीरिक और मानसिक रोगों को दूर करने में सहायक है। चीनी चंद्र कैलेंडर के अनुसार, गुआनयिन के जन्मदिन (१९वाँ दिन, द्वितीय मास), ज्ञानोदय दिवस (१९वाँ दिन, षष्ठम मास), और प्रव्रज्या दिवस (१९वाँ दिन, नवम मास) पर विशाल समारोह होते हैं। इन अवसरों पर 'तीन चरणों में आरती' का आयोजन होता है, जिसमें प्रातः, मध्याह्न और सायंकाल में विस्तृत पूजा की जाती है। भक्त इस दिन प्रायः शाकाहारी भोजन ग्रहण करने का संकल्प लेते हैं और मंदिर में दीर्घकाल तक ध्यान करते हैं।

Unique Rituals

• सहस्र नेत्र दर्शन ध्यान: भक्तों को मुख्य प्रतिमा के समक्ष बैठकर यह कल्पना करने का निर्देश दिया जाता है कि प्रतिमा की प्रत्येक हथेली पर स्थित नेत्र से एक-एक करके करुणा की किरण उनके शरीर के विभिन्न अंगों पर पड़ रही है और रोगों का शमन कर रही है।
• करुणा दीप माला: विशेष अवसरों पर, भक्त १०८ छोटे दीपक जलाकर मंदिर के प्रांगण में 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हुए एक विशाल माला का आकार बनाते हैं, जो बोधिसत्त्व के १०८ क्लेशों पर विजय का प्रतीक है।
• जल तारण अनुष्ठान: तट के निकट होने के कारण, भक्त कभी-कभी कागज़ की छोटी नावों में दीपक रखकर और 'ह्रीः' बीज मंत्र लिखकर सागर में प्रवाहित करते हैं, जो सभी जलचर प्राणियों की मुक्ति की कामना का प्रतीक है।
• मौन सप्ताह: वर्ष में एक बार, मंदिर में एक सप्ताह का मौन व्रत रखा जाता है, जिसमें सभी साधक केवल लिखकर संवाद करते हैं और निरंतर अवलोकितेश्वर के ध्यान में लीन रहते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार ताइतुंग के तट पर एक भयंकर तूफान आया। मछुआरे समुद्र में फँस गए थे। उनके परिवारों ने इसी स्थान पर एकत्र होकर गुआनयिन की प्रार्थना की। कहा जाता है कि तभी समुद्र के ऊपर एक श्वेत प्रकाश प्रकट हुआ और उसने नाविकों को सुरक्षित तट पर पहुँचा दिया। उसी घटना के उपलक्ष्य में यहाँ मंदिर की स्थापना हुई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक भिक्षु चीन के पुतुओ पर्वत से गुआनयिन की एक छोटी प्रतिमा लेकर समुद्री मार्ग से यात्रा कर रहे थे। ताइवान के निकट उनका जहाज डूबने लगा। भिक्षु ने प्रतिमा को सागर में नहीं छोड़ा और गुआनयिन का स्मरण किया। चमत्कारिक रूप से, एक विशाल कछुआ प्रकट हुआ और उन्हें सुरक्षित तट पर ले आया। वे इसी स्थान पर आए और उन्होंने यह मंदिर स्थापित किया।
• परंपरा के अनुसार, मंदिर के पीछे की पहाड़ी में एक गुफा है जहाँ एक वृद्ध साधु वर्षों से ध्यान कर रहे थे। एक दिन ग्रामीणों ने देखा कि गुफा से नीली रोशनी निकल रही है। जब वे निकट गए, तो साधु अदृश्य थे, किंतु वहाँ एक शिला पर स्वयंभू 'ॐ मणि पद्मे हूँ' अंकित था। माना जाता है कि वे साधु स्वयं अवलोकितेश्वर के अवतार थे।

What Devotees Pray For

• भक्तों के अनुभव के अनुसार, पुतुओ मंदिर में अवलोकितेश्वर की आराधना से अनेक प्रकार के कष्टों का निवारण होता है। सबसे प्रमुख फल मानसिक शांति और भय से मुक्ति का है। जो लोग अत्यधिक चिंता, अनिद्रा, या अवसाद से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ नियमित ध्यान और नाम जप से विशेष लाभ होता है। दूसरा प्रमुख फल संतान प्राप्ति से जुड़ा है। चीनी लोक परंपरा में, गुआनयिन को 'संतान दात्री' के रूप में भी पूजा जाता है; अतः निःसंतान दंपत्ति यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं और उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। तीसरा फल यात्रा और समुद्री सुरक्षा का है। चूँकि ताइतुंग एक तटीय क्षेत्र है, मछुआरे और नाविक समुद्र में जाने से पूर्व यहाँ आकर अवलोकितेश्वर से रक्षा की प्रार्थना करते हैं और उनकी यात्राएँ सकुशल संपन्न होती हैं। इसके अतिरिक्त, पारिवारिक कलह और संबंधों में तनाव के निवारण हेतु भी यह मंदिर प्रसिद्ध है। माना जाता है कि अवलोकितेश्वर की करुणा हृदयों को कोमल बनाती है और परस्पर क्षमा का भाव जगाती है।

Miracles

भक्तों द्वारा रिपोर्ट किए गए चमत्कारों में सबसे सामान्य है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक स्थानीय महिला के अनुसार, उन्हें चिकित्सकों ने बताया था कि वे कभी संतान धारण नहीं कर सकतीं। उन्होंने पुतुओ मंदिर में लगातार ४९ दिनों तक 'महा करुणा धारणी' का पाठ किया और गुआनयिन जल का सेवन किया। एक वर्ष के भीतर ही उन्होंने एक स्वस्थ शिशु को जन्म दिया। एक अन्य भक्त, जो एक मछुआरा था, ने बताया कि समुद्र में तूफान के दौरान उसने मंदिर की दिशा में देखकर गुआनयिन का स्मरण किया। उसके अनुसार, उसने एक क्षण के लिए आकाश में एक विशाल स्वर्णिम आकृति देखी, और तुरंत ही तूफान शांत हो गया। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि मंदिर में ध्यान करते समय उन्हें अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए, जिन्होंने उन्हें जीवन की किसी आगामी विपत्ति की पूर्व सूचना दी, जिससे वे सुरक्षित बच गए। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती, किंतु ये मंदिर की आध्यात्मिक प्रतिष्ठा को बढ़ाते हैं।

Mysteries

पुतुओ मंदिर के विषय में कुछ अनिर्वचनीय मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के मुख्य कक्ष में स्थापित सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की प्रतिमा की कुछ भुजाओं की स्थिति समय के साथ सूक्ष्म रूप से बदलती प्रतीत होती है। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने प्रतिमा की आँखों को अश्रुपूर्ण देखा है, विशेषकर तब जब विश्व में कोई बड़ी प्राकृतिक आपदा घटित होती है। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटियों से जुड़ा है। कहा जाता है कि कभी-कभी मध्य रात्रि में, जब मंदिर बंद होता है और कोई वायु नहीं बहती, घंटियों की ध्वनि स्वतः सुनाई देती है। भिक्षु इसे अवलोकितेश्वर का अदृश्य रूप से मंदिर में विचरण करने का संकेत मानते हैं। मंदिर के पीछे के कमल तालाब में एक विशाल कछुआ रहता है, जिसके कवच पर स्वाभाविक रूप से '卍' (स्वस्तिक) जैसा चिह्न है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह वही कछुआ है जिसने सदियों पूर्व भिक्षु को बचाया था और अब भी मंदिर की रक्षा करता है। इन सभी दावों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किंतु ये श्रद्धालुओं की आस्था को और दृढ़ करते हैं।

Scriptural References

• महा करुणा धारणी सूत्र (大悲心陀罗尼经): यह सूत्र अवलोकितेश्वर द्वारा उपदिष्ट है और इसमें सहस्रभुज अवलोकितेश्वर के उत्पत्ति की कथा है। इसमें बताया गया है कि कैसे अवलोकितेश्वर ने सभी प्राणियों की सहायता हेतु सहस्र भुजाएँ और नेत्र धारण किए। इस मंदिर में इसी सूत्र का पाठ प्रमुखता से होता है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस सूत्र का 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व सार्वभौमिक द्वार' (समन्तमुख परिवर्त) नामक २५वाँ अध्याय पूर्णतः अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि वे किसी भी रूप में प्रकट होकर भक्तों की रक्षा करते हैं, चाहे वे अग्नि में हों, जल में हों, या शत्रुओं से घिरे हों।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर के 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ज्ञानोदय) की विधि का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि कैसे उन्होंने ध्वनि के माध्यम से समाधि प्राप्त की और ३२ रूपों में प्रकट होने की क्षमता पाई।
• अवलोकितेश्वर गुण कारण्ड व्यूह सूत्र: यह सूत्र अवलोकितेश्वर की उत्पत्ति और उनके द्वारा नरक लोकों में जाकर प्राणियों को मुक्त करने की कथाओं का वर्णन करता है। इसमें 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र की महिमा का विस्तृत वर्णन है।
• अमिताभ सूत्र (शुद्ध भूमि सूत्र): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के प्रमुख शिष्य और सहायक के रूप में वर्णित किया गया है, जो शुद्ध भूमि (सुखावती) में निवास करते हैं और वहाँ से सभी लोकों की रक्षा करते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia