觀音岩

觀音岩. Dedicated to Guanyin (Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion). Located in Taipei.

Primary Deity

Guanyin (Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion) / श्री गुआनयिन (अवलोकितेश्वर) करुणा की बोधिसत्त्व

Best Season

गुआनयिन यान मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से दिसम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में ताइवान का मौसम सुहावना रहता है - न अधिक गर्मी, न अधिक वर्षा। आकाश स्वच्छ रहता है और पर्वत से तामसुई नदी का दृश्य अत्यंत मनोरम दिखाई देता है। वसन्त ऋतु (मार्च से मई) भी अच्छी होती है, परन्तु कभी-कभी वर्षा हो सकती है। ग्रीष्म ऋतु (जून से सितम्बर) में अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता होती है, साथ ही आंधी-तूफान का भी खतरा रहता है, जिससे पर्वत की चढ़ाई कठिन हो जाती है। शीत ऋतु (जनवरी-फरवरी) में ठंड होती है परन्तु चीनी नववर्ष के कारण अत्यधिक भीड़ रहती है। गुआनयिन के जन्मदिवस (चन्द्र कैलेंडर द्वितीय माह की १९वीं तिथि, सामान्यतः मार्च-अप्रैल) पर आना विशेष फलदायी माना जाता है, यद्यपि भीड़ अधिक होती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान और प्रार्थना सहित ४५-६० मिनट लग सकते हैं। त्योहारों पर १-२ घंटे की प्रतीक्षा संभव है।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। गुफा में प्रवेश से पूर्व जूते उतारें। अत्यधिक आकर्षक या छोटे वस्त्र अनुपयुक्त माने जाते हैं। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।

Address

Available soon.

History

ताइवान के ताइपेई शहर के समीप स्थित गुआनयिन पर्वत (觀音山) पर यह मन्दिर स्थित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान की खोज संभवतः १८वीं शताब्दी में हुई थी जब चीनी प्रवासी यहाँ बसने लगे थे। परंपरा के अनुसार, एक स्थानीय किसान को पर्वत पर एक गुफा में गुआनयिन की एक स्वयंभू प्रतिमा दिखाई दी थी। यह गुफा मन्दिर का मूल स्थल माना जाता है। 'गुआनयिन यान' का शाब्दिक अर्थ 'गुआनयिन की शिला' है, जो इस गुफा मन्दिर की ओर संकेत करता है। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक साधारण शिला मन्दिर था, जो समय के साथ विस्तृत होता गया। जापानी शासनकाल (१८९५-१९४५) के दौरान इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म को प्रोत्साहन मिला, जिससे मन्दिर का विकास हुआ। १९४९ के बाद चीनी गृहयुद्ध के पश्चात आए प्रवासियों ने भी मन्दिर के जीर्णोद्धार में योगदान दिया। वर्तमान संरचना संभवतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में निर्मित हुई। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः सटीक तिथियाँ ज्ञात नहीं हैं। यह मन्दिर ताइवानी लोक बौद्ध धर्म का एक महत्वपूर्ण केंद्र है, जहाँ महायान बौद्ध धर्म और स्थानीय चीनी लोक मान्यताओं का सुन्दर सम्मिश्रण देखने को मिलता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

गुआनयिन यान मन्दिर अपनी अद्भुत शान्ति और करुणामयी ऊर्जा के लिए जाना जाता है। यह स्थान गुआनयिन पर्वत पर स्थित है, जो स्वयं में एक शक्तिशाली प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र माना जाता है। पर्वत की आकृति लेटी हुई गुआनयिन के समान प्रतीत होती है, जिससे यह स्थान और भी पवित्र हो जाता है। मन्दिर की गुफा में स्थित प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की स्पंदनात्मक ऊर्जा का अनुभव होता है। भक्तगण यहाँ आकर गहन ध्यान और प्रार्थना करते हैं, और उन्हें मानसिक शान्ति एवं भावनात्मक उपचार का अनुभव होता है। ऐसा माना जाता है कि गुआनयिन की करुणा की ऊर्जा यहाँ सघन रूप में व्याप्त है, जो भक्तों के दुःखों को हरती है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, अवसाद या भय से ग्रस्त हैं। गुफा के भीतर का वातावरण स्वाभाविक रूप से शीतल और शान्त है, जो ध्यान के लिए अत्यंत उपयुक्त है। यहाँ की ऊर्जा को 'यिन' प्रकृति की माना जाता है - ग्रहणशील, शीतल और पोषण करने वाली। पर्वत की चोटी से दिखाई देने वाला तामसुई नदी का दृश्य भी एक प्रकार की आध्यात्मिक उन्नति का अनुभव कराता है।

Spiritual Practices

गुआनयिन यान मन्दिर में अनेक प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ की जाती हैं। सबसे प्रमुख साधना है 'नाम जप' - 'नमो गुआनशीयिन पूसा' (नमो अवलोकितेश्वराय) का निरंतर जाप। भक्तगण प्रातःकाल और सायंकाल यहाँ आकर माला जप करते हैं। महायान परंपरा के अनुसार, 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ यहाँ नियमित रूप से किया जाता है, जो गुआनयिन से गहन रूप से सम्बंधित है। 'महाकरुणा धारणी' (大悲咒) का जाप भी अत्यंत लोकप्रिय है, जिसे ८४ बार दोहराने की परंपरा है। कुछ भक्त 'लेंग येन मंत्र' (शूरंगम मंत्र) का भी जाप करते हैं। ध्यान (चान/ज़ेन) साधना यहाँ की एक अनिवार्य प्रथा है, विशेषकर गुफा के भीतर मौन बैठकर। प्रणिधान (बोधिसत्त्व व्रत) लेना भी एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जहाँ भक्त सभी प्राणियों के कल्याण हेतु संकल्प लेते हैं। शाकाहारी भोजन का प्रसाद ग्रहण करना और दान देना भी साधना का ही अंग माना जाता है। चीनी चन्द्र कैलेंडर के अनुसार प्रत्येक माह की प्रथम और पूर्णिमा को विशेष सामूहिक प्रार्थना सभाएँ आयोजित होती हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार गुआनयिन यान मन्दिर गया, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से ग्रस्त था। पर्वत की चढ़ाई करते हुए ही मानो एक बोझ हल्का होने लगा। जैसे-जैसे मैं मन्दिर के समीप पहुँचा, वायु में एक मधुर सुगन्ध और घंटियों की ध्वनि सुनाई देने लगी। गुफा के प्रवेश द्वार पर ही मेरा हृदय भाव-विह्वल हो उठा। भीतर प्रवेश करते ही एक अद्भुत शीतलता और शान्ति ने मुझे घेर लिया। गुआनयिन की प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे - यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति के अश्रु थे। मानो माँ ने मुझे अपनी गोद में ले लिया हो। मैंने लगभग एक घंटा वहाँ ध्यान किया। उस दौरान मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो कोई अदृश्य करुणामयी शक्ति मेरे सिर पर हाथ रखे हुए है। मेरी सभी चिंताएँ विलीन हो गईं और एक अकथनीय आनन्द का अनुभव हुआ। बाहर निकलकर जब मैंने पर्वत से तामसुई नदी का दृश्य देखा, तो लगा जैसे सम्पूर्ण सृष्टि एक करुणामयी मुस्कान में डूबी हुई है। उस दिन के बाद से मेरा जीवन बदल गया। अब मैं प्रतिमाह यहाँ आता हूँ और हर बार एक नई शान्ति पाता हूँ।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० और सायं ५:०० (सम्भवतः, स्थानीय पुष्टि आवश्यक)
• दोपहर १:०० से सायं ६:०० तक (सम्भवतः)
• प्रातः ६:०० से दोपहर १२:०० तक (सम्भवतः)

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग ३५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से ताइपेई मेन स्टेशन तक एयरपोर्ट एमआरटी द्वारा लगभग ३५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। ताइपेई मेन स्टेशन से तामसुई लाइन की एमआरटी लेकर गुआंडू स्टेशन उतरें। वहाँ से बस या टैक्सी द्वारा गुआनयिन पर्वत तक पहुँचा जा सकता है। कुल यात्रा समय लगभग १.५ घंटे है।
• ताइपेई मेन रेलवे स्टेशन से तामसुई लाइन की एमआरटी (मेट्रो) लें और गुआंडू स्टेशन पर उतरें। यह यात्रा लगभग २५ मिनट की है। गुआंडू स्टेशन से गुआनयिन पर्वत तक बस संख्या आर२२ या आर३५ द्वारा लगभग २० मिनट में पहुँचा जा सकता है। वैकल्पिक रूप से, ताइपेई से सीधी बसें भी उपलब्ध हैं जो गुआनयिन पर्वत के प्रवेश द्वार तक जाती हैं।
• ताइपेई शहर के केंद्र से गुआनयिन यान मन्दिर लगभग २० किलोमीटर दूर है। ताइपेई से तामसुई की ओर जाने वाले राजमार्ग २ पर यात्रा करें। गुआंडू पुल पार करने के बाद गुआनयिन पर्वत के संकेतों का अनुसरण करें। स्वयं के वाहन से आने पर पर्वत के तल पर पार्किंग उपलब्ध है। वहाँ से मन्दिर तक लगभग १५-२० मिनट की पैदल चढ़ाई है। ताइपेई से टैक्सी द्वारा सीधे मन्दिर तक पहुँचने में लगभग ४० मिनट लगते हैं और किराया लगभग ५००-७०० ताइवानी डॉलर है।

Major Festivals

• गुआनयिन जन्मोत्सव (चैत्र मास, चन्द्र कैलेंडर द्वितीय माह की १९वीं तिथि): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। हजारों भक्त दूर-दूर से आते हैं। महाकरुणा धारणी का १०८ बार सामूहिक जाप, दीपदान और विशाल भंडारा आयोजित होता है।
• गुआनयिन ज्ञानोदय दिवस (आषाढ़ मास, षष्ठम माह की १९वीं तिथि): इस दिन गुआनयिन को ज्ञान प्राप्त हुआ था। रात्रि जागरण, ध्यान सत्र और प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का पाठ विशेष होता है।
• गुआनयिन प्रव्रज्या दिवस (आश्विन मास, नवम माह की १९वीं तिथि): गुआनयिन के गृहत्याग का स्मरणोत्सव। शाकाहारी भोज का आयोजन और प्राणी मुक्ति अनुष्ठान मुख्य आकर्षण हैं।
• चीनी नववर्ष (चैत्र मास, प्रथम माह की प्रथम तिथि): नववर्ष पर विशेष प्रार्थना, पटाखे और सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं। भक्त नए वर्ष का प्रथम आशीर्वाद लेने आते हैं।
• उल्लम्बन (भाद्रपद मास, सप्तम माह की १५वीं तिथि): पितृ मोक्ष हेतु विशेष प्रार्थना। भूखे प्रेतों को भोजन अर्पण और जल दीपदान किया जाता है।
• बुद्ध जयन्ती (वैशाख मास, चतुर्थ माह की ८वीं तिथि): बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का स्मरण। स्नान बुद्ध समारोह और सूत्र पाठ होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह गुआनयिन (अवलोकितेश्वर) का मूल मंत्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो करुणा और बोधिचित्त को दर्शाता है, 'पद्मे' कमल का प्रतीक है जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) को दर्शाता है, और 'हूँ' अखंडता और ज्ञान का बीजाक्षर है। यह मंत्र करुणा और प्रज्ञा के मिलन का प्रतीक है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह गुआनयिन की स्तुति का संस्कृत मंत्र है। 'रत्नत्रय' बुद्ध, धर्म और संघ को नमन है। 'आर्य अवलोकितेश्वराय' का अर्थ है श्रेष्ठ अवलोकितेश्वर को नमन। 'महासत्त्वाय' महान सत्त्व को, और 'महाकारुणिकाय' महान करुणामय को नमन है। यह मंत्र भक्त को करुणा से आप्लावित करता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय नमः आर्य अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह गुरु पद्मसंभव का मंत्र है, जो गुआनयिन के अवतार माने जाते हैं। 'ॐ आः हूँ' काय, वाक् और चित्त को शुद्ध करते हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु हैं, 'पद्म' कमल पर विराजमान, 'सिद्धि' सिद्धियों के दाता, और 'हूँ' आह्वान का बीज है। यह मंत्र बाधाओं को दूर करता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मंत्र है, जिसका गुआनयिन से गहन सम्बन्ध है। 'गते गते' का अर्थ है गया गया, 'पारगते' पार गया, 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान को, 'स्वाहा' अर्पण है। यह मंत्र सम्पूर्ण दुःखों से पार जाने की प्रार्थना है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

गुआनयिन यान मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप चीनी बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन और सायंकालीन आरती होती है जिसे 'वान के' (早晚課) कहते हैं। प्रातःकालीन सत्र में शूरंगम मंत्र और हृदय सूत्र का पाठ होता है, जबकि सायंकाल में अमिताभ सूत्र का पाठ किया जाता है। गुआनयिन के जन्मदिवस (चन्द्र कैलेंडर के द्वितीय माह की १९वीं तिथि), ज्ञानोदय दिवस (षष्ठम माह की १९वीं तिथि), और प्रव्रज्या दिवस (नवम माह की १९वीं तिथि) पर विशाल उत्सव होते हैं। इन अवसरों पर 'महाकरुणा धारणी' का १०८ बार सामूहिक जाप किया जाता है। 'फांग शेंग' (प्राणी मुक्ति) अनुष्ठान भी विशेष है, जिसमें पक्षियों और मछलियों को मुक्त किया जाता है। 'गुआनयिन लैम्प अर्पण' एक अनूठी पूजा है जिसमें भक्त गुफा में ४९ या १०८ दीपक जलाते हैं। 'जल अर्पण' भी प्रचलित है जहाँ भक्त गुफा के भीतर स्थित प्राकृतिक जलस्रोत से जल लेकर प्रतिमा को अर्पित करते हैं। 'चाय अर्पण' (गोंग चा) भी एक पारंपरिक अनुष्ठान है।

Unique Rituals

• गुफा जलाभिषेक: भक्तगण गुफा के भीतर स्थित प्राकृतिक चट्टान से रिसने वाले जल को एकत्र कर गुआनयिन प्रतिमा पर अर्पित करते हैं। यह जल पवित्र माना जाता है और इसे 'गुआनयिन का अमृत' कहा जाता है। मान्यता है कि यह जल रोगों को हरता है।
• शिला स्पर्श प्रार्थना: भक्त अपना माथा गुफा की मूल चट्टान से स्पर्श कराकर मनोकामना माँगते हैं। ऐसा विश्वास है कि यह शिला स्वयं गुआनयिन का स्वरूप है और इसमें स्पंदन हैं। यह प्रथा केवल इसी मन्दिर में देखने को मिलती है।
• पर्वत प्रदक्षिणा: कुछ भक्त पूरे गुआनयिन पर्वत की परिक्रमा करते हैं, जो लगभग ६ किलोमीटर की पैदल यात्रा है। इसे एक प्रकार की तीर्थयात्रा माना जाता है और करुणा की साधना का अंग समझा जाता है।
• १०८ घंटी नाद: संकट के समय भक्त मन्दिर की बड़ी घंटी पर १०८ बार आघात करते हैं, जो १०८ क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। प्रत्येक आघात के साथ 'नमो गुआनशीयिन पूसा' का एक जाप किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग २०० वर्ष पूर्व एक किसान पर्वत पर लकड़ी काटने गया था। अचानक वर्षा होने लगी और वह एक गुफा में शरण लेने गया। वहाँ उसने एक शिला को देखा जिसकी आकृति गुआनयिन के समान थी। उसने प्रार्थना की और वर्षा रुक गई। बाद में उसने वहाँ एक छोटा मन्दिर बनवाया। यही गुफा आज गुआनयिन यान के नाम से प्रसिद्ध है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जापानी शासनकाल में एक जापानी अधिकारी को स्वप्न में गुआनयिन ने दर्शन देकर इस स्थान की रक्षा करने का आदेश दिया। वह अधिकारी बौद्ध धर्मावलम्बी था और उसने मन्दिर के जीर्णोद्धार में सहायता की। संभवतः इसी कारण मन्दिर जापानी शासन में भी सुरक्षित रहा और विकसित हुआ।
• परंपरा के अनुसार, एक बार तामसुई नदी में भयंकर बाढ़ आई और जलस्तर पर्वत तक पहुँच गया। ग्रामवासियों ने गुफा में शरण ली और गुआनयिन से प्रार्थना की। माना जाता है कि गुफा के भीतर से एक दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ और जलस्तर तुरंत कम होने लगा। तभी से यह स्थान आपदा निवारण के लिए प्रसिद्ध है।

What Devotees Pray For

• गुआनयिन यान मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामना पूर्ण होने की मान्यता है। सबसे प्रमुख है संतान प्राप्ति का वरदान। अनेक दम्पत्ति जो वर्षों से संतानहीन थे, उन्होंने यहाँ प्रार्थना के पश्चात संतान सुख प्राप्त किया है। मानसिक रोगों, विशेषकर अवसाद और चिंता से मुक्ति के लिए यह स्थान अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है। भक्तगण बताते हैं कि यहाँ नियमित ध्यान करने से उनकी मानसिक स्थिति में आश्चर्यजनक सुधार हुआ है। व्यावसायिक समस्याओं और आर्थिक संकटों में भी गुआनयिन की कृपा से मार्ग निकलने के अनुभव साझा किए जाते हैं। परीक्षा में सफलता और शैक्षिक उन्नति के लिए भी छात्र यहाँ आते हैं। वैवाहिक जीवन में कलह और पारिवारिक विवादों के समाधान हेतु भी यह स्थान प्रसिद्ध है। यात्रा सुरक्षा के लिए भी लोग यहाँ से आशीर्वाद लेते हैं। सबसे बढ़कर, आध्यात्मिक जिज्ञासुओं को यहाँ मार्गदर्शन और आत्मिक शान्ति की प्राप्ति होती है।

Miracles

गुआनयिन यान मन्दिर में अनेक भक्तों द्वारा चमत्कारिक अनुभव साझा किए गए हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, वे असाध्य रोग से पीड़ित थे और चिकित्सकों ने निराश कर दिया था। उन्होंने यहाँ ४९ दिन तक निरंतर महाकरुणा धारणी का जाप किया और गुफा का जल पिया। माना जाता है कि ४९वें दिन उन्हें स्वप्न में गुआनयिन ने दर्शन दिए और वे धीरे-धीरे स्वस्थ हो गए। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनकी पुत्री वर्षों से मानसिक अवसाद से ग्रस्त थी। यहाँ एक माह तक प्रतिदिन ध्यान करने के पश्चात उसमें आश्चर्यजनक सुधार हुआ। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने गुफा में ध्यान के दौरान प्रकाश के गोले देखे। एक व्यवसायी के अनुसार, दिवालियापन के कगार पर पहुँचने पर यहाँ प्रार्थना की और अप्रत्याशित रूप से उनका व्यवसाय पुनः स्थापित हो गया। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।

Mysteries

गुआनयिन यान मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय लोगों में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख है गुफा के भीतर की शिला से निरंतर रिसने वाला जल। यह जल कभी सूखता नहीं, चाहे कितना ही सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक दृष्टि से यह पर्वत के भीतर के जलस्रोत से आ सकता है, परन्तु स्थानीय लोग इसे गुआनयिन का चमत्कार मानते हैं। दूसरा रहस्य गुफा की ध्वनिकी से सम्बंधित है - गुफा के एक विशेष कोने में खड़े होकर बोलने पर ध्वनि असामान्य रूप से गूँजती है, जिसे 'गुआनयिन की वाणी' कहा जाता है। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने गुफा में ध्यान करते समय अलौकिक सुगन्ध का अनुभव किया, जिसका कोई बाहरी स्रोत नहीं था। यह भी कहा जाता है कि गुफा की मूल प्रतिमा स्वयंभू है, यद्यपि इसकी कोई पुष्टि नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में गुआनयिन (अवलोकितेश्वर) का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार बोधिसत्त्व सभी प्राणियों की पुकार सुनकर उनके दुःख दूर करते हैं। यह अध्याय 'गुआनयिन सूत्र' के नाम से स्वतंत्र रूप से भी प्रचलित है।
• शूरंगम सूत्र में गुआनयिन द्वारा 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) की साधना का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार गुआनयिन ने ध्वनि के माध्यम से आत्मज्ञान प्राप्त किया और सभी ध्वनियों में शून्यता का साक्षात्कार किया।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (大悲心陀罗尼经) में गुआनयिन द्वारा उपदेशित ८४ मंत्रों का संग्रह है। यह सूत्र बताता है कि इस धारणी के जाप से सभी प्रकार के रोग, भय और बाधाएँ दूर होती हैं तथा मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
• अवतंसक सूत्र के 'गण्डव्यूह' अध्याय में गुआनयिन को दक्षिण भारत के पोतलक पर्वत पर निवास करने वाला बताया गया है। यह पर्वत चीनी परंपरा में पुटुओ पर्वत के रूप में प्रसिद्ध है, और गुआनयिन पर्वत को उसी का प्रतिरूप माना जाता है।
• चीनी बौद्ध ग्रंथ 'गुआनशीयिन पूसा पूर्ण प्रत्यय सूत्र' में गुआनयिन के विभिन्न रूपों और उनकी पूजा विधियों का वर्णन है। इसमें पर्वतीय गुफा मन्दिरों में गुआनयिन की उपासना का विशेष महत्त्व बताया गया है।

Open this temple in the Encyclopedia