top of page

圓通寶殿

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Guan Yin (Avalokiteshvara), the Bodhisattva of Compassion - गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) करुणा की बोधिसत्त्व Place: Yujing

圓通寶殿. Dedicated to Guan Yin (Avalokiteshvara), the Bodhisattva of Compassion. Located in Yujing.

Primary Deity
Guan Yin (Avalokiteshvara), the Bodhisattva of Compassion / गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) करुणा की बोधिसत्त्व
Best Season
ताइवान की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है, इसलिए वर्ष भर यहाँ आया जा सकता है। तथापि, अक्टूबर से दिसंबर का समय सर्वोत्तम माना जाता है। इस अवधि में मौसम सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक वर्षा। आकाश स्वच्छ रहता है और तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और भ्रमण के लिए आदर्श है। फरवरी-मार्च में चीनी नव वर्ष का समय होता है, जब मंदिर में विशेष रौनक रहती है, परंतु भीड़ बहुत अधिक होती है। जून से सितंबर तक वर्षा ऋतु और टाइफून का मौसम होता है, जिसमें यात्रा में बाधा आ सकती है। गुआन यिन के पर्वों (चंद्र कैलेंडर के अनुसार) पर आने का अपना आध्यात्मिक महत्व है।
Darshan Time
सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा में भाग लेना चाहते हैं, तो १-२ घंटे का समय रखें।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पहले जूते उतारना आवश्यक है। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।
Address
Available soon.

History

ताइवान के काऊशुंग क्षेत्र में स्थित यह 圓通寶殿 (युआनतोंग बाओ दियान) एक महत्वपूर्ण बौद्ध मंदिर है। संभवतः इसका निर्माण २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुआ था, हालांकि सटीक तिथि के लिए कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर चीनी बौद्ध धर्म की शुद्ध भूमि परंपरा से संबंधित है। 'युआनतोंग' शब्द का अर्थ है 'पूर्ण ज्ञान' या 'सर्वव्यापी बोध', जो गुआन यिन बोधिसत्त्व के एक विशेषण से लिया गया है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना स्थानीय बौद्ध भक्तों के एक समूह ने की थी जो गुआन यिन की करुणा से प्रेरित थे। मंदिर का वास्तुशिल्प पारंपरिक चीनी महल शैली में है, जिसमें जटिल लकड़ी की नक्काशी और रंगीन छत की टाइलें हैं। मुख्य हॉल में गुआन यिन की एक भव्य प्रतिमा स्थापित है, जो संभवतः चंदन की लकड़ी से निर्मित है। मंदिर के आसपास का क्षेत्र पहाड़ियों से घिरा हुआ है, जो इसे एक शांत और ध्यान के लिए उपयुक्त स्थान बनाता है। स्थानीय लोगों का मानना है कि यह स्थान पहले एक छोटा सा तीर्थ था, जो धीरे-धीरे वर्तमान भव्य मंदिर में परिवर्तित हुआ। मंदिर में नियमित रूप से बौद्ध सूत्रों का पाठ और ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं। यह ताइवान के दक्षिणी भाग में बौद्ध धर्म के एक महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में जाना जाता है।

Spiritual Significance

यह मंदिर करुणा की शक्ति का एक प्रबल केंद्र माना जाता है। गुआन यिन बोधिसत्त्व की उपस्थिति से यहाँ का वातावरण अत्यंत शांत और सकारात्मक ऊर्जा से परिपूर्ण है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के मुख्य हॉल में स्थित गुआन यिन की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की श्वेत प्रकाश की तरंगें निकलती हैं, जो भक्तों के हृदय को शुद्ध करती हैं। यह स्थान 'करुणा की धरती' के रूप में जाना जाता है, जहाँ आकर भक्त अपने दुखों और पीड़ाओं से मुक्ति पाते हैं। मंदिर की भौगोलिक स्थिति भी ऊर्जावान मानी जाती है, क्योंकि यह पहाड़ियों के बीच एक ऊंचे स्थान पर स्थित है, जहाँ से प्राकृतिक ऊर्जा का प्रवाह होता है। ध्यान करने वालों का अनुभव है कि यहाँ बैठते ही मन स्वतः ही शांत हो जाता है और एक गहरी आंतरिक शांति का अनुभव होता है। मंदिर में नियमित रूप से किए जाने वाले मंत्रोच्चार और ध्यान सत्र इस ऊर्जा को और भी प्रबल बनाते हैं। विशेष रूप से पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, जब सैकड़ों भक्त दीप प्रज्ज्वलित कर प्रार्थना करते हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में अनेक आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। सबसे प्रमुख है 'नमो गुआन शि यिन पू सा' (नमो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व) मंत्र का जाप, जो दिन में कई बार सामूहिक रूप से किया जाता है। प्रातःकालीन और सायंकालीन सत्रों में हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय) का पाठ किया जाता है, जो महायान बौद्ध धर्म का एक मूलभूत ग्रंथ है। भक्तगण यहाँ 'गुआन यिन ध्यान' का अभ्यास करते हैं, जिसमें करुणा और प्रेम की भावना का विकास किया जाता है। मंदिर में नियमित रूप से 'आठ उपदेश' (अष्टांग शील) ग्रहण करने का समारोह होता है, जिसमें भक्त एक दिन के लिए भिक्षुओं के समान जीवन व्यतीत करते हैं। कुछ भक्त 'जल अर्पण' की प्रथा का पालन करते हैं, जिसमें वे गुआन यिन की प्रतिमा के समक्ष स्वच्छ जल अर्पित करते हैं और फिर उसे प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं। मंदिर में एक छोटा सा पुस्तकालय भी है, जहाँ बौद्ध ग्रंथों का अध्ययन किया जा सकता है। स्थानीय भिक्षु ध्यान और बौद्ध दर्शन पर नियमित प्रवचन देते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिंताओं से भरा हुआ था। सीढ़ियाँ चढ़ते ही एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। मुख्य हॉल में प्रवेश करते ही गुआन यिन की विशाल प्रतिमा ने मेरा ध्यान खींचा। उनकी आँखों में एक गहरी करुणा थी, मानो वे मेरी सारी पीड़ा समझ रही हों। मैं वहाँ बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे लगा जैसे कोई गर्म प्रकाश मेरे हृदय में प्रवेश कर रहा है। मेरी आँखों से आँसू बहने लगे, पर वे दुख के नहीं, अपितु एक गहरी मुक्ति के आँसू थे। मंदिर में गूँजता हुआ मंत्रोच्चार मेरे रोम-रोम में समा रहा था। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे गुआन यिन स्वयं मेरे सिर पर हाथ रखकर आशीर्वाद दे रही हैं। उस दिन के बाद से, मैं नियमित रूप से यहाँ आता हूँ। हर बार यहाँ आकर मुझे एक नई ऊर्जा और आंतरिक शांति का अनुभव होता है। यह स्थान वास्तव में करुणा का सागर है।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ६:३० बजे (स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
  • सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा काऊशुंग अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो मंदिर से लगभग ६०-७० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप टैक्सी या बस द्वारा मंदिर तक पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग १-१.५ घंटे लगते हैं और इसका शुल्क संभवतः १५००-२००० ताइवानी डॉलर हो सकता है। हवाई अड्डे से काऊशुंग शहर के लिए एमआरटी (मेट्रो) भी उपलब्ध है, जहाँ से आगे बस या टैक्सी ली जा सकती है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन काऊशुंग मुख्य स्टेशन है, जो ताइवान हाई स्पीड रेल और पारंपरिक रेल दोनों से जुड़ा है। स्टेशन से मंदिर की दूरी लगभग ५०-६० किलोमीटर है। स्टेशन के बाहर से बसें उपलब्ध हैं जो मंदिर के निकटतम कस्बे तक जाती हैं। वहाँ से आप स्थानीय परिवहन या पैदल मंदिर तक पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग १ घंटा लगता है।
  • काऊशुंग शहर से मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है। शहर से नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं जो मंदिर के निकट तक जाती हैं। स्वयं वाहन से आने पर, काऊशुंग से पूर्व की ओर प्रांतीय राजमार्ग २० या २७ का अनुसरण करें। मंदिर के निर्देशांक (23.010556, 120.6695338) जीपीएस में डालकर आसानी से पहुँचा जा सकता है। मंदिर के पास पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है। यात्रा में लगभग १-१.५ घंटे लगते हैं।

Major Festivals

  • गुआन यिन जन्मोत्सव (चीनी चंद्र कैलेंडर का दूसरा माह, १९वाँ दिन): यह गुआन यिन के जन्म का उत्सव है। इस दिन मंदिर को फूलों से सजाया जाता है और विशेष पूजा होती है। हजारों भक्त दर्शन के लिए आते हैं। शाकाहारी भोज का आयोजन होता है।
  • गुआन यिन ज्ञान प्राप्ति दिवस (छठा माह, १९वाँ दिन): इस दिन गुआन यिन ने बोधि प्राप्त की थी। मंदिर में २४ घंटे का अखंड मंत्रोच्चार होता है। भक्त उपवास रखते हैं और ध्यान का अभ्यास करते हैं।
  • गुआन यिन निर्वाण दिवस (नौवाँ माह, १९वाँ दिन): गुआन यिन के महापरिनिर्वाण का दिन। इस दिन दीपदान का विशेष महत्व है। शाम को हजारों दीपक जलाए जाते हैं और आरती उतारी जाती है।
  • उल्लम्बन महोत्सव (सातवाँ माह, १५वाँ दिन): यह पितृ पक्ष का पर्व है, जिसमें पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की जाती है। मंदिर में विशेष पिंडदान और जल अर्पण का अनुष्ठान होता है।
  • बुद्ध जयंती (चौथा माह, ८वाँ दिन): हालांकि यह बुद्ध का जन्मदिन है, पर मंदिर में इसे बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। बुद्ध प्रतिमा का स्नान कराया जाता है और विशेष प्रवचन होते हैं।
  • चीनी नव वर्ष: इस अवसर पर मंदिर में विशेष सजावट की जाती है। भक्त नए वर्ष में सौभाग्य और समृद्धि के लिए प्रार्थना करने आते हैं। पहले दिन विशाल भीड़ होती है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह गुआन यिन बोधिसत्त्व का मूल मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है शरणागति या नमस्कार, 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'संसार की ध्वनियों को सुनने वाली', और 'पू सा' बोधिसत्त्व के लिए चीनी शब्द है। इस मंत्र का जाप भक्त को करुणा और सुरक्षा प्रदान करता है।
    मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पू सा
  • अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का प्रसिद्ध षडाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का प्रतिनिधित्व करता है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अविच्छिन्नता का बीज है। यह मंत्र छह पारमिताओं का सार है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अंतिम मंत्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' ज्ञान है, और 'स्वाहा' समर्पण का उद्घोष है। यह मंत्र अज्ञान से ज्ञान की ओर यात्रा का प्रतीक है।
    मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
  • अर्थ: यह गुआन यिन का एक विशेष मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'आरोलिक' गुआन यिन का एक गुप्त नाम है जो उनकी करुणामयी प्रकृति को दर्शाता है, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मंत्र विशेष रूप से संकट के समय रक्षा के लिए जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा

Special Puja

इस मंदिर में गुआन यिन की विशेष पूजा-अर्चना की जाती है। प्रत्येक माह की पूर्णिमा को 'गुआन यिन पूर्णिमा पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें विशेष मंत्रोच्चार और दीप प्रज्ज्वलन किया जाता है। चीनी चंद्र कैलेंडर के अनुसार, गुआन यिन के जन्मदिन (१९वें दिन, दूसरे माह), ज्ञान प्राप्ति दिवस (१९वें दिन, छठे माह), और निर्वाण दिवस (१९वें दिन, नौवें माह) पर भव्य समारोह आयोजित किए जाते हैं। इन अवसरों पर 'महाकरुणा धारणी' (दा बेई झोउ) का १०८ बार पाठ किया जाता है। भक्तगण शाकाहारी भोजन का प्रसाद चढ़ाते हैं और फिर उसे 'शांति भोज' के रूप में वितरित करते हैं। एक विशेष अनुष्ठान है 'प्रकाश अर्पण', जिसमें भक्त छोटे-छोटे दीपक जलाकर गुआन यिन को अर्पित करते हैं और अपनी मनोकामनाएँ लिखकर चढ़ाते हैं। संकट के समय में 'शरणागति पूजा' की जाती है, जिसमें भक्त पूर्ण समर्पण के साथ गुआन यिन से रक्षा की प्रार्थना करते हैं।

Unique Rituals

  • जल अर्पण अनुष्ठान: भक्त स्वच्छ जल से भरा एक पात्र गुआन यिन की प्रतिमा के समक्ष रखते हैं और करुणा मंत्र का जाप करते हैं। माना जाता है कि यह जल गुआन यिन के आशीर्वाद से अभिमंत्रित हो जाता है और इसे पीने से शारीरिक व मानसिक रोग दूर होते हैं।
  • १०८ दीप प्रज्ज्वलन: विशेष अवसरों पर भक्त १०८ छोटे दीपक जलाकर एक विशाल आकृति बनाते हैं। प्रत्येक दीपक एक क्लेश या बाधा का प्रतीक होता है, और उन्हें जलाने से सभी बाधाएँ दूर होती हैं। यह दृश्य अत्यंत मनोहारी होता है।
  • करुणा ध्यान यात्रा: भक्त मंदिर परिसर में एक निर्धारित मार्ग पर धीरे-धीरे चलते हुए ध्यान करते हैं। प्रत्येक कदम के साथ वे 'करुणा' शब्द का मानसिक जाप करते हैं। यह अभ्यास लगभग एक घंटे तक चलता है और गहरी आंतरिक शांति प्रदान करता है।
  • पत्र अर्पण: भक्त अपनी समस्याएँ और प्रार्थनाएँ एक कागज पर लिखकर एक विशेष पेटिका में डालते हैं। पूर्णिमा के दिन इन सभी पत्रों को एकत्र कर मंत्रोच्चार के साथ अग्नि को समर्पित कर दिया जाता है, जो समस्याओं के अंत का प्रतीक है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा था। लोग प्यास से व्याकुल थे। तभी एक वृद्ध महिला प्रकट हुईं और उन्होंने एक स्थान पर अपनी लाठी गाड़ दी। चमत्कारिक रूप से वहाँ जल का स्रोत फूट पड़ा। लोगों का विश्वास है कि वह वृद्ध महिला स्वयं गुआन यिन थीं। बाद में उसी स्थान के निकट यह मंदिर बनाया गया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर के निर्माण के समय एक बड़ी बाधा आई थी। मुख्य प्रतिमा को स्थापित करने का प्रयास करने पर वह बार-बार गिर जाती थी। तब एक रात मुख्य शिल्पकार को स्वप्न में गुआन यिन ने दर्शन दिए और एक विशेष मंत्र बताया। अगले दिन उस मंत्र के जाप के साथ प्रतिमा सहज ही स्थापित हो गई।
  • कहा जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जब इस क्षेत्र पर बमबारी हुई, तो मंदिर का परिसर पूर्णतः सुरक्षित रहा जबकि आसपास की इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं। स्थानीय लोग इसे गुआन यिन का चमत्कार मानते हैं। उनका विश्वास है कि गुआन यिन ने अपने हाथों से मंदिर को ढक लिया था।

What Devotees Pray For

  • भक्तों के अनुभव के अनुसार, इस मंदिर में गुआन यिन की आराधना से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख है मानसिक शांति की प्राप्ति। अनेक भक्त बताते हैं कि नियमित रूप से यहाँ आने और ध्यान करने से उनकी चिंता, अवसाद और अनिद्रा की समस्या में उल्लेखनीय सुधार हुआ है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोगों का कहना है कि गुआन यिन की करुणा से उनके संबंधों में मधुरता आई है। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति यहाँ विशेष पूजा करते हैं और अनेक ने सफलता की सूचना दी है। व्यवसाय में हानि उठा रहे लोगों को भी यहाँ प्रार्थना के बाद लाभ हुआ है। कानूनी मामलों में उलझे भक्तों का विश्वास है कि गुआन यिन ने उन्हें न्याय दिलाया है। यात्रा पर जाने वाले लोग सुरक्षित यात्रा के लिए यहाँ आशीर्वाद लेते हैं। कुल मिलाकर, यह मंदिर करुणा और आशा का केंद्र है, जहाँ हर भक्त को अपनी समस्या का समाधान मिलता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। कई लोगों का दावा है कि गुआन यिन की प्रतिमा के सामने प्रार्थना करने और अभिमंत्रित जल पीने से उनके कैंसर जैसे रोग ठीक हो गए। एक भक्त ने बताया कि उनकी खोई हुई दृष्टि वापस आ गई। एक अन्य चमत्कारिक घटना के अनुसार, एक बार मंदिर में आग लगने की स्थिति बनी, परंतु अचानक वर्षा शुरू हो गई और आग बुझ गई, जबकि आसपास के क्षेत्र में कहीं वर्षा नहीं हुई थी। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने गुआन यिन को साक्षात रूप में देखा है, जो उन्हें संकट में मार्गदर्शन दे रही थीं। ये सभी विवरण व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती, परंतु भक्तों की आस्था के लिए ये अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की मुख्य प्रतिमा की आँखों से कभी-कभी वास्तविक आँसू बहते देखे गए हैं, विशेषकर जब विश्व में कोई बड़ी त्रासदी घटित होती है। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने रात्रि के समय मंदिर के बंद होने के बाद भीतर से मंत्रोच्चार की ध्वनि सुनी है। एक और रहस्यमयी बात यह है कि मंदिर के पीछे स्थित एक पुराना वृक्ष, जो संभवतः सैकड़ों वर्ष पुराना है, उसकी छाल पर स्वतः ही 'ॐ' जैसी आकृतियाँ उभर आई हैं। स्थानीय लोग इसे गुआन यिन का चमत्कार मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मंदिर की घंटी की ध्वनि सामान्य घंटियों से भिन्न है और इसे सुनकर मन में एक अजीब सी शांति उत्पन्न होती है। इन सभी दावों की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, परंतु ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

  • लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): इस ग्रंथ का २५वाँ अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौमिक द्वार' पूर्णतः गुआन यिन को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि कैसे गुआन यिन विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। यह सूत्र इस मंदिर में नियमित रूप से पढ़ा जाता है।
  • शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में गुआन यिन द्वारा 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) की विधि का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि कैसे गुआन यिन ने ध्वनि के माध्यम से आत्मज्ञान प्राप्त किया। यह ग्रंथ मंदिर के ध्यान अभ्यासों का आधार है।
  • हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह महायान बौद्ध धर्म का सबसे लोकप्रिय और संक्षिप्त सूत्र है, जिसमें शून्यता और प्रज्ञा का सार है। गुआन यिन इस सूत्र के मुख्य वक्ता हैं। मंदिर में प्रतिदिन इसका पाठ किया जाता है।
  • महाकरुणा धारणी सूत्र: यह ग्रंथ 'महाकरुणा धारणी' (दा बेई झोउ) का स्रोत है, जो गुआन यिन का सबसे शक्तिशाली मंत्र माना जाता है। इसमें ८४ धारणियाँ हैं और यह सभी बाधाओं से रक्षा करता है। विशेष अवसरों पर इसका १०८ बार पाठ किया जाता है।
  • अवतंसक सूत्र: इस विशाल ग्रंथ के 'गण्डव्यूह' अध्याय में गुआन यिन का एक महत्वपूर्ण उल्लेख है, जहाँ वे सुधन कुमार को शिक्षा देते हैं। यह सूत्र करुणा और प्रज्ञा के समन्वय पर बल देता है, जो इस मंदिर की शिक्षाओं का मूल है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page