觀航寺

觀航寺. Dedicated to Guanyin (Avalokiteshvara) – the Bodhisattva of Compassion, likely with the epithet ‘Protector of Mariners’. Located in Taipei.

Primary Deity

Guanyin (Avalokiteshvara) – the Bodhisattva of Compassion, likely with the epithet ‘Protector of Mariners’ / श्री गुआनयिन (अवलोकितेश्वर) बोधिसत्त्व

Best Season

अक्टूबर से अप्रैल तक का समय मन्दिर भ्रमण हेतु सर्वोत्तम है। इस अवधि में ताइवान का मौसम अपेक्षाकृत शीतल और शुष्क रहता है, जिससे मन्दिर परिसर में ध्यान और परिक्रमा सुखद हो जाती है। जून से सितम्बर तक का समय वर्षा ऋतु और तूफानों का मौसम होता है; यद्यपि इस समय मन्दिर में एकान्त अधिक मिलता है और सागर का उग्र रूप देखने का अनुभव रोमांचक होता है, किन्तु यात्रा में बाधा आ सकती है। गुआनयिन के तीनों प्रमुख पर्व (जन्म, दीक्षा, निर्वाण दिवस) चीनी चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार आते हैं, जो प्रायः अप्रैल, जुलाई और अक्टूबर-नवम्बर में पड़ते हैं। इन तिथियों पर यहाँ का आध्यात्मिक वातावरण चरम पर होता है।

Darshan Time

साधारण दिनों में १५-३० मिनट, पर्व के दिनों में सम्भवतः १-२ घण्टे

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना आवश्यक हो सकता है।

Address

Available soon.

History

ताइवान के उत्तरी तट पर स्थित यह मन्दिर, जिसे गुआनहांग सी के नाम से जाना जाता है, एक अपेक्षाकृत आधुनिक किन्तु अत्यन्त श्रद्धापूर्ण बौद्ध तीर्थ है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना का श्रेय स्थानीय मछुआरों और नाविकों को दिया जाता है, जो समुद्र की भीषण लहरों और तूफानों से सुरक्षा हेतु करुणामयी बोधिसत्त्व गुआनयिन की आराधना करते थे। माना जाता है कि प्रारम्भ में यह एक छोटी सी तटीय वेदिका मात्र थी, जहाँ मछुआरे समुद्र में जाने से पूर्व अगरबत्ती जलाकर सकुशल यात्रा की प्रार्थना करते थे। संभवतः बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, स्थानीय भक्तों के सहयोग से इसका विस्तार कर एक भव्य मन्दिर का रूप दिया गया। इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म और पारम्परिक चीनी लोकधर्म का सुन्दर सम्मिश्रण देखने को मिलता है, जिसके फलस्वरूप यहाँ गुआनयिन के साथ समुद्री देवी मात्सु की भी पूजा होती है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मन्दिर के प्राचीन इतिहास के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना उचित होगा। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक शक्तिशाली आध्यात्मिक केन्द्र है जहाँ गुआनयिन की कृपा सागर की भाँति विशाल और गहन है।

Spiritual Significance

यह मन्दिर ताइवान जलडमरूमध्य के समीप स्थित होने के कारण जल तत्त्व की प्रबल ऊर्जा से आपूरित है। गुआनयिन, जो करुणा की साक्षात् प्रतिमूर्ति हैं, का यह निवास एक अत्यन्त कोमल किन्तु सशक्त आध्यात्मिक स्पन्दन उत्पन्न करता है। माना जाता है कि यहाँ की भौगोलिक स्थिति ऐसी है जहाँ पर्वतों की स्थिर शक्ति और सागर की गतिशील ऊर्जा का संगम होता है, जिससे एक अद्वितीय यिन-यांग सन्तुलन निर्मित होता है। साधकगण यहाँ ध्यान करने पर हृदय चक्र (अनाहत) में एक विशेष प्रकार की शीतलता और विस्तार का अनुभव करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा का केन्द्र माना जाता है जो भावनात्मक आघात, भय या मानसिक अशान्ति से ग्रस्त हैं। गुआनयिन की मूर्ति से निकलने वाली करुणामयी तरंगें भक्तों के दुःखों को आकर्षित कर उन्हें शान्ति में परिवर्तित करने की क्षमता रखती हैं, ऐसी स्थानीय मान्यता है। यहाँ बैठकर मौन रहने मात्र से ही एक प्रकार की आन्तरिक शुद्धि का अनुभव होता है, मानो सागर की लहरें समस्त मानसिक क्लेशों को बहा ले जा रही हों।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में आगन्तुक साधक प्रायः मौन ध्यान (साइलेंट मेडिटेशन) और सजग श्वास-प्रश्वास (माइंडफुल ब्रीदिंग) का अभ्यास करते हैं। गुआनयिन की साधना का मूल मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप यहाँ अत्यन्त प्रचलित है, जिसे करुणा उत्पन्न करने का सर्वोत्तम साधन माना जाता है। भक्तगण प्रायः 'ग्रेट कम्पैशन मंत्र' (दा बेई झोउ) का सामूहिक पाठ करते हैं, जो संस्कृत के नीलकण्ठ धारणी का चीनी रूपान्तरण है। इसके अतिरिक्त, जल अर्पण की एक विशेष प्रथा है, जिसमें भक्त समुद्र से जल लाकर गुआनयिन की प्रतिमा को अर्पित करते हैं और प्रसाद रूप में उस जल को ग्रहण करते हैं। कुछ उपासक यहाँ एकान्त में बैठकर ललिता सहस्रनाम का पाठ भी करते हैं, क्योंकि गुआनयिन को देवी तारा का अवतार माना जाता है। प्रातःकालीन और सायंकालीन आरती के समय घण्टों और शंख की ध्वनि के साथ किया गया सामूहिक कीर्तन एक गहन आध्यात्मिक वातावरण का निर्माण करता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरम्भ कीं, समुद्र की नमकीन हवा के झोंकों ने मेरे तन-मन को स्पर्श किया। भीतर प्रवेश करते ही अगरबत्तियों की मिश्रित सुगन्ध और दीपों की मन्द रोशनी ने एक अलौकिक शान्ति का आवरण बुन दिया। श्री गुआनयिन की विशाल प्रतिमा के समक्ष खड़े होकर, मैंने उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की करुणा को समाया हुआ पाया। मेरे हृदय की समस्त व्यथाएँ, जो वर्षों से संचित थीं, एक अबूझ शक्ति के आकर्षण से पिघलने लगीं। नेत्र स्वतः ही बन्द हो गए और एक गहन मौन ने मुझे घेर लिया। ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्तम्भित हो गया हो और केवल करुणा का एक विशाल सागर शेष रह गया हो। बाहर से आती सागर की लहरों की ध्वनि 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के जाप में परिवर्तित हो गई। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा सम्पूर्ण अस्तित्व हल्का और प्रकाशमय हो चुका था, मानो किसी ने मेरी आत्मा को प्रेमपूर्वक धो दिया हो। यह केवल दर्शन नहीं, आत्म-विसर्जन का अनुभव था।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन आरती सम्भवतः ६:३० बजे, सायंकालीन आरती सम्भवतः ७:०० बजे
• सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ९:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TPE) है, जो मन्दिर से लगभग ४० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप ताइपे मेन स्टेशन के लिए एयरपोर्ट एमआरटी ले सकते हैं। वहाँ से तमसुई लाइन की मेट्रो पकड़कर तमसुई स्टेशन उतरें। तमसुई से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा लगभग २०-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है।
• ताइपे मेन रेलवे स्टेशन से तमसुई मेट्रो लाइन (रेड लाइन) द्वारा सीधे तमसुई स्टेशन तक पहुँचा जा सकता है। यह यात्रा लगभग ४० मिनट की है और मार्ग में सुन्दर दृश्य दिखाई देते हैं। तमसुई स्टेशन से बाहर निकलकर, आप बस संख्या ८५७ या रेड २६ द्वारा मन्दिर के निकटतम बस स्टॉप तक पहुँच सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, स्टेशन से साइकिल किराए पर लेकर तटीय मार्ग से मन्दिर तक की यात्रा एक रोमांचक अनुभव है।
• राजधानी ताइपे से मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग २५ किलोमीटर है। ताइपे से प्राइवेट टैक्सी द्वारा लगभग ४५-६० मिनट में पहुँचा जा सकता है। सार्वजनिक परिवहन हेतु, ताइपे मेन स्टेशन से तमसुई के लिए नियमित बसें उपलब्ध हैं। तमसुई पहुँचकर, स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक जाया जा सकता है। स्वयं वाहन चलाने वालों के लिए प्रोविंशियल हाइवे २ सबसे सीधा मार्ग है। मन्दिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है, अतः पर्व के दिनों में सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग उचित रहेगा।

Major Festivals

• गुआनयिन जन्मोत्सव (चैत्र मास, चीनी द्वितीय मास का १९वाँ दिन): यह मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन गुआनयिन की प्रतिमा का भव्य श्रृंगार कर पुष्पों से सज्जित रथ में नगर भ्रमण कराया जाता है। हजारों भक्त इस दिन शाकाहारी भोजन ग्रहण करने का संकल्प लेते हैं।
• गुआनयिन दीक्षा दिवस (आषाढ़ मास, ६वें मास का १९वाँ दिन): इस दिन गुआनयिन के गृहत्याग और आध्यात्मिक मार्ग पर अग्रसर होने की घटना का स्मरण किया जाता है। मन्दिर में २४ घण्टे का अखण्ड कीर्तन और ध्यान सत्र आयोजित होता है।
• गुआनयिन निर्वाण दिवस (कार्तिक मास, ९वें मास का १९वाँ दिन): इस दिन भक्तगण उपवास रखते हैं और मौन धारण करते हैं। सायंकाल में १००८ दीपकों का महादीपदान किया जाता है, जो अज्ञान के अन्धकार को चीरकर प्रज्ञा के प्रकाश का प्रतीक है।
• मात्सु जयन्ती (वैशाख मास, ३रे मास का २३वाँ दिन): चूँकि मन्दिर में समुद्री देवी मात्सु भी विराजमान हैं, अतः उनका जन्मोत्सव भी धूमधाम से मनाया जाता है। इस दिन तट पर विशाल मेला लगता है और नावों की सजावट की प्रतियोगिता होती है।
• उल्लम्बन (भाद्रपद मास, ७वें मास का १५वाँ दिन): भूखे प्रेतों और पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु यह पर्व मनाया जाता है। मन्दिर में विशाल भोज का आयोजन कर अन्न और जल का दान किया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह करुणामय बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डनीयता का बीज है। इसका जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह गुआनयिन के क्रोधी रूप में प्रयुक्त होने वाला बीज मन्त्र है। 'आरोलिक' ध्वनि समस्त बाधाओं और नकारात्मक शक्तियों को भेदने वाली मानी जाती है। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। संकट के समय इस मन्त्र का जाप भक्त को तीव्र सुरक्षा प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर को सम्बोधित प्रणाम मन्त्र है। 'रत्नत्रय' बुद्ध, धर्म और संघ हैं। 'आर्य' श्रेष्ठ, 'अवलोकितेश्वर' नीचे देखने वाले स्वामी, 'महासत्त्व' महान सत्त्व, और 'महाकारुणिक' महान करुणा वाले हैं। यह मन्त्र भक्त और भगवान के बीच सीधा सम्बन्ध स्थापित करता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय नमः आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह तान्त्रिक मन्त्र गुआनयिन के तारा स्वरूप की आराधना हेतु है। 'ह्रीं' हृदय बीज है, 'श्रीं' समृद्धि और 'क्लीं' आकर्षण का बीज है। 'परमेश्वरि' सर्वोच्च देवी को सम्बोधन है। यह मन्त्र भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की समृद्धि प्रदान करने वाला है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं परमेश्वरि स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को गुआनयिन की विशेष जलाभिषेक पूजा सम्पन्न होती है, जिसमें 108 कलशों के पवित्र जल से अभिषेक किया जाता है। चीनी चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार, गुआनयिन के जन्मदिवस (19वाँ दिन, द्वितीय मास) पर तीन दिवसीय महापूजा का आयोजन होता है, जिसमें 'दा बेई चान' (महाकरुणा ध्यान सत्र) का आयोजन मुख्य आकर्षण है। नाविक और मछुआरे प्रतिवर्ष तूफानी मौसम के आरम्भ से पूर्व 'समुद्र शान्ति पूजा' करते हैं, जिसमें एक लघु नौका का प्रतीकात्मक विसर्जन किया जाता है। प्रत्येक शुक्रवार को सायंकाल में विशेष दीपदान किया जाता है, जिसमें भक्त हस्तनिर्मित कमल के आकार के दीपक जलाकर गुआनयिन को अर्पित करते हैं और अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना करते हैं।

Unique Rituals

• समुद्र जल अर्पण: भक्तगण सीधे समुद्र तट से जल लाकर गुआनयिन को अर्पित करते हैं। यह एक प्रतीकात्मक क्रिया है जो यह दर्शाती है कि समस्त जीवन का स्रोत एक है और हम उसी स्रोत से लेकर पुनः उसी को अर्पित कर रहे हैं।
• 108 दीप प्रज्ज्वलन: संकट के समय में, भक्त मन्दिर के प्रांगण में 108 छोटे तेल के दीपक जलाते हैं, जो 108 सांसारिक क्लेशों के नाश का प्रतीक है। प्रत्येक दीपक के साथ एक माला का एक मनका जपा जाता है।
• कागज की नाव विसर्जन: प्रतिवर्ष एक निश्चित दिन, भक्त अपनी मनोकामनाएँ कागज की छोटी नावों पर लिखकर उन्हें मन्दिर के पवित्र कुण्ड में प्रवाहित करते हैं। यह अनुष्ठान गुआनयिन द्वारा भवसागर से पार उतारने की प्रार्थना का द्योतक है।
• श्वेत वस्त्र धारण कर मौन प्रदक्षिणा: प्रत्येक माह के प्रथम दिन, उपासक श्वेत वस्त्र धारण कर मन्दिर की ३ परिक्रमा करते हैं। इस दौरान पूर्ण मौन रखा जाता है, जो आत्म-शुद्धि का एक कठोर किन्तु प्रभावी साधन माना जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भीषण तूफान में मछुआरों की एक टोली समुद्र में भटक गई थी। घोर अन्धकार और प्रचण्ड लहरों के बीच, उन्होंने गुआनयिन का आह्वान किया। अचानक, दूर एक टिमटिमाता प्रकाश दिखाई दिया, जिसका अनुसरण करते हुए वे सुरक्षित तट पर पहुँच गए। जिस स्थान पर वे उतरे, वहीं पर बाद में इस मन्दिर की स्थापना हुई। कहा जाता है कि तूफानी रातों में आज भी वह रहस्यमय प्रकाश समुद्र में दिखाई देता है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, इस मन्दिर की मूल प्रतिमा स्वयंभू है। कहते हैं कि तट पर लकड़ी का एक विशाल टुकड़ा बहकर आया था, जिसे स्थानीय लोगों ने काटने का प्रयास किया। कुल्हाड़ी लगाते ही उसमें से रक्त की धारा बह निकली। भयभीत ग्रामीणों ने जब ध्यान से देखा, तो उस लकड़ी में गुआनयिन की आकृति उभरती हुई प्रतीत हुई। तभी से उसी लकड़ी से प्रतिमा का निर्माण कर पूजा आरम्भ की गई।
• प्रचलित लोककथा है कि एक धनी व्यापारी का पुत्र गम्भीर रूप से असाध्य रोग से ग्रस्त था। सभी वैद्यों ने उत्तर दे दिया था। व्यापारी अपने पुत्र को लेकर इस मन्दिर में आया और ४९ दिनों तक निरन्तर 'दा बेई झोउ' का पाठ किया। ४९वें दिन, गुआनयिन ने स्वप्न में दर्शन देकर एक औषधि का नाम बताया, जिसके सेवन से पुत्र पूर्णतः स्वस्थ हो गया। तब से यह मन्दिर असाध्य रोगों के निवारण हेतु प्रसिद्ध है।

What Devotees Pray For

• भक्तजन इस मन्दिर में आकर विशेष रूप से मानसिक अवसाद, भय और चिन्ता से मुक्ति की प्रार्थना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुआनयिन की करुणामयी दृष्टि मात्र से ही अनेक जटिल पारिवारिक विवाद सुलझ जाते हैं। निःसन्तान दम्पति यहाँ सन्तान प्राप्ति हेतु विशेष पूजा करते हैं, जिसमें वे गुआनयिन को श्वेत कमल अर्पित करते हैं। समुद्री व्यवसाय से जुड़े लोगों के लिए यह मन्दिर अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है; वे मानते हैं कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर समुद्री यात्राओं में कोई विपत्ति नहीं आती। विद्यार्थी परीक्षा काल में एकाग्रता और सफलता के लिए यहाँ दीपदान करते हैं। यह भी कहा जाता है कि जिन लोगों को बार-बार दुर्घटनाओं का सामना करना पड़ता है, उनके जीवन में इस मन्दिर के दर्शन मात्र से एक सुरक्षा कवच का निर्माण हो जाता है।

Miracles

भक्तों द्वारा रिपोर्ट किए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित है समुद्री संकट से रक्षा। अनेक मछुआरों ने बताया है कि तूफान में फँसने पर गुआनयिन का स्मरण करते ही उन्हें श्वेत वस्त्रधारी एक स्त्री दिखाई दी, जिसने उनकी नाव को सुरक्षित तट पर पहुँचाया। एक अन्य प्रसिद्ध घटना में, एक भक्त की कैंसर की रिपोर्ट नकारात्मक आई, जब उसने १०८ दिनों तक निरन्तर यहाँ आकर 'दा बेई झोउ' का पाठ किया। स्थानीय समाचार पत्रों में यह भी छपा था कि एक बार मन्दिर की घण्टी बिना किसी बाहरी कारण के तीन बार बजी, और ठीक उसी समय समीपवर्ती गाँव में एक बड़ी दुर्घटना टल गई। इन घटनाओं की कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है, किन्तु स्थानीय जनश्रुति में ये गहराई से रची-बसी हैं।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित गुआनयिन की प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी वास्तविक अश्रु बहते देखे गए हैं, विशेषकर जब कोई बड़ी समुद्री दुर्घटना घटित होती है। यह घटना किसी वैज्ञानिक व्याख्या से परे है और भक्त इसे गुआनयिन की समस्त प्राणियों के प्रति असीम करुणा का प्रमाण मानते हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि मन्दिर के पीछे स्थित एक शिला पर एक प्राकृतिक रूप से उभरी हुई आकृति है, जो बैठी हुई गुआनयिन की प्रतीत होती है। इस शिला को 'स्वयंभू गुआनयिन' कहा जाता है और इस पर सिन्दूर लगाने की परंपरा है। कुछ बुजुर्ग मछुआरे यह भी दावा करते हैं कि अमावस्या की रात्रि में मन्दिर के ठीक सामने समुद्र में एक रहस्यमय नीला प्रकाश चमकता है, जिसे वे 'गुआनयिन का दीपक' कहते हैं।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र (महायान बौद्ध ग्रन्थ): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार वे समस्त प्राणियों के दुःखों का हरण करने के लिए विभिन्न रूपों में प्रकट होते हैं। 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र की महत्ता भी इसी ग्रन्थ में वर्णित है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (लोटस सूत्र): इसका २५वाँ अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौमिक द्वार' कहलाता है। इसमें गुआनयिन की ३३ अभिव्यक्तियों का वर्णन है और बताया गया है कि यदि कोई प्राणी संकट में उनका नाम लेता है, तो वे तुरन्त उसकी रक्षा करते हैं, विशेषकर जल में डूबते हुए व्यक्ति की।
• शूरंगम सूत्र: इस ग्रन्थ में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान के माध्यम से प्राप्त की गई 'श्रोत्र-विमोक्ष' (ध्वनि के माध्यम से मुक्ति) की साधना का वर्णन है। यह साधना इस मन्दिर में सागर की ध्वनि के साथ ध्यान करने की प्रथा का शास्त्रीय आधार प्रदान करती है।
• तारा तन्त्र (वज्रयान): गुआनयिन का स्त्री रूप देवी तारा से अभिन्न है। तारा तन्त्र में उनकी २१ अभिव्यक्तियों का वर्णन है, जिनमें 'समुद्रतारिणी तारा' विशेष रूप से जल से होने वाले संकटों से रक्षा करती हैं। यह ग्रन्थ इस तटीय मन्दिर की आराधना पद्धति से गहराई से जुड़ा है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र: इसमें 'नीलकण्ठ धारणी' का वर्णन है, जो गुआनयिन द्वारा उपदिष्ट ८४ धारणियों में से एक है। इसके पाठ से शारीरिक रोग, मानसिक पीड़ा और अकाल मृत्यु का निवारण होता है। इस मन्दिर में इस धारणी का सामूहिक पाठ एक प्रमुख अनुष्ठान है।

Open this temple in the Encyclopedia