普令厝千歲府
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Qian Sui Ye (Lord of a Thousand Years) - श्री क़ियान सुई ये (सहस्रवर्षीय देवता) Place: Taibao
普令厝千歲府. Dedicated to Qian Sui Ye (Lord of a Thousand Years). Located in Taibao.
- Primary Deity
- Qian Sui Ye (Lord of a Thousand Years) / श्री क़ियान सुई ये (सहस्रवर्षीय देवता)
- Best Season
- पुलिंग त्सुओ क़ियान सुई फू की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से दिसंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में ताइवान का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न ही बारिश का प्रकोप। आर्द्रता कम होने के कारण मंदिर परिसर में घूमना और बाहरी अनुष्ठानों में भाग लेना सुखद होता है। इसी अवधि में 'वांग चुआन' महोत्सव भी आयोजित होता है, जो इस मंदिर की आत्मा है। वसंत ऋतु (फरवरी से अप्रैल) भी उपयुक्त है, किंतु कभी-कभी वर्षा बाधा डाल सकती है। ग्रीष्म ऋतु (जून से सितंबर) में अत्यधिक गर्मी और तूफान का खतरा रहता है, जिससे यात्रा असुविधाजनक हो सकती है। चीनी नववर्ष के समय यहाँ अत्यधिक भीड़ होती है, अतः यदि आप शांतिपूर्ण दर्शन चाहते हैं तो इस अवधि से बचें।
- Darshan Time
- साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों या सप्ताहांत में ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
- Dress Code
- घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक नहीं है, किंतु मुख्य वेदी कक्ष में नंगे पाँव जाना श्रद्धा का प्रतीक है।
- Address
- Available soon.
History
ताइवान के युनलिन काउंटी में स्थित पुलिंग त्सुओ क़ियान सुई फू (普令厝千歲府) एक अत्यंत प्रतिष्ठित लोक ताओवादी मंदिर है। इस मंदिर का इतिहास संभवतः १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध या २०वीं शताब्दी के पूर्वार्ध का है, जब स्थानीय मछुआरों और कृषकों ने समुद्र से प्राप्त एक पवित्र अवशेष या आकाशीय संकेत के आधार पर इसकी स्थापना की थी। 'क़ियान सुई ये' शब्द का शाब्दिक अर्थ 'सहस्र वर्ष का स्वामी' है, जो ताइवानी लोक धर्म में 'वांग ये' (राजसी प्रभु) परंपरा का एक रूप है। परंपरा के अनुसार, ये देवता महामारियों और बुरी आत्माओं से रक्षा करने वाले दिव्य सेनापति हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना एक चमत्कारी घटना के बाद हुई जब गाँव में फैली एक भीषण बीमारी क़ियान सुई ये की पूजा स्थापित करने के बाद अचानक समाप्त हो गई। मंदिर का नाम 'पुलिंग त्सुओ' संभवतः उस क्षेत्र के पुराने बस्ती नाम से लिया गया है। यह मंदिर ताइवान के दक्षिण-पश्चिमी तटीय क्षेत्रों में प्रचलित 'वांग ये' पूजा पद्धति का एक महत्वपूर्ण केंद्र है, जहाँ नियमित रूप से 'वांग चुआन' (दिव्य नौका) अनुष्ठान होते हैं। मंदिर का वर्तमान स्वरूप कई पुनर्निर्माणों के बाद बना है, जिसमें स्थानीय समुदाय का अटूट विश्वास और सहयोग निहित है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु मौखिक इतिहास के अनुसार यह स्थान पीढ़ियों से आस्था का केंद्र रहा है।
Spiritual Significance
क़ियान सुई फू मंदिर की ऊर्जा मुख्यतः 'रक्षा' और 'शुद्धिकरण' के सिद्धांत पर आधारित है। ताइवानी लोक तंत्र परंपरा में, 'वांग ये' देवताओं को स्वर्गीय न्यायालय के दूत माना जाता है, जो ब्रह्मांडीय ऊर्जा को संतुलित करने के लिए पृथ्वी पर अवतरित होते हैं। इस मंदिर की स्थलीय ऊर्जा को 'यिन' और 'यांग' के बीच एक शक्तिशाली मध्यस्थ के रूप में देखा जाता है। समुद्र के निकट स्थित होने के कारण, यह स्थान जल तत्व की प्रबल ऊर्जा से आवेशित है, जो भावनात्मक विषाक्तता और मानसिक अशांति को शांत करने में सहायक मानी जाती है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थापित क़ियान सुई ये की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की 'शा की' (विकर्षक ऊर्जा) निकलती है, जो नकारात्मक शक्तियों को दूर भगाती है। यहाँ की प्रमुख आध्यात्मिक प्रथा 'शॉ जिंग' (आत्मा को वश में करना) है, जिसमें भक्त अपने भीतर की बुरी प्रवृत्तियों को देवता के समक्ष समर्पित करते हैं। मंदिर परिसर में स्थित धूपदान की राख को अत्यंत पवित्र माना जाता है; मान्यता है कि इसे माथे पर लगाने से आभामंडल शुद्ध होता है। नवरात्रि जैसे पर्वों पर यहाँ की ऊर्जा चरम पर होती है, जब सामूहिक प्रार्थना और ढोल-नगाड़ों की ध्वनि से वातावरण में कंपन उत्पन्न होता है, जो साधक को गहन ध्यान की अवस्था में ले जा सकता है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में आने वाले भक्त मुख्यतः ताओवादी और लोक बौद्ध पद्धतियों का पालन करते हैं। सबसे सामान्य प्रथा 'बाई बाई' (नमन) है, जिसमें भक्त देवता के समक्ष तीन बार घुटने टेककर और नौ बार सिर झुकाकर श्रद्धा प्रकट करते हैं। एक विशिष्ट अनुष्ठान 'शो जिंग' कहलाता है, जिसमें भक्त अपने पापों और रोगों का प्रतीकात्मक कागज़ का पुतला देवता को अर्पित करते हैं, जिसे बाद में जलाया जाता है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन 'सूत्र पाठ' होता है, जिसमें 'बेई दो जिंग' (करुणा सूत्र) का पाठ किया जाता है। भक्तगण 'जिओ' (अगरबत्ती) चढ़ाने के साथ-साथ 'जिन झी' (स्वर्ण कागज़) भी अर्पित करते हैं, जो आध्यात्मिक संसार में मुद्रा का कार्य करता है। मंदिर में 'पुआ ब्वे' (चंद्राकार लकड़ी के खंड) फेंकने की प्रथा भी प्रचलित है, जिसके माध्यम से भक्त देवता से हाँ या ना में उत्तर प्राप्त करते हैं। ध्यान की पद्धति यहाँ सक्रिय है; भक्त मुख्य वेदी के सामने शांत बैठकर 'क़ियान सुई ये' के नाम का मानसिक जाप करते हैं। कुछ उन्नत साधक 'फा चुआन' (आध्यात्मिक नौका ध्यान) का अभ्यास करते हैं, जिसमें वे कल्पना करते हैं कि वे देवता की नौका पर सवार होकर रोगों और दुखों के सागर को पार कर रहे हैं।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने पुलिंग त्सुओ क़ियान सुई फू के प्रांगण में कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। तटीय हवा में अगरबत्तियों की मिश्रित सुगंध थी। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, क़ियान सुई ये की प्रतिमा की ओर मेरी दृष्टि गई। उनकी आँखें, जो गहरे लाल और सुनहरे रंगों से सुसज्जित थीं, मानो मेरी आत्मा को पढ़ रही थीं। मैंने घुटने टेके और 'बाई बाई' की। जैसे ही मेरा माथा ठंडे पत्थर के फर्श से छुआ, मुझे लगा जैसे मेरे कंधों से कोई भारी बोझ उतर गया हो। मैंने अपनी समस्याएँ मन ही मन उन्हें बताईं। उसी क्षण, मंदिर के पुजारी ने एक बड़ा ढोल बजाया। उसकी गूँजती ध्वनि मेरी छाती में कहीं गहरे तक उतर गई, मानो मेरे हृदय के हर कोने को कंपन से भर दिया हो। मैंने आँखें बंद कीं और कल्पना की कि मैं एक विशाल स्वर्ण नौका पर सवार हूँ, जिसके कर्णधार स्वयं क़ियान सुई ये हैं। नौका एक अंधेरे, तूफानी सागर को चीरती हुई एक शांत, प्रकाशमान तट की ओर बढ़ रही थी। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन एक अद्भुत स्पष्टता से भर चुका था। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे देवता ने मेरी प्रार्थना का केवल उत्तर ही नहीं दिया, बल्कि मुझे यह विश्वास भी दिलाया कि मैं स्वयं अपने जीवन की नौका को सुरक्षित किनारे तक ले जाने में सक्षम हूँ।
Darshan Timings
- प्रातःकालीन आरती सम्भवतः ६:३० बजे, सायंकालीन आरती सम्भवतः ७:०० बजे
- सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा ताइचुंग अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग ७० किलोमीटर उत्तर में स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप ताइवान हाई स्पीड रेल (THSR) के लिए शटल बस ले सकते हैं, जो आपको युनलिन स्टेशन तक ले जाएगी। वहाँ से टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा लगभग ३०-४० मिनट में मंदिर पहुँचा जा सकता है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन ताइवान रेलवे का डाउनान स्टेशन है, जो मंदिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर आकर आप स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा सीधे पुलिंग त्सुओ गाँव पहुँच सकते हैं। टैक्सी का किराया सामान्यतः २००-३०० ताइवानी डॉलर के बीच होता है।
- यदि आप सड़क मार्ग से आ रहे हैं, तो राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या १७ (पश्चिमी तटीय मार्ग) सबसे सुविधाजनक है। युनलिन काउंटी के सिहु टाउनशिप से पश्चिम की ओर मुड़कर आप सीधे पुलिंग त्सुओ गाँव पहुँच सकते हैं। ताइचुंग शहर से ड्राइव करने में लगभग १.५ घंटे का समय लगता है।
Major Festivals
- क़ियान सुई ये जन्मोत्सव (चंद्र कैलेंडर, छठा माह, १८वाँ दिन): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन विशाल जुलूस निकलता है, जिसमें 'बा जिया जियांग' (आठ घरेलू सेनापति) नृत्य करते हैं और आतिशबाजी होती है।
- वांग चुआन महोत्सव (प्रतिवर्ष, शरद ऋतु): यह दिव्य नौका अनुष्ठान का पर्व है। भक्त एक भव्य नौका बनाते हैं और उसे समुद्र में प्रवाहित करते हैं, जो गाँव से सभी बुराइयों के प्रस्थान का प्रतीक है।
- भूत मास (चंद्र कैलेंडर, सातवाँ माह): इस पूरे माह में मंदिर में विशेष 'पु डू' (सार्वभौमिक मुक्ति) अनुष्ठान होते हैं, जिनमें भटकती आत्माओं की शांति के लिए भोजन और कागज़ी मुद्रा अर्पित की जाती है।
- मा ज़ू परिक्रमा (चंद्र कैलेंडर, तीसरा माह, २३वाँ दिन): यद्यपि यह मा ज़ू का पर्व है, किंतु क़ियान सुई फू में भी इसे धूमधाम से मनाया जाता है, क्योंकि मा ज़ू यहाँ की सह-देवी हैं।
- शीतकालीन संक्रांति (दिसंबर): इस दिन भक्त परिवार के साथ आकर 'तांग युआन' (चावल के गोले) का भोग लगाते हैं और पारिवारिक एकता की प्रार्थना करते हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह मंत्र ताइवानी ताओवादी और वज्रयान बौद्ध परंपरा के मिश्रण से बना है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है। 'क़ियान सुई ये' देवता का सीधा आह्वान है। 'ह्रीं' हृदय बीज है जो करुणा और शुद्धिकरण का प्रतीक है। 'फट्' एक रक्षात्मक बीज है जो बाधाओं को नष्ट करता है। 'स्वाहा' अग्नि को अर्पण का सूचक है। इस मंत्र का जाप मुख्यतः रोग निवारण और आत्मरक्षा के लिए किया जाता है।
मन्त्र: ॐ क़ियान सुई ये ह्रीं फट् स्वाहा - अर्थ: यह संस्कृत मिश्रित मंत्र है। 'नमः सहस्रवर्षीय राज्ञे' का अर्थ है 'सहस्र वर्षों के राजा को नमस्कार'। 'सर्वरोगनिवारिणे' का अर्थ है 'सभी रोगों का नाश करने वाले'। 'हुं' एक तीव्र बीज मंत्र है जो कवच का कार्य करता है। यह मंत्र विशेषकर महामारी के समय या व्यक्तिगत स्वास्थ्य संकट में जपा जाता है।
मन्त्र: नमः सहस्रवर्षीय राज्ञे, सर्वरोगनिवारिणे हुं - अर्थ: यह मंत्र देवता के 'वांग ये' (राजसी प्रभु) स्वरूप को संबोधित है। 'महाबलाय' का अर्थ है 'महान बल वाले'। 'धनदाय' का अर्थ है 'धन प्रदान करने वाले'। यह मंत्र व्यापारिक सफलता और आर्थिक स्थिरता के लिए जपा जाता है। इसमें 'ॐ' और 'स्वाहा' के बीच देवता के गुणों का स्मरण किया गया है।
मन्त्र: ॐ वांग ये महाबलाय धनदाय स्वाहा
Special Puja
इस मंदिर की सबसे विशिष्ट पूजा 'वांग चुआन' (दिव्य नौका) अनुष्ठान है, जो प्रतिवर्ष आयोजित होता है। इस पूजा में, एक भव्य लकड़ी की नौका बनाई जाती है, जिसे कागज़ के धन और पुतलों से सजाया जाता है। मान्यता है कि क़ियान सुई ये इस नौका पर सवार होकर गाँव की सभी बीमारियों, दुर्भाग्य और बुरी आत्माओं को एकत्र करते हैं और फिर नौका को समुद्र में प्रवाहित कर दिया जाता है या जला दिया जाता है। यह एक अत्यंत भावुक और शक्तिशाली अनुष्ठान है, जिसमें पूरा गाँव भाग लेता है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक माह की पूर्णिमा को 'युआन शिआओ' पूजा होती है, जिसमें भक्त परिवार की एकता और स्वास्थ्य के लिए विशेष प्रार्थना करते हैं। जब कोई भक्त गंभीर रोग से मुक्त होता है, तो वह 'शी युआन' (प्रतिज्ञा पूर्ति) पूजा करता है, जिसमें देवता को एक सुअर का सिर या पूरा भुना हुआ सुअर अर्पित किया जाता है। 'हू ये' (बाघ देवता) की पूजा भी यहाँ विशेष है, क्योंकि माना जाता है कि बाघ क़ियान सुई ये का वाहन है और बच्चों की रक्षा करता है।
Unique Rituals
- पुआ ब्वे द्वारा दैवीय परामर्श: भक्त लाल रंग के दो चंद्राकार लकड़ी के खंडों को फर्श पर फेंकते हैं। यदि एक सपाट और एक उत्तल भाग ऊपर आता है, तो यह 'शेंग बेई' कहलाता है और देवता की सहमति का प्रतीक है। यह प्रथा किसी भी महत्वपूर्ण निर्णय से पहले क़ियान सुई ये से अनुमति लेने के लिए की जाती है।
- शॉ जिंग (आत्मिक शुद्धिकरण): भक्त एक कागज़ का पुतला बनाते हैं जो उनके रोग या दुर्भाग्य का प्रतिनिधित्व करता है। पुजारी मंत्र पढ़ते हुए इस पुतले को भक्त के शरीर पर स्पर्श कराते हैं और फिर इसे मंदिर की भट्टी में जला देते हैं, जो नकारात्मकता के दहन का प्रतीक है।
- हू ये को कच्चा अंडा अर्पण: मंदिर के बाघ देवता की प्रतिमा के समक्ष एक कच्चा अंडा रखा जाता है। मान्यता है कि बाघ देवता बच्चों की रक्षा करते हैं और अंडा जीवन के नएपन और कोमलता का प्रतीक है। यह अनुष्ठान विशेषकर बालक के जन्मदिन पर किया जाता है।
- समुद्री जल से अभिषेक: वर्ष में एक बार, पुजारी समुद्र से पवित्र जल लाकर क़ियान सुई ये की प्रतिमा का अभिषेक करते हैं। यह जल तत्व की शक्ति को पुनर्जीवित करने और देवता की समुद्री यात्रा की स्मृति में किया जाता है।
Associated Legends
- समुद्र से प्राप्त प्रतिमा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग डेढ़ सौ वर्ष पूर्व, कुछ मछुआरे समुद्र में जाल डाल रहे थे। कई बार जाल खाली आने के बाद, अंततः उनके जाल में एक भारी लकड़ी की प्रतिमा फँसी। जैसे ही वे प्रतिमा को किनारे लाए, समुद्र शांत हो गया और उनका जाल मछलियों से भर गया। उसी रात, गाँव के मुखिया को स्वप्न में एक दिव्य पुरुष ने आदेश दिया कि यह प्रतिमा क़ियान सुई ये की है और इसे एक मंदिर में स्थापित किया जाए।
- महामारी का अंत: कहा जाता है कि २०वीं शताब्दी के प्रारंभ में, पुलिंग त्सुओ गाँव में एक भयानक प्लेग फैला। सभी उपचार विफल हो गए। तब गाँव वालों ने क़ियान सुई ये की प्रतिमा को एक पालकी में रखकर गाँव की सीमा का चक्कर लगाया। जैसे-जैसे जुलूस आगे बढ़ता गया, रोगी स्वस्थ होते गए। मान्यता है कि देवता ने अपनी 'शा की' से रोग की आत्माओं को गाँव से बाहर खदेड़ दिया।
- बाघ देवता की सवारी: एक किंवदंती के अनुसार, एक बार एक भक्त ने देखा कि देर रात मंदिर से एक विशाल बाघ निकलता है और गाँव की गलियों में गश्त लगाता है। भक्त ने पुजारी को यह बात बताई। पुजारी ने बताया कि यह क़ियान सुई ये का वाहन 'हू ये' है, जो रात में गाँव की रक्षा करता है। तभी से मंदिर में बाघ देवता की अलग प्रतिमा स्थापित की गई और उनकी विशेष पूजा होने लगी।
What Devotees Pray For
- भक्तों की मान्यता के अनुसार, क़ियान सुई ये की कृपा से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख फलित स्वास्थ्य संबंधी है; विशेषकर अज्ञात और पुरानी बीमारियों से मुक्ति के लिए यहाँ अनेक भक्त आते हैं। मानसिक अवसाद और भय से ग्रस्त लोगों को यहाँ शांति मिलने की बात कही जाती है। व्यापार में आ रही बाधाओं और आर्थिक हानि के निवारण के लिए भी यह मंदिर प्रसिद्ध है। स्थानीय मछुआरे समुद्र में सुरक्षित यात्रा और अच्छी पकड़ के लिए नियमित रूप से प्रार्थना करते हैं। पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में तनाव की स्थिति में भी भक्त यहाँ आकर सामंजस्य की प्रार्थना करते हैं। एक विशेष मान्यता यह भी है कि क़ियान सुई ये न्याय के देवता हैं, अतः झूठे आरोपों और कानूनी उलझनों में फँसे लोगों को यहाँ न्याय मिलता है। कहा जाता है कि सच्चे मन से माँगी गई कोई भी प्रार्थना यहाँ व्यर्थ नहीं जाती, बशर्ते भक्त का आचरण शुद्ध हो।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे आम है असाध्य रोग से मुक्ति। एक वृद्ध भक्त का दावा है कि कैंसर के अंतिम चरण में डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था, किंतु क़ियान सुई ये की 'शॉ जिंग' पूजा के बाद वे पूर्णतः स्वस्थ हो गए। एक मछुआरे के अनुसार, समुद्र में तूफान में फँसने पर उसने देवता का स्मरण किया और एक विशाल बाघ की आकृति ने उसकी नाव को सुरक्षित किनारे तक पहुँचाया। एक व्यवसायी बताता है कि दिवालियापन के कगार पर पहुँचने के बाद, उसने मंदिर में 'धनदाय' मंत्र का जाप किया और अगले ही सप्ताह उसे एक अनपेक्षित बड़ा ऑर्डर मिल गया। ये सभी घटनाएँ स्थानीय श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़ा एक रहस्य मुख्य प्रतिमा की लकड़ी का है। स्थानीय विशेषज्ञों के अनुसार, यह लकड़ी ताइवान में पाई जाने वाली किसी भी प्रजाति से मेल नहीं खाती, जिससे यह विश्वास और पुख्ता होता है कि प्रतिमा समुद्र से आई थी। एक अन्य रहस्य मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक पुराना कुआँ है। कहा जाता है कि इस कुएँ का जल स्तर समुद्र के ज्वार-भाटे के साथ घटता-बढ़ता है, यद्यपि यह समुद्र तट से कुछ दूरी पर स्थित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह कुआँ सीधे समुद्र के नीचे क़ियान सुई ये के महल से जुड़ा हुआ है। कुछ बुजुर्ग भक्त यह भी बताते हैं कि रात के समय, जब मंदिर बंद होता है, भीतर से युद्ध के नगाड़ों और घोड़ों की टापों की आवाज़ें आती हैं, मानो देवता की अदृश्य सेना प्रशिक्षण कर रही हो।
Scriptural References
- ताइवानी लोक ताओवाद के 'वांग ये सूत्र' (राजस्व प्रभुओं का ग्रंथ) में क़ियान सुई ये जैसे ३६० दिव्य सेनापतियों का वर्णन है, जो स्वर्गीय सम्राट के आदेश पर पृथ्वी पर रोगों का नाश करने आते हैं। यह ग्रंथ मौखिक परंपरा पर आधारित है।
- बौद्ध ग्रंथ 'करणीय मेत्त सूत्र' की अवधारणा यहाँ प्रचलित है, जिसमें करुणा और रक्षा की भावना को सर्वोपरि माना गया है। क़ियान सुई ये को इस करुणा का मूर्त रूप माना जाता है।
- ताओवादी ग्रंथ 'बाओ पु ज़ी' में वर्णित ताबीज और रक्षा मंत्रों की परंपरा इस मंदिर की 'फू' (ताबीज) प्रथा का आधार है। यहाँ के पुजारी पीले कागज़ पर लाल स्याही से रक्षात्मक चिह्न बनाते हैं।
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, 'जेड सम्राट के आदेश' (यू हुआंग शांग दी शेंग ज़ी) नामक लोक ग्रंथ में इस क्षेत्र के लिए क़ियान सुई ये की नियुक्ति का उल्लेख है, यद्यपि इसका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।