top of page

土地公廟

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Tu Di Gong (Lord of the Soil and the Ground, Earth God) - श्री तू दी गोंग (भूमि देवता) Place: Taoyuan City

土地公廟. Dedicated to Tu Di Gong (Lord of the Soil and the Ground, Earth God). Located in Taoyuan City.

Primary Deity
Tu Di Gong (Lord of the Soil and the Ground, Earth God) / श्री तू दी गोंग (भूमि देवता)
Best Season
तू दी गोंग मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितंबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में ताइवान का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक वर्षा। तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान करने के लिए आदर्श है। चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) के समय मंदिर में विशेष उत्सव होते हैं, परंतु भीड़ बहुत अधिक होती है। यदि आप उत्सव का अनुभव लेना चाहते हैं तो यह समय उपयुक्त है, अन्यथा शांत दर्शन के लिए शरद ऋतु श्रेष्ठ है। वर्षा ऋतु (मई-अगस्त) में ताइवान में आर्द्रता बहुत अधिक होती है और कभी-कभी तूफान भी आते हैं, अतः इस समय यात्रा से बचना चाहिए।
Darshan Time
सामान्य दर्शन के लिए १५-२० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या ध्यान के लिए ३०-४५ मिनट का समय रखें।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक नहीं है, परंतु शॉर्ट्स और स्लीवलेस वस्त्र वर्जित हैं।
Address
Available soon.

History

यह ताइवान का एक पारंपरिक स्थानीय भूमि देवता मंदिर है। संभवतः इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के मध्य में हुई थी, जब यह क्षेत्र कृषि प्रधान गाँव था। तू दी गोंग चीनी लोक धर्म में सर्वव्यापी देवता हैं, जो हर गाँव, खेत और घर की रक्षा करते हैं। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर मूल रूप से एक साधारण पत्थर की वेदी रही होगी, जो धीरे-धीरे वर्तमान संरचना में विकसित हुई। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान की मिट्टी में विशेष ऊर्जा है और यहाँ स्थापित मूर्ति स्वयंभू है। ताइवान में तू दी गोंग मंदिरों की संख्या हजारों में है, परंतु प्रत्येक का अपना स्थानीय महत्व है। इस मंदिर का निर्माण स्थानीय समुदाय के सहयोग से हुआ था और यह पीढ़ियों से उनकी आस्था का केंद्र रहा है। माना जाता है कि यहाँ के पहले पुजारी एक किसान थे जिन्हें स्वप्न में देवता ने मंदिर स्थापित करने का आदेश दिया था। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः सटीक तिथि ज्ञात नहीं है। यह मंदिर ताइवान की धार्मिक सहिष्णुता का प्रतीक है, जहाँ बौद्ध, ताओवादी और लोक परंपराएँ एक साथ पनपती हैं।

Spiritual Significance

तू दी गोंग मंदिर पृथ्वी तत्व की शक्ति का केंद्र माना जाता है। चीनी तत्वमीमांसा के अनुसार, भूमि देवता सीधे धरती की ऊर्जा से जुड़े हैं। यह स्थान विशेष रूप से स्थिरता, समृद्धि और सुरक्षा की ऊर्जा प्रदान करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की मिट्टी में 'ड्रैगन वेन्स' नामक भू-ऊर्जा रेखाएँ मिलती हैं, जो इस स्थान को शक्तिशाली बनाती हैं। भक्तगण यहाँ आकर पार्थिव ऊर्जा से जुड़ते हैं, जो जीवन में स्थायित्व लाती है। यह मंदिर विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो नए घर, व्यवसाय या भूमि खरीद रहे हों। ध्यान करने पर यहाँ की ऊर्जा मूलाधार चक्र को सक्रिय करती है, जो सुरक्षा और आधार की भावना प्रदान करता है। तंत्र दृष्टि से, यह स्थान पृथ्वी तत्व की साधना के लिए उपयुक्त है। यहाँ की शांत ऊर्जा मन को स्थिर करती है और चिंता दूर करती है। स्थानीय लोग मानते हैं कि इस मंदिर की परिक्रमा करने से भूमि दोष शांत होते हैं और वास्तु संबंधी समस्याएँ हल होती हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में भक्तगण प्रतिदिन प्रातःकालीन आरती में भाग लेते हैं। सबसे सामान्य प्रथा है अगरबत्ती जलाकर तीन बार झुकना और भूमि देवता को प्रणाम करना। कई भक्त यहाँ 'जिंग तू' नामक भूमि शुद्धि मंत्र का जाप करते हैं। व्यवसायी प्रत्येक महीने की दूसरी और सोलहवीं तारीख को विशेष पूजा करते हैं, जिसे 'ज़ुओ या' कहा जाता है। किसान बुवाई और कटाई के समय विशेष अनुष्ठान करते हैं। यहाँ ध्यान की एक विशेष विधि प्रचलित है जिसमें भक्त नंगे पाँव मंदिर प्रांगण की मिट्टी पर खड़े होकर पृथ्वी से ऊर्जा ग्रहण करते हैं। कुछ साधक यहाँ मौन व्रत रखते हैं और दिन में एक बार मंदिर की परिक्रमा करते हैं। बुजुर्ग भक्त प्रतिदिन यहाँ आकर देवता से बातचीत करते हैं, अपने दैनिक जीवन की बातें साझा करते हैं, जो एक प्रकार की आध्यात्मिक चिकित्सा है। नववर्ष पर यहाँ विशेष 'बाई तू दी गोंग' अनुष्ठान होता है जिसमें परिवार के सभी सदस्य भाग लेते हैं। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यहाँ जल चढ़ाने का विशेष महत्व है क्योंकि जल और भूमि का मिलन सृजन का प्रतीक है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो मेरा मन अशांत था। नया व्यवसाय शुरू करने की चिंता मुझे खाए जा रही थी। मंदिर के छोटे से प्रांगण में कदम रखते ही एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। तू दी गोंग की मूर्ति के सामने खड़े होकर मैंने आँखें बंद कीं। अगरबत्ती की सुगंध और प्राचीन लकड़ी की गंध ने मेरी इंद्रियों को शांत किया। मैंने महसूस किया जैसे कोई वृद्ध, दयालु पिता मेरे सिर पर हाथ रखकर कह रहा हो, 'चिंता मत करो, सब ठीक होगा।' मेरे पैरों के नीचे की ठंडी टाइलें मानो धरती माँ का स्पर्श बन गईं। मैंने अपनी सारी चिंताएँ मानसिक रूप से देवता को समर्पित कर दीं। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय हल्का था। ऐसा लगा जैसे मेरी जड़ें फिर से धरती से जुड़ गई हों। उस दिन के बाद से, मैं हर सप्ताह यहाँ आता हूँ। यह मंदिर मेरे लिए सिर्फ एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक घर बन गया है। यहाँ की सादगी में ही गहराई है।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:०० बजे आरती होती है
  • सम्भवतः सायं ४:०० से रात्रि ८:०० तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से दोपहर १२:०० तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग ३० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से ताओयुआन शहर तक एयरपोर्ट एमआरटी या बस द्वारा पहुँचा जा सकता है। ताओयुआन शहर से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मंदिर तक पहुँचने में लगभग २०-३० मिनट लगते हैं। हवाई अड्डे से सीधे टैक्सी लेने पर लगभग ४० मिनट का समय लगता है और किराया लगभग ८००-१००० ताइवान डॉलर हो सकता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन ताओयुआन रेलवे स्टेशन है, जो ताइवान रेलवे प्रशासन की मुख्य लाइन पर स्थित है। स्टेशन से मंदिर की दूरी लगभग ५-७ किलोमीटर है। स्टेशन के बाहर से स्थानीय बस संख्या १०१ या १०५ लेकर मंदिर के निकटतम बस स्टॉप तक पहुँचा जा सकता है। टैक्सी द्वारा यह दूरी तय करने में लगभग १५ मिनट लगते हैं और किराया लगभग २००-३०० ताइवान डॉलर होता है।
  • ताइपे शहर से मंदिर की दूरी लगभग ३५ किलोमीटर है। ताइपे से ताओयुआन के लिए नियमित बस सेवा उपलब्ध है, जो लगभग १ घंटे में पहुँचाती है। ताओयुआन शहर के केंद्र से मंदिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा १५-२० मिनट में पहुँचा जा सकता है। स्वयं वाहन से आने पर राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या १ लें और ताओयुआन शहर की ओर निकास लें। मंदिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

  • तू दी गोंग जन्मोत्सव (चंद्र कैलेंडर द्वितीय मास, द्वितीय दिवस): यह भूमि देवता का जन्मदिन है। इस दिन मंदिर को फूलों और रोशनी से सजाया जाता है। भक्तगण विशेष 'शोऊ ताओ' (दीर्घायु पीच बन्स) चढ़ाते हैं और सामूहिक भोज का आयोजन होता है।
  • चीनी नववर्ष (जनवरी/फरवरी): नववर्ष के पहले दिन भक्त सबसे पहले तू दी गोंग के दर्शन करते हैं। यह परंपरा 'बाई तू दी गोंग' कहलाती है। इस दिन लाल लिफाफे चढ़ाए जाते हैं और पटाखे जलाए जाते हैं।
  • झोंग युआन त्योहार (सातवाँ चंद्र मास, पंद्रहवाँ दिन): इसे भूत महोत्सव भी कहते हैं। इस दिन तू दी गोंग पृथ्वी पर आने वाली आत्माओं का मार्गदर्शन करते हैं। मंदिर में विशेष दीपदान और भोज अर्पण किया जाता है।
  • शरद ऋतु फसल उत्सव (आठवाँ चंद्र मास, पंद्रहवाँ दिन): फसल कटाई के उपलक्ष्य में तू दी गोंग का आभार मनाया जाता है। किसान अपनी सर्वोत्तम उपज मंदिर में अर्पित करते हैं और रात्रि में लालटेन जलाकर उत्सव मनाते हैं।
  • दोंग झी (शीतकालीन अयनांत, दिसंबर): इस दिन तू दी गोंग को 'तांग युआन' (चिपचिपे चावल के गोले) चढ़ाए जाते हैं। यह परिवार के एकत्र होने और पारिवारिक संबंधों को मजबूत करने का पर्व है।
  • ज़ुओ या (प्रत्येक चंद्र मास की २ और १६ तारीख): यह मासिक लघु पर्व है जो विशेष रूप से व्यवसायियों के लिए महत्वपूर्ण है। इस दिन दुकानों और कार्यालयों में भी तू दी गोंग की पूजा की जाती है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह सरल किंतु शक्तिशाली मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि का मूल नाद है, 'भूमि' पृथ्वी तत्व का प्रतिनिधित्व करता है, 'देवाय' का अर्थ है देवता को, और 'नमः' का अर्थ है नमन। इस मंत्र का जाप करने से पृथ्वी तत्व से जुड़ाव होता है और जीवन में स्थिरता आती है।
    मन्त्र: ॐ भूमि देवाय नमः
  • अर्थ: इस मंत्र में 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज मंत्र है जो करुणा जागृत करता है, 'श्रीं' समृद्धि और लक्ष्मी का बीज है। 'भूमि देवतायै' भूमि देवता को संबोधित है। यह मंत्र विशेष रूप से व्यवसाय और धन संबंधी प्रार्थनाओं के लिए उपयोगी है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं भूमि देवतायै नमः
  • अर्थ: 'लं' मूलाधार चक्र और पृथ्वी तत्व का बीज मंत्र है। 'स्वाहा' अग्नि को आहुति का प्रतीक है। यह मंत्र भूमि पूजन और गृह प्रवेश के समय विशेष रूप से उच्चारित किया जाता है। इससे स्थान की नकारात्मक ऊर्जा शुद्ध होती है।
    मन्त्र: ॐ लं भूमि देवाय स्वाहा
  • अर्थ: 'क्षं' पृथ्वी का एक अन्य बीज मंत्र है, 'क्षिति' का अर्थ है पृथ्वी या भूमि। 'नमो नमः' बार-बार नमन का भाव प्रकट करता है। यह मंत्र भूमि दोष निवारण और वास्तु शांति के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ क्षं क्षिति देवाय नमो नमः
  • अर्थ: यह मंत्र सीधे पृथ्वी तत्व को संबोधित है। 'पृथ्वी' विस्तार और आधार का प्रतीक है, 'तत्त्वाय' का अर्थ है तत्व को। इस मंत्र का नियमित जाप करने से व्यक्ति में धैर्य, सहनशीलता और स्थिरता का विकास होता है। यह ध्यान साधना में विशेष उपयोगी है।
    मन्त्र: ॐ पृथ्वी तत्त्वाय नमः

Special Puja

इस मंदिर में 'ज़ुओ या' नामक मासिक पूजा अत्यंत विशेष है। प्रत्येक चंद्र मास की दूसरी और सोलहवीं तिथि को व्यवसायी और दुकानदार विशेष अनुष्ठान करते हैं। इस दिन भक्त सुबह जल्दी आकर फल, मिठाई और विशेष 'फा गाओ' (समृद्धि केक) चढ़ाते हैं। पुजारी एक विशेष मंत्रोच्चार करते हैं जिसमें भूमि देवता से व्यवसाय की रक्षा और लाभ की प्रार्थना की जाती है। चीनी नववर्ष पर 'काई में' नामक विशेष पूजा होती है, जिसमें दुकानों और कार्यालयों के मालिक अपने प्रतिष्ठान की समृद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं। भूमि पूजन के अवसर पर यहाँ 'तू दी दान' नामक सामूहिक भोज का आयोजन होता है, जिसमें पूरा गाँव भाग लेता है। वर्षा ऋतु में जब फसलें बोई जाती हैं, तब किसान 'बो बी' नामक अनुष्ठान करते हैं, जिसमें वे अपने खेतों की मिट्टी यहाँ लाकर आशीर्वाद प्राप्त करते हैं। गृह प्रवेश से पहले लोग यहाँ से पवित्र मिट्टी ले जाते हैं और अपने नए घर में रखते हैं।

Unique Rituals

  • भूमि स्पर्श ध्यान: भक्त नंगे पाँव मंदिर प्रांगण में खड़े होकर १५ मिनट तक पृथ्वी से ऊर्जा ग्रहण करते हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से उन लोगों के लिए है जो जीवन में अस्थिरता महसूस कर रहे हैं। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यह विधि मूलाधार चक्र को संतुलित करती है।
  • मिट्टी आशीर्वाद: किसान अपने खेतों की मिट्टी का एक छोटा पात्र लाकर देवता के समक्ष रखते हैं। पुजारी मंत्र पढ़कर इस मिट्टी को आशीर्वाद देते हैं, जिसे बाद में खेतों में मिला दिया जाता है। मान्यता है कि इससे फसल अच्छी होती है और कीटों से रक्षा होती है।
  • सिक्का अर्पण: भक्त एक सिक्का देवता को अर्पित करते हैं और बदले में मंदिर से एक मुट्ठी चावल लेते हैं। यह चावल घर के अनाज भंडार में रखा जाता है। यह अनुष्ठान समृद्धि और खाद्य सुरक्षा का प्रतीक है, जो ताइवान की कृषि परंपरा से जुड़ा है।
  • तू दी गोंग यात्रा: वार्षिक उत्सव पर देवता की मूर्ति को पालकी में गाँव की सीमा तक ले जाया जाता है। यह अनुष्ठान गाँव की सीमाओं की रक्षा और बुरी आत्माओं को दूर रखने के लिए किया जाता है। मार्ग में भक्त फूल बरसाते हैं और पटाखे जलाते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना एक वृद्ध किसान ने की थी जिसे स्वप्न में एक श्वेत दाढ़ी वाले वृद्ध पुरुष ने दर्शन दिए। उस वृद्ध ने कहा, 'मैं इस भूमि का रक्षक हूँ। यहाँ मेरी वेदी बनाओ और तुम्हारी फसलें कभी खराब नहीं होंगी।' किसान ने अगले दिन उसी स्थान पर एक पत्थर रखकर पूजा शुरू की और उस वर्ष उसकी फसल अभूतपूर्व हुई।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब बमबारी हो रही थी, तब गाँव वालों ने तू दी गोंग की मूर्ति को गाँव के बीचोबीच रख दिया। माना जाता है कि एक भी बम गाँव पर नहीं गिरा, जबकि आसपास के क्षेत्र नष्ट हो गए। इस घटना के बाद से इस मंदिर की प्रसिद्धि बहुत बढ़ गई और दूर-दूर से लोग यहाँ पूजा करने आने लगे।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक व्यापारी दिवालिया होने की कगार पर था। उसने अंतिम उपाय के रूप में इस मंदिर में रात भर जागरण किया और प्रार्थना की। सुबह होते-होते उसे एक स्वप्न आया जिसमें तू दी गोंग ने उसे एक विशेष स्थान पर दुकान खोलने का निर्देश दिया। व्यापारी ने वैसा ही किया और कुछ ही महीनों में वह क्षेत्र का सबसे सफल व्यापारी बन गया। आज भी उसके वंशज इस मंदिर में नियमित पूजा करते हैं।

What Devotees Pray For

  • भक्तगण इस मंदिर में विभिन्न समस्याओं के समाधान के लिए आते हैं। सबसे प्रमुख है भूमि और संपत्ति संबंधी विवादों का निपटारा। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर भूमि विवाद सुलझ जाते हैं। व्यवसाय में हानि का सामना कर रहे लोग यहाँ नियमित पूजा करने से लाभ की स्थिति में आते हैं। नई नौकरी की तलाश कर रहे युवा यहाँ आकर प्रार्थना करते हैं और उन्हें शीघ्र सफलता मिलती है। गृह निर्माण में आ रही बाधाएँ दूर होती हैं। मानसिक अशांति और चिंता से ग्रस्त लोग यहाँ ध्यान करने से शांति पाते हैं। किसान फसल खराब होने पर यहाँ आते हैं और अगली फसल अच्छी होती है। परिवार में कलह की स्थिति में बुजुर्ग यहाँ आकर पारिवारिक शांति की प्रार्थना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ माँगी गई हर प्रार्थना पूरी होती है, बशर्ते भक्त का हृदय शुद्ध हो और उसकी मंशा नेक हो।

Miracles

भक्तगण इस मंदिर से जुड़े कई चमत्कारों की कहानियाँ सुनाते हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनके पुत्र की खोई हुई नौकरी इस मंदिर में ४१ दिन लगातार प्रार्थना करने के बाद वापस मिल गई। एक अन्य भक्त बताते हैं कि उनकी बंजर भूमि पर मंदिर की पवित्र मिट्टी डालने के बाद अचानक फसल उगने लगी। एक दुकानदार का दावा है कि दिवालिया होने से ठीक पहले उन्होंने मंदिर में अंतिम प्रार्थना की और अगले दिन एक अजनबी ने आकर उनके व्यवसाय में निवेश किया। ये सभी कथाएँ व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण नहीं है, परंतु स्थानीय समुदाय की आस्था का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की मूर्ति के सामने रखा जल कभी खराब नहीं होता, चाहे कितने भी दिन बीत जाएँ। कुछ भक्तों का कहना है कि रात्रि के समय मंदिर से हल्की रोशनी निकलती है, जबकि अंदर कोई दीपक नहीं जल रहा होता। मंदिर के प्रांगण का बरगद का पेड़ सैकड़ों वर्ष पुराना बताया जाता है और कहा जाता है कि इसकी जड़ों के नीचे एक प्राचीन खजाना दबा है, परंतु कोई भी इसे खोदने का साहस नहीं करता। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर की घंटी की ध्वनि सामान्य घंटियों से भिन्न है और कहा जाता है कि यह ध्वनि सुनकर आसपास के जंगली जानवर भी शांत हो जाते हैं। इन सभी दावों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, परंतु स्थानीय लोगों की आस्था इन्हें सत्य मानती है।

Scriptural References

  • चीनी लोक धर्म ग्रंथ 'शेन शियान तोंग जियान' में तू दी गोंग का उल्लेख मिलता है। इस ग्रंथ के अनुसार, तू दी गोंग मूलतः एक सदाचारी व्यक्ति थे जिन्हें मृत्यु के बाद भूमि देवता का पद प्राप्त हुआ। यह ग्रंथ ताओवादी परंपरा का महत्वपूर्ण स्रोत है।
  • 'फेंग शेन यान यी' नामक प्राचीन चीनी ग्रंथ में भूमि देवताओं की उत्पत्ति और उनके कार्यों का वर्णन है। इस ग्रंथ के अनुसार, हर स्थान का अपना एक तू दी गोंग होता है जो उस क्षेत्र के सभी प्राणियों की गतिविधियों का लेखा-जोखा रखता है और यमराज को रिपोर्ट करता है।
  • ताइवान के स्थानीय धार्मिक ग्रंथ 'ताइवान मिन जियान शिन यांग' में तू दी गोंग पूजा की विस्तृत विधियाँ और मंत्र दिए गए हैं। यह ग्रंथ ताइवान की लोक आस्थाओं का प्रामाणिक संग्रह है और इसमें बताया गया है कि कैसे तू दी गोंग पूजा चीनी प्रवासियों के साथ ताइवान पहुँची।
  • 'बाओ जुआन' नामक बौद्ध-ताओवादी ग्रंथ में तू दी गोंग को बोधिसत्व का एक रूप बताया गया है जो संसार के सभी प्राणियों की भौतिक आवश्यकताओं की पूर्ति करते हैं। यह ग्रंथ बताता है कि भूमि देवता की पूजा करने से अगले जन्म में अच्छा स्थान प्राप्त होता है।
  • 'यू ली चाओ चुआन' नामक ग्रंथ में तू दी गोंग को मृतकों की आत्माओं का मार्गदर्शक बताया गया है। इस ग्रंथ के अनुसार, जब कोई व्यक्ति मरता है, तो सबसे पहले उसे स्थानीय तू दी गोंग के पास रिपोर्ट करना होता है, जो उसकी आत्मा को आगे की यात्रा के लिए तैयार करते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page