top of page

碧瑤宮

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Mazu (Heavenly Holy Mother, Empress of Heaven) - श्री मात्सु देवी (स्वर्गीय पवित्र माता, स्वर्ग की साम्राज्ञी) Place: Taoyuan City

碧瑤宮. Dedicated to Mazu (Heavenly Holy Mother, Empress of Heaven). Located in Taoyuan City.

Primary Deity
Mazu (Heavenly Holy Mother, Empress of Heaven) / श्री मात्सु देवी (स्वर्गीय पवित्र माता, स्वर्ग की साम्राज्ञी)
Best Season
बियाओ याओ गोंग की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय शरद ऋतु (अक्टूबर से दिसंबर) है। इस समय ताइवान का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक वर्षा। आर्द्रता कम होने के कारण मंदिर परिसर में घूमना और बाहरी अनुष्ठानों में भाग लेना सुखद होता है। वसंत ऋतु (मार्च से मई) भी अच्छी होती है, विशेषकर मात्सु जन्मोत्सव के कारण, किंतु इस दौरान कभी-कभी वर्षा हो सकती है। ग्रीष्म ऋतु (जून से सितंबर) में अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता होती है, साथ ही यह तूफानों का मौसम भी है, अतः इस समय यात्रा से बचना चाहिए। शीत ऋतु (जनवरी से फरवरी) में चीनी नववर्ष का उत्सव होता है, जो देखने योग्य है, किंतु भीड़ बहुत अधिक होती है।
Darshan Time
सामान्य दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या त्योहार के दिनों में ४५-६० मिनट तक लग सकते हैं।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक नहीं है, किंतु शालीन पोशाक अपेक्षित है।
Address
Available soon.

History

ताइवान के ताओयुआन शहर में स्थित बियाओ याओ गोंग (碧瑤宮) एक अपेक्षाकृत आधुनिक किंतु अत्यंत श्रद्धापूर्ण मात्सु मंदिर है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना संभवतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी, जब ताइवान में तीव्र औद्योगीकरण और शहरीकरण हो रहा था। माना जाता है कि स्थानीय निवासियों ने, जो मूलतः तटीय क्षेत्रों से आए थे, अपनी कुलदेवी मात्सु की उपासना को स्थानीय स्तर पर स्थापित करने के लिए इस मंदिर का निर्माण करवाया। 'बियाओ याओ' नाम का अर्थ 'हरित जेड का महल' है, जो इस क्षेत्र की प्राकृतिक सुंदरता और आध्यात्मिक शांति को दर्शाता है। परंपरा के अनुसार, मंदिर की मुख्य प्रतिमा संभवतः किसी प्राचीन मात्सु मंदिर, जैसे कि लुगांग या बेइगांग के चाओटियन मंदिर से 'विभाजित धूप' (फेन लिंग) के माध्यम से यहाँ स्थापित की गई थी। यह प्रक्रिया ताइवानी लोक धर्म में पवित्रता के हस्तांतरण का एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है। हालाँकि मंदिर के पास कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु स्थानीय बुजुर्गों के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटे से गाँव का केंद्र था और मात्सु देवी ने यहाँ कई बार अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है। मंदिर का विकास धीरे-धीरे हुआ और आज यह न केवल एक धार्मिक स्थल है, बल्कि सामुदायिक एकता का प्रतीक भी है। यहाँ की वास्तुकला दक्षिणी फ़ुज़ियान शैली से प्रभावित है, जो ताइवानी मंदिरों की विशेषता है। मंदिर के प्रांगण में नियमित रूप से सांस्कृतिक कार्यक्रम और धार्मिक अनुष्ठान आयोजित होते हैं, जो स्थानीय परंपराओं को जीवित रखते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर समिति से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

बियाओ याओ गोंग की ऊर्जा मुख्यतः समुद्री सुरक्षा और मातृत्व की करुणामयी शक्ति पर केंद्रित है। मात्सु देवी को ताइवान और चीनी तटीय क्षेत्रों में समुद्र की रक्षिका माना जाता है, और यद्यपि यह मंदिर तट से कुछ दूरी पर स्थित है, फिर भी यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा में जल तत्व की प्रधानता महसूस की जा सकती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर का गर्भगृह एक शक्तिशाली भू-चुंबकीय क्षेत्र पर स्थित है, जो ध्यान और प्रार्थना के दौरान भक्तों को गहन शांति और सुरक्षा की अनुभूति कराता है। मात्सु की ऊर्जा को 'यिन' प्रकृति का माना जाता है - शीतल, पोषण करने वाली और अंधकार में मार्गदर्शन करने वाली। यह ऊर्जा विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी मानी जाती है जो जीवन में अनिश्चितता, भय या भावनात्मक अस्थिरता का सामना कर रहे हैं। मंदिर के आसपास का वातावरण, जो अब शहरी क्षेत्र में है, फिर भी एक आध्यात्मिक नखलिस्तान जैसा प्रतीत होता है। माना जाता है कि देवी की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की 'लाल रंग की आभा' निकलती है, जो भक्तों के हृदय चक्र को सक्रिय करती है और करुणा का संचार करती है। नियमित रूप से यहाँ आने वाले भक्त बताते हैं कि मंदिर में प्रवेश करते ही एक अदृश्य शक्ति उनके तनाव को हर लेती है। यह स्थान विशेष रूप से उन महिलाओं के लिए ऊर्जा केंद्र माना जाता है जो मातृत्व, पारिवारिक कल्याण या व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए प्रार्थना करती हैं।

Spiritual Practices

बियाओ याओ गोंग में आने वाले भक्त मुख्यतः ताइवानी लोक धर्म की पारंपरिक पद्धतियों का पालन करते हैं। सबसे सामान्य प्रथा है अगरबत्ती (धूप) जलाना, जो तीन बड़ी और तीन छोटी अगरबत्तियों के रूप में देवी को अर्पित की जाती है। भक्त 'बोई' (चंद्राकार लकड़ी के खंड) का उपयोग करके देवी से प्रश्न पूछते हैं और उनका उत्तर प्राप्त करते हैं। यह एक प्राचीन ताओवादी प्रथा है जो यहाँ जीवित है। मंदिर में नियमित रूप से 'सूत्र पाठ' होता है, जिसमें संभवतः 'मात्सु सूत्र' या 'गुआन यिन सूत्र' का पाठ किया जाता है, हालाँकि यह संस्कृत या हिंदू परंपरा के मंत्रों से भिन्न है। भक्त यहाँ 'शांति पूजा' (पिंग आन जी) करवाते हैं, जिसमें पुजारी देवी से भक्त के नाम पर विपत्तियों को दूर करने की प्रार्थना करते हैं। एक विशेष प्रथा है 'फा गाओ' (भाप में पकाए गए चावल के केक) का भोग लगाना, जो मात्सु को अत्यंत प्रिय है। कई भक्त यहाँ मौन ध्यान भी करते हैं, विशेषकर प्रातःकाल के समय जब मंदिर अपेक्षाकृत शांत होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मात्सु के समक्ष 'हृदय से रोने' या अपनी पीड़ा कह देने मात्र से मानसिक शांति मिलती है। यह एक प्रकार का भावनात्मक समर्पण है जो तंत्र साधना में 'आत्मनिवेदन' के समान है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार बियाओ याओ गोंग के प्रांगण में दाखिल हुआ, तो बाहर की सड़कों का कोलाहल अचानक मद्धिम पड़ गया। सामने मात्सु देवी की भव्य प्रतिमा थी, जिनका मुखमंडल लाल रंग की रोशनी से दमक रहा था। उनकी आँखें, जो अर्धनिमीलित थीं, मानो मेरे भीतर झाँक रही थीं। मैंने आँखें बंद कीं और हाथ जोड़े। अगरबत्तियों की मिश्रित सुगंध ने मेरी श्वास को भर दिया। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने चारों ओर एक शीतल, नीले प्रकाश का आवरण महसूस हुआ, मानो मैं समुद्र की गहराइयों में सुरक्षित खड़ा हूँ। मेरे मन में चल रही चिंताओं की लहरें शांत होने लगीं। मैंने देवी से कुछ नहीं माँगा, बस अपनी थकान उनके चरणों में रख दी। तभी मुझे एक अजीब सी अनुभूति हुई - जैसे किसी माँ ने मेरे सिर पर हाथ फेर दिया हो। मेरी आँखों से अनायास आँसू बहने लगे, पर वे दुःख के नहीं, एक गहरी राहत के आँसू थे। मंदिर का पुजारी एक लय में मंत्र पढ़ रहा था, और घंटियों की ध्वनि मेरे हृदय की धड़कन के साथ एक हो रही थी। मुझे लगा जैसे समय थम गया है। जब मैंने आँखें खोलीं, तो देवी की प्रतिमा पर एक सौम्य मुस्कान देखी, जो शायद पहले नहीं थी। मैं नहीं जानता कि वह मेरा भ्रम था या सत्य, पर उस दिन के बाद से मेरे जीवन की दिशा बदल गई। मैं हर सप्ताह यहाँ आता हूँ, और हर बार वही मातृत्वपूर्ण आशीर्वाद पाता हूँ।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:०० को मुख्य आरती (स्थानीय भाषा में 'ज़ाओ वान के' कहलाती है)
  • सम्भवतः सायं ४:०० - ९:००
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० - १२:००

How to Reach

  • निकटतम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TPE) है, जो मंदिर से लगभग १५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से आप टैक्सी द्वारा लगभग २५-३० मिनट में मंदिर पहुँच सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप एयरपोर्ट एमआरटी (मेट्रो) लेकर ताओयुआन शहर के केंद्र तक आ सकते हैं और फिर वहाँ से बस या टैक्सी द्वारा मंदिर तक पहुँच सकते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन ताओयुआन रेलवे स्टेशन है, जो ताइवान रेलवे प्रशासन (TRA) की मुख्य लाइन पर स्थित है। स्टेशन से मंदिर की दूरी लगभग ३-४ किलोमीटर है। आप स्टेशन के बाहर से स्थानीय बस या टैक्सी लेकर १०-१५ मिनट में मंदिर पहुँच सकते हैं। पैदल चलने में लगभग ३०-४० मिनट लग सकते हैं।
  • ताइपे शहर से बियाओ याओ गोंग तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना सरल है। ताइपे मेन स्टेशन से ताओयुआन के लिए नियमित बसें चलती हैं, जो लगभग ४०-५० मिनट का समय लेती हैं। ताओयुआन शहर के केंद्र से, आप स्थानीय बस संख्या १०१ या १०५ लेकर सीधे मंदिर के पास उतर सकते हैं। यदि आप स्वयं गाड़ी चला रहे हैं, तो राष्ट्रीय राजमार्ग १ लें और ताओयुआन इंटरचेंज पर उतरें।

Major Festivals

  • मात्सु जन्मोत्सव (चंद्र कैलेंडर तीसरा माह, २३वाँ दिन): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। मंदिर से एक भव्य पालकी यात्रा निकलती है, जिसमें ड्रम, पटाखे और शेर नृत्य होते हैं। हजारों भक्त देवी को प्रणाम करने आते हैं।
  • गुआन यिन जन्मोत्सव (चंद्र कैलेंडर दूसरा माह, १९वाँ दिन): इस दिन शाकाहारी भोज का आयोजन होता है और गुआन यिन सूत्र का पाठ किया जाता है। भक्त करुणा और क्षमा की प्रार्थना करते हैं।
  • भूत मेला (चंद्र कैलेंडर सातवाँ माह): पूरे महीने चलने वाले इस पर्व में, विशेषकर १५वें दिन, मंदिर में पितरों की आत्माओं की शांति के लिए विशाल अनुष्ठान होता है और भोजन का वितरण किया जाता है।
  • चीनी नववर्ष (चंद्र कैलेंडर पहला माह, १ला दिन): मध्यरात्रि को मंदिर के द्वार खोल दिए जाते हैं और भक्त 'प्रथम धूप' जलाने के लिए उमड़ पड़ते हैं। यह नए वर्ष में सौभाग्य का प्रतीक है।
  • लालटेन महोत्सव (चंद्र कैलेंडर पहला माह, १५वाँ दिन): मंदिर को हजारों लालटेनों से सजाया जाता है। भक्त पहेलियाँ सुलझाते हैं और मीठे चावल के गोले (तांगयुआन) का भोग लगाते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यद्यपि यह तिब्बती बौद्ध मंत्र है, ताइवानी लोक धर्म में गुआन यिन की पूजा में इसका व्यापक प्रयोग होता है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न है, 'पद्मे' कमल है, और 'हूँ' अज्ञान का नाश करने वाला बीज है। यह करुणा और ज्ञान के मिलन का प्रतीक है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह मात्सु देवी का मूल आह्वान मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है नमस्कार या शरणागति, 'मात्सु' देवी का नाम है, और 'पूसा' बोधिसत्व का चीनी रूपांतरण है। यह मंत्र भक्त को देवी की करुणा से जोड़ता है।
    मन्त्र: नमो मात्सु पूसा
  • अर्थ: गुआन यिन (अवलोकितेश्वर) का बीज मंत्र। 'आर्य' का अर्थ है श्रेष्ठ, 'अवलोकितेश्वर' वे हैं जो नीचे देखते हैं, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मंत्र सभी प्राणियों के प्रति करुणा जागृत करता है।
    मन्त्र: ॐ आर्य अवलोकितेश्वराय स्वाहा
  • अर्थ: यह एक तांत्रिक मंत्र है जो देवी की शक्ति का आह्वान करता है। 'ह्रीं' हृदय बीज है, 'श्रीं' समृद्धि बीज है, और 'क्लीं' आकर्षण बीज है। 'परमेश्वरी' सर्वोच्च देवी हैं। यह मंत्र मात्सु के शक्ति स्वरूप को जागृत करने के लिए उपयुक्त है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं परमेश्वर्यै स्वाहा

Special Puja

बियाओ याओ गोंग में मात्सु देवी की विशेष पूजा का मुख्य आकर्षण 'मात्सु जन्मोत्सव' है, जो चीनी चंद्र कैलेंडर के तीसरे महीने की २३वीं तारीख को मनाया जाता है। इस दिन मंदिर में विशाल 'राओ जिंग' (देवी की पालकी यात्रा) निकाली जाती है, जिसमें हजारों भक्त भाग लेते हैं। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक महीने की पहली और पंद्रहवीं तारीख को 'तू दी गोंग' और मात्सु की संयुक्त पूजा होती है, जिसमें भक्त फल, फूल और विशेष 'शौ मियान' (दीर्घायु नूडल्स) चढ़ाते हैं। एक अनोखी प्रथा है 'क्वा पाओ' (दीप जलाना), जिसमें भक्त मंदिर में एक तेल का दीपक जलाकर पूरे वर्ष के लिए आशीर्वाद सुरक्षित करते हैं। यह दीपक मंदिर के एक विशेष कक्ष में निरंतर जलता रहता है। परीक्षा या नई नौकरी से पहले छात्र और युवा 'वेन चांग डि जुन' की पूजा करते हैं, जो यहाँ एक सहायक देवता के रूप में विराजमान हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि कोई भक्त लगातार तीन शुक्रवार तक मात्सु को लाल रंग के फूल अर्पित करता है, तो उसकी सभी अटकी हुई इच्छाएँ पूर्ण होती हैं।

Unique Rituals

  • बोई प्रश्नोत्तर अनुष्ठान: भक्त लाल रंग के अर्धचंद्राकार लकड़ी के खंडों को ज़मीन पर गिराकर देवी से हाँ या ना में उत्तर प्राप्त करते हैं। एक सकारात्मक उत्तर के लिए एक खंड सपाट और दूसरा गोलाई लिए हुए गिरना चाहिए। यह प्राचीन पद्धति यहाँ दैनिक रूप से प्रयोग होती है।
  • शांति पट्टिका बाँधना: भक्त अपनी कलाई पर पीले या लाल रंग का एक पवित्र धागा बँधवाते हैं, जिस पर मात्सु का नाम अंकित होता है। माना जाता है कि जब तक यह धागा स्वतः न टूटे, तब तक देवी की सुरक्षा बनी रहती है।
  • सामुद्रिक जल अभिषेक: यद्यपि मंदिर तट से दूर है, फिर भी विशेष अवसरों पर समुद्र से लाया गया पवित्र जल मात्सु की प्रतिमा पर अर्पित किया जाता है। यह जल बाद में भक्तों को 'तीर्थ' के रूप में वितरित किया जाता है।
  • शिशु उत्तीर्णता संस्कार: मंदिर में एक विशेष अनुष्ठान होता है जिसमें छोटे बच्चों को झू शेंग नियांग नियांग की प्रतिमा के नीचे से गुज़ारा जाता है ताकि वे स्वस्थ और बुद्धिमान बनें।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भयंकर तूफान के दौरान, बियाओ याओ गोंग के पुजारी ने स्वप्न में देखा कि मात्सु ने अपनी लाल पोशाक फैलाकर पूरे गाँव को ढक लिया है। अगले दिन जब वे जागे, तो देखा कि तूफान ने आसपास के क्षेत्रों में भारी तबाही मचाई थी, किंतु मंदिर के आसपास का क्षेत्र पूर्णतः सुरक्षित था।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर की स्थापना से पहले, यहाँ एक बड़ा तालाब था जिसमें रात के समय एक रहस्यमयी लाल रोशनी तैरती दिखाई देती थी। ग्रामीणों ने जब तालाब की खुदाई की, तो उन्हें एक प्राचीन मात्सु प्रतिमा मिली, जिसे वे इसी स्थान पर स्थापित कर मंदिर बनवाए।
  • कहा जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जब बमबारी हो रही थी, कई लोगों ने एक महिला को सफ़ेद वस्त्रों में आकाश में उड़ते और बमों को अपने हाथों से पकड़ते देखा। वे महिला और कोई नहीं बल्कि मात्सु देवी थीं, जिन्होंने इस क्षेत्र की रक्षा की।

What Devotees Pray For

  • भक्तों के अनुसार, बियाओ याओ गोंग की मात्सु देवी विशेष रूप से तीन प्रकार की समस्याओं का समाधान करती हैं। प्रथम, समुद्री और स्थलीय यात्रा की सुरक्षा: कई ट्रक चालक और यात्री यहाँ आकर अपनी गाड़ी की चाबी या मॉडल चढ़ाते हैं और दुर्घटनाओं से बचने का आशीर्वाद माँगते हैं। द्वितीय, पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन की समस्याएँ: मात्सु को एक आदर्श पुत्री और माँ के रूप में देखा जाता है, अतः पारिवारिक विवादों में उनकी मध्यस्थता अचूक मानी जाती है। तृतीय, स्वास्थ्य लाभ: विशेषकर नेत्र रोगों और स्त्री रोगों से पीड़ित महिलाएँ यहाँ नियमित रूप से दर्शन करती हैं और उन्हें लाभ होने की सूचनाएँ मंदिर प्रशासन को देती हैं। इसके अतिरिक्त, व्यवसाय में हानि उठा रहे लोग गुआन गोंग की पूजा करते हैं, जो यहाँ धन और सत्यनिष्ठा के प्रतीक हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में एक सामान्य कथा है कि एक स्थानीय व्यवसायी को दिवालियेपन का सामना करना पड़ रहा था। उसने मंदिर में आकर मात्सु से प्रार्थना की और एक दीपक जलाया। अगले ही सप्ताह, उसे अप्रत्याशित रूप से एक बड़ा ऑर्डर मिला और उसका व्यवसाय पुनः पटरी पर आ गया। एक अन्य भक्त, जो एक गंभीर बीमारी से पीड़ित थी, बताती है कि मंदिर में लगातार नौ दिनों तक प्रार्थना करने के बाद, उसकी चिकित्सा रिपोर्ट में अचानक सुधार दिखा, जिसे डॉक्टर भी नहीं समझ पाए। ये सभी विवरण भक्तों की व्यक्तिगत आस्था और अनुभवों पर आधारित हैं, और इन्हें धार्मिक आस्था के रूप में ही देखा जाना चाहिए।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, बियाओ याओ गोंग में स्थापित मात्सु प्रतिमा की आँखें कभी-कभी स्वतः ही गीली हो जाती हैं, मानो देवी भक्तों के दुःख पर अश्रु बहा रही हों। यह घटना प्रायः किसी बड़ी प्राकृतिक आपदा या सामूहिक दुर्घटना से पहले देखी गई है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पीछे स्थित पुराने कुएँ से जुड़ा है। कहा जाता है कि इस कुएँ का जल स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। कुछ भक्तों का दावा है कि रात के समय मंदिर के बंद होने के बाद भीतर से घंटियों और मंत्रोच्चार की ध्वनि आती है, जो देवी की निरंतर उपस्थिति का संकेत है। ये सभी बातें स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • मात्सु का उल्लेख किसी प्राचीन वैदिक या पौराणिक ग्रंथ में नहीं है, क्योंकि वे एक चीनी लोक देवी हैं। उनकी कथाएँ मुख्यतः 'तियान फेई जियान शेंग लू' (स्वर्गीय राजकुमारी के प्राकट्य का अभिलेख) जैसे मिंग राजवंश के ग्रंथों में मिलती हैं।
  • गुआन यिन से संबंधित 'करण्डव्यूह सूत्र' और 'सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र' (लोटस सूत्र) में अवलोकितेश्वर की करुणा का वर्णन है, जो मात्सु की करुणामयी प्रकृति से मेल खाता है।
  • ताओवादी ग्रंथ 'दाओ दे जिंग' में वर्णित 'जल की भाँति कोमल किंतु सर्वशक्तिशाली' होने का सिद्धांत मात्सु की समुद्री शक्ति और कोमल मातृत्व का दार्शनिक आधार प्रदान करता है।
  • स्थानीय ताइवानी मौखिक परंपरा में 'मात्सु बाओ जुआन' (मात्सु का अनमोल ग्रंथ) नामक एक लोकगाथा प्रचलित है, जो देवी के चमत्कारों का वर्णन करती है, यद्यपि इसका कोई मानकीकृत लिखित संस्करण उपलब्ध नहीं है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page