修德寺

修德寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Guanyin) Bodhisattva. Located in Hsinchu.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Guanyin) Bodhisattva / श्री अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) बोधिसत्त्व

Best Season

श्री शिउदे मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से दिसंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में ताइवान का मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न ही अधिक वर्षा। तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर प्रांगण में ध्यान और परिक्रमा के लिए आदर्श है। वसंत ऋतु (मार्च से मई) भी अच्छी होती है, किंतु कभी-कभी वर्षा हो सकती है। ग्रीष्मकाल (जून से सितंबर) में अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता होती है, साथ ही यह तूफानों का मौसम है, अतः यात्रा असुविधाजनक हो सकती है। चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) के समय मंदिर में विशेष रौनक होती है, किंतु भीड़ बहुत अधिक होती है। गुआनयिन के विशेष दिवसों (चंद्र मास २, ६, ९ के १९वें दिन) पर आने से विशेष अनुष्ठानों का लाभ मिलता है।

Darshan Time

साधारण दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर सम्भवतः ४५-९० मिनट लग सकते हैं।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

ताइवान के ह्सिन्चु क्षेत्र में स्थित श्री शिउदे मंदिर (修德寺) का इतिहास संभवतः २०वीं शताब्दी के मध्य से आरंभ होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर चीनी महायान बौद्ध धर्म की परंपरा में स्थापित किया गया था, जो ताइवान में कुओमिन्तांग सरकार के आगमन के पश्चात फला-फूला। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना एक समर्पित भिक्षु या स्थानीय बौद्ध समुदाय द्वारा की गई थी, जो करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) की उपासना के लिए एक पवित्र स्थान चाहते थे। मंदिर का नाम 'शिउदे' (修德) का अर्थ है 'सद्गुणों की साधना', जो बौद्ध मार्ग के मूल सिद्धांतों को दर्शाता है। संभवतः यह मंदिर प्रारंभ में एक छोटे मंदिर के रूप में स्थापित हुआ और समय के साथ भक्तों के दान और श्रद्धा से इसका विस्तार हुआ। माना जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात ताइवान में बौद्ध धर्म के पुनरुत्थान के दौरान इस मंदिर ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। यहाँ की स्थापत्य शैली पारंपरिक चीनी बौद्ध मंदिरों की भव्यता को दर्शाती है, जिसमें घुमावदार छतें, जटिल लकड़ी की नक्काशी और शांत प्रांगण शामिल हैं। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किंतु स्थानीय विद्वानों का मत है कि यह मंदिर क्षेत्र के आध्यात्मिक और सांस्कृतिक जीवन का केंद्र रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर प्रशासन से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

श्री शिउदे मंदिर को करुणा और शांति की ऊर्जा का एक शक्तिशाली केंद्र माना जाता है। बौद्ध तांत्रिक परंपरा के अनुसार, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मंदिर होने के कारण यहाँ करुणा (करुणा) की तरंगें सतत प्रवाहित होती हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की भूमि स्वयं बोधिसत्त्व के आशीर्वाद से अभिमंत्रित है, जिससे यहाँ ध्यान और साधना करने वालों को त्वरित आध्यात्मिक उन्नति का अनुभव होता है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित गुआनयिन की मूर्ति से एक विशेष प्रकार की श्वेत प्रकाश की ऊर्जा निकलती है, जो भक्तों के हृदय चक्र (अनाहत) को शुद्ध करती है। यहाँ की वास्तुकला भी वास्तु और फेंगशुई के सिद्धांतों पर आधारित है, जिससे ब्रह्मांडीय ऊर्जा (ची) का प्रवाह सुगम होता है। मंदिर का मुख्य कक्ष एक शक्तिशाली ऊर्जा केंद्र है, जहाँ सामूहिक प्रार्थना और मंत्रोच्चार के समय एक स्पंदनशील ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण होता है। कहा जाता है कि यहाँ नियमित रूप से आने वाले भक्तों के जीवन में क्रोध, भय और चिंता का ह्रास होता है और उनमें करुणा एवं धैर्य का विकास होता है। यह मंदिर विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी है जो मानसिक अशांति या भावनात्मक आघात से गुज़र रहे हैं।

Spiritual Practices

श्री शिउदे मंदिर में अनेक बौद्ध आध्यात्मिक अभ्यास संपन्न होते हैं। सर्वप्रथम, यहाँ प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल 'ॐ मणि पद्मे हूँ' (अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मंत्र) का सामूहिक जाप किया जाता है, जो करुणा उत्पन्न करने और नकारात्मक कर्मों को शुद्ध करने का एक शक्तिशाली साधन है। भक्तगण 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ भी करते हैं, जो शून्यता और प्रज्ञा की शिक्षा देता है। कुछ उन्नत साधक 'महाकरुणा धारणी' (大悲咒) का जाप करते हैं, जो एक लंबा और अत्यंत पवित्र मंत्र है। मंदिर में नियमित रूप से ध्यान (ज़ेन या चान) सत्र आयोजित होते हैं, जहाँ बैठकर और चलकर ध्यान करने की विधियाँ सिखाई जाती हैं। बुद्ध पूर्णिमा और गुआनयिन के विशेष दिवसों पर 'अभिषेक' (जल से स्नान) और 'प्रदक्षिणा' (मूर्ति की परिक्रमा) जैसे अनुष्ठान होते हैं। भक्तों को 'माला जप' (जपमाला से मंत्र गणना) करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। यहाँ 'भोजन दान' और 'पशु मुक्ति' (जीवों को मुक्त करना) जैसे पुण्य कार्य भी किए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ शाकाहारी भोजन ग्रहण करना और एक दिन का उपवास रखना विशेष फलदायी होता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार शिउदे मंदिर के प्रांगण में दाखिल हुआ, तो बाहर की सड़कों का कोलाहल मानो किसी अदृश्य दीवार से टकराकर लुप्त हो गया। वायु में चंदन और अगरबत्ती की मिश्रित सुगंध तैर रही थी। मेरे कदम धीमे पड़ गए, मानो कोई मुझसे कह रहा हो कि यहाँ समय का कोई बंधन नहीं है। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, मेरी दृष्टि श्वेत वस्त्रों में सुसज्जित, सहस्र भुजाओं वाली गुआनयिन की भव्य प्रतिमा पर टिक गई। उनके अर्ध-निमीलित नेत्रों से करुणा की एक ऐसी शीतल धारा बह रही थी जो सीधे मेरे हृदय को भेद गई। मैं वहाँ घुटनों के बल बैठ गया, मेरी आँखें अनायास ही भर आईं। यह दुःख नहीं था, बल्कि एक गहन विमोचन था, मानो वर्षों का संचित बोझ किसी ने अपने कोमल हाथों से उतार लिया हो। जब सामूहिक मंत्रोच्चार 'ॐ मणि पद्मे हूँ' आरंभ हुआ, तो ध्वनि की तरंगें मेरे शरीर से होकर गूँजने लगीं। मेरी रीढ़ में एक हल्की सिहरन दौड़ी और मेरा मन पूर्णतः शांत हो गया। उस क्षण मुझे लगा कि मैं और मूर्ति अलग नहीं हैं, करुणा का वह सागर मेरे भीतर ही तरंगित हो रहा है। बाहर निकलते समय मैं एक भिन्न व्यक्ति था — हल्का, शांत और एक अज्ञात आनंद से परिपूर्ण।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ६:३० बजे (मंत्रोच्चार एवं धूप अर्पण)
• सम्भवतः सायं ४:०० से रात्रि ९:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TPE) है, जो मंदिर से लगभग ५० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से आप ताइवान हाई स्पीड रेल (THSR) द्वारा ह्सिन्चु स्टेशन तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग ३० मिनट लगते हैं। वहाँ से टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा मंदिर तक पहुँचने में २०-३० मिनट का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, हवाई अड्डे से सीधे टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग ५०-६० मिनट लगते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन ह्सिन्चु रेलवे स्टेशन (新竹車站) है, जो ताइवान रेलवे प्रशासन (TRA) की मुख्य लाइन पर स्थित है। यह मंदिर से लगभग ३-४ किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप सिटी बस संख्या १५ या २० द्वारा मंदिर के निकटतम बस स्टॉप तक पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग १०-१५ मिनट में तय होती है। ताइपे से हाई स्पीड रेल द्वारा ह्सिन्चु आने में मात्र ३० मिनट लगते हैं।
• ह्सिन्चु शहर के केंद्र से श्री शिउदे मंदिर लगभग ३ किलोमीटर पूर्व में स्थित है। शहर के मुख्य बस अड्डे से नियमित सिटी बसें उपलब्ध हैं। यदि आप ताइपे से सड़क मार्ग से आ रहे हैं, तो राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या १ (सन यात-सेन फ्रीवे) लें और ह्सिन्चु एग्जिट पर उतरें। वहाँ से शहर के पूर्वी भाग की ओर बढ़ें। मंदिर के पास सीमित पार्किंग उपलब्ध है, अतः त्योहारों के दिनों में सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग करना बेहतर होता है।

Major Festivals

• गुआनयिन जन्मोत्सव (चंद्र मास २, दिन १९): यह गुआनयिन के जन्म का उत्सव है। इस दिन मंदिर में विशेष पूजा, दीपदान और शाकाहारी भोज का आयोजन होता है। भक्तगण उपवास रखते हैं और 'महाकरुणा धारणी' का १०८ बार जाप करते हैं।
• गुआनयिन ज्ञानोदय दिवस (चंद्र मास ६, दिन १९): इस दिन गुआनयिन ने बुद्धत्व प्राप्त किया था। मंदिर में रात्रि जागरण होता है, जिसमें ध्यान और सूत्र पाठ किए जाते हैं।
• गुआनयिन प्रव्रज्या दिवस (चंद्र मास ९, दिन १९): गुआनयिन के गृहत्याग का प्रतीक यह दिन वैराग्य और साधना का संदेश देता है। भक्त इस दिन अष्टांग शील ग्रहण करते हैं।
• उल्लम्बन (चंद्र मास ७, दिन १५): भूखे प्रेतों की मुक्ति का यह पर्व पूर्वजों के प्रति कर्तव्य का स्मरण कराता है। मंदिर में 'क्षितिगर्भ सूत्र' का पाठ और अग्नि पूजा होती है।
• बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख पूर्णिमा): बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का त्रिवेणी दिवस। मंदिर में बुद्ध प्रतिमा का अभिषेक और दीपोत्सव मनाया जाता है।
• चीनी नववर्ष (चंद्र मास १, दिन १): नववर्ष पर मंदिर में 'प्रकाश पूजा' और 'प्रथम धूप' (頭香) अर्पित करने की परंपरा है। हजारों भक्त आशीर्वाद लेने आते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी महामंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' (रत्न) बोधिचित्त और करुणा का, 'पद्मे' (कमल) प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडनीयता का बीज है। इसका जाप छह पारमिताओं (दान, शील, क्षांति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) को पूर्ण करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मंत्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया' (परे गया)। 'पारगते' का अर्थ है 'पार जाना'। 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार जाना'। 'बोधि' ज्ञानोदय है, 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मंत्र सभी दुखों से पार जाकर पूर्ण ज्ञान की प्राप्ति का आह्वान करता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह गुआनयिन का एक उग्र रक्षात्मक मंत्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'वैरोचन' सूर्य-समान प्रकाशमान, 'महामुद्रा' महान मुद्रा, 'मणि पद्म' रत्न-कमल, 'ज्वल प्रवर्तय' प्रज्वलित करो, 'हूँ' रक्षा का बीज। यह मंत्र विपत्तियों और नकारात्मक शक्तियों से तत्काल रक्षा करता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ

Special Puja

श्री शिउदे मंदिर में गुआनयिन बोधिसत्त्व की विशेष पूजाएँ बड़ी श्रद्धा से आयोजित की जाती हैं। चंद्र कैलेंडर के अनुसार प्रत्येक माह की अमावस्या और पूर्णिमा को 'उपोसथ व्रत' रखा जाता है, जिसमें भक्त अष्टांग शील ग्रहण करते हैं और दिनभर मंत्र जाप एवं ध्यान करते हैं। गुआनयिन के जन्मदिवस (चंद्र मास के दूसरे माह का १९वाँ दिन), ज्ञानोदय दिवस (छठे माह का १९वाँ दिन) और प्रव्रज्या दिवस (नवें माह का १९वाँ दिन) पर भव्य 'गुआनयिन पूजा' आयोजित होती है। इस दिन 'महाकरुणा धारणी' का १०८ बार जाप किया जाता है और 'जल अर्पण' (大悲水) का वितरण होता है, जिसे पवित्र एवं रोगनाशक माना जाता है। 'उल्लम्बन' (भूखे भूतों का त्योहार) के दौरान पूर्वजों की मुक्ति हेतु 'क्षितिगर्भ सूत्र' का पाठ और 'अग्नि पूजा' (火供) की जाती है। प्रत्येक रविवार को 'भोजन दान' (素齋) का आयोजन होता है, जहाँ सैकड़ों लोगों को निःशुल्क शाकाहारी भोजन कराया जाता है। नववर्ष पर 'प्रकाश पूजा' (點燈) का विशेष महत्त्व है, जिसमें भक्त वर्ष भर के कल्याण हेतु तेल के दीपक प्रज्ज्वलित करते हैं।

Unique Rituals

• सहस्र जल अर्पण (千水供): यह एक विशिष्ट अनुष्ठान है जिसमें भक्त गुआनयिन को एक सहस्र छोटे पात्रों में स्वच्छ जल अर्पित करते हैं। प्रत्येक पात्र के जल को 'महाकरुणा धारणी' से अभिमंत्रित किया जाता है। माना जाता है कि यह जल पीने से शारीरिक और मानसिक व्याधियाँ दूर होती हैं।
• प्रज्ञापारमिता लेखन (抄經): मंदिर में भक्तों को सोने की स्याही से 'हृदय सूत्र' या 'हीरक सूत्र' की प्रतिलिपि बनाने का अवसर मिलता है। यह ध्यान का एक गहन रूप है, जिससे एकाग्रता बढ़ती है और पुण्य का संचय होता है। लिखित सूत्रों को बाद में स्तूप में सुरक्षित रख दिया जाता है।
• करुणा दीप प्रज्वलन (慈悲燈): भक्त अपने या अपने प्रियजनों के नाम से एक विशेष तेल का दीपक प्रज्वलित करते हैं, जो ४९ दिनों तक निरंतर जलता है। यह अनुष्ठान बाधाओं को दूर करने और मंगल कामना के लिए किया जाता है।
• पारण दान (放生): मंदिर के पीछे स्थित तालाब में नियमित रूप से मछलियों और कछुओं को मुक्त किया जाता है। यह क्रिया जीवन के प्रति सम्मान और करुणा के विकास का प्रतीक है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा। ग्रामवासियों ने गुआनयिन की प्रतिमा के समक्ष जल के लिए प्रार्थना की। कहा जाता है कि रात्रि में गुआनयिन ने एक भिक्षुणी के रूप में प्रकट होकर मंदिर के पीछे एक स्थान पर अपनी छड़ी गाड़ दी। प्रातःकाल वहाँ एक जलस्रोत फूट पड़ा, जो आज भी कभी नहीं सूखता।
• एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बमबारी में मंदिर के आसपास की सभी इमारतें ध्वस्त हो गईं, किंतु मंदिर का मुख्य कक्ष और गुआनयिन की प्रतिमा पूर्णतः सुरक्षित रहे। स्थानीय लोग इसे बोधिसत्त्व का चमत्कार मानते हैं और तब से उनकी आस्था और भी दृढ़ हो गई।
• परंपरा के अनुसार, एक धनी व्यापारी ने मंदिर को दान देने का संकल्प किया, किंतु बाद में मुकर गया। उसी रात उसे स्वप्न में गुआनयिन ने दर्शन देकर करुणा का पाठ पढ़ाया। प्रातः जागने पर उसने न केवल दान दिया, बल्कि अपना शेष जीवन मंदिर की सेवा में समर्पित कर दिया। यह कथा यहाँ दान के महत्त्व को दर्शाती है।

What Devotees Pray For

• श्री शिउदे मंदिर में अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं। सबसे प्रमुख है मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति। जो लोग जीवन में निराशा, भय या शोक से ग्रस्त होते हैं, उन्हें यहाँ सच्ची शांति का अनुभव होता है। संतान प्राप्ति की कामना से आने वाले दम्पतियों को 'गुआनयिन संतान सूत्र' के पाठ का विशेष फल मिलता है। यात्रा पर जाने वाले या समुद्री मार्ग से व्यापार करने वाले लोग गुआनयिन की शरण में आते हैं, क्योंकि वे 'संकटमोचक' हैं। कानूनी विवादों और शत्रुओं से रक्षा हेतु भी यहाँ प्रार्थना की जाती है। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती, विशेषकर जब भक्त शाकाहार और सदाचरण का पालन करता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Miracles

भक्तों के अनुभवों के अनुसार, श्री शिउदे मंदिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, जो वर्षों से असाध्य नेत्र रोग से पीड़ित थे, उन्होंने यहाँ ४९ दिनों तक 'महाकरुणा धारणी' का जाप किया और गुआनयिन को जल अर्पित किया। ५०वें दिन उनकी दृष्टि आंशिक रूप से लौट आई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनके पुत्र की खोई हुई स्मरण शक्ति यहाँ प्रार्थना करने के पश्चात पुनः लौट आई। स्थानीय व्यवसायी बताते हैं कि दिवालियापन के कगार पर पहुँचने के बाद जब उन्होंने मंदिर में 'प्रकाश पूजा' करवाई, तो उनके व्यवसाय में अप्रत्याशित लाभ हुआ। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किंतु भक्तों की आस्था का ये आधार हैं।

Mysteries

श्री शिउदे मंदिर के विषय में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के मुख्य कक्ष में स्थापित गुआनयिन की प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी वास्तविक अश्रु बहते देखे गए हैं, विशेषकर जब विश्व में कोई बड़ी त्रासदी घटित होती है। यह घटना वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं है, किंतु अनेक भक्त इसकी पुष्टि करते हैं। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटी से जुड़ा है। कहा जाता है कि यह घंटी कभी-कभी बिना किसी के छुए स्वयं बज उठती है, जिसे आसन्न संकट की चेतावनी माना जाता है। मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन वृक्ष के विषय में मान्यता है कि उस पर गुआनयिन का वास है और रात्रि में वहाँ से दिव्य प्रकाश निकलता है। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय आस्था का भाग हैं, जिनका कोई प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व सार्वभौमिक द्वार' में गुआनयिन की ३३ अभिव्यक्तियों और करुणा का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि जो कोई भी संकट में उनका नाम लेता है, वे तुरंत रक्षा करते हैं।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (大悲心陀羅尼經): यह सूत्र अवलोकितेश्वर द्वारा उपदिष्ट ८४ धारणियों का संग्रह है। इसमें 'महाकरुणा धारणी' का पाठ करने से होने वाले दस लाभों और पंद्रह प्रकार की अच्छी मृत्यु का वर्णन है। यह मंदिर की दैनिक साधना का आधार है।
• शूरंगम सूत्र (楞嚴經): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा 'श्रवण ध्यान' (耳根圓通) की विधि का वर्णन है, जिसके द्वारा उन्होंने ज्ञान प्राप्त किया। यह सूत्र मंदिर में सिखाए जाने वाले ध्यान अभ्यासों का मूल है।
• अवतंसक सूत्र (गंडव्यूह): इस सूत्र के 'गंडव्यूह' अध्याय में सुधन कुमार की यात्रा का वर्णन है, जहाँ वे अवलोकितेश्वर से मिलते हैं और करुणा के मार्ग का उपदेश प्राप्त करते हैं। यह मंदिर के 'करुणा मार्ग' दर्शन का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia