พุทธสถานสันติอโศก
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Lord Buddha (Sakyamuni) in the Santi Asoke tradition - भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि) — सन्ति अशोक परम्परा में Place: Bueng Kum
พุทธสถานสันติอโศก. Dedicated to Lord Buddha (Sakyamuni) in the Santi Asoke tradition. Located in Bueng Kum.
- Primary Deity
- Lord Buddha (Sakyamuni) in the Santi Asoke tradition / भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि) — सन्ति अशोक परम्परा में
- Best Season
- पुत्थास्थान सन्ति अशोक की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान बैंकॉक का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो ध्यान और परिसर में भ्रमण के लिए अत्यन्त अनुकूल है। तापमान २५ से ३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जिससे अधिक पसीना या थकान नहीं होती। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री तक पहुँच सकता है, जिससे दिन में ध्यान करना कठिन हो सकता है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें अचानक भारी बारिश हो सकती है, किन्तु इस समय परिसर की हरियाली अत्यन्त मनोरम दिखती है। बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख) के अवसर पर मई में भी यहाँ आना विशेष फलदायी माना जाता है।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन और ध्यान के लिए ३० से ६० मिनट पर्याप्त हैं। यदि धर्म वार्ता में भाग लेना है तो २-३ घण्टे का समय रखें।
- Dress Code
- सादा और शालीन वस्त्र धारण करें। श्वेत वस्त्र को प्राथमिकता दी जाती है। शॉर्ट्स, स्लीवलेस टॉप और चमकीले वस्त्र वर्जित हैं।
- Address
- Available soon.
History
बैंकॉक के बुंग कुम जिले में स्थित पुत्थास्थान सन्ति अशोक एक अद्वितीय बौद्ध स्थल है, जो पारम्परिक थाई मन्दिरों से भिन्न है। संभवतः इसकी स्थापना १९७० के दशक में सन्ति अशोक आन्दोलन के अन्तर्गत हुई थी। यह आन्दोलन भिक्षु बोधिरक द्वारा प्रारम्भ किया गया था, जिन्होंने मुख्यधारा के थाई बौद्ध धर्म में व्याप्त भ्रष्टाचार और अन्धविश्वासों के विरुद्ध एक शुद्ध, सादगीपूर्ण बौद्ध अभ्यास की स्थापना का प्रयास किया। माना जाता है कि इस स्थल का नाम 'सन्ति' (शान्ति) और 'अशोक' (सम्राट अशोक) से प्रेरित है, जो धर्म के प्रचार और अहिंसा के प्रतीक हैं। परम्परा के अनुसार, यह स्थल किसी पारम्परिक थाई वाट (मन्दिर) की भाँति नहीं है, बल्कि एक ध्यान केन्द्र और धर्म अध्ययन स्थल के रूप में विकसित हुआ। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ के अनुयायी सख्त शाकाहारी जीवन, सादगी और नैतिक आचरण पर बल देते हैं। इस स्थल का निर्माण संभवतः सामुदायिक श्रमदान से हुआ, जिसमें भवन सरल और प्रकृति के अनुरूप बनाए गए। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु मौखिक इतिहास के अनुसार यह स्थान आरम्भ में एक छोटे से ध्यान कक्ष के रूप में आरम्भ हुआ, जो धीरे-धीरे एक पूर्ण आध्यात्मिक केन्द्र में परिवर्तित हो गया। यहाँ बुद्ध की मूर्तियाँ पारम्परिक थाई शैली से हटकर अधिक सादगीपूर्ण और ध्यानमग्न मुद्रा में स्थापित हैं। यह स्थल मुख्यधारा के सरकारी संघ से पृथक एक स्वतन्त्र बौद्ध सम्प्रदाय का प्रतिनिधित्व करता है, जो अपने कठोर नैतिक नियमों और राजनीतिक सक्रियता के लिए भी जाना जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय अनुयायियों से सम्पर्क करें।
Spiritual Significance
पुत्थास्थान सन्ति अशोक की ऊर्जा का महत्व उसकी अत्यधिक सादगी और सामूहिक साधना की शक्ति में निहित है। यह स्थान पारम्परिक मन्दिरों की भाँति स्वर्णिम अलंकरण या भव्य अनुष्ठानों पर निर्भर नहीं है, अपितु यहाँ की ऊर्जा का स्रोत यहाँ के साधकों का सामूहिक शील, समाधि और प्रज्ञा का अभ्यास है। माना जाता है कि इस स्थल पर नियमित रूप से होने वाला सामूहिक ध्यान और धर्म देशना एक शक्तिशाली मनोवैज्ञानिक और आध्यात्मिक क्षेत्र का निर्माण करता है। यहाँ की भूमि को संभवतः एक 'बुद्ध क्षेत्र' के रूप में देखा जाता है, जहाँ साधक अपने मन के विकारों को शान्त करने के लिए आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ का वातावरण राग, द्वेष और मोह को कम करने में सहायक है, क्योंकि यह स्थल अष्टांगिक मार्ग के सिद्धान्तों पर आधारित जीवन शैली का केन्द्र है। यहाँ कोई तांत्रिक या शाक्त ऊर्जा की अवधारणा नहीं है, बल्कि यह ऊर्जा पूर्णतः मानसिक शान्ति और सामूहिक चेतना के संयोग से उत्पन्न होती है। संभवतः यही कारण है कि लोग यहाँ केवल प्रार्थना करने नहीं, बल्कि स्वयं को बदलने के लिए आते हैं। यह स्थान इस बात का प्रतीक है कि बाहरी आडम्बर के बिना भी एक स्थान अत्यधिक पवित्र और ऊर्जावान हो सकता है, यदि वहाँ सच्चे हृदय से धर्म का आचरण किया जाए।
Spiritual Practices
इस स्थल पर आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः प्रारम्भिक बौद्ध धर्म की शिक्षाओं और सन्ति अशोक आन्दोलन के सिद्धान्तों पर आधारित हैं। यहाँ सबसे प्रमुख अभ्यास विपश्यना ध्यान है, जिसमें साधक अपनी श्वास और शारीरिक संवेदनाओं के प्रति जागरूक रहकर अनित्यता का बोध प्राप्त करते हैं। इसके अतिरिक्त, मेत्ता (मैत्री) भावना का अभ्यास भी नियमित रूप से किया जाता है, जिसमें सभी प्राणियों के प्रति करुणा और प्रेम का संचार किया जाता है। सन्ति अशोक परम्परा में दैनिक जीवन में सख्त शील (नैतिकता) का पालन अनिवार्य है, जिसमें पञ्चशील का कठोरता से पालन, पूर्ण शाकाहार और किसी भी प्रकार के नशे का त्याग शामिल है। यहाँ के अनुयायी प्रतिदिन सुत्त पाठ करते हैं, विशेषकर धम्मपद और मंगल सुत्त का। पारम्परिक पूजा विधियों के स्थान पर यहाँ धर्म चर्चा और सामूहिक श्रमदान को ही सर्वोच्च पूजा माना जाता है। संभवतः यहाँ कोई मूर्ति पूजा या अभिषेक जैसी विधियाँ नहीं होतीं, बल्कि बुद्ध की प्रतिमा के समक्ष मौन ध्यान और धर्म स्मरण ही मुख्य क्रिया है। साधकों को 'जागो' और 'स्वयं पर निर्भर रहो' का सन्देश दिया जाता है, जो इस स्थल की आध्यात्मिक प्रथाओं का मूल है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने पुत्थास्थान सन्ति अशोक के मुख्य द्वार पर कदम रखा, मुझे एक अद्भुत शान्ति का अनुभव हुआ। यह शान्ति किसी स्वर्णिम चैत्य या धूप की सुगन्ध से नहीं, बल्कि वातावरण की गहन सादगी से उपजी थी। चारों ओर हरियाली थी और साधारण वस्त्र पहने लोग मौन भाव से अपने कार्यों में लगे थे। मुख्य ध्यान कक्ष में प्रवेश करते ही मेरा मन स्वतः ही स्थिर हो गया। वहाँ भगवान बुद्ध की एक सरल किन्तु भव्य प्रतिमा ध्यान मुद्रा में विराजमान थी। मैं एक कोने में बैठकर आँखें बन्द करके बैठ गया। बाहरी दुनिया का कोलाहल जैसे किसी दूसरे लोक में विलीन हो गया था। केवल पक्षियों की चहचहाहट और मन्द पवन की ध्वनि सुनाई दे रही थी। ध्यान के दौरान मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया है। मेरे भीतर के विचारों का प्रवाह धीमा पड़ गया और एक गहन स्वीकृति का भाव जागा। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था। मैंने महसूस किया कि यह स्थान केवल ईंट-पत्थर का बना भवन नहीं है, बल्कि यह तो सामूहिक सदाचार और ध्यान की ऊर्जा से निर्मित एक जीवन्त आध्यात्मिक क्षेत्र है। जब मैं बाहर निकला, तो मेरा मन पहले से कहीं अधिक हल्का और प्रसन्न था। यहाँ आकर ऐसा लगा जैसे मैंने धर्म के वास्तविक सार को स्पर्श कर लिया है, जो किसी कर्मकाण्ड में नहीं, बल्कि इस क्षण में जीने की कला में छिपा है।
Darshan Timings
- यहाँ पारम्परिक आरती नहीं होती; सामूहिक ध्यान सत्र प्रातः ६:०० और सायं ६:०० बजे होता है।
- संभवतः सायं ४:०० से ८:०० बजे तक
- संभवतः प्रातः ५:०० से ११:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा सुवर्णभूमि अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो बैंकॉक में स्थित है। हवाई अड्डे से बुंग कुम जिले की दूरी लगभग २०-२५ किलोमीटर है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप मीटर्ड टैक्सी या ग्रैब कार सेवा ले सकते हैं, जिसमें ट्रैफिक के अनुसार ३० से ६० मिनट का समय लग सकता है।
- बैंकॉक का मुख्य रेलवे स्टेशन हुआ लम्फोंग है। यहाँ से बुंग कुम तक पहुँचने के लिए आपको एमआरटी (भूमिगत मेट्रो) या बीटीएस (स्काईट्रेन) का उपयोग करना होगा। निकटतम मेट्रो स्टेशन संभवतः लत फ्राओ या बंग कपी है, जहाँ से मोटरसाइकिल टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
- बैंकॉक के किसी भी भाग से बुंग कुम जिले के लिए सड़क मार्ग सुगम है। आप सार्वजनिक बस, टैक्सी या निजी वाहन से यहाँ पहुँच सकते हैं। बैंकॉक के केन्द्रीय क्षेत्र (जैसे सुखुमवित या सिलोम) से दूरी लगभग १५-२० किलोमीटर है। ट्रैफिक के कारण यात्रा में ४५ मिनट से १.५ घण्टे तक का समय लग सकता है।
Major Festivals
- वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा): मई माह में मनाया जाने वाला यह सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण किया जाता है। यहाँ रात्रि भर ध्यान और धर्म देशना का आयोजन होता है।
- आषाढ़ पूर्णिमा (धर्मचक्र प्रवर्तन दिवस): जुलाई में मनाया जाने वाला यह पर्व बुद्ध के प्रथम उपदेश का स्मरण कराता है। इस दिन सन्ति अशोक में नए साधकों को धर्म की दीक्षा दी जाती है।
- माघ पूर्णिमा (संघ दिवस): फरवरी में यह पर्व संघ की एकता और सामूहिक साधना का प्रतीक है। इस दिन सभी अनुयायी एकत्रित होकर श्रमदान और विशेष ध्यान सत्र में भाग लेते हैं।
- कठिन दान समारोह: वर्षावास की समाप्ति पर अक्टूबर-नवम्बर में यह आयोजन होता है। इसमें साधकों को चीवर (वस्त्र) और अन्य आवश्यक वस्तुएँ दान की जाती हैं।
- उपोसथ दिवस: प्रत्येक पूर्णिमा और अमावस्या को उपोसथ शील ग्रहण किया जाता है। यह दिन आत्मनिरीक्षण और कठोर साधना के लिए निर्धारित है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह त्रिशरण मन्त्र है। 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ। 'धम्मं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं धर्म की शरण लेता हूँ। 'संघं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं संघ की शरण लेता हूँ। यह मन्त्र बौद्ध धर्म में आस्था और समर्पण का मूल आधार है।
मन्त्र: बुद्धं सरणं गच्छामि। धम्मं सरणं गच्छामि। संघं सरणं गच्छामि। - अर्थ: यह बुद्धानुस्सति का पाठ है। इसका अर्थ है: 'वे भगवान इस प्रकार हैं: अर्हत, सम्यक् सम्बुद्ध, विद्या और आचरण से सम्पन्न, सुगत, लोक के ज्ञाता, पुरुषों को वश में करने वाले अद्वितीय सारथी, देवों और मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान।' यह बुद्ध के गुणों का स्मरण कराता है।
मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथी सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति। - अर्थ: यह मेत्ता (मैत्री) भावना का एक सरल किन्तु शक्तिशाली मन्त्र है। इसका अर्थ है: 'सभी प्राणी सुखी हों।' यह मन्त्र करुणा और सार्वभौमिक प्रेम की भावना को विकसित करने के लिए बोला जाता है।
मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखिता होन्तु। - अर्थ: यह पालि भाषा का एक गम्भीर मन्त्र है जिसका अर्थ है: 'संस्कार अनित्य हैं...' यह जीवन और सभी वस्तुओं की क्षणभंगुरता का स्मरण कराता है, जिससे वैराग्य और प्रज्ञा का विकास होता है।
मन्त्र: अनिच्चा वत संखारा...
Special Puja
पुत्थास्थान सन्ति अशोक में पारम्परिक अर्थों में कोई विशेष पूजा या अभिषेक नहीं होता, क्योंकि यह स्थल मूर्ति पूजा और तांत्रिक अनुष्ठानों का विरोध करता है। यहाँ की सबसे विशेष 'पूजा' सामूहिक ध्यान और धर्म देशना है, जो प्रत्येक सप्ताहान्त में आयोजित की जाती है। संभवतः बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख) के अवसर पर एक विशेष समारोह होता है, जिसमें रात्रि भर ध्यान और धर्म चर्चा का आयोजन किया जाता है। इस दिन अनुयायी उपोसथ शील (अष्टांग शील) ग्रहण करते हैं और पूर्ण मौन रहकर साधना करते हैं। एक अन्य महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'श्रमदान' है, जिसे यहाँ सर्वोच्च पूजा का दर्जा प्राप्त है। इसमें सभी लोग मिलकर मन्दिर परिसर की सफाई, बागवानी और मरम्मत का कार्य करते हैं। माना जाता है कि यह कार्य अहंकार को गलाने और सामूहिक कर्म के महत्व को समझने का सबसे सशक्त माध्यम है। यहाँ कोई दीपदान या पुष्प अर्पण नहीं होता, बल्कि 'धर्म दान' को सबसे बड़ा दान माना जाता है, अर्थात धर्म पुस्तकों का वितरण और सदाचार का प्रचार।
Unique Rituals
- सामूहिक श्रमदान: यहाँ प्रतिदिन या साप्ताहिक रूप से सभी अनुयायी मिलकर परिसर की सफाई और रखरखाव करते हैं। इसे केवल शारीरिक कार्य नहीं, बल्कि मन की शुद्धि और अहंकार के त्याग का एक प्रमुख साधन माना जाता है। संभवतः यही इस स्थल की सबसे अनूठी आध्यात्मिक क्रिया है।
- मौन ध्यान सत्र: पारम्परिक मन्त्रोच्चार के स्थान पर यहाँ पूर्ण मौन में सामूहिक ध्यान किया जाता है। यह सत्र कई घण्टों तक चलता है, जिसमें केवल श्वास और करुणा का ध्यान किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मौन ही सबसे प्रभावशाली प्रार्थना है।
- धर्म वार्ता: यहाँ नियमित रूप से खुले मंच पर धर्म चर्चा होती है, जहाँ कोई भी व्यक्ति प्रश्न पूछ सकता है। यह एक अनूठी प्रथा है, जो अन्धविश्वासों और रूढ़ियों को तर्क की कसौटी पर परखने का अवसर देती है।
- शाकाहारी भोज: सभी आगन्तुकों के लिए निःशुल्क सादा शाकाहारी भोजन उपलब्ध होता है, जिसे 'पुण्य भोजन' कहा जाता है। यह भोजन करुणा और अहिंसा के सिद्धान्त का व्यावहारिक प्रदर्शन है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थल की स्थापना से पूर्व यह भूमि एक बंजर और उपेक्षित क्षेत्र थी। कहा जाता है कि भिक्षु बोधिरक ने जब यहाँ पहली बार ध्यान लगाया, तो उन्हें एक दिव्य स्वप्न में भगवान बुद्ध ने दर्शन देकर इस स्थान को धर्म प्रचार का केन्द्र बनाने का आदेश दिया। संभवतः यह कथा अनुयायियों की आस्था को दर्शाती है।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, इस स्थान पर स्थापित बोधिवृक्ष की एक शाखा भारत के बोधगया से लाई गई थी। हालाँकि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, किन्तु अनुयायी इस वृक्ष को अत्यन्त पवित्र मानते हैं और इसकी परिक्रमा करते हैं।
- परम्परा के अनुसार, एक बार यहाँ के साधकों को भोजन की अत्यधिक कमी का सामना करना पड़ा। तब यहाँ के प्रमुख साधक ने सच्चे मन से मेत्ता भावना की, जिसके फलस्वरूप अचानक ही आस-पास के गाँवों से लोग भोजन सामग्री लेकर आ गए। इस घटना को करुणा की शक्ति का चमत्कार माना जाता है।
What Devotees Pray For
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, पुत्थास्थान सन्ति अशोक में सच्चे मन से ध्यान और धर्म साधना करने से मानसिक पीड़ाओं और आन्तरिक क्लेशों से मुक्ति मिलती है। लोग यहाँ मुख्यतः मानसिक तनाव, अवसाद, क्रोध और पारिवारिक कलह जैसी समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं। संभवतः यहाँ के नियमित ध्यान सत्रों से अनेक लोगों को व्यसनों, विशेषकर मद्यपान और धूम्रपान से छुटकारा पाने में सहायता मिली है। यहाँ की शिक्षाएँ लोभ और भौतिक आसक्ति को कम करने में सहायक मानी जाती हैं, जिससे आर्थिक मानसिक तनाव में कमी आती है। अनुयायियों का विश्वास है कि यहाँ आने से जीवन में अनुशासन और नैतिक बल की वृद्धि होती है, जो अप्रत्यक्ष रूप से सभी सांसारिक समस्याओं का निवारण करता है। हालाँकि, यह स्थान किसी चमत्कारिक फल की गारण्टी नहीं देता, बल्कि आत्म-प्रयास पर बल देता है।
Miracles
सन्ति अशोक परम्परा चमत्कारों में विश्वास नहीं करती, बल्कि धर्म के आचरण को ही सबसे बड़ा चमत्कार मानती है। तथापि, अनुयायियों के व्यक्तिगत अनुभवों के अनुसार, यहाँ ध्यान करने से अनेक असाध्य मानसिक रोगों में आश्चर्यजनक सुधार हुआ है। संभवतः एक व्यक्ति, जो वर्षों से अनिद्रा से पीड़ित था, यहाँ केवल एक सप्ताह ध्यान करने के बाद सामान्य निद्रा लेने लगा। एक अन्य घटना के अनुसार, एक क्रोधी स्वभाव का व्यक्ति यहाँ की धर्म वार्ता सुनने के बाद पूर्णतः शान्त और करुणामय हो गया। इन घटनाओं को यहाँ 'धर्म का चमत्कार' कहा जाता है, न कि कोई अलौकिक क्रिया।
Mysteries
पुत्थास्थान सन्ति अशोक के विषय में कोई प्राचीन रहस्य या अलौकिक घटनाएँ प्रसिद्ध नहीं हैं, क्योंकि यह एक आधुनिक स्थल है और यहाँ की शिक्षाएँ अन्धविश्वासों का खण्डन करती हैं। तथापि, स्थानीय अनुयायियों के अनुसार, यहाँ के मुख्य ध्यान कक्ष में एक विशेष प्रकार की मानसिक शान्ति का अनुभव होता है, जिसे वैज्ञानिक रूप से समझाया नहीं जा सकता। संभवतः यह सामूहिक ध्यान के दौरान उत्पन्न मस्तिष्क तरंगों का प्रभाव हो। एक अन्य मान्यता के अनुसार, यहाँ स्थित बोधिवृक्ष की छाया कभी भी पूर्णतः अन्धकारमय नहीं होती, जो आध्यात्मिक प्रकाश का प्रतीक है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय साधकों से सम्पर्क करें।
Scriptural References
- धम्मपद: यह बौद्ध धर्म का एक प्रमुख ग्रन्थ है, जो भगवान बुद्ध के सूक्तियों का संग्रह है। सन्ति अशोक परम्परा में इस ग्रन्थ का दैनिक पाठ और गहन अध्ययन किया जाता है। यह ग्रन्थ मन की शुद्धि और नैतिक जीवन पर बल देता है, जो इस स्थल की मूल शिक्षा है।
- मंगल सुत्त: यह सुत्त खुद्दक निकाय का भाग है, जिसमें ३८ मंगलों (कल्याणकारी बातों) का वर्णन है। सन्ति अशोक में इसे नियमित रूप से पढ़ा जाता है, क्योंकि यह सांसारिक और आध्यात्मिक उन्नति के लिए व्यावहारिक मार्गदर्शन प्रदान करता है।
- सतिपट्ठान सुत्त: यह सुत्त विपश्यना ध्यान का आधार है, जो दीघ निकाय और मज्झिम निकाय में वर्णित है। इस स्थल पर ध्यान के अभ्यास का मूल यही सुत्त है, जो शरीर, वेदना, चित्त और धर्मों के प्रति सचेत रहने की विधि सिखाता है।
- करणीय मेत्त सुत्त: यह सुत्त मैत्री भावना के अभ्यास के लिए पढ़ा जाता है। सन्ति अशोक में सभी प्राणियों के प्रति करुणा और अहिंसा की भावना विकसित करने हेतु इसका नियमित उच्चारण होता है।
- सामञ्ञफल सुत्त: यह सुत्त श्रमण जीवन के फलों का वर्णन करता है। सन्ति अशोक के अनुयायियों के लिए यह ग्रन्थ प्रेरणास्रोत है, क्योंकि यह सादगीपूर्ण और नैतिक जीवन के व्यावहारिक लाभों को स्पष्ट करता है।