วัดเขาดิน
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Lord Ganesha (Phra Phikanet) as Siddhi Vinayaka - श्री सिद्धि विनायक (फ्र फिकानेत) Place: Bang Pakong
วัดเขาดิน. Dedicated to Lord Ganesha (Phra Phikanet) as Siddhi Vinayaka. Located in Bang Pakong.
- Primary Deity
- Lord Ganesha (Phra Phikanet) as Siddhi Vinayaka / श्री सिद्धि विनायक (फ्र फिकानेत)
- Best Season
- वाट खाओ दिन की यात्रा हेतु नवम्बर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय थाईलैण्ड का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो मन्दिर की पहाड़ी पर चढ़ने और परिक्रमा के लिए आदर्श है। नवम्बर में लोय क्रथोंग का पर्व विशेष आकर्षण का केन्द्र होता है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री तक पहुँच सकता है, जिससे दोपहर में दर्शन कठिन हो जाता है। जून से अक्टूबर का वर्षा काल यद्यपि हरियाली लाता है, किन्तु आर्द्रता और कीचड़ के कारण पहाड़ी पर चढ़ना असुविधाजनक हो सकता है। अप्रैल में सोंगक्रान उत्सव का अनुभव लेने के इच्छुक पर्यटक गर्मी के बावजूद इस समय आ सकते हैं।
- Darshan Time
- सामान्य दिनों में २०-३० मिनट, त्योहारों और सप्ताहान्त में ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
- Dress Code
- घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। मन्दिर परिसर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
- Address
- Available soon.
History
वाट खाओ दिन (วัดเขาดิน) थाईलैण्ड के चाचोएंगसाओ प्रान्त में स्थित एक प्राचीन हिन्दू-बौद्ध मन्दिर है। इस मन्दिर का इतिहास संभवतः अयुथया काल (१४वीं-१८वीं शताब्दी) से जुड़ा हुआ माना जाता है, यद्यपि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान मूलतः एक खमेर साम्राज्य कालीन हिन्दू तीर्थस्थल रहा होगा, जो कालान्तर में थाई बौद्ध संस्कृति में समाहित हो गया। 'खाओ दिन' का अर्थ 'मिट्टी की पहाड़ी' है, जो इस मन्दिर की भौगोलिक स्थिति को दर्शाता है। परंपरा के अनुसार, यहाँ स्थापित गणेश प्रतिमा स्वयंभू है, जो पृथ्वी से स्वतः प्रकट हुई थी। मन्दिर के वर्तमान स्वरूप का अधिकांश भाग २०वीं शताब्दी में स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से निर्मित हुआ। यह मन्दिर थाईलैण्ड में हिन्दू धर्म के प्रभाव का एक जीवन्त उदाहरण है, जहाँ थाई बौद्ध परम्पराओं के साथ-साथ वैदिक देवताओं की पूजा भी समान श्रद्धा से की जाती है। मन्दिर परिसर में अनेक प्राचीन मूर्तियाँ और कलाकृतियाँ बिखरी हुई हैं, जो इसकी ऐतिहासिक गहराई का संकेत देती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मन्दिर प्रशासन से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि लिखित ऐतिहासिक स्रोत अत्यन्त सीमित हैं।
Spiritual Significance
वाट खाओ दिन मन्दिर की ऊर्जा का प्रमुख स्रोत यहाँ स्थित श्री गणेश प्रतिमा को माना जाता है, जो सिद्धि विनायक के रूप में पूजित हैं। तान्त्रिक दृष्टिकोण से, मिट्टी की पहाड़ी पर स्थित यह मन्दिर पृथ्वी तत्त्व से गहराई से जुड़ा हुआ है, जो मूलाधार चक्र को सक्रिय करने वाली ऊर्जा प्रदान करता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यह स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा भंवर (वोर्टेक्स) पर स्थित है, जहाँ साधकों को ध्यान में सहज ही गहराई प्राप्त होती है। मन्दिर परिसर में स्थित अनेक देवताओं की उपस्थिति एक समन्वित ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण करती है, जहाँ गणेश की बुद्धि-प्रदायिनी शक्ति, विष्णु की पालन शक्ति, और ब्रह्मा की सृजन शक्ति एक साथ कार्य करती हैं। माना जाता है कि यहाँ की गणेश प्रतिमा में विघ्नहर्ता के साथ-साथ ज्ञान प्रदाता की ऊर्जा भी प्रबल है, जो विद्यार्थियों और व्यवसायियों के लिए विशेष लाभकारी है। मन्दिर का शान्त वातावरण और प्राकृतिक परिवेश ध्यान साधना के लिए अत्यन्त उपयुक्त है। यहाँ आने वाले भक्त प्रायः मानसिक स्पष्टता और निर्णय क्षमता में वृद्धि का अनुभव करते हैं।
Spiritual Practices
वाट खाओ दिन मन्दिर में थाई और भारतीय दोनों शैलियों की आध्यात्मिक पद्धतियाँ प्रचलित हैं। भक्तगण प्रातःकाल गणेश जी को ताजे फूल, विशेषकर गेंदा और गुलाब, अर्पित करते हैं। यहाँ गणेश सहस्रनाम का पाठ संभवतः नहीं होता, किन्तु 'ॐ गं गणपतये नमः' मन्त्र का जाप अत्यन्त लोकप्रिय है। थाई परम्परा के अनुसार, भक्त गणेश जी को मिठाई, फल और विशेष रूप से 'खाओ तोम मुद' (केले के पत्ते में लिपटे चावल के पकवान) चढ़ाते हैं। मन्दिर में बौद्ध भिक्षुओं द्वारा भी नियमित प्रार्थना और ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं। अभिषेक की परम्परा यहाँ सीमित रूप में देखने को मिलती है; भक्त जल, दूध और इत्र से गणेश प्रतिमा का स्नान करते हैं। विशेष अवसरों पर दीपदान और धूपदान किया जाता है। मन्दिर परिसर में स्थित बुद्ध प्रतिमा के समक्ष विपश्यना ध्यान का अभ्यास भी किया जाता है। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः मन्दिर की परिक्रमा करते हैं, जो तीन बार की जाती है। माना जाता है कि यहाँ माँगी गई मनोकामना पूर्ण होने पर भक्त गणेश जी को नारियल चढ़ाते हैं और मन्दिर के रखरखाव में योगदान देते हैं।
Spiritual Experience
जब मैं पहली बार वाट खाओ दिन पहुँचा, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। मिट्टी की पहाड़ी पर चढ़ते हुए ही एक अजीब सी शान्ति मेरे भीतर उतरने लगी। जैसे ही मैंने श्री गणेश की विशाल प्रतिमा के दर्शन किए, मानो समय थम गया। उनकी आँखों में एक गहरी करुणा और ज्ञान का भण्डार दिखाई दिया। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मेरे मस्तक के मध्य भाग में एक हल्की सी स्पन्दन महसूस हुई, मानो कोई अदृश्य ऊर्जा मेरे आज्ञा चक्र को स्पर्श कर रही हो। मेरे मन में उठ रहे प्रश्नों के उत्तर स्वतः ही स्पष्ट होने लगे, मानो गणेश जी ने मेरे बुद्धि-विघ्न को हर लिया हो। वहाँ का वातावरण इतना शान्त और पवित्र था कि मैं घण्टों बैठा रहा, बिना समय का ध्यान रखे। मन्दिर के पीछे के जंगल से आती पक्षियों की ध्वनि और धूप की सुगन्ध ने उस अनुभव को और भी दिव्य बना दिया। जब मैं वापस लौटा, तो मेरा हृदय हल्का था और मन एक अद्भुत आत्मविश्वास से भरा हुआ था। यह केवल एक दर्शन नहीं, बल्कि एक आन्तरिक रूपान्तरण का क्षण था।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे (स्थानीय पुष्टि आवश्यक)
- सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा सुवर्णभूमि अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, बैंकॉक है, जो मन्दिर से लगभग ६० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से टैक्सी या निजी वाहन द्वारा मोटरवे ७ के माध्यम से चाचोएंगसाओ की ओर जाना होता है, जिसमें लगभग १ घण्टे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, डॉन मुआंग हवाई अड्डे से भी यहाँ पहुँचा जा सकता है, जो लगभग ९० किलोमीटर दूर है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन चाचोएंगसाओ रेलवे स्टेशन है, जो बैंकॉक से पूर्वी लाइन पर स्थित है। बैंकॉक के हुआ लम्फोंग स्टेशन से नियमित ट्रेनें उपलब्ध हैं, यात्रा में लगभग १.५ से २ घण्टे लगते हैं। स्टेशन से मन्दिर तक टुक-टुक या स्थानीय सोंगथेव द्वारा लगभग १५-२० मिनट में पहुँचा जा सकता है।
- बैंकॉक से चाचोएंगसाओ की दूरी लगभग ८० किलोमीटर है। बैंकॉक के एक्कामाई बस टर्मिनल से चाचोएंगसाओ के लिए नियमित बसें उपलब्ध हैं, यात्रा में लगभग १.५ घण्टे लगते हैं। निजी वाहन से मोटरवे ७ (बैंकॉक-चोनबुरी) लेकर चाचोएंगसाओ निकास पर उतरना होता है। मन्दिर शहर के केन्द्र से लगभग ५ किलोमीटर दूर स्थित है।
Major Festivals
- गणेश चतुर्थी (थाई पंचांगानुसार, सितम्बर माह): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। मन्दिर को फूलों और दीपों से सजाया जाता है। भक्तगण उपवास रखते हैं और रात्रि में विशेष महाआरती का आयोजन होता है।
- सोंगक्रान (थाई नववर्ष, अप्रैल १३-१५): इस अवसर पर गणेश जी का विशेष जलाभिषेक किया जाता है। भक्त एक-दूसरे पर जल छिड़ककर और गणेश जी को जल चढ़ाकर नववर्ष का स्वागत करते हैं।
- लोय क्रथोंग (नवम्बर माह की पूर्णिमा): दीपों का यह पर्व मन्दिर में विशेष रूप से मनाया जाता है। भक्त केले के पत्तों से बने दीपक जल में प्रवाहित कर गणेश जी से पापमोचन की प्रार्थना करते हैं।
- माघ पूर्णिमा (फरवरी): इस दिन गणेश जी को तिल और गुड़ से बने पकवानों का भोग लगाया जाता है। माना जाता है कि इस दिन दान-पुण्य का विशेष महत्त्व है।
- विशाखा पूजा (मई माह की पूर्णिमा): बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर मन्दिर में बौद्ध और हिन्दू दोनों परम्पराओं का सुन्दर समन्वय देखने को मिलता है। गणेश जी के साथ बुद्ध प्रतिमा की भी विशेष पूजा होती है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह गणेश जी का मूल मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'गं' गणेश जी का बीज मन्त्र है जो बुद्धि और सिद्धि प्रदान करता है, 'गणपतये' का अर्थ गणों के स्वामी, और 'नमः' नमस्कार का भाव है। इस मन्त्र के जाप से सभी विघ्नों का नाश होता है।
मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः - अर्थ: 'वक्रतुण्ड' का अर्थ टेढ़ी सूँड़ वाले, यह गणेश जी का एक प्रमुख नाम है। 'हुम्' एक शक्तिशाली बीज मन्त्र है जो नकारात्मक ऊर्जा को दूर करता है और रक्षा कवच का निर्माण करता है। यह मन्त्र विशेष रूप से शत्रु बाधा निवारण हेतु प्रयुक्त होता है।
मन्त्र: ॐ वक्रतुण्डाय हुम् - अर्थ: 'गणाधिपति' का अर्थ सभी गणों (प्रमथ गणों) के अधिपति। यह मन्त्र गणेश जी के नेतृत्व और स्वामित्व के गुण को प्रकट करता है। इसके जाप से भक्त को कार्यक्षेत्र में नेतृत्व क्षमता और अधिकार की प्राप्ति होती है।
मन्त्र: ॐ गणाधिपतये नमः - अर्थ: 'सिद्धि' का अर्थ सफलता और आध्यात्मिक उपलब्धि, 'विनायक' का अर्थ विशेष नेता या विघ्नहर्ता। यह मन्त्र वाट खाओ दिन के प्रमुख देवता सिद्धि विनायक को सम्बोधित है। इसके जाप से सभी कार्यों में सफलता और सिद्धि की प्राप्ति होती है।
मन्त्र: ॐ सिद्धि विनायकाय नमः
Special Puja
वाट खाओ दिन में विशेष पूजा का स्वरूप थाई और भारतीय परम्पराओं का मिश्रण है। यहाँ प्रत्येक मंगलवार और बुधवार को गणेश जी की विशेष आरती की जाती है, क्योंकि थाई मान्यता में ये दिन गणेश जी को विशेष प्रिय हैं। पूर्णिमा के दिन रात्रि में विशेष दीपदान किया जाता है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्वलित कर मन्दिर परिसर को आलोकित किया जाता है। थाई नववर्ष (सोंगक्रान) के अवसर पर गणेश प्रतिमा का जलाभिषेक विशेष विधि-विधान से होता है, जिसमें गुलाब जल और हल्दी मिश्रित जल का प्रयोग किया जाता है। वर्ष में एक बार 'गणेश चतुर्थी' के समान एक उत्सव मनाया जाता है, यद्यपि इसकी तिथि थाई चन्द्र पंचांग के अनुसार निर्धारित होती है। इस अवसर पर गणेश जी को १०८ प्रकार के फल और मिठाइयाँ अर्पित की जाती हैं। व्यवसायी वर्ग प्रत्येक माह के प्रथम दिन विशेष पूजा करवाते हैं, जिसमें गणेश जी को लाल वस्त्र और सिन्दूर चढ़ाया जाता है। मन्दिर में नियमित रूप से बौद्ध भिक्षुओं द्वारा 'परित्त' (सुरक्षा सूत्र) का पाठ भी किया जाता है, जो एक अनूठी परम्परा है।
Unique Rituals
- खाओ तोम मुद अर्पण: यह एक विशिष्ट थाई पाक परम्परा है जिसमें गणेश जी को केले के पत्ते में लिपटे मीठे चावल के पकवान अर्पित किए जाते हैं। माना जाता है कि यह भोग गणेश जी को अत्यन्त प्रिय है और इससे भक्त की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
- मिट्टी की पहाड़ी परिक्रमा: भक्त मन्दिर स्थित मिट्टी की पहाड़ी की तीन बार परिक्रमा करते हैं, जो पृथ्वी तत्त्व से जुड़े गणेश जी को प्रसन्न करने का स्थानीय अनुष्ठान है। यह परिक्रमा नंगे पाँव की जाती है।
- नारियल फोड़ प्रथा: मनोकामना पूर्ण होने पर भक्त गणेश प्रतिमा के समक्ष १०८ नारियल फोड़ते हैं। यह प्रथा विशेष रूप से व्यवसाय में सफलता के लिए की जाती है और इसे 'महा फल' अनुष्ठान कहा जाता है।
- जल में प्रतिबिम्ब दर्शन: भक्तगण गणेश प्रतिमा के समीप स्थित जल पात्र में उनका प्रतिबिम्ब देखकर दर्शन करते हैं, जो एक प्राचीन तान्त्रिक पद्धति मानी जाती है। इससे भक्त को आत्मदर्शन का अनुभव होता है।
Associated Legends
- स्वयंभू प्रतिमा की कथा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व एक किसान को इस मिट्टी की पहाड़ी पर हल चलाते समय एक विचित्र पाषाण मिला। रात्रि में उसे स्वप्न में गणेश जी ने दर्शन देकर बताया कि यह उनकी स्वयंभू प्रतिमा है और यहाँ मन्दिर स्थापित करने का आदेश दिया। प्रातःकाल उसने देखा कि वह पाषाण स्वतः ही गणेश आकृति में परिवर्तित हो गया था। तभी से यह स्थान पूजित है।
- हाथी और ब्राह्मण की कथा: एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, एक ब्राह्मण अपने पालतू हाथी के साथ इस स्थान से गुज़र रहा था। हाथी अचानक रुक गया और अपनी सूँड़ से भूमि खोदने लगा। खुदाई में एक प्राचीन गणेश प्रतिमा निकली। ब्राह्मण ने इसे दैवीय संकेत मानकर वहीं मन्दिर की स्थापना की। हाथी को गणेश जी का वाहन मूषक का स्थानीय रूप माना जाता है।
- बौद्ध भिक्षु और गणेश कृपा: एक कथा के अनुसार, एक प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु ध्यान हेतु इस पहाड़ी पर आए। उन्हें ध्यान में बार-बार विघ्न आ रहे थे। तभी उन्हें आकाशवाणी सुनाई दी कि वे गणेश की आराधना करें। भिक्षु ने गणेश मन्त्र का जाप किया और उन्हें सिद्धि प्राप्त हुई। तभी से यह स्थान बौद्ध और हिन्दू दोनों के लिए पवित्र है।
What Devotees Pray For
- वाट खाओ दिन के भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामना पूर्ति की सूचनाएँ प्राप्त होती हैं। सर्वाधिक प्रसिद्ध फलित व्यवसाय और व्यापार में आने वाली बाधाओं का निवारण है। अनेक व्यवसायियों का कहना है कि यहाँ दर्शन और नारियल चढ़ाने के पश्चात् उनके रुके हुए कार्य सुचारू रूप से चलने लगे। विद्यार्थियों के लिए यह मन्दिर विशेष लाभकारी माना जाता है; परीक्षा में सफलता और एकाग्रता में वृद्धि के लिए अभिभावक यहाँ पूजा करवाते हैं। वैवाहिक जीवन में आ रही बाधाओं और विलम्ब से विवाह की समस्या के लिए भी यहाँ विशेष अनुष्ठान किए जाते हैं। मानसिक तनाव और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ ध्यान करने से राहत मिलने के अनुभव साझा किए गए हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, भूमि विवाद और सम्पत्ति सम्बन्धी मामलों में भी गणेश जी की कृपा से शीघ्र समाधान होता है। यात्रा में आ रही बाधाओं के लिए भी लोग यहाँ प्रार्थना करते हैं। ये सभी फलित जनश्रुति पर आधारित हैं, व्यक्तिगत अनुभव भिन्न हो सकते हैं।
Miracles
वाट खाओ दिन से जुड़े चमत्कारों की अनेक जनश्रुतियाँ प्रचलित हैं, यद्यपि ये सभी व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक निःसन्तान दम्पत्ति ने यहाँ लगातार ११ मंगलवार व्रत रखा और गणेश जी को नारियल चढ़ाया, जिसके पश्चात् उन्हें सन्तान प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त का दावा है कि उसके दिवालिया होते व्यवसाय में यहाँ पूजा के बाद अचानक सुधार हुआ और उसे अप्रत्याशित आर्थिक सहायता प्राप्त हुई। कुछ श्रद्धालुओं ने बताया है कि मन्दिर में ध्यान करते समय उन्हें गणेश जी के दर्शन हुए और उन्होंने उनकी समस्या का समाधान बताया। एक वृद्ध भक्त का कथन है कि उनकी दृष्टि कमज़ोर हो गई थी, किन्तु यहाँ जल से गणेश प्रतिमा का अभिषेक कर उस जल को आँखों में लगाने से उन्हें लाभ हुआ। इन सभी वृत्तान्तों की स्वतन्त्र पुष्टि नहीं है और ये आस्था पर आधारित हैं।
Mysteries
वाट खाओ दिन से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। माना जाता है कि मन्दिर स्थित मिट्टी की पहाड़ी से कभी-कभी रात्रि के समय एक अद्भुत सुगन्ध आती है, जिसका कोई प्राकृतिक स्रोत ज्ञात नहीं है। कुछ भक्तों का दावा है कि गणेश प्रतिमा की सूँड़ की दिशा में सूक्ष्म परिवर्तन होता रहता है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, पूर्णिमा की रात्रि को मन्दिर के जलाशय में गणेश प्रतिमा का प्रतिबिम्ब असाधारण रूप से स्पष्ट दिखाई देता है, और कभी-कभी उसमें गति भी अनुभव होती है। एक अन्य रहस्य यह है कि मन्दिर की परिक्रमा करते समय कुछ संवेदनशील व्यक्तियों को शरीर में झुनझुनी या ऊर्जा प्रवाह का अनुभव होता है, जो परिक्रमा पूर्ण होते ही समाप्त हो जाता है। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत हैं और इनकी कोई प्रामाणिक पुष्टि उपलब्ध नहीं है।
Scriptural References
- गणपति अथर्वशीर्ष (गणपत्युपनिषद्): यह अथर्ववेद से सम्बद्ध एक प्रमुख उपनिषद् है, जिसमें भगवान गणेश को परब्रह्म घोषित किया गया है। इसमें 'त्वं प्रत्यक्षं ब्रह्मासि' कहकर गणेश जी को साक्षात् ब्रह्म बताया गया है। वाट खाओ दिन में सिद्धि विनायक की पूजा इसी भावना से प्रेरित है।
- मुद्गल पुराण: यह गणेश जी को समर्पित एक प्रमुख पुराण है, जिसमें गणेश जी के आठ अवतारों का वर्णन है। इसमें वक्रतुण्ड, एकदन्त, महोदर आदि रूपों की कथाएँ हैं। वाट खाओ दिन की गणेश प्रतिमा में इन्हीं पौराणिक लक्षणों का समावेश देखा जा सकता है।
- गणेश पुराण: यह पुराण गणेश जी की लीलाओं और उनके विभिन्न कल्पों का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि गणेश जी की पूजा सर्वप्रथम करने से सभी कार्य निर्विघ्न सम्पन्न होते हैं। थाईलैण्ड में गणेश पूजा की परम्परा इसी शास्त्रीय आधार पर विकसित हुई है।
- स्कन्द पुराण: इस पुराण के गणेश खण्ड में विभिन्न गणेश तीर्थों और उनकी महिमा का वर्णन है। यद्यपि वाट खाओ दिन का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं है, तथापि मिट्टी की पहाड़ी पर स्थित गणेश मन्दिरों की महिमा का वर्णन इस पुराण में मिलता है, जो पार्थिव गणेश की अवधारणा से मेल खाता है।