วัดหนองตำลึง

วัดหนองตำลึง. Dedicated to Phra Phuttha Sihing (Buddha in meditation posture, possibly with local animist/folk deity elements). Located in Phan Thong.

Primary Deity

Phra Phuttha Sihing (Buddha in meditation posture, possibly with local animist/folk deity elements) / श्री फ्र फुत्थ सिहिंग (भगवान बुद्ध ध्यान मुद्रा में, सम्भवतः स्थानीय लोक देवता तत्त्वों से युक्त)

Best Season

वाट नोंग तामलुंग की यात्रा के लिए नवम्बर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय थाईलैण्ड का मौसम शुष्क और अपेक्षाकृत ठण्डा रहता है, तापमान २५-३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो मन्दिर परिसर में भ्रमण और ध्यान के लिए आदर्श है। नवम्बर में लोय क्रथोंग का सुन्दर पर्व होता है, जिसमें तालाब के किनारे हजारों दीपों का अद्भुत दृश्य देखने को मिलता है। अप्रैल में सोंगक्रान उत्सव भी आकर्षक होता है, किन्तु इस समय तापमान ३५-४० डिग्री तक पहुँच जाता है। वर्षा ऋतु (जून-अक्टूबर) में मन्दिर का प्राकृतिक सौन्दर्य तो बढ़ जाता है, परन्तु कभी-कभी भारी वर्षा के कारण बाहरी क्षेत्रों में कीचड़ हो सकती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष अनुष्ठान में भाग लेना हो तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है। स्त्रियाँ स्कर्ट या शॉर्ट्स से बचें, पुरुष बनियान न पहनें।

Address

Available soon.

History

वाट नोंग तामलुंग (วัดหนองตำลึง) थाईलैण्ड के चोनबुरी प्रान्त में स्थित एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है। इसका इतिहास संभवतः अयुथया काल (१४वीं-१८वीं शताब्दी) से जुड़ा हुआ माना जाता है, यद्यपि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर उस स्थान पर बनाया गया जहाँ प्राचीन काल में एक बड़ा तालाब (नोंग) और तामलुंग के वृक्ष हुआ करते थे, जिससे इसका नाम पड़ा। परंपरा के अनुसार, ग्रामीणों को खेती के दौरान भूमि से एक प्राचीन बुद्ध प्रतिमा प्राप्त हुई थी, जिसे इस मन्दिर में स्थापित किया गया। यह प्रतिमा 'फ्र फुत्थ सिहिंग' शैली की है, जो लान ना कला से प्रभावित है। मन्दिर का पुनर्निर्माण रतनकोसिन काल में कई बार हुआ, विशेषकर राजा राम पंचम के शासनकाल में। यहाँ का उबोसोत (मुख्य प्रार्थना कक्ष) पारंपरिक थाई शिल्पकला का सुन्दर उदाहरण है, जिसकी छत स्तरित है और नाग सर्पों की आकृतियाँ सीढ़ियों पर अंकित हैं। मन्दिर परिसर में एक प्राचीन चेदी (स्तूप) भी है, जिसके विषय में माना जाता है कि इसमें भगवान बुद्ध के अवशेष सुरक्षित हैं। यह मन्दिर सदियों से स्थानीय समुदाय का आध्यात्मिक केन्द्र रहा है और यहाँ की परंपराएँ बौद्ध धर्म के साथ-साथ स्थानीय जीववादी मान्यताओं का भी सुन्दर संगम प्रस्तुत करती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

वाट नोंग तामलुंग की ऊर्जा का महत्त्व मुख्यतः इसकी प्राचीनता और स्थानीय आस्था के संगम में निहित है। माना जाता है कि यह स्थान भूमि देवी (फ्र माए थोरानी) की उपस्थिति से अभिमंत्रित है, जो बुद्ध की साक्षी हैं। यहाँ की ध्यान मुद्रा में स्थित बुद्ध प्रतिमा से एक गहन शान्ति और स्थिरता की ऊर्जा प्रवाहित होती है, जो साधक को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाने में सहायक होती है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि मन्दिर के प्राचीन तालाब के जल में उपचारात्मक गुण हैं और यह नकारात्मक ऊर्जा को शुद्ध करता है। यहाँ की चेदी के चारों ओर परिक्रमा करने से मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं, ऐसी जनश्रुति है। थाई आध्यात्मिक परंपरा में, ऐसे प्राचीन मन्दिर जहाँ बुद्ध प्रतिमाएँ स्वयंभू रूप में प्रकट हुई मानी जाती हैं, वहाँ 'साक्षी' (पवित्र शक्ति) का वास होता है। यह साक्षी शक्ति भक्तों के कष्टों का हरण करती है और उन्हें मानसिक शान्ति प्रदान करती है। मन्दिर का वातावरण सघन वृक्षों और प्राकृतिक जल स्रोतों से घिरा होने के कारण यहाँ प्राण ऊर्जा का स्तर उच्च माना जाता है।

Spiritual Practices

वाट नोंग तामलुंग में आने वाले श्रद्धालु मुख्यतः थेरवाद बौद्ध परंपरा के अनुसार आध्यात्मिक अभ्यास करते हैं। प्रातः काल भिक्षुओं को भोजन दान (ताक बात) देना यहाँ का प्रमुख पुण्य कार्य है। भक्तजन बुद्ध प्रतिमा के समक्ष तीन बार भूमि पर माथा टेककर वंदना करते हैं और पंचशील का पाठ करते हैं। ध्यान (समथ और विपश्यना) का अभ्यास मन्दिर के शान्त कोनों में किया जाता है, विशेषकर वृद्ध भिक्षुओं के मार्गदर्शन में। जल तर्पण की एक विशेष प्रथा है जिसमें भक्त मिट्टी के पात्र में जल भरकर भूमि देवी को अर्पित करते हैं और अपने पूर्वजों को स्मरण करते हैं। पारंपरिक थाई माला (साई सिन) बाँधने की प्रथा भी प्रचलित है, जिसमें भिक्षु द्वारा अभिमंत्रित सूत्र को कलाई पर बाँधा जाता है। पूर्णिमा के दिन विशेष धर्मचक्र प्रवर्तन सूत्र का पाठ होता है। कुछ भक्त यहाँ 'विपश्यना कम्मट्ठान' का अभ्यास भी करते हैं, जो शरीर के ३२ अंगों पर चिन्तन की प्राचीन पद्धति है।

Spiritual Experience

प्रातः काल का समय था जब मैंने वाट नोंग तामलुंग के प्रांगण में प्रवेश किया। घने वृक्षों से छनकर आती सूर्य की किरणें स्वर्णिम बुद्ध प्रतिमा पर पड़ रही थीं। वातावरण में धूप और चमेली के फूलों की सुगन्ध घुली हुई थी। जैसे ही मैंने मुख्य विहार में कदम रखा, एक अद्भुत शान्ति ने मुझे घेर लिया। भिक्षुओं का मंत्रोच्चार दीवारों से टकराकर एक दिव्य प्रतिध्वनि उत्पन्न कर रहा था। मैं बुद्ध प्रतिमा के समक्ष बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया हो। मेरे मन की सारी चिन्ताएँ और व्याकुलता जैसे पिघलकर बह गई हों। उस क्षण मुझे अपने भीतर एक गहन स्थिरता और करुणा का अनुभव हुआ। जब मैंने आँखें खोलीं, तो बुद्ध की अर्ध-निमीलित आँखें मानो मुझे ही देख रही थीं और आश्वस्त कर रही थीं कि सब कुछ ठीक है। मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन तालाब के किनारे बैठकर मैंने जल की लहरों को देखा, तो लगा जैसे प्रकृति स्वयं ध्यान मुद्रा में हो। उस दिन मैंने जो शान्ति और आत्मीयता का अनुभव किया, वह अविस्मरणीय है।

Darshan Timings

• सायं ६:०० बजे के लगभग संध्या प्रार्थना एवं दीप पूजन
• सम्भवतः सायं ४:०० से ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा सुवर्णभूमि (बैंकॉक) है, जो लगभग ६० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से चोनबुरी प्रान्त के लिए नियमित टैक्सी और बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। यात्रा में लगभग १-१.५ घण्टे का समय लगता है। दूसरा विकल्प डॉन मुआंग हवाई अड्डा है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन चोनबुरी रेलवे स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग १५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। बैंकॉक से चोनबुरी के लिए सीमित रेल सेवाएँ उपलब्ध हैं। स्टेशन से मन्दिर तक पहुँचने के लिए स्थानीय सोंगथेव (साझा टैक्सी) या टुक-टुक का प्रयोग किया जा सकता है।
• बैंकॉक से चोनबुरी तक सड़क मार्ग अत्यन्त सुगम है। बैंकॉक के एक्कामाई बस टर्मिनल से चोनबुरी के लिए प्रत्येक ३० मिनट में वातानुकूलित बसें उपलब्ध हैं। चोनबुरी शहर से मन्दिर तक स्थानीय परिवहन द्वारा २०-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है। स्वयं वाहन से आने पर बैंकॉक-चोनबुरी मोटरवे (हाइवे ७) सर्वोत्तम मार्ग है।

Major Festivals

• विसाखा बूचा (वैशाख पूर्णिमा, मई): बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का स्मरणोत्सव। मन्दिर में विशाल जुलूस निकलता है और रात्रि में दीपदान किया जाता है।
• आसाल्हा बूचा (आषाढ़ पूर्णिमा, जुलाई): बुद्ध के प्रथम उपदेश (धर्मचक्र प्रवर्तन) का स्मरण। इस दिन से वर्षावास प्रारम्भ होता है और भिक्षु तीन मास के लिए मन्दिर में ही निवास करते हैं।
• खाओ फांसा (वर्षावास प्रारम्भ, जुलाई): इस दिन श्रद्धालु भिक्षुओं को विशाल मोमबत्तियाँ और आवश्यक सामग्री दान करते हैं, जिससे वे वर्षा ऋतु में बिना किसी असुविधा के साधना कर सकें।
• ओक फांसा (वर्षावास समाप्ति, अक्टूबर): तीन मास के वर्षावास की समाप्ति पर हर्षोल्लास का उत्सव। भिक्षु एक दूसरे से क्षमा याचना करते हैं और गृहस्थों को आशीर्वाद देते हैं।
• लोय क्रथोंग (कार्तिक पूर्णिमा, नवम्बर): जल देवी गंगा (फ्र माए खोंगखा) की पूजा का पर्व। श्रद्धालु केले के पत्तों से बने सुन्दर पात्रों (क्रथोंग) में दीप, अगरबत्ती और फूल रखकर तालाब में प्रवाहित करते हैं और पापों से मुक्ति की प्रार्थना करते हैं।
• सोंगक्रान (थाई नववर्ष, अप्रैल): जल उत्सव के रूप में मनाया जाता है। बुद्ध प्रतिमाओं का सुगन्धित जल से अभिषेक किया जाता है और बड़ों के हाथों पर जल डालकर आशीर्वाद लिया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह त्रिशरण गमन का पाली मन्त्र है। 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण में जाता हूँ। 'धम्मं सरणं गच्छामि' अर्थात् मैं धर्म की शरण में जाता हूँ। 'संघं सरणं गच्छामि' अर्थात् मैं संघ की शरण में जाता हूँ। यह मन्त्र भक्त को बौद्ध त्रिरत्न के प्रति समर्पित करता है और सभी प्रकार के भय एवं कष्टों से रक्षा करता है।
  मन्त्र: बुद्धं सरणं गच्छामि, धम्मं सरणं गच्छामि, संघं सरणं गच्छामि।
• अर्थ: यह बुद्ध गुण स्तुति है। इसका अर्थ है: 'इन कारणों से वे भगवान हैं, अर्हत हैं, सम्यक् सम्बुद्ध हैं, विद्या और आचरण से सम्पन्न हैं, सुगत हैं, लोक को जानने वाले हैं, पुरुषों को वश में करने वाले सारथी हैं, देव और मनुष्यों के शास्ता हैं, बुद्ध हैं, भगवान हैं।' इस मन्त्र के जाप से बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण होता है और चित्त शुद्ध होता है।
  मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मा सम्बुद्धो विज्जाचरण सम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिस दम्म सारथी सत्था देव मनुस्सानं बुद्धो भगवा ति।
• अर्थ: यह बुद्ध वन्दना का प्रारम्भिक मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ नमस्कार, 'तस्स भगवतो' का अर्थ उस भगवान को, 'अरहतो' का अर्थ सर्वथा पूज्य, 'सम्मा सम्बुद्धस्स' का अर्थ सम्यक् स्वयं जागृत को। यह मन्त्र किसी भी शुभ कार्य के प्रारम्भ में बोला जाता है और सभी बाधाओं को दूर करता है।
  मन्त्र: नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स।

Special Puja

वाट नोंग तामलुंग में विशेष पूजा का स्वरूप थाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। प्रत्येक शुक्रवार को 'फ्र माए थोरानी' (भूमि देवी) की विशेष आराधना की जाती है, जिसमें जल से अभिषेक और मिट्टी के दीपक जलाए जाते हैं। पूर्णिमा के दिन 'वियन तियन' (दीप परिक्रमा) का आयोजन होता है, जिसमें श्रद्धालु हाथों में जलते दीपक, अगरबत्ती और फूल लेकर मुख्य चेदी की तीन बार परिक्रमा करते हैं। वर्षावास (फांसा) के तीन महीनों में प्रत्येक उपोसथ दिवस (अमावस्या, पूर्णिमा, अष्टमी) पर विशेष धर्मदेशना और रात्रि जागरण होता है। सोंगक्रान (थाई नववर्ष) के अवसर पर बुद्ध प्रतिमा का सुगन्धित जल से भव्य अभिषेक किया जाता है और जल को आशीर्वाद रूप में भक्तों पर छिड़का जाता है। कठिन दान (विशेष भिक्षा) का आयोजन भी वर्ष में एक बार होता है, जिसमें भक्त भिक्षुओं को आवश्यक सामग्री अर्पित करते हैं।

Unique Rituals

• साई सिन बन्धन अनुष्ठान: यहाँ भिक्षु एक पवित्र सूत्र (साई सिन) को मन्त्रों से अभिमंत्रित कर भक्तों की कलाई पर बाँधते हैं। माना जाता है कि यह सूत्र बुरी आत्माओं और दुर्भाग्य से रक्षा करता है और जब तक यह स्वतः टूटकर न गिर जाए, इसे हटाना नहीं चाहिए।
• जल तर्पण एवं भूमि देवी पूजन: भक्त मिट्टी के छोटे घड़े में स्वच्छ जल भरकर मन्दिर के प्राचीन वृक्षों की जड़ों में अर्पित करते हैं और फ्र माए थोरानी का आह्वान करते हैं। यह क्रिया पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता और प्रकृति के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए की जाती है।
• नाग सीढ़ी स्पर्श वंदना: मुख्य उबोसोत की सीढ़ियों पर अंकित नाग प्रतिमाओं को प्रवेश से पूर्व स्पर्श कर माथा टेकने की परंपरा है। विश्वास है कि नाग जल और उर्वरता के प्रतीक हैं और उनका स्पर्श करने से जीवन में समृद्धि आती है।
• चेदी रजत पत्र चढ़ावा: भक्त चाँदी के वर्क (पत्र) पर अपनी मनोकामना लिखकर प्राचीन चेदी पर चढ़ाते हैं। मान्यता है कि चेदी में स्थित अवशेषों की शक्ति से यह प्रार्थना शीघ्र फलित होती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पूर्व एक किसान अपने खेत में हल चला रहा था कि अचानक हल लोहे की किसी वस्तु से टकराया। खुदाई करने पर वहाँ से एक स्वर्णिम बुद्ध प्रतिमा निकली। किसान ने यह समाचार गाँव वालों को दिया और सबने मिलकर उसी स्थान पर एक छोटा सा विहार बनवाया। कालान्तर में यही विहार वर्तमान वाट नोंग तामलुंग के रूप में विकसित हुआ।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित तालाब में एक विशाल नाग रहता था जो गाँव की रक्षा करता था। एक बार भयंकर सूखा पड़ा, तो ग्रामीणों ने नाग से प्रार्थना की। नाग ने अपनी शक्ति से तालाब के जल को कभी न सूखने का वरदान दिया। आज भी माना जाता है कि यह तालाब कभी नहीं सूखता और इसके जल में उपचारात्मक गुण हैं।
• कहा जाता है कि अयुथया काल में बर्मी आक्रमण के समय ग्रामीणों ने बहुमूल्य बुद्ध प्रतिमाओं को इसी तालाब में छिपा दिया था। आक्रमण के पश्चात जब वे प्रतिमाएँ निकालने आए, तो केवल एक प्रतिमा प्राप्त हुई, शेष अदृश्य हो गई थीं। मान्यता है कि वे प्रतिमाएँ आज भी तालाब की गहराइयों में नाग देवता के संरक्षण में सुरक्षित हैं और पुण्यात्मा को ही दर्शन देती हैं।

What Devotees Pray For

• वाट नोंग तामलुंग में श्रद्धालु विभिन्न प्रकार की समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि देवी (फ्र माए थोरानी) की आराधना से भूमि विवाद, सम्पत्ति सम्बन्धी मुकदमे और कृषि हानि जैसी समस्याओं का समाधान होता है। किसान वर्ग अच्छी फसल और वर्षा के लिए विशेष रूप से यहाँ प्रार्थना करता है। बुद्ध प्रतिमा के समक्ष ध्यान करने से मानसिक तनाव, अवसाद और अनिद्रा से मुक्ति मिलती है, ऐसा अनेक भक्तों का अनुभव है। पारिवारिक कलह और दाम्पत्य जीवन की कठिनाइयों के निवारण हेतु भी यहाँ 'साई सिन' बन्धन अनुष्ठान करवाया जाता है। व्यवसाय में हानि झेल रहे लोग नांग क्वाक (धन की देवी) की प्रतिमा पर सिक्के चढ़ाकर समृद्धि की कामना करते हैं। कहा जाता है कि सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना यहाँ अवश्य फलित होती है, विशेषकर यदि भक्त पंचशील का पालन करता हो।

Miracles

वाट नोंग तामलुंग में अनेक चमत्कारों की जनश्रुतियाँ प्रचलित हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, वे असाध्य चर्म रोग से पीड़ित थे और चिकित्सकों ने उत्तर दे दिया था। उन्होंने श्रद्धापूर्वक मन्दिर के तालाब के जल का सेवन और स्नान किया, तो कुछ ही सप्ताह में उनका रोग पूर्णतः ठीक हो गया। एक अन्य श्रद्धालु बताते हैं कि उनके व्यवसाय में अत्यधिक हानि हो रही थी और वे दिवालियेपन के कगार पर थे। उन्होंने यहाँ नांग क्वाक देवी की प्रतिमा पर ९ सिक्के चढ़ाए और प्रार्थना की। आश्चर्यजनक रूप से, अगले ही सप्ताह उन्हें एक अनपेक्षित बड़ा अनुबन्ध प्राप्त हुआ और उनका व्यवसाय पुनः पटरी पर आ गया। यह भी कहा जाता है कि जो दम्पति सन्तान प्राप्ति में असमर्थ होते हैं, वे यदि पूर्णिमा के दिन चेदी की १०८ परिक्रमा करें, तो उन्हें सन्तान सुख की प्राप्ति होती है। ये सभी चमत्कार स्थानीय आस्था और व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं।

Mysteries

वाट नोंग तामलुंग से जुड़े कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय चर्चाओं का विषय हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन तालाब से सम्बन्धित है। स्थानीय लोगों का दावा है कि यह तालाब कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक दृष्टि से इसका कोई स्पष्ट कारण ज्ञात नहीं है। दूसरा रहस्य चेदी से जुड़ा है; कहा जाता है कि कुछ विशेष पूर्णिमा की रात्रि में चेदी के शिखर से एक नीली आभा निकलती देखी गई है, जिसे स्थानीय लोग बुद्ध अवशेषों की चमत्कारिक शक्ति मानते हैं। तीसरा रहस्य मुख्य बुद्ध प्रतिमा से जुड़ा है; मान्यता है कि यह प्रतिमा स्वयंभू है और समय के साथ इसका आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है। यद्यपि इन दावों का कोई प्रामाणिक प्रमाण नहीं है, फिर भी ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

• त्रिपिटक, विनय पिटक: थेरवाद बौद्ध धर्म का मूल ग्रन्थ त्रिपिटक है। इस मन्दिर की सभी धार्मिक क्रियाएँ विनय पिटक के नियमों के अनुसार संचालित होती हैं। भिक्षुओं का आचरण और दैनिक अनुष्ठान इसी पर आधारित हैं।
• धम्मपद: यह बुद्ध वचनों का संग्रह है। मन्दिर में प्रवचन के दौरान प्रायः धम्मपद की गाथाओं का उल्लेख किया जाता है, विशेषकर चित्त वर्ग और भिक्षु वर्ग की गाथाएँ।
• महापरिनिब्बान सुत्त: यह सुत्त बुद्ध के अन्तिम उपदेशों का संग्रह है। चेदी में अवशेष स्थापना की परंपरा का उल्लेख इसी सुत्त में मिलता है, जिसके अनुसार बुद्ध ने अपने अवशेषों को स्तूपों में स्थापित करने का निर्देश दिया था।
• त्रैभूमिकथा (त्रैफूम फ्र रुआंग): यह १४वीं शताब्दी का थाई बौद्ध ग्रन्थ है जो ब्रह्माण्ड विज्ञान और कर्म सिद्धान्त का वर्णन करता है। मन्दिर के भित्ति चित्रों में इस ग्रन्थ के दृश्य अंकित हैं।
• फ्र मालै सूत्र: यह थाई लोक बौद्ध ग्रन्थ है जिसमें भिक्षु मालै के नरक और स्वर्ग भ्रमण का वर्णन है। मन्दिर में कठिन दान के अवसर पर इसका पाठ किया जाता है, जो मृत पूर्वजों को पुण्य हस्तान्तरण की मान्यता पर आधारित है।

Open this temple in the Encyclopedia