Thien Hau

Thien Hau. Dedicated to Thien Hau (Mazu), the Empress of Heaven, Goddess of the Sea. Located in Tan An.

Primary Deity

Thien Hau (Mazu), the Empress of Heaven, Goddess of the Sea / थिएन हौ (माज़ु), स्वर्ग की साम्राज्ञी, समुद्र की देवी

Best Season

थिएन हौ मंदिर की यात्रा के लिए नवंबर से फरवरी का समय सर्वोत्तम है। यह कंबोडिया की शीत ऋतु है, जब तापमान सुखद रहता है और आर्द्रता कम होती है, जिससे मंदिर परिसर में घूमना और ध्यान करना आरामदायक होता है। इस मौसम में वर्षा की संभावना न्यूनतम होती है, अतः यात्रा में कोई बाधा नहीं आती। जनवरी-फरवरी में चीनी नववर्ष का उत्सव भी पड़ता है, जिससे मंदिर की सांस्कृतिक जीवंतता का अनुभव किया जा सकता है। मार्च-अप्रैल में देवी का जन्मोत्सव मनाया जाता है, जो एक भव्य आयोजन है, किंतु इस समय तापमान बढ़ने लगता है। मई से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें कभी-कभी भारी बारिश से यात्रा असुविधाजनक हो सकती है, यद्यपि इस समय मंदिर में भीड़ कम होती है और वातावरण हरा-भरा रहता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २० से ४० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों के दिनों में १ से २ घंटे तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। गर्भगृह में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

थिएन हौ मंदिर, जिसे स्थानीय रूप से थिएन हौ तू के नाम से जाना जाता है, कंबोडिया में चीनी प्रवासी समुदाय की आस्था का एक प्राचीन केंद्र है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना संभवतः १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी, जब बड़ी संख्या में चीनी व्यापारी और नाविक दक्षिण-पूर्व एशिया में बसने लगे थे। यह मंदिर मुख्यतः समुद्री देवी माज़ु को समर्पित है, जिन्हें वियतनामी भाषा में थिएन हौ कहा जाता है। माना जाता है कि इस मंदिर का निर्माण फ़ुज़ियान प्रांत के चीनी प्रवासियों ने करवाया था, जो अपने साथ माज़ु की मूर्ति और पूजा की परंपरा लेकर आए थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर का मूल ढाँचा लकड़ी और ईंटों से बना था, जिसका समय-समय पर जीर्णोद्धार होता रहा है। यह मंदिर न केवल एक धार्मिक स्थल है, बल्कि चीनी समुदाय के सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन का भी केंद्र रहा है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किंतु मंदिर की वास्तुकला और मूर्तियाँ इसकी प्राचीनता का संकेत देती हैं। मंदिर के भीतर कई पीढ़ियों से चली आ रही पूजा सामग्री और घंटियाँ संरक्षित हैं, जो इसकी ऐतिहासिक गहराई को दर्शाती हैं। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यह मंदिर युद्धों और राजनीतिक उथल-पुथल के दौरान भी सुरक्षित रहा, जिसे देवी का चमत्कार माना जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या मंदिर समिति से संपर्क करना उचित रहेगा।

Spiritual Significance

थिएन हौ मंदिर की ऊर्जा मुख्यतः करुणा, सुरक्षा और मातृत्व की शक्ति से ओतप्रोत है। माज़ु देवी को समुद्र की रक्षिका माना जाता है, अतः इस मंदिर में एक गहरी शांति और सुरक्षा की अनुभूति होती है, मानो कोई माँ अपने बच्चों को संकट से बचा रही हो। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित देवी की मूर्ति से एक विशेष प्रकार की शीतलता और करुणामयी ऊर्जा का संचार होता है, जो भक्तों के मन के भय और चिंता को शांत करती है। यहाँ की ऊर्जा का संबंध जल तत्व से है, जो भावनाओं के प्रवाह और शुद्धिकरण का प्रतीक है। माना जाता है कि मंदिर में नियमित रूप से आने वाले भक्तों को मानसिक स्थिरता और भावनात्मक संतुलन प्राप्त होता है। मंदिर परिसर में स्थापित क्वान आम (करुणा की बोधिसत्व) की उपस्थिति इस करुणामयी ऊर्जा को और प्रबल बनाती है। यहाँ की सामूहिक प्रार्थनाएँ और धूप का वातावरण एक सूक्ष्म ऊर्जा कवच का निर्माण करता है, जो भक्तों को नकारात्मक शक्तियों से बचाता है। विशेषकर पूर्णिमा और अमावस्या के दिनों में यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल हो जाती है, जब सैकड़ों दीपक जलाए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भी सच्चे मन से यहाँ देवी से प्रार्थना करता है, उसे जीवन की आँधियों में एक अदृश्य सहारा मिलता है। यह मंदिर केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक आश्रय है, जहाँ भक्त अपनी थकी हुई आत्मा को विश्राम दे सकते हैं।

Spiritual Practices

थिएन हौ मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ चीनी लोक धर्म, बौद्ध धर्म और ताओवाद का सुंदर सम्मिश्रण हैं। भक्त प्रातःकाल मंदिर में आकर सबसे पहले देवी माज़ु को ताज़े फूल, फल और धूप अर्पित करते हैं। यहाँ धूपबत्ती जलाने की एक विशेष परंपरा है, जिसमें बड़ी-बड़ी कुंडलित धूपबत्तियाँ छत से लटकाई जाती हैं, जो कई दिनों तक जलती रहती हैं। भक्त अपनी मनोकामनाएँ लिखकर इन धूपबत्तियों के साथ बाँधते हैं, ताकि धुआँ उनकी प्रार्थनाओं को स्वर्ग तक पहुँचाए। मंदिर में नियमित रूप से सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें 'दाई बी चू' (महाकरुणा धारणी) और 'हृदय सूत्र' का पाठ प्रमुख है। कई भक्त यहाँ मौन ध्यान भी करते हैं, विशेषकर क्वान आम की मूर्ति के समक्ष। मंदिर में एक प्राचीन परंपरा के अनुसार, भक्त देवी को चाय अर्पित करते हैं, जो फ़ुज़ियान प्रांत की संस्कृति का प्रतीक है। नाविक और मछुआरे समुद्र यात्रा पर जाने से पूर्व यहाँ अवश्य आते हैं और देवी से सुरक्षित यात्रा की प्रार्थना करते हैं। कुछ भक्त यहाँ १०८ बार देवी की परिक्रमा करते हैं, जो बौद्ध परंपरा से प्रभावित है। मंदिर में समय-समय पर सामूहिक शाकाहारी भोज का आयोजन भी होता है, जिसे 'प्रसाद' के रूप में ग्रहण किया जाता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने थिएन हौ मंदिर की दहलीज़ पार की, बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक शांत हो गया। चंदन और धूप की मिश्रित सुगंध ने मेरे मन को तुरंत शांत कर दिया। मेरी आँखें सबसे पहले छत से लटकती विशाल कुंडलित धूपबत्तियों पर गईं, जिनसे उठता धुआँ मानो प्रार्थनाओं का एक अदृश्य सेतु बना रहा था। मुख्य वेदी के समीप पहुँचते ही, देवी माज़ु की भव्य प्रतिमा ने मेरा ध्यान खींच लिया। उनका मुखमंडल अद्भुत शांति और करुणा से परिपूर्ण था। मैंने जैसे ही आँखें बंद कीं, एक गहरी सुरक्षा की अनुभूति ने मुझे घेर लिया, मानो कोई माँ अपने भयभीत बच्चे को गोद में लेकर कह रही हो, 'डरो मत, मैं यहाँ हूँ।' मेरे मन में उमड़ती चिंताओं की लहरें शांत होने लगीं। पास ही क्वान आम की मूर्ति के समक्ष बैठकर मैंने कुछ क्षण ध्यान किया। उस मौन में, मुझे अपने भीतर एक गहरी शून्यता और फिर एक अपार करुणा का उदय महसूस हुआ। मंदिर का वातावरण इतना सजीव था कि ऐसा लग रहा था जैसे देवी सचमुच यहाँ विराजमान हैं और हर प्रार्थना सुन रही हैं। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय हल्का था और मन में एक अज्ञात विश्वास जाग उठा था। बाहर निकलते समय, मैंने पीछे मुड़कर देखा और महसूस किया कि मैं अपनी चिंताओं का बोझ वहीं छोड़ आया हूँ। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ८:०० और सायं ५:०० बजे धूप आरती
• सम्भवतः सायं २:०० से ६:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• थिएन हौ मंदिर तक पहुँचने के लिए निकटतम हवाई अड्डा नोम पेन्ह अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (PNH) है, जो मंदिर से लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप प्रीपेड टैक्सी या निजी कार किराए पर ले सकते हैं, जिससे मंदिर तक पहुँचने में लगभग २.५ से ३ घंटे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, आप हवाई अड्डे से नोम पेन्ह शहर के केंद्रीय बस स्टेशन तक जाकर वहाँ से प्रांतीय बस या साझा टैक्सी द्वारा भी यात्रा कर सकते हैं।
• कंबोडिया में वर्तमान में रेल सेवा सीमित है और थिएन हौ मंदिर के निकट कोई सक्रिय रेलवे स्टेशन नहीं है। निकटतम रेलवे स्टेशन नोम पेन्ह रेलवे स्टेशन है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है। रेलवे स्टेशन से आगे की यात्रा सड़क मार्ग द्वारा ही करनी होगी। अतः रेल यात्रा की तुलना में सड़क मार्ग अधिक व्यावहारिक और सुविधाजनक विकल्प है।
• थिएन हौ मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना सबसे सरल है। नोम पेन्ह शहर से नियमित बसें और साझा टैक्सियाँ उपलब्ध हैं, जो लगभग २.५ से ३ घंटे में मंदिर तक पहुँचाती हैं। यदि आप स्वयं वाहन चला रहे हैं, तो नोम पेन्ह से राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या १ का अनुसरण करें। मंदिर शहर के केंद्र में स्थित है, अतः स्थानीय लोगों से पूछकर आसानी से पहुँचा जा सकता है। मंदिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• थिएन हौ जन्मोत्सव (चैत्र मास, चीनी तृतीय मास की २३वीं तिथि): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन देवी की भव्य शोभायात्रा निकलती है, शेर नृत्य होता है, और १०८ व्यंजनों का भोग लगता है। हज़ारों भक्त दूर-दूर से आते हैं।
• चीनी नववर्ष (जनवरी-फ़रवरी): इस अवसर पर मंदिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है। भक्त नए वर्ष की शुभकामनाओं के लिए देवी के दर्शन करते हैं और पटाखे जलाए जाते हैं।
• भूत अमावस्या (भाद्रपद मास, सप्तम चीनी मास): इस दिन पितरों की आत्मा की शांति के लिए विशेष अनुष्ठान होते हैं। भक्त कागज़ी मुद्रा और धूप अर्पित करते हैं, और माना जाता है कि इस दिन स्वर्ग और पृथ्वी के द्वार खुले रहते हैं।
• क्वान आम जन्मोत्सव (चैत्र मास, १९वाँ दिन): करुणा की देवी क्वान आम के जन्मदिन पर विशेष पूजा और शाकाहारी भोज का आयोजन होता है। भक्त इस दिन मांसाहार त्यागकर व्रत रखते हैं।
• मध्य शरद उत्सव (अश्विन मास, १५वाँ दिन): इस दिन चंद्रमा की पूजा की जाती है और मूनकेक वितरित किए जाते हैं। मंदिर में रात्रि जागरण होता है और दीपों की विशेष सजावट की जाती है।
• क्वान कोंग जन्मोत्सव (ज्येष्ठ मास, १३वाँ दिन): युद्ध और धन के देवता क्वान कोंग के जन्मदिन पर विशेष पूजा होती है। व्यापारी वर्ग इस दिन विशेष रूप से दर्शन करने आता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह वियतनामी भाषा का मंत्र है जिसका अर्थ है 'स्वर्ग की साम्राज्ञी, स्वर्गीय पवित्र माता को नमस्कार'। यह मंत्र देवी माज़ु के प्रति पूर्ण समर्पण और श्रद्धा का प्रतीक है। इसका जाप करने से भक्त को मातृत्वपूर्ण सुरक्षा और करुणा का अनुभव होता है।
  मन्त्र: नमो थिएन हौ थिएन थुआंग थान्ह माउ
• अर्थ: यह करुणा का सार्वभौमिक बौद्ध मंत्र है, जो विशेषकर क्वान आम (अवलोकितेश्वर) की पूजा में प्रयुक्त होता है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल का, और 'हूँ' शुद्धि का बीजाक्षर है। यह मंत्र मन को शुद्ध करता है और करुणा जागृत करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अमिताभ बुद्ध का वियतनामी मंत्र है, जिसका अर्थ है 'अमिताभ बुद्ध को नमस्कार'। थिएन हौ मंदिर में बौद्ध प्रभाव के कारण इस मंत्र का जाप किया जाता है। यह मंत्र जीवन की अनित्यता का स्मरण कराता है और भक्त को शुद्ध भूमि की ओर उन्मुख करता है।
  मन्त्र: नम आ दि दा फ़त
• अर्थ: यह हरी तारा का मंत्र है, जो देवी माज़ु के समान ही रक्षिका और मातृस्वरूपा हैं। 'तारे' का अर्थ है मुक्तिदात्री, 'तुत्तारे' भय से रक्षा करने वाली, और 'तुरे' रोगों से मुक्ति दिलाने वाली। यह मंत्र सभी प्रकार के भय और संकट से सुरक्षा प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा

Special Puja

थिएन हौ मंदिर में देवी माज़ु की विशेष पूजा का अपना अलग ही महत्व है। सबसे महत्वपूर्ण पूजा देवी के जन्मदिवस पर होती है, जो चीनी चंद्र कैलेंडर के अनुसार तीसरे महीने की २३वीं तिथि को मनाया जाता है। इस दिन मंदिर को भव्य रूप से सजाया जाता है और देवी का विशेष श्रृंगार किया जाता है। एक अनूठी परंपरा के अनुसार, इस दिन देवी को 'शाही भोज' अर्पित किया जाता है, जिसमें १०८ प्रकार के शाकाहारी व्यंजन होते हैं। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष दीप पूजा होती है, जिसमें सैकड़ों तेल के दीपक जलाए जाते हैं। मंदिर में 'धूप पूजा' एक अनोखी रस्म है, जिसमें भक्त अपनी मनोकामना लिखकर विशाल धूपबत्तियों से बाँधते हैं, और यह धूपबत्तियाँ कई दिनों तक जलती रहती हैं। नाविक और मछुआरे समुद्र यात्रा से पूर्व 'जल पूजा' करते हैं, जिसमें वे देवी को जल अर्पित कर सुरक्षित यात्रा की प्रार्थना करते हैं। चीनी नववर्ष के अवसर पर मंदिर में विशाल मेला लगता है और शेर नृत्य का आयोजन होता है। इसके अतिरिक्त, भूत अमावस्या (हंग्री घोस्ट फ़ेस्टिवल) के दौरान पितरों की शांति के लिए विशेष अनुष्ठान किए जाते हैं। मंदिर में नियमित रूप से 'काउ सिम' (भाग्य बताने की परंपरा) भी की जाती है, जिसमें भक्त प्रश्न पूछकर बाँस की तीलियाँ निकालते हैं।

Unique Rituals

• कुंडलित धूप अर्पण: भक्त अपनी मनोकामनाएँ लाल कागज़ पर लिखकर विशाल कुंडलित धूपबत्तियों से बाँधते हैं, जो छत से लटकाई जाती हैं। ये धूपबत्तियाँ कई दिनों तक जलती हैं, और माना जाता है कि धुआँ प्रार्थनाओं को सीधे देवी तक पहुँचाता है।
• काउ सिम प्रथा: यह एक प्राचीन चीनी भविष्यवाणी पद्धति है, जिसमें भक्त देवी के समक्ष प्रश्न रखकर बाँस की तीलियों का एक पात्र हिलाते हैं। जो तीली बाहर गिरती है, उसके अंक के अनुसार संबंधित भविष्यवाणी पर्ची पढ़ी जाती है।
• नाविकों की जल पूजा: समुद्र में जाने से पूर्व नाविक और मछुआरे मंदिर में आकर एक विशेष अनुष्ठान करते हैं, जिसमें वे समुद्र के जल से भरा एक पात्र देवी को अर्पित करते हैं और उस जल को अपनी नाव पर छिड़कते हैं, ताकि यात्रा सुरक्षित रहे।
• १०८ व्यंजनों का भोग: देवी के जन्मदिवस पर १०८ प्रकार के शाकाहारी व्यंजनों का विशाल भोग लगाया जाता है, जो संख्या १०८ के आध्यात्मिक महत्व को दर्शाता है। यह भोग बाद में भक्तों में प्रसाद के रूप में वितरित किया जाता है।
• पितृ धूप दान: भूत अमावस्या के दौरान, भक्त अपने पूर्वजों के नाम से विशेष धूप और कागज़ी मुद्रा (जॉस पेपर) अर्पित करते हैं, ताकि परलोक में उनकी आत्मा को शांति मिले और उन्हें आवश्यक वस्तुएँ प्राप्त हों।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, १९वीं शताब्दी में फ़ुज़ियान प्रांत से कुछ चीनी व्यापारी समुद्री मार्ग से कंबोडिया आ रहे थे। यात्रा के दौरान एक भयंकर तूफ़ान आया और उनका जहाज़ डूबने लगा। व्यापारियों ने देवी माज़ु का स्मरण किया, तभी अचानक समुद्र शांत हो गया और एक दिव्य प्रकाश ने उन्हें सुरक्षित तट तक पहुँचाया। कृतज्ञता स्वरूप उन्होंने इसी स्थान पर मंदिर की स्थापना की।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर की मूल मूर्ति को फ़ुज़ियान से लाते समय, जब जहाज़ कंबोडिया के तट पर पहुँचा, तो मूर्ति अचानक इतनी भारी हो गई कि उसे आगे नहीं ले जाया जा सका। इसे देवी का संकेत माना गया कि वह इसी स्थान पर स्थापित होना चाहती हैं। तब से यह मूर्ति यहीं विराजमान है।
• कहा जाता है कि खमेर रूज़ के शासनकाल में, जब अनेक धार्मिक स्थल नष्ट कर दिए गए, तब मंदिर के पुजारी ने देवी की मूर्ति को एक गुप्त तहखाने में छिपा दिया था। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि देवी ने स्वयं अदृश्य रूप में मंदिर की रक्षा की, जिसके कारण यह सुरक्षित बचा रहा। यह घटना आज भी भक्तों की आस्था का केंद्र है।

What Devotees Pray For

• थिएन हौ मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी है। सबसे प्रमुख रूप से, यह मंदिर समुद्री यात्राओं और जल संबंधी खतरों से सुरक्षा के लिए प्रसिद्ध है। मछुआरे और नाविक बताते हैं कि देवी की पूजा के बाद उनकी यात्राएँ सुरक्षित रहती हैं और तूफ़ानों से बचाव होता है। व्यापारी वर्ग के लिए यह मंदिर व्यवसायिक सफलता और आर्थिक समृद्धि का केंद्र है। माना जाता है कि सच्चे मन से प्रार्थना करने पर व्यापार में आ रही बाधाएँ दूर होती हैं। संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दंपत्ति यहाँ बा चुआ ज़ु (प्रसव देवी) की पूजा करते हैं और उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। मानसिक तनाव, भय और अवसाद से ग्रस्त लोग यहाँ आकर शांति का अनुभव करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, अदालती मामलों और विवादों में भी देवी न्याय दिलाने में सहायक होती हैं। कई भक्तों ने बताया है कि खोई हुई वस्तुओं की प्राप्ति और बिछड़े हुए परिजनों से पुनर्मिलन भी देवी की कृपा से संभव हुआ है। यहाँ आने वाले भक्त अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर देवी को धन्यवाद स्वरूप विशेष धूप और फल अर्पित करते हैं।

Miracles

थिएन हौ मंदिर में देवी माज़ु के अनेक चमत्कारों की कथाएँ भक्तों द्वारा सुनाई जाती हैं। सबसे प्रचलित कथा एक स्थानीय मछुआरे की है, जो समुद्र में तूफ़ान में फँस गया था। उसने देवी का स्मरण किया और मन्नत मानी, तभी अचानक एक डॉल्फ़िन ने आकर उसकी नाव को सुरक्षित तट की ओर धकेल दिया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी लंबे समय से बीमार माँ देवी की पूजा के बाद पूर्णतः स्वस्थ हो गईं, जिसे डॉक्टरों ने भी चमत्कार माना। कुछ व्यापारियों का विश्वास है कि देवी की कृपा से उनका डूबता हुआ व्यवसाय पुनः सफल हो गया। यह भी कहा जाता है कि खमेर रूज़ के समय मंदिर पर आक्रमण का प्रयास हुआ, किंतु आक्रमणकारी अचानक बीमार पड़ गए और उन्हें पीछे हटना पड़ा। ये सभी कथाएँ भक्तों की आस्था पर आधारित हैं और इनकी स्वतंत्र पुष्टि संभव नहीं है।

Mysteries

थिएन हौ मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी अनुभव स्थानीय भक्तों द्वारा बताए जाते हैं। माना जाता है कि मंदिर की मुख्य मूर्ति के नेत्रों से कभी-कभी अश्रु बहते हैं, विशेषकर जब कोई बड़ी प्राकृतिक आपदा या सामुदायिक संकट आने वाला होता है। कई बुजुर्ग भक्तों का दावा है कि उन्होंने रात्रि के समय मंदिर के भीतर दिव्य प्रकाश देखा है, जब मंदिर पूर्णतः बंद था। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर में रखी प्राचीन धूपबत्तियाँ कभी-कभी बिना जलाए ही सुगंध छोड़ने लगती हैं, जिसे देवी की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। मंदिर के तहखाने के बारे में भी कई कहानियाँ प्रचलित हैं, जहाँ संभवतः प्राचीन मूर्तियाँ और ग्रंथ छिपे हुए हैं, किंतु इनकी पुष्टि नहीं हो पाई है। ये सभी बातें स्थानीय मान्यता पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• माज़ु का उल्लेख चीनी ग्रंथ 'तियान फ़ेई जियान शेंग लू' (स्वर्गीय साम्राज्ञी के प्राकट्य का अभिलेख) में मिलता है, जो १६वीं शताब्दी का एक ताओवादी ग्रंथ है। इसमें माज़ु के जीवन और उनके द्वारा किए गए चमत्कारों का विस्तृत वर्णन है, जिसमें समुद्री तूफ़ानों को शांत करना और नाविकों की रक्षा करना शामिल है।
• 'लिंग यिंग जी' (चमत्कारों का अभिलेख) नामक ग्रंथ में माज़ु द्वारा विभिन्न स्थानों पर प्रकट होकर भक्तों की रक्षा करने की कथाएँ संकलित हैं। यह ग्रंथ दक्षिण-पूर्व एशिया के चीनी मंदिरों में माज़ु पूजा की लोकप्रियता का आधार है।
• बौद्ध ग्रंथ 'महाकरुणा धारणी सूत्र' का इस मंदिर में नियमित पाठ होता है, क्योंकि क्वान आम (अवलोकितेश्वर) यहाँ की प्रमुख उप-देवी हैं। यह सूत्र करुणा और सुरक्षा का संदेश देता है, जो माज़ु की शिक्षाओं से मेल खाता है।
• 'गुआन शेंग दी जून जिंग' (पवित्र सम्राट गुआन का सूत्र) का पाठ भी यहाँ होता है, क्योंकि क्वान कोंग (गुआन यू) मंदिर में विराजमान हैं। यह ग्रंथ न्याय, साहस और धर्मपरायणता का उपदेश देता है।
• स्थानीय मौखिक परंपरा के अनुसार, 'थिएन हौ चुआन' (स्वर्गीय साम्राज्ञी की कथा) नामक एक अप्रकाशित पांडुलिपि इस मंदिर में पीढ़ियों से संरक्षित है, जिसमें देवी के कंबोडिया आगमन और मंदिर की स्थापना की कथा है। यह पांडुलिपि चीनी और वियतनामी भाषा में है।

Open this temple in the Encyclopedia