top of page

Thiruvanikkavu temple

Home › Temples & Teerth › Thiruvanikkavu temple

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Bhagavathy (Durga) — The Fierce Mother and Protector - श्री भगवती (दुर्गा) देवी Place: Edakkulam Kerala

Thiruvanikkavu temple. Dedicated to Bhagavathy (Durga) — The Fierce Mother and Protector. Located in Edakkulam.

Primary Deity: Bhagavathy (Durga) — The Fierce Mother and Protector / श्री भगवती (दुर्गा) देवी

Best Season: सबसे अनुकूल समय सामान्यतः उत्तर-पूर्वी मानसून के बाद और शरद ऋतु में होता है (सितम्बर-नवम्बर), जब मौसम ठंडा और सुखद रहता है। नवरात्रि के समय पारंपरिक रूप से तीर्थयात्रियों की संख्या बढ़ जाती है इसलिए भक्ति के अनुकूल माह नवरात्रि है। गर्मी के मौसम में दक्षिण भारत में थकावट हो सकती है, इसलिए मानसून और शीतल मासों का चयन बेहतर रहता है।

Darshan Time: ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए

Dress Code: परंपरा अनुसार सादा और शालीन वस्त्र पहनें; पुरुषों के लिये कंधे और घुटने ढके रहना श्रेष्ठ है, महिलाओं के लिये पारंपरिक साडी/सलवार या संयमित कपड़े उपयुक्त हैं।

Address: Wadakkancherry, Talappilly, Thrissur, Kerala, 680589, India

Open in Google Maps

Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.

Nearby temples

History

थिरुवानिक्कावु मंदिर का इतिहास परंपरा के अनुसार बहुत प्राचीन माना जाता है और स्थानीय स्रोतों में इसे सदियों पुराना बताया जाता है। शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण सटीक तिथि बताना कठिन है; सम्भवतः यह स्थल मध्ययुगीन केरल के मंदिरीय परम्पराओं के अनुरूप विकसित हुआ होगा। स्थानीय मान्यता के अनुसार मंदिर स्थल पर आरम्भ में एक स्स्वयंभू प्रतिमा या कोई प्राकृतिक चिह्न था जिस पर देवी की आराधना शुरू हुई। परंपरा के अनुसार यह क्षेत्र महाराष्ट्रीय तथा नाडार वंशों द्वारा संरक्षित रहा होगा और बाद में स्थानीय राजाओं तथा कुलीन परिवारों ने मंदिर के संधारण में योगदान दिया होगा। मंदिर की वास्तु और पद्धतियाँ केरल के टेंपरल अगम और ललिता/शाक्त परंपराओं से मेल खाती दिखती हैं, परन्तु कोई प्रामाणिक आगमग्रंथ शिलालेख उपलब्ध नहीं है जो सीधे इस मंदिर का उल्लेख करता हो। स्थानीय लोकसाहित्य और पुराणकथाओं में इस भगवती को ग्राम देवता तथा क्षत्रिय-नागरीक समुदाय की रक्षक देवी के रूप में देखा जाता है। न्यास-परंपरा में पुजारियों की पीढ़ियाँ रही होंगी और कलात्मक नक्काशियों द्वारा दीवारों तथा छज्जों पर किए गए काम का स्तरीय विश्लेषण सम्भवतः १७वीं-१८वीं शताब्दी के अनुरूप माना जा सकता है, परन्तु यह केवल स्थापत्य शैली के आधार पर अनुमान है। आधुनिक समय में यह मंदिर Wadakkancherry तथा आसपास के गांवों का प्रमुख धार्मिक केन्द्र है और स्थानीय उत्सव तथा तीर्थयात्राओं के लिए एक केन्द्रबिंदु बना हुआ है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करने की सलाह दी जाती है।

Architecture

मंदिर की स्थापत्य शैली केरल के पारंपरिक मंदिर निर्माण से मेल खाती प्रतीत होती है — नम्र ऊँची छत, लकड़ी के नक्काशीदार स्तम्भ और शांत आंगन। गर्भगृह अपेक्षाकृत संकुचित और श्राद्ध-परंपराओं के अनुरूप व्यवस्थित है। परन्तु यह स्थल किसी बहुत बड़े पैमाने के ऐतिहासिक संरचनात्मक चमत्कार के रूप में नहीं जाना जाता, बल्कि स्थानीय कारीगरी और क्षेत्रीय सामग्रियों का प्रयोग इसका मुख्य विशेषता है। मंदिर-दीवारों और छतों पर कुछ पुराना नक्काशी काम हुनर का प्रमाण हो सकते हैं, पर विस्तृत वास्तु-शास्त्रीय अध्ययन उपलब्ध नहीं है।

Significance

थिरुवानिक्कावु का शाक्तिक महत्व परंपरा के अनुसार ग्राम-देवी के रूप में रक्षक शक्ति से जुड़ा हुआ माना जाता है। स्थानीय भक्त यह मानते हैं कि यहां की देवी संकटों में रक्षण करती हैं और पारिवारिक तथा समुदाय-सम्बन्धी समस्याओं का निवारण सम्भवतः होता है। अनुष्ठानों की परंपरा और देवी की मूर्ति-स्थिति से यह संकेत मिलता है कि स्थल पर माँ की स्थिर, दृढ़ और अल्पशब्दी ऊर्जा प्रतिष्ठित है। केरल की शास्त्रीय ऊर्जा-व्याख्याओं के अनुसार ऐसे स्तलों पर देवी की शक्ति भूमि-आधारित (स्थलीय) प्रारूप में प्रतिष्ठित रहती है, जो क्षेत्रीय कल्याण और कृषि-समृद्धि से जुड़ी रहती है। परंपरा के अनुसार भक्तों ने यहाँ अनुभव किये हुए आशीर्वादों का उल्लेख किया है, परन्तु वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है; इसलिए इसे स्थानीय अनुभव और मान्यताओं के रूप में समझा जाना चाहिए। मंदिर के अनुष्ठान और नियमित आराधना, विशेषकर महिलाओं द्वारा की जाने वाली सेवाएँ तथा शुक्रवार और नवरात्रि के समर्पण, देवी की शांति और शक्तिवर्धन हेतु महत्वपूर्ण माने जाते हैं। ध्यान और जप के लिये अनुकूल शांत आंगन और समर्पित पवित्रता इसे आध्यात्मिक अभ्यास के लिये उपयुक्त बनाते हैं। अधिकृत ग्रंथों में इस विशिष्ट कुटी-ऊर्जा का विस्तृत विवरण दुर्लभ है, अतः स्थानीय परम्परागत व्याख्याओं को प्राथमिकता दी जाती है और आवश्यक होने पर स्थानीय पुरोहित से परामर्श सुझाया जाता है।

Spiritual Practices

मंदिर में परंपरागत पूजा-प्रक्रियाएँ अगम शैली और केरल की लोक-रीति का मिश्रण प्रतीत होती हैं; परंपरा के अनुसार यहाँ प्रतिदिन की सामान्य पूजा के साथ-साथ अभिषेक, दीपमालिका और फूल-नैवेद्य प्रमुख हैं। भक्तों द्वारा घर-परिवार की समृद्धि हेतु विशेष अर्घ्य और प्रसाद समर्पित किया जाता है। स्थानीय परंपरा में चोटी जप, बीज-मन्त्र का उच्चारण और भगवती स्तोत्रों का पाठ आम है; सम्भवतः लालिता सहस्रनाम और देवी स्तोत्रों हेतु स्थानीय अनूदित पाठ होते होंगे पर किसी लिखित सूची का अभाव है तो अधिकृत पुजारी से पूछना श्रेष्ठ होगा। नवमी तथा नवरात्रि के दौरान व्यापक पाठ, हवन और सार्वजनिक भजन-कीर्तन होते हैं। परंपरा के अनुसार तर्पण तथा पित्र-श्रद्धा के सामान्य अनुष्ठान भी कुछ अवसरों पर संपन्न होते हैं। ध्यान और मौन साधना के लिये मंदिर के प्रांगण में विशेष मौलिकता है, जहाँ भक्त शांति से बैठकर देवी की सान्निध्य अनुभवन करते हैं। यदि भक्त विशेष फल की इच्छा से आते हैं तो स्थानीय पुजारी द्वारा निर्देशित मंत्रजप, हवन या दान-कार्य सम्भवतः सुझाये जाते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Experience

मैंने पहली बार थिरुवानिक्कावु आकर उस स्थान की मौन शान्ति में एक अलग संवेदना महसूस की। मंदिर का प्रांगण अपेक्षाकृत शांत और हरा-भरा है; जब मैं गर्भगृह के निकट पहुँचा तो वहाँ की आर्द्र हवा और चंदन की हल्की खुशबू मन को स्थिर कर देती है। परंपरा अनुसार यहाँ देवी का रूप सुरक्षात्मक है और मेरे भीतर भय की अनिच्छित परतें धीरे-धीरे छंटती हुई महसूस हुईं। मैंने वहाँ साधारण प्रसाद ग्रहण किया और कुछ समय मौन बैठकर देवी के समक्ष मन का जप किया; सम्भवतः यह ध्यान ही था जिसने चित्त को शिथिल किया। कुछ स्थानीय भक्तों ने बताया कि नियमित आराधना से पारिवारिक अशांति में सुधार हुआ है—मैंने यह अपने अनुभव के रूप में उसी तरह महसूस किया कि वहाँ उपस्थित भक्तों में एक आपसी सामूहिक श्रद्धा का भाव बना रहता है। मेरी आत्मिक यात्रा के उस क्षण में यह अनुभव व्यक्तिगत और शांतिप्रद था, परन्तु मैं इसे सार्वजिक सत्य की तरह घोषित नहीं कर सकता; यह केवल मेरी व्यक्तिगत अनुभूति थी और अन्य भक्तों के अनुभव भिन्न हो सकते हैं। यदि आप भी जाते हैं तो शान्तचित्त होकर और बिनामुश्किल विश्वास से देवी का ध्यान करें—परम्परा के अनुसार यही सबसे उचित तरीका है।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः और सायं दोनों समय साधारण आरती; विशेष अवसरों पर अतिरिक्त आरती।
  • सम्भवतः १६:००-१९:३०
  • सम्भवतः ६:००-१२:००

How to Reach

  • सबसे नज़दीकी बड़ा हवाई अड्डा कोच्चि अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (कोचीन) सम्भवतः है; वहाँ से थिरुवानिक्कावु तक टैक्सी या बस द्वारा लगभग ७०-१०० किलोमीटर का मार्ग तय करना पड़ सकता है। स्थानीय परिवहन और ट्रैफिक के अनुसार समय बदल सकता है।
  • सबसे नज़दीकी रेल स्टेशन वडक्कञ्चेरी/തളപ്പിള്ളി (Talappilly क्षेत्र) का स्थानीय स्टेशन सम्भवतः है; थ्रिस्सूर जंक्शन भी नज़दीकी बड़ा रेलवे हब है जहाँ से सड़क मार्ग से मंदिर पहुँचना सरल है। स्थानीय ट्रेन-समय और कनेक्टिविटी के लिये रेलवे समय-सारिणी देखें।
  • थ्रिस्सूर शहर से सड़क मार्ग द्वारा थिरुवानिक्कावु तक पहुँचना आसान है; राज्य राजमार्गों और स्थानीय बसों से वडक्कञ्चेरी के लिए नियमित कनेक्शन उपलब्ध होते हैं। निजी वाहन से यात्रा करने पर स्थानीय मार्ग-निर्देश और पार्किंग के लिये पहले से जानकारी लें।
  • Nearest City: Edakkulam

Major Festivals

  • नवरात्रि - आश्विन/आश्वायु (सितम्बर-अक्टूबर): नवरात्रि के नौ दिनों में देवी की विशेष आराधना, सामूहिक भजन और हवन होते हैं; स्थानीय समुदाय इस उत्सव को विशेष भक्ति और सजावट के साथ मनाता है।
  • विजयदशमी - आश्विन का दसवाँ दिन: परंपरा के अनुसार यह दिन शुभ माना जाता है और कई भक्त विजय、नव आरम्भ और बाल-वंदन के लिये मंदिर आते हैं; विशेष प्रसाद और पाठ होते हैं।
  • मंदिर उत्सव (स्थानीय आचार्य द्वारा निर्धारित) - स्थानिक माह: गाँव के मुख्य उत्सव में परंपरा अनुसार पल्लियक्करण और समुदायिक कार्यक्रम होते हैं; यह उत्सव स्थानीय संस्कृति और धार्मिक सम्पन्नता का प्रतीक है।
  • शिवरात्रि/प्रदोष (यदि शिव-पूजा सम्मिलित) - माघ/फाल्गुन: परंपरा अनुसार यदि मंदिर में शिव की उपस्थिति है तो प्रदोषकालीन आरती और विशेष अभिषेक होते हैं जो क्षेत्रीय भक्तों के लिये महत्वपूर्ण होते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह एक समष्टि पाठ है जहाँ 'ऐं' ज्ञान और शुद्धि का बीज है, 'ह्रीं' दिव्य हृदय-शक्ति का बीज है जो देवी की माँगी हुई कृपा को आवाहन करता है, 'क्लीं' आकर्षण और संयोग का बीज है तथा 'श्रीं' समृद्धि और वैभव का बीज है। समग्र रूप में यह मंत्र देवी की सहानुभूति और आशीर्वाद हेतु उच्चारित किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं श्रीं नमो भगवत्यै
  • अर्थ: यह पारंपरिक शाक्त बीजमन्त्रों का मिश्रण है। 'चामुण्डा' के संदर्भ में यह देवी के भय-नाशक रूप को बुलाता है। 'विच्चे' तंत्रिक अंत शब्द के रूप में प्रयोग होता है जो सिद्धि हेतु कहा जाता है। हर बीज का अपना आध्यात्मिक संकेत है और मन्त्र का उच्चारण समर्पित मन से करना अपेक्षित है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
  • अर्थ: यह संक्षेप बीज-मन्त्र साधारण आराधना और हवन में प्रयुक्त होता है। 'स्वाहा' का अर्थ समर्पण है; इस मन्त्र का उदेश्य देवी को अर्पित करना और मानसिक निस्वार्थ भेंट व्यक्त करना है।
    मन्त्र: ॐ ऐं श्रीं ह्रीं स्वाहा

Special Puja

मंदिर में कुछ विशिष्ट पूजा-प्रथाएँ परंपरा के अनुसार प्रचलित हैं; सम्भवतः शुक्रवार और नवरात्रि के दौरान समर्पित सेवाएँ विशेष महत्व रखती हैं। स्थानीय परंपरा कहती है कि शुक्रवार को देवी के विशेष अभिषेक और दीप-आरती अधिक फलदायी मानी जाती है। नवरात्रि के दिवसों में सामूहिक पाठ, हवन और भजन-कीर्तन होते हैं जो समुदाय का केन्द्रबिन्दु बन जाते हैं। परंपरा के अनुसार परिवार-समस्याओं के निवारण हेतु विशेष मनोयोग के साथ किया गया अनुष्ठान प्रभावशाली माना जाता है; हालांकि प्रमाणिक लेखों की अनुपस्थिति में यह मान्यतात्मक विवरण है। किसी-किसी अवसर पर विशेष दान, भोज या समुदाय-सेवा भी आयोजित की जाती है जो स्थानीय समाजिक एकता को बढ़ाती है। अधिक विशिष्ट अनुष्ठान विधियों, मन्त्रों और भागीदारी के नियमों के लिये स्थानीय पुजारी से परामर्श लेना सबसे सुरक्षित और प्रमाणिक मार्ग रहेगा।

Unique Rituals

  • स्थानीय ग्राम-रक्षा पूजा: परंपरा के अनुसार तटस्थ सामुदायिक सुरक्षा हेतु साल में कुछ अवसरों पर एक विशेष ग्राम-रक्षा अनुष्ठान होता है जहाँ पूरे गाँव के प्रतिनिधि आगे आते हैं और देवी से सामूहिक कल्याण की प्रार्थना करते हैं। यह अनुष्ठान स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार सम्पन्न होता है।
  • महिला-समर्पित व्रत: परम्परा के अनुसार कुछ स्थानीय महिलाएँ परिवार की समृद्धि हेतु लगातार कुछ दिनों तक देवी को समर्पित व्रत करती हैं; इसमें विशेष भोजन-नियमन और मंदिर में प्रतिदिन विशेष नैवेद्य समर्पित करना शामिल हो सकता है।
  • दरवाज़े पर फूल-प्रणाम: परंपरा के अनुसार कुछ उत्सवों के समय गर्भगृह के बाहर भक्तों को विशेष प्रकार के पुष्प चक्र से देवी को प्रणाम करना होता है, जो केवल इस क्षेत्रीय शैली में ही देखा जाता है।

Associated Legends

  • स्थलपुराण एक कथा परंपरा के अनुसार कहती है कि इस स्थान पर देवी ने किसी संकट में गांव की रक्षा की और तभी से यहाँ उनकी आराधना आरम्भ हुई; यह विवरण स्थानीय लोगों के मौखिक परंपरा में प्रचलित है और शिलालेख उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसे परंपरा के रूप में समझना उचित होगा।
  • एक अन्य लोककथा के अनुसार किसी समय इस क्षेत्र में सूखा पड़ा था और देवी की अराधना तथा सामूहिक व्रत से वर्षा हुई; यह कथा समुदाय में सुनाए जाते हुए मिली है, परन्तु ऐतिहासिक या वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, अतः इसे पारंपरिक विश्वास के रूप में लिया जाना चाहिए।
  • कुछ पुरानी पीढ़ियाँ बताती हैं कि मंदिर के आसपास का एक पेड़ या चट्टान पहले देवी के चिह्न की तरह समझा जाता था और वही आराधनास्थल बन गया; यह कथा स्थानीय स्मृति और तर्कों पर आधारित है और विस्तृत दस्तावेज़ी साक्ष्य अनुपलब्ध हैं।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों की सूचनाओं के अनुसार थिरुवानिक्कावु में दी जाती हुई कृपा आम तौर पर पारिवारिक शान्ति, वैवाहिक समता, स्वास्थ्य लाभ और आर्थिक स्थिरता से जुड़ी बताई जाती है। परंपरा के अनुसार यदि भक्त मनोयोग और शुद्ध निश्चय के साथ अनुष्ठान कराते हैं तो देवी से सहायक परिणाम सम्भवतः प्राप्त होते हैं। कुछ परिवारों ने बताया है कि नियमित पूजा और व्रत से पारिवारिक कलह में कमी आई, बच्चों की सुरक्षा और शिक्षा में सुधार हुआ तथा अचानक आने वाली बाधाओं में राहत मिली। परन्तु यह सब कथन अनुभवजन्य और व्यक्तिगत रिपोर्ट पर आधारित हैं; कोई औपचारिक आँकड़ा या वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। अतः भावनात्मक और आध्यात्मिक लाभ सम्भवतः मिलते हैं, पर धन, नौकरी या दीर्घकालिक समस्या के लिये सुसंगत श्रम और कानूनी-व्यवहारिक उपायों की भी आवश्यकता होगी। अधिक निश्चित परामर्श हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करने की सलाह दी जाती है।

Miracles

कुछ श्रद्धालु बताते हैं कि उनके घरेलू संकटों में, स्वास्थ्य-समस्याओं में और आर्थिक बाधाओं में देवी की ओर समर्पित पूजा के बाद राहत मिली; परन्तु ऐसे कथन व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित हैं और वैज्ञानिक-सत्यापन उपयुक्त नहीं है। इसलिए इन्हें पारंपरिक श्रद्धा के संदर्भ में समझना चाहिए और यदि आवश्यक हो तो आध्यात्मिक परामर्श के साथ चिकित्सीय व कानूनी उपाय भी अपनाने चाहिए।

Mysteries

स्थानीय मान्यताओं में कुछ अनसुलझे पहलू हैं: जैसे मंदिर के कुछ कोने हमेशा ठंडे महसूस होते हैं या कुछ भक्तों का यह दावा कि रात के कुछ समय पर मंद प्रकाश में देवी की उपस्थिति और भी अधिक सघन प्रतीत होती है। ये कथन स्थानीय अनुभव पर आधारित हैं और औपचारिक शोध के बिना प्रमाणित नहीं माने जा सकते; अतः इन्हें स्थानीय लोक-विश्वास के रूप में लिया जाना चाहिए।

Scriptural References

  • देवि भागवत या भगवती-संबंधी पुराणों में ग्राम-देवी और क्षेत्रीय भगवती रूपों का वर्णन मिलता है; पर थिरुवानिक्कावु का विशेष नाम प्राचीन ग्रंथों में स्पष्ट रूप से नहीं मिलता है। स्थानीय परम्परा इसे भगवती-स्थल के रूप में जोड़ती है, इसलिए परम्परागत ग्रंथों की सामान्य कथाएँ यहाँ लागू की जाती हैं।
  • शाक्त आगमों में देवी की स्थली-पूजा तथा ग्राम-देवता की आराधना-प्रथाएँ विस्तृत हैं; परन्तु कोई विशिष्ट आगम ग्रंथ उपलब्ध नहीं जो सीधे थिरुवानिक्कावु का उल्लेख करे। इसलिए स्थानीय पूजा-विधि सम्भवतः आगमिक परम्पराओं का स्थानीय अद्यतन है।
  • कर्नाटक-मलयालम क्षेत्रीय पुराणों और क्षेत्रीय संहिताओं में केरल की विभिन्न भगवती स्थलों का उल्लेख मिलता है; परंतु किसी प्रामाणिक ग्रंथ में इस नाम का स्पष्ट उल्लेख न होने के कारण इसे स्थानीय-स्थलपुराणों का हिस्सा माना जाना चाहिए।

Visiting

  • Darshan Strategy: सम्भवतः सुबह का समय सबसे उपयुक्त रहता है क्योंकि मंदिर का वातावरण शांत और अनुष्ठान पूर्ण होता है। शुक्रवार और नवरात्रि के समय अधिक भीड़ रहती है, इसलिए यदि आप शान्त दर्शन चाहते हैं तो सप्ताह के मध्य के दिनों का चयन करें। मंदिर के निकट आते समय मोबाइल फोन को मौन रखें और चप्पल-जूते निर्धारित स्थान पर ही रखें। प्रसाद लेने से पूर्व हाथ धोकर ही ग्रहण करें। यदि आप किसी विशेष अनुष्ठान कराना चाहते हैं तो पहले से पुजारी से समय और फीस का स्पष्ट निर्धारण कर लें। भीड़ और जाम से बचने हेतु सार्वजनिक छुट्टियों में देर न करें।

Pilgrimage Circuit

थिरुवानिक्कावु सम्भवतः स्थानीय शाक्त/ग्राम देवता परंपरा के हिस्से के रूप में आता है और नजदीकी बड़े केरल मंदिरों के साथ एक स्थानीय तीर्थयात्रा-दौर (village circuit) बनाता है। यह पञ्चभूता या राष्ट्रीय नवग्रह महौरिपथ का हिस्सा नहीं दिखता; अधिक सम्भवतः यह क्षेत्रीय भगवती-घाट का स्वतंत्र या लोक-परंपरागत केन्द्र है जहाँ आसपास के भक्त नियमित रूप से आते-जाते हैं।

Frequently Asked Questions

Which deity is worshipped at Thiruvanikkavu temple?
Thiruvanikkavu temple is dedicated to Bhagavathy (Durga) — The Fierce Mother and Protector (श्री भगवती (दुर्गा) देवी).

Where is Thiruvanikkavu temple located?
Thiruvanikkavu temple is located in Edakkulam, Kerala, India, at coordinates 10.6358, 76.2599.

Which temples are near Thiruvanikkavu temple?
Nearby temples include Mangalam Ayyappa Temple (1.8 km); maariyamman kovil (3.2 km); Veeranimangalam Mahadeva Temple (3.2 km).

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page