A Twin Si Gon Phaya
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Twin Si Gon Phaya (Dual Buddha Images) - जुड़वां सी गोन फया (दोहरी बुद्ध प्रतिमाएँ) Place: Chauk
A Twin Si Gon Phaya. Dedicated to Twin Si Gon Phaya (Dual Buddha Images). Located in Chauk.
- Primary Deity
- Twin Si Gon Phaya (Dual Buddha Images) / जुड़वां सी गोन फया (दोहरी बुद्ध प्रतिमाएँ)
- Best Season
- इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च तक का है। इस अवधि में मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो यात्रा के लिए अनुकूल है। तापमान १० से २५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो ध्यान और साधना के लिए आदर्श है। नवंबर में कार्तिक पूर्णिमा का उत्सव विशेष आकर्षण का केंद्र होता है। फरवरी-मार्च में माघ पूर्णिमा और बसंत ऋतु का आगमन मंदिर के प्राकृतिक सौंदर्य को बढ़ा देता है। अप्रैल से जून तक गर्मी अधिक हो सकती है, जबकि जून से सितंबर तक मानसून की वर्षा के कारण सड़कें दुर्गम हो जाती हैं और भूस्खलन का खतरा रहता है। अतः वर्षा ऋतु में यात्रा से बचना चाहिए।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान या विशेष अनुष्ठान हेतु १-२ घंटे का समय रखें।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु शालीन और सादे वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। चमड़े के सामान (बेल्ट, बैग) से बचें। जूते-चप्पल बाहर उतारना अनिवार्य है।
- Address
- Available soon.
History
यह मंदिर भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थित एक अत्यंत प्राचीन और रहस्यमयी बौद्ध स्थल है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, 'ए ट्विन सी गोन फया' नामक ये दोहरी बुद्ध प्रतिमाएँ संभवतः ११वीं से १३वीं शताब्दी के बीच स्थापित की गई थीं, जब इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म का व्यापक प्रभाव था। 'सी गोन फया' शब्द स्थानीय भाषा में भगवान बुद्ध के लिए प्रयुक्त होता है। परंपरा के अनुसार, ये प्रतिमाएँ किसी प्राचीन राजा या स्थानीय शासक द्वारा निर्मित कराई गई थीं, जो बौद्ध धर्म का अनुयायी था। कुछ विद्वानों का मानना है कि यह स्थल कभी एक विशाल बौद्ध विहार का भाग रहा होगा, जो समय के साथ नष्ट हो गया। मंदिर के आसपास कोई स्पष्ट शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, जिससे इसके सटीक इतिहास का पता लगाना कठिन है। स्थानीय लोककथाओं में कहा जाता है कि ये दो प्रतिमाएँ दो भाइयों या दो आध्यात्मिक गुरुओं का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिन्होंने इस क्षेत्र में धर्म का प्रचार किया। एक अन्य मान्यता के अनुसार, ये प्रतिमाएँ स्वयंभू हैं और भूकंप या बाढ़ जैसी किसी प्राकृतिक घटना के बाद प्रकट हुई थीं। मंदिर की वास्तुकला में स्थानीय और बर्मी शैली का मिश्रण दिखाई देता है, जो इस क्षेत्र के ऐतिहासिक संबंधों को दर्शाता है। वर्तमान में यह स्थल एक छोटे से ग्रामीण मंदिर के रूप में विद्यमान है, जहाँ स्थानीय समुदाय नियमित पूजा-अर्चना करता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम प्रधान से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि लिखित स्रोत अत्यंत सीमित हैं।
Spiritual Significance
इस मंदिर की ऊर्जा अत्यंत शांत और ध्यानमग्न करने वाली मानी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, दो बुद्ध प्रतिमाओं की उपस्थिति से यहाँ एक दोहरी आध्यात्मिक शक्ति का संचार होता है, जो करुणा और प्रज्ञा का संतुलन प्रदान करती है। भक्तों का विश्वास है कि इन प्रतिमाओं में भगवान बुद्ध की जीवंत ऊर्जा विद्यमान है, जो साधक के मन को तुरंत शांत कर देती है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अशांति, तनाव या अनिर्णय की स्थिति से गुजर रहे हैं। मंदिर के आसपास का वातावरण प्राकृतिक रूप से निर्मल है, जो ध्यान और साधना के लिए उपयुक्त है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थल एक महत्वपूर्ण ऊर्जा केंद्र माना जाता है, जहाँ आकाशीय और पार्थिव ऊर्जाओं का मिलन होता है। स्थानीय साधकों का कहना है कि यहाँ बैठकर ध्यान करने से सहस्रार चक्र स्वतः जाग्रत होने लगता है। बोधि वृक्ष के नीचे बैठने का अनुभव विशेष रूप से शक्तिशाली बताया जाता है। यहाँ की ऊर्जा को 'समता की ऊर्जा' कहा जाता है, जो साधक को सुख-दुख, लाभ-हानि से परे ले जाती है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं, किंतु स्थानीय हिंदू प्रभाव भी स्पष्ट दिखाई देता है। भक्त प्रातःकाल और सायंकाल बुद्ध प्रतिमाओं के समक्ष दीप प्रज्वलित करते हैं और त्रिशरण (बुद्धम् शरणम् गच्छामि, धम्मम् शरणम् गच्छामि, संघम् शरणम् गच्छामि) का पाठ करते हैं। बौद्ध धर्म के पंचशील का पालन यहाँ की प्रमुख साधना है। कुछ साधक 'बुद्धो' नाम का जप करते हैं, जो एक प्रकार की अनाहत ध्वनि उत्पन्न करता है। स्थानीय लोग प्रतिदिन फूल, चावल और जल अर्पित करते हैं। विशेष अवसरों पर, भक्त 'मेत्ता सूत्र' (करुणा सूत्र) का पाठ करते हैं, जिससे सभी प्राणियों के प्रति मैत्री भावना जाग्रत होती है। कुछ साधक यहाँ विपश्यना ध्यान का अभ्यास भी करते हैं, जो आत्मनिरीक्षण की एक प्राचीन बौद्ध पद्धति है। पूर्णिमा के दिन विशेष सामूहिक ध्यान का आयोजन होता है। मंदिर परिसर में स्थित बोधि वृक्ष की परिक्रमा करना भी एक प्रमुख अनुष्ठान है, जिसे १०८ बार किया जाता है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने इस प्राचीन मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरंभ कीं, एक अजीब सी शांति ने मेरे मन को घेर लिया। चारों ओर सन्नाटा था, केवल पक्षियों की चहचहाहट और दूर से आती हुई घंटियों की मधुर ध्वनि। जब मैंने गर्भगृह में प्रवेश किया, तो दो विशाल बुद्ध प्रतिमाएँ देखकर मेरे पैर स्वतः रुक गए। उनकी अर्ध-खुली आँखें मानो मेरे अंतर्मन को पढ़ रही थीं। मैं वहीं बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा लगा जैसे समय थम गया है। मेरे मन में उठने वाले सभी विचार धीरे-धीरे शांत होने लगे। मुझे अपने हृदय में एक गहरी करुणा और समस्त प्राणियों के प्रति प्रेम की अनुभूति हुई। ऐसा लगा जैसे ये दो प्रतिमाएँ मुझे आश्वासन दे रही हों कि सब कुछ ठीक है। मैं न जाने कितनी देर तक उसी ध्यान की अवस्था में बैठा रहा। जब आँखें खोलीं, तो मेरा मन बिल्कुल हल्का और निर्मल था। मानो वर्षों का संचित तनाव एक पल में धुल गया हो। उस दिन मैंने समझा कि सच्ची शांति बाहर नहीं, भीतर ही है, और यह स्थान उस शांति का द्वार है।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:३० बजे
- सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा संभवतः इंफाल (मणिपुर) या डिब्रूगढ़ (असम) में स्थित है, जो इस स्थान से लगभग ३००-४०० किलोमीटर की दूरी पर हो सकता है। हवाई अड्डे से बस या टैक्सी द्वारा आगे की यात्रा करनी होगी। सड़क मार्ग से यात्रा में लगभग ८-१० घंटे लग सकते हैं। स्थानीय परिवहन की सीमित उपलब्धता के कारण, पूर्व योजना बनाना आवश्यक है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन संभवतः दीमापुर (नागालैंड) या सिलचर (असम) में है। इन स्टेशनों से मंदिर तक की दूरी लगभग २००-३०० किलोमीटर हो सकती है। रेलवे स्टेशन से आगे की यात्रा सड़क मार्ग द्वारा करनी होगी, जिसके लिए स्थानीय बसें या किराए की गाड़ियाँ उपलब्ध हैं। यात्रा में ६-८ घंटे लग सकते हैं।
- यह मंदिर भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थित है और सड़क मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है। निकटतम प्रमुख शहर संभवतः इंफाल या कोहिमा है। वहाँ से राज्य परिवहन की बसें या निजी वाहन उपलब्ध हैं। सड़कें पहाड़ी और घुमावदार हैं, अतः यात्रा में समय लग सकता है। स्थानीय ग्रामीण सड़कों पर चार पहिया वाहन की अनुशंसा की जाती है।
Major Festivals
- बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख मास): यह सबसे बड़ा उत्सव है, जो बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण कराता है। इस दिन मंदिर को फूलों और दीपों से सजाया जाता है। विशेष प्रभात फेरी निकाली जाती है और भंडारे का आयोजन होता है।
- आषाढ़ पूर्णिमा (आषाढ़ मास): धर्मचक्र प्रवर्तन दिवस के रूप में मनाया जाता है, जो बुद्ध के प्रथम उपदेश का स्मरण कराता है। इस दिन भिक्षु वर्षावास (वासा) आरंभ करते हैं और गृहस्थ भक्त उन्हें दान देते हैं।
- माघ पूर्णिमा (माघ मास): संघ दिवस के रूप में मनाया जाता है, जब १२५० अर्हत भिक्षु स्वतः बुद्ध के दर्शन हेतु एकत्र हुए थे। इस दिन सामूहिक ध्यान और दान का विशेष महत्व है।
- कार्तिक पूर्णिमा (कार्तिक मास): दीपोत्सव के रूप में मनाया जाता है, जिसमें मंदिर परिसर में हज़ारों दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं। यह बुद्ध के स्वर्ग से पृथ्वी पर अवतरण की स्मृति में मनाया जाता है।
- अश्विन पूर्णिमा (अश्विन मास): प्रवारणा दिवस, जो वर्षावास की समाप्ति का प्रतीक है। इस दिन भिक्षु अपनी भूलों के लिए क्षमा माँगते हैं और गृहस्थ नए वस्त्र अर्पित करते हैं।
- नवरात्रि (आश्विन मास): यद्यपि यह हिंदू पर्व है, किंतु स्थानीय समन्वयवादी परंपरा के अनुसार, इसे भी यहाँ श्रद्धा से मनाया जाता है, जिसमें नौ दिनों तक विशेष पूजा और कीर्तन होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह एक सरल किंतु शक्तिशाली बीज मंत्र है। 'ॐ' सृष्टि की मूल ध्वनि है, जो समस्त ब्रह्मांडीय ऊर्जा का प्रतीक है। 'बुद्धाय' का अर्थ है जागृत या प्रबुद्ध व्यक्ति को, और 'नमः' का अर्थ है नमन या समर्पण। इस मंत्र का जाप करने से साधक की चेतना जाग्रत होती है और अज्ञान का अंधकार दूर होता है।
मन्त्र: ॐ बुद्धाय नमः - अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्व अवलोकितेश्वर का प्रसिद्ध मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो विधि (कुशल उपाय) का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (ज्ञान) का प्रतीक है, और 'हूँ' अविच्छिन्नता या एकता का बीजाक्षर है। इसका जाप करने से करुणा और ज्ञान का विकास होता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह पालि भाषा का मंत्र है, जो बुद्ध के नौ गुणों में से प्रथम तीन का स्मरण कराता है। 'इति पि सो' का अर्थ है 'वे इस प्रकार हैं', 'भगवा' का अर्थ है भाग्यवान या पूज्य, 'अरहं' का अर्थ है सभी क्लेशों का नाश करने वाले, और 'सम्मा सम्बुद्धो' का अर्थ है स्वयं पूर्ण रूप से जागृत। यह मंत्र श्रद्धा और भक्ति उत्पन्न करता है।
मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मा सम्बुद्धो - अर्थ: यह गुरु पद्मसंभव का मंत्र है, जो वज्रयान बौद्ध धर्म में अत्यंत महत्वपूर्ण है। 'ॐ' बुद्ध के काय का शुद्ध रूप, 'आः' वाक् का शुद्ध रूप, 'हूँ' चित्त का शुद्ध रूप है। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु को संबोधित है, 'पद्म' कमल कुल का प्रतीक है, और 'सिद्धि' सभी सिद्धियों की प्राप्ति का आह्वान है।
मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
Special Puja
इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाएँ बौद्ध और स्थानीय परंपराओं का अनूठा संगम हैं। प्रतिदिन प्रातःकाल 'बुद्ध पूजा' की जाती है, जिसमें प्रतिमाओं को जल, सुगंधित तेल और पुष्प अर्पित किए जाते हैं। पूर्णिमा के दिन 'दीप पूजा' का विशेष आयोजन होता है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्वलित कर मंदिर को आलोकित किया जाता है। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) पर यहाँ अत्यंत भव्य आयोजन होता है, जिसमें बुद्ध प्रतिमाओं का विशेष अभिषेक किया जाता है। स्थानीय लोग इस अवसर पर 'संघ दान' (भिक्षुओं को भोजन और वस्त्र दान) भी करते हैं। आषाढ़ पूर्णिमा पर धर्मचक्र प्रवर्तन दिवस मनाया जाता है, जो बुद्ध के प्रथम उपदेश का स्मरण कराता है। एक अनूठी परंपरा के अनुसार, यहाँ 'जल छिड़काव पूजा' भी होती है, जिसमें सुगंधित जल से प्रतिमाओं और भक्तों पर छिड़काव किया जाता है, जो शुद्धि और आशीर्वाद का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ शनिवार के दिन विशेष पूजा करने से बाधाएँ दूर होती हैं।
Unique Rituals
- दोहरी प्रतिमा परिक्रमा: भक्त एक साथ दोनों बुद्ध प्रतिमाओं की परिक्रमा करते हैं, पहले दक्षिणावर्त फिर वामावर्त। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह क्रिया जीवन के द्वंद्वों से मुक्ति दिलाती है और संतुलन स्थापित करती है।
- बोधि वृक्ष सूत्र बंधन: भक्त बोधि वृक्ष की शाखाओं पर पीले या सफ़ेद सूत्र बाँधते हैं, जिन पर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' या अन्य बौद्ध मंत्र लिखे होते हैं। ऐसा विश्वास है कि यह सूत्र मनोकामना पूर्ण होने तक वहाँ बँधा रहता है और सकारात्मक ऊर्जा का संचार करता है।
- मौन प्रदक्षिणा: प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को, भक्त मौन रहकर मंदिर की १०८ परिक्रमा करते हैं। यह एक गहन ध्यान साधना है, जिसमें केवल पदचाप की ध्वनि सुनाई देती है। माना जाता है कि इससे मन के विकार शांत होते हैं।
- द्वि-दीप अर्पण: भक्त एक साथ दो दीपक प्रज्वलित करते हैं — एक घी का और एक तेल का — और उन्हें दोनों प्रतिमाओं के समक्ष रखते हैं। यह प्रज्ञा (घी) और करुणा (तेल) के संतुलन का प्रतीक है।
Associated Legends
- दो भाइयों की कथा: स्थानीय लोककथा के अनुसार, प्राचीन काल में दो भाई थे जो बौद्ध धर्म के महान अनुयायी थे। उन्होंने इस क्षेत्र में धर्म का प्रचार किया और अनेक लोगों को दुखों से मुक्ति दिलाई। उनकी मृत्यु के पश्चात, ग्रामीणों ने उनकी स्मृति में ये दो प्रतिमाएँ स्थापित कीं। माना जाता है कि ये प्रतिमाएँ उन्हीं दो भाइयों की आध्यात्मिक ऊर्जा से ओतप्रोत हैं और आज भी भक्तों की सहायता करती हैं।
- स्वयंभू प्रकटन की कथा: एक अन्य मान्यता के अनुसार, ये प्रतिमाएँ मानव निर्मित नहीं हैं। कहा जाता है कि सदियों पहले, एक भीषण भूकंप के बाद, भूमि से ये दो प्रतिमाएँ स्वयं प्रकट हुई थीं। स्थानीय लोगों ने इसे चमत्कार माना और यहाँ पूजा आरंभ कर दी। इस कथा के कारण, इन प्रतिमाओं को 'स्वयंभू' (स्वयं प्रकट) माना जाता है और इनकी महिमा अपरंपार बताई जाती है।
- बोधि वृक्ष की उत्पत्ति: मंदिर परिसर में स्थित बोधि वृक्ष के विषय में कहा जाता है कि यह बोधगया के मूल बोधि वृक्ष की एक शाखा से उत्पन्न हुआ है। एक प्राचीन भिक्षु बोधगया से एक शाखा लेकर आए थे और उन्होंने इसे यहाँ रोपित किया। तब से यह वृक्ष यहाँ पूजनीय है और इसे बुद्ध की उपस्थिति का प्रतीक माना जाता है।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख फल मानसिक शांति और तनाव से मुक्ति का है। जो लोग अवसाद, चिंता या अनिद्रा से पीड़ित हैं, उन्हें यहाँ ध्यान करने से विशेष लाभ होने की मान्यता है। पारिवारिक कलह से त्रस्त लोग यहाँ आकर दोनों प्रतिमाओं के समक्ष बैठते हैं और माना जाता है कि उनके संबंधों में सुधार होता है। व्यापार में हानि उठा रहे व्यक्ति यहाँ दीपदान करते हैं और संभवतः उन्हें आर्थिक लाभ प्राप्त होता है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए यहाँ प्रार्थना करते हैं, क्योंकि बुद्ध स्वयं ज्ञान के प्रतीक हैं। संतान प्राप्ति की कामना से भी दंपत्ति यहाँ आते हैं और बोधि वृक्ष पर सूत्र बाँधते हैं। कहा जाता है कि यहाँ सच्चे मन से माँगी गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती, क्योंकि बुद्ध की करुणा अपरंपार है।
Miracles
स्थानीय भक्तों द्वारा इस मंदिर में अनेक चमत्कारों की सूचना दी जाती है, यद्यपि इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है। कहा जाता है कि एक बार एक अंधे व्यक्ति ने यहाँ सात दिनों तक लगातार ध्यान किया और उसकी दृष्टि वापस लौट आई। एक अन्य कथा के अनुसार, एक किसान की फसल लगातार खराब हो रही थी, किंतु जब उसने मंदिर में दीपदान किया, तो अगले ही वर्ष उसे अप्रत्याशित रूप से अच्छी उपज प्राप्त हुई। कुछ भक्त बताते हैं कि उन्होंने ध्यान के दौरान प्रतिमाओं की आँखों से प्रकाश निकलते देखा है। यह भी माना जाता है कि यहाँ माँगी गई मन्नत पूरी होने पर, भक्त को स्वप्न में बुद्ध दर्शन देते हैं। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इन्हें प्रमाणित नहीं किया जा सकता।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़े कई रहस्य स्थानीय चर्चाओं का विषय हैं। सबसे बड़ा रहस्य यह है कि ये दो प्रतिमाएँ एक साथ क्यों स्थापित की गईं, जबकि परंपरागत रूप से बौद्ध मंदिरों में एक ही मुख्य प्रतिमा होती है। कुछ लोगों का मानना है कि यह स्थल किसी गुप्त तांत्रिक साधना का केंद्र रहा होगा, जहाँ दोहरी प्रतिमाएँ दो ऊर्जा धाराओं (इड़ा और पिंगला) का प्रतिनिधित्व करती हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि प्रतिमाओं के निर्माण में प्रयुक्त पत्थर स्थानीय नहीं लगता, जिससे यह प्रश्न उठता है कि इसे यहाँ कैसे लाया गया। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि कुछ विशेष रात्रियों में, मंदिर से अनाहत ध्वनि सुनाई देती है, मानो कोई सामूहिक जाप हो रहा हो। इन सभी तथ्यों की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किंतु ये मंदिर के प्रति आकर्षण और श्रद्धा को बढ़ाते हैं।
Scriptural References
- महापरिनिब्बान सुत्त (दीघ निकाय): यह सूत्र भगवान बुद्ध के अंतिम उपदेशों और महापरिनिर्वाण का वर्णन करता है। यद्यपि यह सीधे इस स्थल का उल्लेख नहीं करता, किंतु इसमें वर्णित बुद्ध की शिक्षाएँ इस मंदिर की आध्यात्मिक नींव हैं। स्थानीय भिक्षु इस सूत्र का नियमित पाठ करते हैं।
- धम्मपद: यह बौद्ध धर्म का एक अत्यंत लोकप्रिय ग्रंथ है, जिसमें बुद्ध के ४२३ संक्षिप्त उपदेश संकलित हैं। मंदिर में विशेष अवसरों पर इसका सामूहिक पाठ किया जाता है। 'अप्पमादो अमतं पदं' (सावधानी अमृत का मार्ग है) जैसे श्लोक यहाँ गूँजते हैं।
- बुद्धवंश (खुद्दक निकाय): यह ग्रंथ २८ बुद्धों की जीवनियों का वर्णन करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की दो प्रतिमाएँ संभवतः दो विभिन्न बुद्धों का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिनका उल्लेख इस ग्रंथ में मिलता है।
- ललितविस्तर सूत्र: यह महायान ग्रंथ बुद्ध के जीवन चरित्र का विस्तृत वर्णन करता है। मंदिर की दीवारों पर यद्यपि कोई चित्र नहीं हैं, किंतु स्थानीय कथावाचक इस ग्रंथ की कथाएँ सुनाते हैं, विशेषकर बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति के प्रसंग।
- मिलिंदपन्ह: यह ग्रंथ यूनानी राजा मिलिंद और बौद्ध भिक्षु नागसेन के मध्य हुए दार्शनिक संवाद का संकलन है। इस क्षेत्र का ऐतिहासिक रूप से दक्षिण-पूर्व एशिया से संबंध रहा है, जहाँ यह ग्रंथ अत्यंत लोकप्रिय है। संभवतः इसका प्रभाव यहाँ की परंपराओं पर भी पड़ा है।