운수암

운수암. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal / 관세음보살). Located in Beolgyo.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal / 관세음보살) / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वान्सीउम-बोसाल)

Best Season

उन्सु-आम मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय कोरिया का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। आकाश स्वच्छ नीला और वायु शुष्क एवं ताज़गी भरी होती है। पर्वतों पर चीड़ और बाँस के वृक्ष हरे-भरे रहते हैं, और कहीं-कहीं पतझड़ के रंग बिखरने लगते हैं। यह मौसम ध्यान और पैदल यात्रा दोनों के लिए आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम (बेओत-क्कोत) खिलते हैं और मन्दिर का परिसर गुलाबी-सफ़ेद पुष्पों से आच्छादित हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में मानसून की वर्षा और उमस के कारण मार्ग फिसलन भरे हो सकते हैं और कीट-पतंगों का प्रकोप भी अधिक होता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फ़रवरी) में तापमान हिमांक से नीचे चला जाता है और हिमपात के कारण मन्दिर तक पहुँच कठिन हो सकती है, यद्यपि बर्फ़ से ढके मन्दिर का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या चाय-साधना में भाग लेना चाहें तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर परिसर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है। अति चमकीले या उत्तेजक रंगों के वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के सुनचियोन क्षेत्र में स्थित उन्सु-आम (운수암) एक पारम्परिक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है, जिसका इतिहास संभवतः जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१०) के मध्यकाल से जुड़ा हुआ माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना एक गहन ध्यानस्थ साधक द्वारा की गयी थी, जिसने इस स्थान की प्राकृतिक शान्ति और ऊर्जा को पहचाना। कोरियाई बौद्ध धर्म के 'जोग्ये' सम्प्रदाय से सम्बद्ध यह मन्दिर, पहाड़ी क्षेत्र में स्थित होने के कारण सदियों से एकान्त साधना का केन्द्र रहा है। शिलालेखों का अभाव होने के कारण, मन्दिर की प्राचीनता का सटीक अनुमान लगाना कठिन है, परन्तु यह माना जाता है कि यहाँ साधना करने वाले भिक्षुओं ने कोरियाई युद्ध के दौरान भी इसकी पवित्रता बनाये रखी। मन्दिर का नाम 'उन्सु' (운수) का अर्थ 'बादल और जल' होता है, जो इस क्षेत्र की पर्वतीय जलवायु और आध्यात्मिक शुद्धता का प्रतीक है। परम्परा के अनुसार, यहाँ की मुख्य प्रतिमा अवलोकितेश्वर की है, जो करुणा के बोधिसत्त्व हैं और पूर्वी एशियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त पूजनीय हैं। मन्दिर का वर्तमान स्वरूप अपेक्षाकृत नवीन है, क्योंकि पुरानी संरचनाएँ कालान्तर में जीर्ण-शीर्ण हो गयी थीं, परन्तु स्थान की आध्यात्मिक परम्परा अखण्ड रूप से जारी है।

Spiritual Significance

उन्सु-आम मन्दिर की ऊर्जा का महत्त्व इसकी भौगोलिक स्थिति और करुणा के सिद्धान्त पर आधारित है। कोरियाई भू-मान्यता (पुंगसु-जिरी, जो भारतीय वास्तु शास्त्र के समतुल्य है) के अनुसार, यह मन्दिर एक ऐसे स्थान पर स्थित है जहाँ पर्वतीय ऊर्जा (जो 'ड्रैगन' की शक्ति मानी जाती है) और जल की ऊर्जा का संगम होता है। 'बादल और जल' नाम से ही स्पष्ट है कि यह स्थान आकाश तत्त्व और जल तत्त्व के मिलन का केन्द्र है। साधकों का अनुभव है कि यहाँ का वातावरण स्वाभाविक रूप से मन को भीतर की ओर मोड़ने वाला है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की उपस्थिति यहाँ करुणा (करूणा) की तरंगें उत्पन्न करती है, जो साधक के हृदय चक्र (अनाहत) को सक्रिय करती हैं। माना जाता है कि यहाँ ध्यान करने से सहज ही शून्यता (कोरियाई: गोंग) का अनुभव होता है, जो बौद्ध साधना का परम लक्ष्य है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, अवसाद या भावनात्मक असंतुलन से ग्रस्त हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर की करुणामयी ऊर्जा मन के घावों को भरने वाली मानी जाती है। यहाँ की मौन ऊर्जा इतनी प्रबल है कि बिना किसी औपचारिक साधना के भी आगन्तुक गहन शान्ति का अनुभव करते हैं।

Spiritual Practices

उन्सु-आम मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध धर्म की 'गन्ह्वा सियोन' (शब्द-ध्यान) परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ की प्रमुख साधना 'येम्बुल' (बुद्ध-नाम-स्मरण) है, जिसमें 'नमु अमिता बुल' (अमिताभ बुद्ध को नमस्कार) या 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' (अवलोकितेश्वर को नमस्कार) का जाप किया जाता है। यह जाप भारतीय बौद्ध धर्म के 'बुद्धानुस्मृति' के समान है। भिक्षुगण प्रातः ३ बजे से ही ध्यान और जाप आरम्भ कर देते हैं। यहाँ '१०८ बार घण्टी बजाना' (१०८ क्लेशों के नाश हेतु) एक महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान है। साधक 'दादो' (चाय साधना) का भी अभ्यास करते हैं, जो कोरियाई सियोन (ध्यान) का अभिन्न अंग है। मन्दिर में 'तम्प्ल-स्टे' कार्यक्रम भी चलते हैं, जहाँ गृहस्थ लोग कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर ध्यान, सूत्र-पाठ और श्रम-साधना करते हैं। यहाँ पारम्परिक कोरियाई बौद्ध ध्वज (पेओन-गिल) लटकाने की प्रथा है, जो साधकों की मनोकामनाओं का प्रतीक है। विशेष रूप से, यहाँ 'जीव-दान' (बंग्सेओंग) की प्रथा है, जिसमें मछलियों या पक्षियों को मुक्त किया जाता है, जो करुणा का साक्षात् अभ्यास है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार उन्सु-आम की सीढ़ियाँ चढ़ रहा था, तो चीड़ के वृक्षों से आती सुगन्धित वायु ने मानो मेरी थकान हर ली। मन्दिर प्रांगण में प्रवेश करते ही एक अद्भुत मौन ने मेरा स्वागत किया, जो बाहरी संसार के कोलाहल से बिल्कुल भिन्न था। मुख्य कक्ष में स्थापित अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही मेरी आँखें स्वतः मुद गयीं। मैंने कोई विशेष ध्यान विधि नहीं अपनायी, परन्तु कुछ ही क्षणों में मुझे लगा कि मेरी श्वास की गति धीमी हो गयी है और मेरे हृदय से एक अज्ञात भार उतर रहा है। जब भिक्षु ने 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' का जाप आरम्भ किया, तो उसकी ध्वनि मेरे सम्पूर्ण अस्तित्व में गूँजने लगी। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो करुणा की कोई सफ़ेद ज्योति मेरे सिर पर बरस रही हो। मैं न जाने कितनी देर तक उसी अवस्था में बैठा रहा। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा मन एक अद्भुत निर्मलता से भर चुका था। ऐसा लगा जैसे मैंने अपने भीतर के सारे कचरे को धो डाला हो। उस दिन के बाद से, जब भी मैं मानसिक अशान्ति में होता हूँ, उन्सु-आम के उस मौन और करुणामयी स्पन्दन का स्मरण मात्र मुझे केन्द्रित कर देता है।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे (येबुल) एवं सायं ६:३० बजे (जेओन्योक येबुल) — कोरियाई बौद्ध परम्परा में 'आरती' का स्थान 'येबुल' (औपचारिक प्रणाम और जाप) लेता है।
• सम्भवतः सायं १:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ४:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• उन्सु-आम मन्दिर का निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 'ग्वांगजू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा' (광주국제공항) है, जो लगभग ७० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप सुनचियोन (순천) शहर के लिए सीधी बस या टैक्सी प्राप्त कर सकते हैं। सुनचियोन पहुँचने में लगभग १.५ घण्टे का समय लगता है। सुनचियोन से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। दूसरा विकल्प 'येओसु हवाई अड्डा' (여수공항) है, जो लगभग ४० किलोमीटर दूर है, परन्तु यहाँ से सीमित उड़ानें ही उपलब्ध हैं।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन 'सुनचियोन स्टेशन' (순천역) है, जो कोरिया रेल (कोरेल) के मुख्य नेटवर्क से जुड़ा हुआ है। सियोल से सुनचियोन के लिए केटीएक्स (कोरिया ट्रेन एक्सप्रेस) हाई-स्पीड ट्रेन सेवा उपलब्ध है, जो लगभग २.५ घण्टे में यह दूरी तय करती है। स्टेशन से बाहर आकर आपको स्थानीय बस संख्या ६६ या ७७ लेनी होगी, जो आपको मन्दिर के निकटतम बस स्टॉप तक ले जाएगी। वहाँ से लगभग १५-२० मिनट की पैदल चढ़ाई है।
• सुनचियोन शहर से उन्सु-आम मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। सुनचियोन इण्टरसिटी बस टर्मिनल से जोए-डोंग (조례동) की ओर जाने वाली स्थानीय बसें उपलब्ध हैं। मन्दिर जोए-डोंग के पास पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है। यदि आप स्वयं वाहन चला रहे हैं, तो सुनचियोन से जोए-डोंग की ओर जाने वाले मार्ग का अनुसरण करें और 'उन्सु-आम' के साइनबोर्ड देखें। मन्दिर तक जाने वाली अन्तिम सड़क संकरी और तीव्र ढलान वाली है, अतः सावधानीपूर्वक वाहन चलाएँ। मन्दिर के निकट एक छोटा-सा पार्किंग स्थल है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचेओनिम ओसिन नाल, 부처님 오신 날) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह बुद्ध के जन्म का उत्सव है। उन्सु-आम में हज़ारों कमल दीप (येओन-देउंग) जलाये जाते हैं। मन्दिर को रंग-बिरंगे काग़ज़ के लालटेनों से सजाया जाता है। यह दिन अज्ञान के अन्धकार को दूर करने और ज्ञान के प्रकाश का प्रतीक है।
• उल्लम्बन दिवस (बेक-जुंग, 백중) — श्रावण मास (अगस्त-सितम्बर): यह पितरों की शान्ति का पर्व है। इस दिन मन्दिर में मृत पूर्वजों के नाम से विशेष अनुष्ठान होता है। भक्त भोजन और वस्त्रों का दान करते हैं। मान्यता है कि इस दिन किये गये दान से सात पीढ़ियों के पितरों को मुक्ति मिलती है।
• शरद पूर्णिमा (चुसोक, 추석) — आश्विन मास (सितम्बर-अक्टूबर): कोरिया का सबसे बड़ा पारम्परिक त्योहार। इस दिन लोग अपने पूर्वजों को धन्यवाद देते हैं और मन्दिर में पारिवारिक शान्ति की प्रार्थना करते हैं। उन्सु-आम में विशेष 'चार्ये' (차례, पूर्वज-पूजा) का आयोजन होता है।
• शीतकालीन संक्रान्ति (दोंग-जी, 동지) — पौष मास (दिसम्बर): वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि के अवसर पर मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। भक्त 'पात-जुक' (लाल सेम का दलिया) ग्रहण करते हैं, जो बुरी आत्माओं को दूर रखने और नवीन ऊर्जा के स्वागत का प्रतीक है।
• नववर्ष (सिओल्लाल, 설날) — माघ मास (जनवरी-फ़रवरी): चन्द्र-सौर नववर्ष के अवसर पर भक्त मन्दिर आकर वर्ष भर की सुख-शान्ति की कामना करते हैं। इस दिन 'सेबे' (बड़ों को प्रणाम) की परम्परा का निर्वाह मन्दिर में भी होता है, जहाँ भक्त भिक्षुओं और बुद्ध-प्रतिमाओं को प्रणाम करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का शरण-मन्त्र है। 'नमु' संस्कृत के 'नमः' का अपभ्रंश है, जो समर्पण और श्रद्धा का भाव व्यक्त करता है। 'ग्वान्सीउम' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनियों (पुकार) को सुनते हैं', और 'बोसाल' बोधिसत्त्व है। इस मन्त्र का जाप साधक को करुणा के क्षेत्र से जोड़ता है और सभी प्रकार के भय एवं कष्टों से रक्षा करता है।
  मन्त्र: नमु ग्वान्सीउम बोसाल (나무 관세음보살)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल तिब्बती-भारतीय षडाक्षरी मन्त्र है, जिसका कोरियाई बौद्ध धर्म में भी अत्यन्त महत्त्व है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का बीज है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त (करुणा) का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा (शून्यता का ज्ञान) का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और सिद्धि का बीज है। इस जाप से छह लोकों के क्लेश शुद्ध होते हैं।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (옴 마니 반메 훔)
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जिसका उन्सु-आम में नियमित पाठ होता है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया' (परे गया)। 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतया पार गया', और 'बोधि स्वाहा' का अर्थ है 'बोधि (ज्ञान) की स्थापना हो'। यह मन्त्र समस्त दुःखों से पार जाने और शून्यता की सिद्धि का साधन है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा (아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하)

Special Puja

उन्सु-आम में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुसार है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन 'येबुल' (예불, औपचारिक पूजा) होती है, जिसमें त्रिशरण (बुद्धम् शरणम् गच्छामि का कोरियाई रूप) और बोधिसत्त्व प्रतिज्ञा का पाठ किया जाता है। अवलोकितेश्वर को अर्पित की जाने वाली विशेष पूजा में 'चोंग-सु' (정수, स्वच्छ जल) अर्पित किया जाता है, जो शुद्धता और करुणा का प्रतीक है। यह भारतीय तान्त्रिक परम्परा के 'अर्घ्य' के समान है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष 'ग्वान्सीउम-जे' (관음재) अनुष्ठान होता है, जिसमें करुणा सूत्र (कोरियाई: 천수경, चेओन्सु-ग्येओंग) का सामूहिक पाठ किया जाता है। यह सूत्र भारतीय 'नीलकण्ठ धारणी' का कोरियाई रूपान्तर है। कोरियाई बुद्ध जयन्ती (बुद्ध के जन्मदिन, जो प्रायः मई में आता है) पर यहाँ भव्य 'येओन-देउंग' (연등, कमल दीप) उत्सव मनाया जाता है, जिसमें हज़ारों रंग-बिरंगे काग़ज़ के दीपक जलाये जाते हैं। यह दीप-पूजा अज्ञान के अन्धकार को दूर करने का प्रतीक है। शरद ऋतु में 'बेक-जुंग' (백중, उल्लम्बन) के अवसर पर पितरों की शान्ति हेतु विशेष अनुष्ठान होता है, जो भारतीय 'पितृ पक्ष' की अवधारणा से मिलता-जुलता है।

Unique Rituals

• १०८ घण्टी प्रहार (१०८ बेओन-जोंग): प्रातः और सायंकाल में मन्दिर की विशाल घण्टी पर १०८ बार प्रहार किया जाता है। प्रत्येक प्रहार १०८ क्लेशों (मानसिक विकारों) में से एक के नाश का प्रतीक है। यह अनुष्ठान साधकों को अनित्यता का स्मरण कराता है और मन को एकाग्र करता है।
• जल-अर्घ्य (चोंग-सु गोंग-यांग): अवलोकितेश्वर को प्रतिदिन प्रातःकाल एक काँस्य पात्र में स्वच्छ जल अर्पित किया जाता है। यह जल बाद में आने वाले भक्तों पर छिड़का जाता है। मान्यता है कि यह जल करुणा का आशीर्वाद लिये होता है और मानसिक पीड़ा को शान्त करता है।
• ध्वज-बन्धन (पेओन-गिल दल-गी): भक्त अपनी मनोकामना या मृत पूर्वजों के नाम लिखकर रंगीन काग़ज़ के ध्वज मन्दिर परिसर में बाँधते हैं। वायु के प्रत्येक झोंके के साथ यह माना जाता है कि सूत्र का पाठ हो रहा है और करुणा का सन्देश प्रसारित हो रहा है।
• जीव-दान (बंग्सेओंग): विशेष अवसरों पर भक्त जीवित मछलियों या पक्षियों को क्रय करके मुक्त करते हैं। यह अवलोकितेश्वर की सर्व-प्राणि-करुणा का साक्षात् अभ्यास है और इससे पुण्य एवं आयु-वृद्धि का विश्वास है।

Associated Legends

• बादल और जल की उत्पत्ति: स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक गम्भीर सूखा पड़ा। एक वृद्ध भिक्षु ने अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की। स्वप्न में बोधिसत्त्व ने उन्हें पर्वत के एक विशेष स्थान पर खुदाई करने का आदेश दिया। खुदाई करने पर वहाँ जल का स्रोत फूट पड़ा और आकाश में बादल छा गये। तभी से इस स्थान का नाम 'उन्सु' (बादल-जल) पड़ा और यहाँ मन्दिर स्थापित हुआ।
• व्याघ्र से रक्षा: परम्परा के अनुसार, जोसियोन काल में एक युवा भिक्षुणी ध्यान कर रही थी, तभी एक व्याघ्र वहाँ आ पहुँचा। भिक्षुणी ने भयभीत हुए बिना 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' का जाप जारी रखा। कहा जाता है कि व्याघ्र उनके समीप आकर शान्त बैठ गया और कुछ देर बाद चला गया। यह घटना अवलोकितेश्वर की करुणा की शक्ति का प्रमाण मानी जाती है, जो हिंसक प्राणियों को भी शान्त कर देती है।
• गुप्त ध्यान गुफा: कहा जाता है कि मन्दिर के पीछे पर्वत में एक गुप्त गुफा है, जहाँ एक महान सियोन गुरु ने वर्षों तक एकान्तवास किया था। मान्यता है कि उस गुफा में आज भी उनके ध्यान का स्पन्दन व्याप्त है। यद्यपि इस गुफा का सटीक स्थान अब ज्ञात नहीं है, परन्तु कुछ वृद्ध भक्त बताते हैं कि शरद पूर्णिमा की रात्रि को वहाँ से ध्यान-घण्टी की ध्वनि सुनाई देती है।

What Devotees Pray For

• उन्सु-आम मन्दिर में अवलोकितेश्वर की उपासना से प्राप्त होने वाले फलों के विषय में भक्तों की मान्यता अत्यन्त सुदृढ़ है। सर्वप्रथम, यह मन्दिर मानसिक पीड़ा और भावनात्मक आघात से मुक्ति के लिए प्रसिद्ध है। जो लोग प्रेम में असफलता, पारिवारिक कलह, या प्रियजन के वियोग से दुःखी हैं, वे यहाँ आकर करुणा की साधना करते हैं और शान्ति का अनुभव करते हैं। दूसरा प्रमुख फल सन्तान प्राप्ति से सम्बन्धित है। कोरियाई बौद्ध धर्म में अवलोकितेश्वर को सन्तान-दायक भी माना जाता है, और निःसन्तान दम्पति यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं। तीसरा फल भय और असुरक्षा की भावना से मुक्ति है। 'ग्वान्सीउम बोसाल' को भय-नाशक कहा गया है, और जो लोग किसी प्रकार के भय (परीक्षा, व्यवसायिक जोखिम, यात्रा) से ग्रस्त हैं, वे यहाँ साहस और आत्मविश्वास की प्राप्ति हेतु आते हैं। चौथा फल है बाधाओं का निवारण। माना जाता है कि सच्चे मन से की गयी प्रार्थना से जीवन की बड़ी-से-बड़ी बाधा भी दूर हो सकती है, क्योंकि करुणामयी ऊर्जा सभी बन्धनों को काटने में सक्षम है।

Miracles

उन्सु-आम मन्दिर से जुड़े चमत्कारों की कथाएँ अधिकतर मौखिक परम्परा पर आधारित हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, एक महिला जो वर्षों से निःसन्तान थी, उसने यहाँ १०० दिन तक निरन्तर 'नमु ग्वान्सीउम बोसाल' का जाप किया। कहा जाता है कि १००वें दिन उसे स्वप्न में एक श्वेत वस्त्रधारी बालक दिखाई दिया, और उसके पश्चात् उसे गर्भधारण हुआ। एक अन्य भक्त के अनुसार, जो असाध्य रोग से ग्रस्त था, उसने मन्दिर में १०८ घण्टी प्रहार का संकल्प लिया। प्रत्येक प्रहार के साथ उसकी पीड़ा कम होती गयी और कुछ मासों में वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। यह भी कहा जाता है कि एक बार एक भीषण वनाग्नि ने सम्पूर्ण पर्वत को घेर लिया था, परन्तु मन्दिर परिसर तक पहुँचते-पहुँचते अग्नि स्वतः शान्त हो गयी। इन सभी घटनाओं को भक्त अवलोकितेश्वर की करुणा का प्रत्यक्ष प्रमाण मानते हैं, यद्यपि इनकी स्वतन्त्र पुष्टि सम्भव नहीं है।

Mysteries

उन्सु-आम मन्दिर के विषय में कुछ अनिर्वचनीय मान्यताएँ प्रचलित हैं, जिनकी पुष्टि का कोई प्रामाणिक स्रोत नहीं है। स्थानीय लोगों के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित चट्टान पर एक स्वतः उत्कीर्ण (स्वयम्भू) अवलोकितेश्वर की आकृति है, जो केवल विशेष प्रकाश में ही दिखाई देती है। कुछ भक्तों का कहना है कि अमावस्या की रात्रि को मन्दिर की घण्टी बिना किसी के बजाये स्वतः ध्वनित होती है, जो क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व के आगमन का संकेत माना जाता है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही भीषण सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक दृष्टि से यह भूमिगत जलस्रोत की निरन्तरता हो सकती है, परन्तु भक्त इसे अवलोकितेश्वर की करुणा का चमत्कार मानते हैं। इन सभी मान्यताओं को स्थानीय आस्था के रूप में ही स्वीकार किया जाना चाहिए, क्योंकि इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• चेओन्सु-ग्येओंग (천수경, सहस्रभुज सूत्र): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का अत्यन्त लोकप्रिय सूत्र है, जो संस्कृत 'नीलकण्ठ धारणी' का कोरियाई रूपान्तर है। उन्सु-आम में इसका नियमित पाठ होता है। इसमें अवलोकितेश्वर की सहस्र भुजाओं और सहस्र नेत्रों की महिमा वर्णित है, जो असीम करुणा और कुशल उपायों के प्रतीक हैं।
• बान-या शिम-ग्येओंग (반야심경, प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का सार-सूत्र है, जो शून्यता के सिद्धान्त को प्रतिपादित करता है। उन्सु-आम के ध्यान सत्रों में इसका सामूहिक पाठ अनिवार्य है। 'रूपम् शून्यता...' से आरम्भ होने वाला यह सूत्र बताता है कि सभी घटनाएँ स्वभाव से शून्य हैं।
• ग्वान्सीउम-बोसाल बोमुन-पुम (관세음보살 보문품, अवलोकितेश्वर का सार्वभौम द्वार अध्याय): यह सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (लोटस सूत्र) का २५वाँ अध्याय है। इसमें अवलोकितेश्वर के ३३ रूपों और विभिन्न संकटों से रक्षा करने की उनकी क्षमता का वर्णन है। उन्सु-आम में संकटग्रस्त भक्तों के लिए इसका पाठ विशेष रूप से किया जाता है।
• जिजांग-बोसाल बोन-वोन-ग्येओंग (지장보살본원경, क्षितिगर्भ सूत्र): यद्यपि यह क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व का सूत्र है, तथापि उन्सु-आम में पितरों की शान्ति हेतु 'उल्लम्बन' (बेक-जुंग) के अवसर पर इसका पाठ होता है। यह सूत्र मृत पूर्वजों को नरक-गति से मुक्त करने की विधि बताता है।

Open this temple in the Encyclopedia