top of page

Varatharajaperumal Temple, Sathampadi

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Varatharajaperumal - श्री वरथराजपेरुमाल Place: Sathampadi

Varatharajaperumal Temple, Sathampadi. Dedicated to Varatharajaperumal. Located in Sathampadi.

Primary Deity
Varatharajaperumal / श्री वरथराजपेरुमाल
Best Season
श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में तमिलनाडु की जलवायु सुहावनी और शुष्क रहती है, जो मंदिर दर्शन और आसपास के क्षेत्रों के भ्रमण के लिए अत्यंत अनुकूल है। दिसंबर और जनवरी के महीने विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि इस समय मार्गशीर्ष (मार्गज़ी) का पवित्र मास चलता है, जिसमें प्रातःकालीन विशेष पूजा और आंडाल की तिरुप्पावै का पाठ होता है। इसके अतिरिक्त, वैकुंठ एकादशी का पर्व भी इसी अवधि में पड़ता है, जो मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल से जून) में तापमान अत्यधिक बढ़ जाता है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है। वर्षा ऋतु (जुलाई से सितंबर) में मध्यम वर्षा होती है, जिससे ग्रामीण मार्गों पर आवागमन बाधित हो सकता है, अतः इस समय यात्रा करने से बचना चाहिए।
Darshan Time
सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घंटे लग सकते हैं।
Dress Code
पुरुषों हेतु धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या सलवार-कमीज उपयुक्त है। अत्यधिक आधुनिक या भड़कीले वस्त्रों से बचें।
Address
Available soon.

History

श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर, सथमपाडी का इतिहास अत्यंत प्राचीन माना जाता है, यद्यपि इसके निर्माण की सटीक तिथि के विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर संभवतः मध्यकालीन चोल या विजयनगर साम्राज्य के काल में निर्मित हुआ था। पारंपरिक कथाओं के अनुसार, यह स्थान कभी घने वनों से आच्छादित था, जहाँ ऋषि-मुनि तपस्या किया करते थे। एक बार, एक भक्त ने भगवान विष्णु की कठोर तपस्या की, जिससे प्रसन्न होकर भगवान स्वयंभू रूप में यहाँ प्रकट हुए और उन्हें वरदान दिया। इसी कारण भगवान को 'वरथराज' अर्थात 'वरदानों के राजा' के रूप में पूजा जाता है। मंदिर की वास्तुकला में द्रविड़ शैली की स्पष्ट झलक मिलती है, जो इसकी प्राचीनता को दर्शाती है। समय के साथ, स्थानीय शासकों और भक्त समुदाय के सहयोग से मंदिर का जीर्णोद्धार होता रहा। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर वैष्णव परंपरा के आलवार संतों की भक्ति से भी जुड़ा हुआ है, हालाँकि इस संबंध में कोई लिखित प्रमाण नहीं मिलता। मंदिर का वर्तमान स्वरूप अनेक शताब्दियों के सामूहिक प्रयासों का परिणाम है, जो ग्रामीण तमिलनाडु की गहन आध्यात्मिक जड़ों को प्रदर्शित करता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

सथमपाडी स्थित श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर एक अत्यंत शक्तिशाली आध्यात्मिक ऊर्जा केंद्र के रूप में जाना जाता है। माना जाता है कि इस मंदिर का गर्भगृह एक प्राकृतिक ऊर्जा स्रोत पर स्थित है, जहाँ भगवान विष्णु की करुणामयी ऊर्जा सतत प्रवाहित होती रहती है। यहाँ की भूमि को 'वैकुंठम' का अंश माना जाता है, जहाँ भक्तों को सहज ही दिव्य शांति और आनंद की अनुभूति होती है। भगवान वरथराज की मूर्ति से निकलने वाली सूक्ष्म तरंगें भक्तों के मन और शरीर को संतुलित करती हैं। विशेष रूप से, मंदिर के आसपास का वातावरण प्राचीन वृक्षों और ग्रामीण शांति से युक्त है, जो ध्यान और साधना के लिए अत्यंत अनुकूल है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि यहाँ आने मात्र से ही जीवन की बाधाएँ दूर होने लगती हैं और मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। मंदिर की ऊर्जा विशेषकर उन लोगों के लिए लाभकारी मानी जाती है जो मानसिक तनाव, पारिवारिक कलह या आर्थिक संकट से जूझ रहे हैं। यहाँ की प्रदक्षिणा पथ पर चलने से एक विशेष प्रकार की सकारात्मक ऊर्जा का संचार होता है, जो साधक को आंतरिक बल प्रदान करती है। यह स्थान केवल एक पूजा स्थल नहीं, अपितु एक जीवंत ऊर्जा केंद्र है जो सदियों से श्रद्धालुओं की आस्था का केंद्र बना हुआ है।

Spiritual Practices

श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर में वैष्णव परंपरा के अनुरूप अनेक आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। प्रातःकालीन विश्वरूप दर्शन के पश्चात भगवान का अभिषेकम किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद, पंचामृत और पवित्र जल से स्नान कराया जाता है। भक्तगण विष्णु सहस्रनाम का पारायण करते हैं, जो यहाँ की सबसे प्रचलित साधना है। इसके अतिरिक्त, श्री वेंकटेश स्तोत्र और श्री रंगनाथ अष्टोत्तर शतनाम का पाठ भी नियमित रूप से किया जाता है। कई साधक मंदिर प्रांगण में बैठकर 'ॐ नमो नारायणाय' अष्टाक्षर मंत्र का जप करते हैं, जिसे मोक्षदायक माना जाता है। एकादशी के दिन विशेष भजन-कीर्तन का आयोजन होता है, जिसमें भक्त नाम संकीर्तन में लीन हो जाते हैं। मंदिर में ध्यान की भी एक विशेष परंपरा है; भक्त गर्भगृह के समक्ष या मंदिर के पिछवाड़े स्थित शांत स्थान पर मौन ध्यान करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ श्री चक्र की स्थापना भी की गई है, जिसके समक्ष ललिता सहस्रनाम का पाठ करने से विशेष फल की प्राप्ति होती है। प्रदोष काल में दीपाराधना करना भी एक महत्वपूर्ण अभ्यास है, जो नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा करता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने सथमपाडी के श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर के प्राचीन द्वार में प्रवेश किया, एक अद्भुत शांति ने मेरे मन को घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक मंद पड़ गया। मेरे कदम धीमे पड़ गए, मानो कोई अदृश्य शक्ति मुझे गर्भगृह की ओर खींच रही हो। जैसे-जैसे मैं भीतर बढ़ा, चंदन और अगरबत्ती की मिश्रित सुगंध ने मेरी आत्मा को तृप्त कर दिया। गर्भगृह के समक्ष पहुँचकर, जब मैंने भगवान वरथराज की भव्य मूर्ति को देखा, तो मेरी आँखें स्वतः ही भर आईं। उनके नेत्रों में असीम करुणा और वात्सल्य झलक रहा था। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो भगवान मेरी हर पीड़ा को समझ रहे हैं और मौन रूप से मुझे आश्वासन दे रहे हैं। पुजारी द्वारा दीपाराधना करते ही, घंटों की मधुर ध्वनि और 'गोविंदा गोविंदा' के उद्घोष ने वातावरण को दिव्य बना दिया। उस क्षण, मैं स्वयं को पूर्णतः भूल गया। न कोई चिंता, न कोई भय, केवल एक गहन आनंद की अनुभूति मेरे भीतर उमड़ रही थी। ऐसा लगा जैसे समय ठहर गया हो। मंदिर की प्रदक्षिणा करते हुए, हर कदम पर एक नई ऊर्जा का संचार हो रहा था। बाहर निकलने के बाद भी, वह दिव्य अनुभूति घंटों तक मेरे साथ रही, मानो भगवान वरथराज का आशीर्वाद मेरी आत्मा पर अंकित हो गया हो।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:०० बजे विश्वरूप आरती, सायं ६:३० बजे संध्या आरती
  • सम्भवतः सायं ४:३० से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:३० से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो सथमपाडी से लगभग १२० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप प्री-पेड टैक्सी या ऐप-आधारित कैब सेवा ले सकते हैं, जो आपको लगभग ढाई से तीन घंटे में मंदिर तक पहुँचा देगी। वैकल्पिक रूप से, आप हवाई अड्डे से तिरुचिरापल्ली बस स्टैंड जाकर सरकारी बस द्वारा भी यात्रा कर सकते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन अरियालूर है, जो सथमपाडी से लगभग ३० किलोमीटर दूर है। अरियालूर स्टेशन चेन्नई-तिरुचिरापल्ली मुख्य रेल मार्ग पर स्थित है और यहाँ अनेक एक्सप्रेस एवं पैसेंजर ट्रेनें रुकती हैं। स्टेशन से बाहर आकर आप ऑटो-रिक्शा या साझा जीप द्वारा सीधे मंदिर तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग ४५ मिनट का समय लगता है।
  • सथमपाडी सड़क मार्ग द्वारा तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। चेन्नई से राष्ट्रीय राजमार्ग ३६ के माध्यम से लगभग २८० किलोमीटर की दूरी तय करके यहाँ पहुँचा जा सकता है। तिरुचिरापल्ली से बस या कार द्वारा यह दूरी लगभग १२० किलोमीटर है। राज्य परिवहन निगम की बसें नियमित रूप से अरियालूर और आसपास के कस्बों से सथमपाडी के लिए उपलब्ध रहती हैं।

Major Festivals

  • वैकुंठ एकादशी (मार्गशीर्ष/धनुर्मास): यह मंदिर का सबसे महत्वपूर्ण त्योहार है। इस दिन स्वर्गवासल खोला जाता है, जिससे गुजरना मोक्ष प्रदान करने वाला माना जाता है। हजारों भक्त इस दिन भगवान वरथराज के दिव्य दर्शन हेतु एकत्रित होते हैं।
  • ब्रह्मोत्सवम (चैत्र/पंगुनी): वार्षिक रथोत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। भगवान वरथराज विभिन्न वाहनों पर सवार होकर मंदिर की परिक्रमा करते हैं। यह उत्सव दस दिनों तक चलता है और गाँव में मेले का वातावरण रहता है।
  • श्री राम नवमी (चैत्र): भगवान राम के जन्मोत्सव पर विशेष अभिषेकम और रामायण पारायण का आयोजन होता है। इस दिन भगवान वरथराज को राम रूप में सजाया जाता है।
  • गरुड़ पंचमी (श्रावण): यह त्योहार भगवान गरुड़ को समर्पित है। इस दिन गरुड़ वाहन पर भगवान की शोभायात्रा निकलती है और सर्प दोष निवारण हेतु विशेष पूजा होती है।
  • आंडाल तिरुकल्याणम (माघ/ताई): श्री आंडाल का भगवान रंगमन्नार से विवाह उत्सव बड़े हर्षोल्लास से मनाया जाता है। भक्तगण इस दिन व्रत रखते हैं और विवाह की रस्में देखते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह अष्टाक्षर मंत्र भगवान विष्णु का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमो' समर्पण भाव दर्शाता है, और 'नारायणाय' का अर्थ है जल में शयन करने वाले तथा समस्त जीवों के आश्रयदाता भगवान को नमस्कार। यह मंत्र मोक्ष प्रदान करने वाला और समस्त पापों का नाश करने वाला माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ नमो नारायणाय
  • अर्थ: यह भगवान वरथराज का बीज मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी तत्व का बीज है जो धन-धान्य प्रदान करता है, 'ह्रीं' माया बीज है जो हृदय ग्रंथि का भेदन करता है, 'क्लीं' काम बीज है जो इच्छा पूर्ति करता है। इन तीनों बीजों के संयोग से भगवान वरथराज की कृपा शीघ्र प्राप्त होती है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं श्री वरथराजाय नमः
  • अर्थ: इस मंत्र में 'ऐं' सरस्वती बीज है जो ज्ञान और विवेक प्रदान करता है, 'ह्रीं' और 'श्रीं' के साथ मिलकर यह त्रिशक्ति का निर्माण करता है। 'वरदराजाय' का अर्थ है वरदानों के राजा, और 'विष्णवे' का अर्थ है सर्वव्यापक भगवान विष्णु को नमस्कार। यह मंत्र सभी प्रकार के वरदानों की प्राप्ति के लिए जपा जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं वरदराजाय विष्णवे नमः

Special Puja

श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जिनमें शुक्रवार का अभिषेकम अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस दिन श्रीदेवी और भूदेवी सहित भगवान का विशेष पंचामृत अभिषेक किया जाता है, जिसके पश्चात भगवान को रेशमी वस्त्र और ताजे फूलों की माला से सजाया जाता है। माना जाता है कि इस पूजा को करने से दांपत्य जीवन में सुख और समृद्धि आती है। वैकुंठ एकादशी के अवसर पर स्वर्गवासल (परमपद वासल) खोला जाता है, जिससे गुजरना मोक्षदायक माना जाता है। इस दिन भक्त प्रातःकाल से ही लंबी पंक्तियों में खड़े होकर भगवान के दर्शन की प्रतीक्षा करते हैं। नवरात्रि के दौरान, यद्यपि यह एक वैष्णव मंदिर है, श्रीदेवी की विशेष पूजा-अर्चना की जाती है, जिसमें ललिता सहस्रनाम का पाठ और कुमकुमार्चना शामिल है। प्रदोषम के दिन भगवान शिव की भाँति भगवान विष्णु की भी विशेष पूजा होती है, जिसमें नंदी के स्थान पर गरुड़ वाहन पर भगवान की सवारी निकाली जाती है। इसके अतिरिक्त, तमिल माह मार्गशीर्ष (मार्गज़ी) में प्रातःकालीन विशेष पूजा और आंडाल की तिरुप्पावै का पाठ अत्यंत श्रद्धा से किया जाता है।

Unique Rituals

  • गरुड़ सेवा: प्रत्येक मास के शुक्ल पक्ष की पंचमी को भगवान वरथराज को गरुड़ वाहन पर विराजमान कर विशेष उत्सव मनाया जाता है। माना जाता है कि इस दिन गरुड़ के दर्शन मात्र से सर्प दोष और अन्य ग्रह बाधाओं से मुक्ति मिलती है। यह अनुष्ठान विशेष रूप से नाग दोष से पीड़ित भक्तों के लिए अत्यंत लाभकारी माना जाता है।
  • कल्याण उत्सवम: यह एक विशेष अनुष्ठान है जिसमें भगवान वरथराज का श्रीदेवी और भूदेवी के साथ विधिवत विवाह संपन्न कराया जाता है। भक्त दूल्हा-दुल्हन के रूप में सजे भगवान के दर्शन कर पुण्य लाभ अर्जित करते हैं। यह अनुष्ठान मुख्यतः विवाह में आ रही बाधाओं को दूर करने के लिए किया जाता है।
  • तुलसी माला समर्पण: भक्तगण भगवान को तुलसी की माला अर्पित करते हैं, जिसे स्थानीय भाषा में 'तुलसी मालाई सात्तुथल' कहते हैं। यहाँ की विशेषता यह है कि भक्त स्वयं तुलसी की पत्तियों को सूत्र में पिरोकर माला तैयार करते हैं और फिर उसे अभिमंत्रित कराकर भगवान को अर्पित करते हैं, जो एक गहन ध्यान साधना का रूप ले लेता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक गरीब ब्राह्मण भक्त अपनी पुत्री के विवाह हेतु धन की कमी से अत्यंत चिंतित था। उसने इसी स्थान पर भगवान विष्णु की घोर तपस्या की। उसकी भक्ति से प्रसन्न होकर भगवान विष्णु वरथराज के रूप में प्रकट हुए और उसे स्वर्ण मुद्राओं से भरा एक पात्र प्रदान किया। तभी से भगवान यहाँ वरदान देने वाले राजा के रूप में विराजमान हैं।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, प्राचीन काल में यह स्थान 'सप्त ऋषि वन' कहलाता था, जहाँ सात ऋषियों ने एक साथ तपस्या की थी। उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान विष्णु ने उन्हें दर्शन दिए और उनकी इच्छानुसार सदा के लिए इस वन में निवास करने का वरदान दिया। समय के साथ 'सप्त ऋषि पाडी' नाम अपभ्रंश होकर 'सथमपाडी' हो गया।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार भगवान गरुड़ को अहंकार हो गया कि वे भगवान विष्णु के सबसे बड़े भक्त हैं। भगवान ने उनका अहंकार दूर करने हेतु उन्हें इस स्थान पर एक सामान्य भक्त की भक्ति देखने को भेजा। यहाँ एक किसान की अटूट भक्ति देखकर गरुड़ का अहंकार चूर-चूर हो गया और उन्होंने भगवान से क्षमा माँगी। तभी से गरुड़ यहाँ विशेष रूप से पूजित हैं।

What Devotees Pray For

  • श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर को भक्तों द्वारा विभिन्न समस्याओं के समाधान हेतु एक सिद्ध स्थल माना जाता है। सबसे प्रमुख मान्यता विवाह संबंधी बाधाओं के निवारण की है। अनेक भक्तों का कथन है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने और कल्याण उत्सवम में भाग लेने से शीघ्र ही योग्य वर या वधू की प्राप्ति होती है। संतान प्राप्ति में विलंब या बाधा का सामना कर रहे दंपत्ति यहाँ विशेष अर्चना करवाते हैं, जिसके सकारात्मक परिणाम देखे गए हैं। मानसिक अवसाद और अनिद्रा से ग्रस्त लोगों को मंदिर के शांत वातावरण में ध्यान करने और नियमित दर्शन से अत्यधिक लाभ होता है। आर्थिक संकट और ऋण से मुक्ति के लिए भगवान वरथराज की पूजा विशेष फलदायी मानी जाती है, क्योंकि वे 'वरद राजा' हैं, जो भक्तों को उनकी आवश्यकतानुसार वरदान देते हैं। इसके अतिरिक्त, पारिवारिक कलह और संपत्ति विवादों के समाधान के लिए भी भक्त यहाँ श्रीदेवी सहित भगवान की आराधना करते हैं। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ ११ शुक्रवार लगातार दर्शन करने से जीवन की प्रमुख बाधाएँ दूर हो जाती हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर में अनेक चमत्कारों की सूचना दी जाती है, यद्यपि इनकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती। एक वृद्ध भक्त का कथन है कि उनकी दृष्टि कमजोर हो गई थी और चिकित्सकों ने उपचार से मना कर दिया था। उन्होंने यहाँ लगातार ४८ दिनों तक दर्शन किए और भगवान को तुलसी अर्पित की, जिसके पश्चात उनकी दृष्टि में चमत्कारिक रूप से सुधार हुआ। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनकी पुत्री का विवाह वर्षों से नहीं हो पा रहा था। परिवार ने मंदिर में कल्याण उत्सवम करवाया और अगले ही माह एक योग्य वर का प्रस्ताव आ गया। किसानों का मानना है कि फसल कटाई के समय भगवान को प्रथम उपज अर्पित करने से खेतों में साँपों का प्रकोप नहीं होता। ये सभी अनुभव स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं और भक्तों की श्रद्धा को बल प्रदान करते हैं।

Mysteries

श्री वरथराजपेरुमाल मंदिर से जुड़े कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय आस्था को और गहरा बनाते हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मंदिर की पुष्करिणी से संबंधित है। स्थानीय लोगों का मानना है कि इस जलाशय का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक रूप से इसकी पुष्टि नहीं हुई है, परंतु यह मान्यता पीढ़ियों से चली आ रही है। एक अन्य रहस्य गर्भगृह में स्थित मुख्य मूर्ति से जुड़ा है। माना जाता है कि यह मूर्ति स्वयंभू है और इसका निर्माण किसी मानव ने नहीं किया। कुछ भक्तों का कहना है कि विशेष दिनों में मूर्ति के नेत्रों से जल की बूँदें टपकती हैं, जिसे भगवान के आशीर्वाद का प्रतीक माना जाता है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के भीतर एक गुप्त सुरंग है जो सदियों पहले बंद कर दी गई थी, जिसके विषय में कोई ठोस जानकारी उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • श्री वरथराजपेरुमाल का स्वरूप विष्णु पुराण में वर्णित भगवान विष्णु के वरद मुद्रा धारण करने वाले रूप से मेल खाता है। विष्णु पुराण के अनुसार, भगवान विष्णु अपने भक्तों को अभय और वरदान प्रदान करने वाले हैं, जो इस मंदिर के मूल तत्व को दर्शाता है।
  • पद्म पुराण के उत्तर खंड में वर्णित है कि जहाँ भगवान विष्णु स्वयंभू रूप में प्रकट होते हैं, वह स्थान 'भूलोक वैकुंठम' कहलाता है। सथमपाडी की स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ का विग्रह स्वयंभू है, जो इस पुराणोक्त कथन से संबंधित हो सकता है।
  • पांचरात्र आगम के अनुसार, ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित विष्णु मंदिरों में देवी पूजा का विशेष महत्व है। इस मंदिर में श्रीदेवी और भूदेवी की सह-पूजा पांचरात्र परंपरा के अनुरूप है, जो भगवान के 'श्रीमान' स्वरूप पर बल देती है।
  • नालयिर दिव्य प्रबंधम में आलवार संतों ने अनेक वैष्णव क्षेत्रों का गुणगान किया है। यद्यपि सथमपाडी का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं मिलता, तथापि यहाँ की भक्ति पद्धति आलवारों द्वारा प्रतिपादित शरणागति तत्व का पूर्णतः पालन करती है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page