Velaivinayagar Temple, Mealkari

Velaivinayagar Temple, Mealkari. Dedicated to Vinayagar. Located in Mealkari.

Primary Deity

Vinayagar / श्री वेलविनायगर (वेलधारी गणेश)

Best Season

श्री वेलविनायगर मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से मार्च का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय तमिलनाडु का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जिससे मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान करना और ग्रामीण वातावरण का आनंद लेना सरल होता है। विशेष रूप से भाद्रपद मास (अगस्त-सितंबर) में विनायक चतुर्थी और कार्तिक मास (नवंबर-दिसंबर) में स्कंद षष्ठी के समय यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा चरम पर होती है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल-जून) में दिन का तापमान अत्यधिक हो सकता है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है, यद्यपि प्रातःकालीन दर्शन सदैव सुखद रहता है। वर्षा ऋतु (जुलाई-सितंबर) में ग्रामीण मार्गों पर कीचड़ हो सकता है, किंतु हरियाली और शांत वातावरण अद्वितीय होता है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों पर यह समय ४५ मिनट से १ घंटा तक हो सकता है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु पारंपरिक पोशाक अपेक्षित है। पुरुषों को धोती या पैंट-शर्ट और स्त्रियों को साड़ी या सलवार-कमीज़ पहनने की सलाह दी जाती है। बरमूडा, नाइट सूट या अत्यधिक आधुनिक वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

तमिलनाडु के मेलकारी ग्राम में स्थित श्री वेलविनायगर मंदिर का इतिहास संभवतः कई शताब्दियों पुराना है, यद्यपि इसके निर्माण की सटीक तिथि ज्ञात नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर एक कृषक समुदाय द्वारा स्थापित किया गया था जो अपनी फसलों की रक्षा और ग्राम की समृद्धि के लिए गणेश जी की आराधना करते थे। 'वेलविनायगर' नाम अत्यंत विशिष्ट है; 'वेल' का अर्थ भाला या शक्ति है, जो सामान्यतः भगवान मुरुगन का आयुध है। यहाँ गणेश जी को वेल धारण किए हुए दर्शाया गया है, जो संभवतः शैव और गाणपत्य परंपराओं के समन्वय का प्रतीक है। परंपरा के अनुसार, ग्रामवासियों ने एक चींटी के टीले के नीचे स्वयंभू गणेश प्रतिमा की खोज की थी, जिसके हाथ में एक लघु वेल था। इस चमत्कारिक खोज के पश्चात यहाँ एक लघु मंदिर का निर्माण किया गया। कालांतर में, स्थानीय जमींदारों और भक्तों के सहयोग से मंदिर का विस्तार हुआ। मंदिर में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किंतु मौखिक इतिहास और गीतों में इसकी महिमा का वर्णन मिलता है। माना जाता है कि यह मंदिर कभी घने जंगलों से घिरा था और यहाँ के पुजारी सिद्ध पुरुष थे जो गणेश मंत्रों की सिद्धि के लिए प्रसिद्ध थे। आज भी यह मंदिर ग्रामीण जीवन का केंद्र बिंदु है और स्थानीय लोग किसी भी शुभ कार्य से पूर्व वेलविनायगर का आशीर्वाद अवश्य लेते हैं।

Spiritual Significance

श्री वेलविनायगर मंदिर की ऊर्जा अत्यंत विशिष्ट मानी जाती है क्योंकि यहाँ गणेश जी की मंगलकारी शक्ति और मुरुगन के वेल की तीक्ष्ण, रक्षात्मक शक्ति का सम्मिलित प्रभाव है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, जहाँ भूमि से सकारात्मक तरंगें निःसृत होती हैं। गर्भगृह में स्थित स्वयंभू प्रतिमा को एक जीवंत देवता के रूप में देखा जाता है, जो भक्तों की प्रार्थनाओं का त्वरित उत्तर देते हैं। यहाँ की ऊर्जा का स्वरूप संभवतः 'इच्छा शक्ति' और 'क्रिया शक्ति' का संगम है। गणेश जी की उपस्थिति बाधाओं को दूर करती है, जबकि वेल का तत्व नकारात्मक शक्तियों और भय को काटता है। इस कारण यह मंदिर उन भक्तों के लिए विशेष रूप से लाभकारी माना जाता है जो किसी गहन मानसिक संघर्ष, भय, या कानूनी बाधाओं से जूझ रहे हों। मंदिर के आसपास का वातावरण अत्यंत शांत और ग्रामीण है, जो ध्यान और आत्मचिंतन के लिए उपयुक्त है। माना जाता है कि यहाँ आने मात्र से ही एक प्रकार की आंतरिक स्थिरता और साहस का संचार होता है। पुजारियों के अनुसार, मंदिर में किए जाने वाले अभिषेक के समय जल और दूध की धारा से एक विशेष प्रकार की विद्युत चुम्बकीय तरंग उत्पन्न होती है, जो वातावरण को शुद्ध करती है। यह स्थान विशेष रूप से मूलाधार चक्र को जागृत करने और जीवन में स्थिरता लाने के लिए प्रभावी माना जाता है।

Spiritual Practices

मंदिर में दैनिक पूजा पद्धति मुख्यतः आगम परंपरा पर आधारित है, यद्यपि ग्रामीण सरलता इसमें सम्मिलित है। प्रातःकाल गणेश जी का अभिषेक जल, दूध, हल्दी और चंदन से किया जाता है। भक्तगण यहाँ 'श्री गणेश अथर्वशीर्ष' का पाठ करते हैं, जो गणेश उपासना का सर्वोच्च वैदिक स्तोत्र माना जाता है। इसके अतिरिक्त, 'गणेश गायत्री' मंत्र का जाप भी अत्यंत प्रचलित है। चूँकि यह वेलविनायगर का मंदिर है, भक्त 'षडाक्षर मंत्र' (ॐ वक्रतुण्डाय हुम्) का जाप विशेष रूप से करते हैं, जिसमें 'हुम्' बीज वेल की शक्ति का प्रतीक है। संकट चतुर्थी के दिन यहाँ विशेष पूजा होती है, जिसमें दूर्वा अर्पण और मोदक का भोग लगाया जाता है। कुछ भक्त यहाँ १०८ बार गणेश जी की परिक्रमा करने का संकल्प लेते हैं, जिसे 'अंग प्रदक्षिणा' कहा जाता है। मंदिर परिसर में ध्यान करने की परंपरा भी है; माना जाता है कि गर्भगृह के पीछे स्थित वट वृक्ष के नीचे बैठकर ध्यान करने से मन की एकाग्रता शीघ्र प्राप्त होती है। स्थानीय पुजारी से सम्पर्क कर भक्त 'वेलविनायगर कवचम्' का पाठ करवा सकते हैं, जो एक स्थानीय रचना है और रक्षा के लिए अत्यंत प्रभावी मानी जाती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के छोटे से प्रवेश द्वार पर कदम रखा, बाहर की ग्रामीण हलचल मानो किसी अदृश्य पर्दे के पीछे विलीन हो गई। सामने ही गर्भगृह में विराजमान श्री वेलविनायगर की प्रतिमा ने मेरा ध्यान पूर्णतः आकर्षित कर लिया। वह कोई विशाल, अलंकृत मूर्ति नहीं थी, बल्कि एक सहज, स्वयंभू सी प्रतीत होने वाली आकृति थी, जिसके ललाट पर त्रिपुंड और हाथ में एक लघु वेल अत्यंत स्पष्ट था। दीपक की लौ के स्पंदन के साथ मानो प्रतिमा के नेत्र जीवंत हो उठे। मैंने आँखें बंद कीं और तुरंत ही रीढ़ की हड्डी में एक सिहरन सी दौड़ गई। यह भय नहीं था, बल्कि एक गहन जागरूकता थी, मानो कोई मुझे भीतर से देख रहा हो। पुजारी जी के 'ॐ गं गणपतये नमः' के उच्चारण के साथ वातावरण में एक गंभीर गूँज उत्पन्न हुई। जब उन्होंने हल्दी मिश्रित जल से अभिषेक किया, तो वह क्षण अद्भुत था; मानो मेरे मन की सारी ग्रंथियाँ खुल रही हों। मैंने अपनी समस्याओं के बारे में सोचना चाहा, किंतु मन पूर्णतः शून्य और शांत था। एक अजीब सा विश्वास मन में जागा कि जिस प्रकार वेल तीक्ष्णता से किसी भी बाधा को भेद सकता है, उसी प्रकार मेरे जीवन की जटिलताएँ भी अब सुलझने लगेंगी। बाहर निकलते समय वट वृक्ष के पत्तों की मर्मर ध्वनि मानो आशीर्वाद के स्वर में परिवर्तित हो गई थी। उस दिन मुझे केवल एक देवता के दर्शन नहीं हुए, बल्कि अपने भीतर स्थित एक अदम्य साहस और स्पष्टता का साक्षात्कार हुआ।

Darshan Timings

• प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे मुख्य आरती का समय है। मंगलवार को विशेष संध्या आरती होती है।
• सम्भवतः सायं ४:३० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• मेलकारी का निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग ९० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी अथवा बस द्वारा कराईकुडी या पुदुकोट्टई मार्ग से होते हुए मेलकारी पहुँच सकते हैं। मदुरै हवाई अड्डा भी एक विकल्प है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन कराईकुडी जंक्शन है, जो मेलकारी से लगभग २५ किलोमीटर की दूरी पर है। कराईकुडी से मेलकारी के लिए नियमित बसें और ऑटो रिक्शा उपलब्ध हैं। यह स्टेशन चेन्नई-रामेश्वरम मार्ग पर स्थित है और यहाँ अनेक महत्वपूर्ण रेलगाड़ियाँ रुकती हैं।
• मेलकारी सड़क मार्ग द्वारा तमिलनाडु के प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है। कराईकुडी से राज्य राजमार्ग पर दक्षिण दिशा में लगभग २५ किमी चलकर मेलकारी पहुँचा जा सकता है। पुदुकोट्टई से दूरी लगभग ४० किमी है। चेन्नई से राष्ट्रीय राजमार्ग ३६ द्वारा तिरुचिरापल्ली होते हुए यहाँ पहुँचा जा सकता है, जिसकी कुल दूरी लगभग ४०० किमी है।

Major Festivals

• विनायक चतुर्थी (भाद्रपद मास): यहाँ का वार्षिक उत्सव है। इस दिन वेलविनायगर की विशेष शोभायात्रा निकलती है और ग्राम के बाहरी क्षेत्रों से भी भक्त दर्शन हेतु आते हैं। मिट्टी की गणेश प्रतिमाओं का विसर्जन न करके यहाँ उन्हें मंदिर के तालाब में ही शांतिपूर्वक प्रवाहित किया जाता है।
• स्कंद षष्ठी (कार्तिक मास): यद्यपि यह मुरुगन का पर्व है, वेल की उपस्थिति के कारण यहाँ छह दिनों तक विशेष पूजा होती है। भक्त कावड़ लेकर आते हैं और वेलविनायगर को दूध अर्पित करते हैं।
• तैपूसम (थाई मास): इस दिन वेल की विशेष पूजा होती है। भक्त पीले वस्त्र धारण कर मंदिर तक पैदल यात्रा करते हैं और वेलविनायगर को पानकम् (गुड़ का शरबत) का भोग लगाते हैं।
• संकट चतुर्थी (प्रत्येक मास): यह दिन गणेश उपासना के लिए समर्पित है। इस दिन चंद्रोदय के समय विशेष आरती होती है और भक्त व्रत रखते हैं। माना जाता है कि इस दिन दर्शन मात्र से मास भर की बाधाएँ दूर हो जाती हैं।
• आदि पूरम (आषाढ़ मास): देवी दुर्गा के साथ गणेश जी की पूजा का दिन है। सुहागिन स्त्रियाँ यहाँ सामूहिक रूप से कुमकुम अर्चना करती हैं और मंगल गीत गाती हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह गणेश जी का मूल बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीजाक्षर है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है, और 'गणपतये नमः' का अर्थ है गणों के स्वामी को नमन। यह मंत्र सभी प्रकार की बाधाओं को दूर करने और कार्य की सिद्धि के लिए सर्वोपरि है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह वेलविनायगर की उपासना का विशेष मंत्र है। 'वक्रतुण्डाय' का अर्थ है टेढ़ी सूँड वाले, और 'हुम्' एक तीक्ष्ण बीज मंत्र है जो वेल की शक्ति का प्रतीक है। यह मंत्र शत्रुओं और नकारात्मक शक्तियों को परास्त करने के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ वक्रतुण्डाय हुम्
• अर्थ: यह गणेश जी का एक शक्तिशाली आकर्षण और वशीकरण मंत्र है। इसमें 'श्रीं' लक्ष्मी का, 'ह्रीं' माया का, 'क्लीं' काम का, और 'ग्लौं' गणेश का बीज है। इस मंत्र के जाप से व्यापार में सफलता और जनसमर्थन प्राप्त होता है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा

Special Puja

श्री वेलविनायगर मंदिर में 'वेल अभिषेकम्' एक अत्यंत विशिष्ट और दुर्लभ अनुष्ठान है। यह पूजा सामान्यतः कृत्तिका नक्षत्र या षष्ठी तिथि को आयोजित की जाती है, जो मुरुगन से जुड़े दिन हैं, किंतु यहाँ इसका लाभ गणेश जी को समर्पित है। इस अनुष्ठान में, गणेश जी की प्रतिमा के समक्ष एक विशेष धातु का वेल स्थापित किया जाता है और उसका अभिषेक पंचामृत, पंचगव्य और चंदन के लेप से किया जाता है। माना जाता है कि यह अनुष्ठान शत्रु बाधा, रोग और ग्रह दोषों के निवारण के लिए अत्यंत प्रभावी है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक शुक्रवार को देवी दुर्गा के साथ गणेश जी को सुहागिन स्त्रियों द्वारा कुमकुम अर्चना की जाती है, जो दांपत्य जीवन में सुख और संतान प्राप्ति के लिए की जाती है। संकट चतुर्थी के दिन यहाँ 'गणेश होम' का आयोजन होता है, जिसमें पलाश की समिधाओं से हवन किया जाता है। यहाँ की एक अन्य विशेष पूजा 'नारियल स्मैश' है, जिसमें भक्त अपनी बाधाओं का प्रतीक मानकर गर्भगृह के बाहर एक विशेष शिला पर नारियल फोड़ते हैं, जो तुरंत बाधा निवारण का प्रतीक है।

Unique Rituals

• वेल स्पर्श दीक्षा: यहाँ गर्भगृह में स्थित मूल वेल को पुजारी द्वारा भक्त के मस्तक पर स्पर्श कराया जाता है। माना जाता है कि इससे भक्त की आज्ञा चक्र सक्रिय होता है और नकारात्मक विचारों से मुक्ति मिलती है। यह अनुष्ठान केवल विशेष अनुमति से ही संभव है।
• अंगारक संजीवनी पूजा: मंगलवार के दिन यहाँ लाल वस्त्र और मसूर की दाल से गणेश जी का विशेष श्रृंगार किया जाता है। यह अनुष्ठान भूमि विवाद और ऋण संबंधी समस्याओं के निवारण के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है, क्योंकि मंगल और गणेश दोनों ही भूमि तत्व के स्वामी हैं।
• दूर्वा माला समर्पण: सामान्यतः गणेश जी को २१ दूर्वा अर्पित की जाती हैं, किंतु यहाँ भक्त १०८ दूर्वाओं की एक विशाल माला बनाकर चढ़ाते हैं। प्रत्येक दूर्वा में एक गाँठ लगाई जाती है, जो एक मनोकामना का प्रतीक होती है। मान्यता है कि माला सूखने से पहले इच्छा पूर्ण हो जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भक्त को गहन वन में एक चमकता हुआ वेल दिखाई दिया। जब वह उसके निकट गया, तो वेल एक चींटी के टीले में समा गया। भक्त ने खुदाई की, तो उसे एक गणेश प्रतिमा मिली जिसके हाथ में वही वेल था। तभी से यह स्थान वेलविनायगर के नाम से प्रसिद्ध हुआ। यह कथा स्वयंभू प्रतिमा की उत्पत्ति बताती है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मुरुगन और गणेश के बीच एक बार यह जानने की प्रतिस्पर्धा हुई कि कौन अधिक शक्तिशाली है। शिव जी ने कहा कि जो पहले विश्व की परिक्रमा करेगा, वही श्रेष्ठ होगा। मुरुगन मोर पर सवार होकर निकल पड़े, किंतु गणेश जी ने अपने माता-पिता की परिक्रमा कर ली। मुरुगन क्रोधित हुए, तब गणेश जी ने प्रेम से अपना वेल मुरुगन को भेंट कर दिया और कहा कि तुम्हारी शक्ति और मेरी बुद्धि दोनों ही संसार के लिए आवश्यक हैं। इस मंदिर में गणेश जी उसी वेल को धारण किए हैं।
• कहा जाता है कि ब्रिटिश काल में एक अंग्रेज अधिकारी ने मंदिर की भूमि हड़पने का प्रयास किया। जैसे ही उसने मंदिर की ओर कदम बढ़ाया, उसे एक भयंकर सर्प दिखाई दिया और वह मूर्छित हो गया। होश में आने पर उसने न केवल अपना इरादा त्याग दिया, बल्कि मंदिर के जीर्णोद्धार के लिए धन भी दान किया। यह घटना वेलविनायगर की रक्षात्मक शक्ति का प्रमाण मानी जाती है।

What Devotees Pray For

• श्री वेलविनायगर मंदिर को स्थानीय लोग 'न्याय का देवता' भी कहते हैं। भक्तों की मान्यता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर कानूनी मामलों और अदालती कचहरियों में विजय प्राप्त होती है। वेल की उपस्थिति के कारण यह मंदिर भूत-प्रेत बाधा और टोने-टोटके जैसी नकारात्मक शक्तियों से रक्षा के लिए अत्यंत प्रसिद्ध है। मानसिक अवसाद और अनिर्णय की स्थिति से जूझ रहे भक्तों को यहाँ आकर मानसिक स्पष्टता और साहस की प्राप्ति होती है। कृषक वर्ग के लिए यह मंदिर वर्षा और अच्छी फसल का वरदान माँगने का प्रमुख केंद्र है। संतान प्राप्ति में विलंब होने पर दंपत्ति यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं, जिसमें गणेश जी को पालने में झुलाने की रस्म शामिल है। व्यापार में हानि या नौकरी में बार-बार आने वाली बाधाओं के लिए यहाँ ११ मंगलवार का व्रत और पूजा करने का विधान है। यह भी माना जाता है कि जिनकी कुंडली में मंगल दोष या राहु-केतु का अशुभ प्रभाव है, उन्हें यहाँ नियमित दर्शन से विशेष लाभ मिलता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है अदालती मामलों में अप्रत्याशित विजय। अनेक लोगों ने बताया है कि वर्षों से लंबित मुकदमे में, वेलविनायगर को नारियल चढ़ाने के कुछ ही दिनों बाद, उनके पक्ष में निर्णय आ गया। एक स्थानीय किसान के अनुसार, लगातार फसल खराब होने पर उसने मंदिर में ११ मंगलवार व्रत किया और उसी वर्ष अप्रत्याशित वर्षा हुई और रिकॉर्ड तोड़ फसल हुई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री की मानसिक स्थिति ठीक नहीं थी और डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था, किंतु वेलविनायगर के वेल स्पर्श दीक्षा के पश्चात उसमें आश्चर्यजनक सुधार हुआ। ये सभी घटनाएँ स्थानीय जनश्रुति पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है, किंतु ये मंदिर के प्रति लोगों की आस्था को दर्शाती हैं।

Mysteries

मंदिर के गर्भगृह में स्थित वेल के विषय में मान्यता है कि यह समय-समय पर अपना रंग बदलता है। सामान्य दिनों में यह कांस्य वर्ण का रहता है, किंतु कहा जाता है कि जब गाँव पर कोई बड़ा संकट आने वाला होता है, तो यह नीला या काला प्रतीत होने लगता है। इस घटना की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किंतु स्थानीय लोगों की इस पर अटूट आस्था है। एक अन्य रहस्य गर्भगृह के पीछे स्थित वट वृक्ष से जुड़ा है। माना जाता है कि अमावस्या की रात्रि में इस वृक्ष के नीचे सिद्ध पुरुषों का आगमन होता है और वे गणेश मंत्रों का जाप करते हैं। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने रात्रि के समय मंदिर के बंद होने के पश्चात भीतर से घंटियों की ध्वनि सुनी है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के जलकुंड का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े।

Scriptural References

• गणेश पुराण के 'क्रीड़ा खंड' में वर्णित है कि गणेश जी ने विभिन्न अवतारों में अनेक आयुध धारण किए। वेल धारण करने का प्रसंग उनके वक्रतुण्ड अवतार से जोड़ा जाता है, जहाँ उन्होंने मत्सरासुर का वध करने के लिए मुरुगन से वेल प्राप्त किया था। यह कथा वेलविनायगर के स्वरूप को शास्त्रीय आधार प्रदान करती है।
• मुद्गल पुराण में गणेश जी के आठ प्रमुख अवतारों का वर्णन है। इनमें से 'विघ्नराज' अवतार में वे शूल और अंकुश धारण करते हैं। स्थानीय विद्वानों के अनुसार, वेल शूल का ही एक परिष्कृत रूप है, जो इस मंदिर की तांत्रिक परंपरा को दर्शाता है।
• शारदा तिलकम् तंत्र ग्रंथ में 'उच्छिष्ट गणपति' की उपासना का वर्णन है, जिसमें गणेश जी को शक्ति के साथ विभिन्न आयुधों से युक्त बताया गया है। मेलकारी का वेलविनायगर इसी तांत्रिक परंपरा का एक ग्रामीण और सात्विक स्वरूप प्रतीत होता है।
• तमिल ग्रंथ 'तिरुप्पुगल' में अरुणगिरिनाथर ने मुरुगन की वेल की महिमा का गान किया है। यद्यपि यह ग्रंथ मुरुगन पर केंद्रित है, स्थानीय परंपरा में वेल की शक्ति को गणेश जी में आरोपित करना शैव और गाणपत्य मतों का सुंदर समन्वय दर्शाता है।

Open this temple in the Encyclopedia